Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	太子	tàizǐ	a crown prince	今可往侍悉達太子
2	80	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	今可往侍悉達太子
3	60	而	ér	Kangxi radical 126	而語之言
4	60	而	ér	as if; to seem like	而語之言
5	60	而	néng	can; able	而語之言
6	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而語之言
7	60	而	ér	to arrive; up to	而語之言
8	57	之	zhī	to go	而語之言
9	57	之	zhī	to arrive; to go	而語之言
10	57	之	zhī	is	而語之言
11	57	之	zhī	to use	而語之言
12	57	之	zhī	Zhi	而語之言
13	57	之	zhī	winding	而語之言
14	55	於	yú	to go; to	國師有於一子
15	55	於	yú	to rely on; to depend on	國師有於一子
16	55	於	yú	Yu	國師有於一子
17	55	於	wū	a crow	國師有於一子
18	53	我	wǒ	self	教我太子
19	53	我	wǒ	[my] dear	教我太子
20	53	我	wǒ	Wo	教我太子
21	53	我	wǒ	self; atman; attan	教我太子
22	53	我	wǒ	ga	教我太子
23	42	復	fù	to go back; to return	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
24	42	復	fù	to resume; to restart	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
25	42	復	fù	to do in detail	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
26	42	復	fù	to restore	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
27	42	復	fù	to respond; to reply to	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
28	42	復	fù	Fu; Return	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
29	42	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
30	42	復	fù	to avoid forced labor or tax	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
31	42	復	fù	Fu	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
32	42	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
33	42	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
34	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	來已王語作如是言
35	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來已王語作如是言
36	35	已	yǐ	to complete	來已王語作如是言
37	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	來已王語作如是言
38	35	已	yǐ	to recover from an illness	來已王語作如是言
39	35	已	yǐ	former; pūrvaka	來已王語作如是言
40	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	來已王語作如是言
41	32	時	shí	time; a point or period of time	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
42	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
43	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
44	32	時	shí	fashionable	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
45	32	時	shí	fate; destiny; luck	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
46	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
47	32	時	shí	tense	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
48	32	時	shí	particular; special	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
49	32	時	shí	to plant; to cultivate	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
50	32	時	shí	an era; a dynasty	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
51	32	時	shí	time [abstract]	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
52	32	時	shí	seasonal	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
53	32	時	shí	to wait upon	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
54	32	時	shí	hour	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
55	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
56	32	時	shí	Shi	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
57	32	時	shí	a present; currentlt	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
58	32	時	shí	time; kāla	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
59	32	時	shí	at that time; samaya	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
60	31	言	yán	to speak; to say; said	隋言聰辯
61	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言聰辯
62	31	言	yán	Kangxi radical 149	隋言聰辯
63	31	言	yán	phrase; sentence	隋言聰辯
64	31	言	yán	a word; a syllable	隋言聰辯
65	31	言	yán	a theory; a doctrine	隋言聰辯
66	31	言	yán	to regard as	隋言聰辯
67	31	言	yán	to act as	隋言聰辯
68	31	言	yán	word; vacana	隋言聰辯
69	31	言	yán	speak; vad	隋言聰辯
70	31	作	zuò	to do	來已王語作如是言
71	31	作	zuò	to act as; to serve as	來已王語作如是言
72	31	作	zuò	to start	來已王語作如是言
73	31	作	zuò	a writing; a work	來已王語作如是言
74	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	來已王語作如是言
75	31	作	zuō	to create; to make	來已王語作如是言
76	31	作	zuō	a workshop	來已王語作如是言
77	31	作	zuō	to write; to compose	來已王語作如是言
78	31	作	zuò	to rise	來已王語作如是言
79	31	作	zuò	to be aroused	來已王語作如是言
80	31	作	zuò	activity; action; undertaking	來已王語作如是言
81	31	作	zuò	to regard as	來已王語作如是言
82	31	作	zuò	action; kāraṇa	來已王語作如是言
83	29	今	jīn	today; present; now	今可往侍悉達太子
84	29	今	jīn	Jin	今可往侍悉達太子
85	29	今	jīn	modern	今可往侍悉達太子
86	29	今	jīn	now; adhunā	今可往侍悉達太子
87	28	心	xīn	heart [organ]	巧取他心
88	28	心	xīn	Kangxi radical 61	巧取他心
89	28	心	xīn	mind; consciousness	巧取他心
90	28	心	xīn	the center; the core; the middle	巧取他心
91	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	巧取他心
92	28	心	xīn	heart	巧取他心
93	28	心	xīn	emotion	巧取他心
94	28	心	xīn	intention; consideration	巧取他心
95	28	心	xīn	disposition; temperament	巧取他心
96	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	巧取他心
97	28	心	xīn	heart; hṛdaya	巧取他心
98	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	巧取他心
99	27	其	qí	Qi	作何方便令其不離
100	27	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	眠中夢見一白牛王
101	26	婇女	cǎinǚ	a maiden	集聚婇女而語之言
102	26	人	rén	person; people; a human being	乃至各有五百人防
103	26	人	rén	Kangxi radical 9	乃至各有五百人防
104	26	人	rén	a kind of person	乃至各有五百人防
105	26	人	rén	everybody	乃至各有五百人防
106	26	人	rén	adult	乃至各有五百人防
107	26	人	rén	somebody; others	乃至各有五百人防
108	26	人	rén	an upright person	乃至各有五百人防
109	26	人	rén	person; manuṣya	乃至各有五百人防
110	25	爾時	ěr shí	at that time	爾時
111	25	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
112	25	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	我今既是聖子之友
113	24	眠	mián	to sleep	眠中夢見一白牛王
114	24	眠	mián	to hibernate	眠中夢見一白牛王
115	24	眠	mián	to act as if dead	眠中夢見一白牛王
116	24	眠	mián	latent; concealed	眠中夢見一白牛王
117	24	眠	mián	laid down	眠中夢見一白牛王
118	24	眠	mián	to close the eyes	眠中夢見一白牛王
119	24	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠中夢見一白牛王
120	24	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠中夢見一白牛王
121	24	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等宗族
122	23	汝	rǔ	Ru River	汝優陀夷
123	23	汝	rǔ	Ru	汝優陀夷
124	22	以	yǐ	to use; to grasp	以方便力
125	22	以	yǐ	to rely on	以方便力
126	22	以	yǐ	to regard	以方便力
127	22	以	yǐ	to be able to	以方便力
128	22	以	yǐ	to order; to command	以方便力
129	22	以	yǐ	used after a verb	以方便力
130	22	以	yǐ	a reason; a cause	以方便力
131	22	以	yǐ	Israel	以方便力
132	22	以	yǐ	Yi	以方便力
133	22	以	yǐ	use; yogena	以方便力
134	22	為	wéi	to act as; to serve	變慼為歡
135	22	為	wéi	to change into; to become	變慼為歡
136	22	為	wéi	to be; is	變慼為歡
137	22	為	wéi	to do	變慼為歡
138	22	為	wèi	to support; to help	變慼為歡
139	22	為	wéi	to govern	變慼為歡
140	22	為	wèi	to be; bhū	變慼為歡
141	21	生	shēng	to be born; to give birth	必應生慾心
142	21	生	shēng	to live	必應生慾心
143	21	生	shēng	raw	必應生慾心
144	21	生	shēng	a student	必應生慾心
145	21	生	shēng	life	必應生慾心
146	21	生	shēng	to produce; to give rise	必應生慾心
147	21	生	shēng	alive	必應生慾心
148	21	生	shēng	a lifetime	必應生慾心
149	21	生	shēng	to initiate; to become	必應生慾心
150	21	生	shēng	to grow	必應生慾心
151	21	生	shēng	unfamiliar	必應生慾心
152	21	生	shēng	not experienced	必應生慾心
153	21	生	shēng	hard; stiff; strong	必應生慾心
154	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	必應生慾心
155	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	必應生慾心
156	21	生	shēng	gender	必應生慾心
157	21	生	shēng	to develop; to grow	必應生慾心
158	21	生	shēng	to set up	必應生慾心
159	21	生	shēng	a prostitute	必應生慾心
160	21	生	shēng	a captive	必應生慾心
161	21	生	shēng	a gentleman	必應生慾心
162	21	生	shēng	Kangxi radical 100	必應生慾心
163	21	生	shēng	unripe	必應生慾心
164	21	生	shēng	nature	必應生慾心
165	21	生	shēng	to inherit; to succeed	必應生慾心
166	21	生	shēng	destiny	必應生慾心
167	21	生	shēng	birth	必應生慾心
168	21	生	shēng	arise; produce; utpad	必應生慾心
169	21	來	lái	to come	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
170	21	來	lái	please	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
171	21	來	lái	used to substitute for another verb	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
172	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
173	21	來	lái	wheat	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
174	21	來	lái	next; future	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
175	21	來	lái	a simple complement of direction	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
176	21	來	lái	to occur; to arise	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
177	21	來	lái	to earn	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
178	21	來	lái	to come; āgata	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
179	21	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如壯士
180	21	見	jiàn	to see	見於太子住在殿中思惟而坐
181	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見於太子住在殿中思惟而坐
182	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見於太子住在殿中思惟而坐
183	21	見	jiàn	refer to; for details see	見於太子住在殿中思惟而坐
184	21	見	jiàn	to listen to	見於太子住在殿中思惟而坐
185	21	見	jiàn	to meet	見於太子住在殿中思惟而坐
186	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見於太子住在殿中思惟而坐
187	21	見	jiàn	let me; kindly	見於太子住在殿中思惟而坐
188	21	見	jiàn	Jian	見於太子住在殿中思惟而坐
189	21	見	xiàn	to appear	見於太子住在殿中思惟而坐
190	21	見	xiàn	to introduce	見於太子住在殿中思惟而坐
191	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見於太子住在殿中思惟而坐
192	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見於太子住在殿中思惟而坐
193	20	所	suǒ	a few; various; some	如上所說
194	20	所	suǒ	a place; a location	如上所說
195	20	所	suǒ	indicates a passive voice	如上所說
196	20	所	suǒ	an ordinal number	如上所說
197	20	所	suǒ	meaning	如上所說
198	20	所	suǒ	garrison	如上所說
199	20	所	suǒ	place; pradeśa	如上所說
200	20	從	cóng	to follow	從今已去晝夜莫睡
201	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今已去晝夜莫睡
202	20	從	cóng	to participate in something	從今已去晝夜莫睡
203	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從今已去晝夜莫睡
204	20	從	cóng	something secondary	從今已去晝夜莫睡
205	20	從	cóng	remote relatives	從今已去晝夜莫睡
206	20	從	cóng	secondary	從今已去晝夜莫睡
207	20	從	cóng	to go on; to advance	從今已去晝夜莫睡
208	20	從	cōng	at ease; informal	從今已去晝夜莫睡
209	20	從	zòng	a follower; a supporter	從今已去晝夜莫睡
210	20	從	zòng	to release	從今已去晝夜莫睡
211	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今已去晝夜莫睡
212	19	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種器仗
213	19	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種器仗
214	19	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種器仗
215	19	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種器仗
216	19	等	děng	et cetera; and so on	真正諸仙等
217	19	等	děng	to wait	真正諸仙等
218	19	等	děng	to be equal	真正諸仙等
219	19	等	děng	degree; level	真正諸仙等
220	19	等	děng	to compare	真正諸仙等
221	19	等	děng	same; equal; sama	真正諸仙等
222	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心安隱
223	19	令	lìng	to issue a command	令心安隱
224	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令心安隱
225	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心安隱
226	19	令	lìng	a season	令心安隱
227	19	令	lìng	respected; good reputation	令心安隱
228	19	令	lìng	good	令心安隱
229	19	令	lìng	pretentious	令心安隱
230	19	令	lìng	a transcending state of existence	令心安隱
231	19	令	lìng	a commander	令心安隱
232	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心安隱
233	19	令	lìng	lyrics	令心安隱
234	19	令	lìng	Ling	令心安隱
235	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心安隱
236	19	次復	cì fù	afterwards; then	次復
237	19	一	yī	one	國師有於一子
238	19	一	yī	Kangxi radical 1	國師有於一子
239	19	一	yī	pure; concentrated	國師有於一子
240	19	一	yī	first	國師有於一子
241	19	一	yī	the same	國師有於一子
242	19	一	yī	sole; single	國師有於一子
243	19	一	yī	a very small amount	國師有於一子
244	19	一	yī	Yi	國師有於一子
245	19	一	yī	other	國師有於一子
246	19	一	yī	to unify	國師有於一子
247	19	一	yī	accidentally; coincidentally	國師有於一子
248	19	一	yī	abruptly; suddenly	國師有於一子
249	19	一	yī	one; eka	國師有於一子
250	18	內	nèi	inside; interior	在於宮內
251	18	內	nèi	private	在於宮內
252	18	內	nèi	family; domestic	在於宮內
253	18	內	nèi	wife; consort	在於宮內
254	18	內	nèi	an imperial palace	在於宮內
255	18	內	nèi	an internal organ; heart	在於宮內
256	18	內	nèi	female	在於宮內
257	18	內	nèi	to approach	在於宮內
258	18	內	nèi	indoors	在於宮內
259	18	內	nèi	inner heart	在於宮內
260	18	內	nèi	a room	在於宮內
261	18	內	nèi	Nei	在於宮內
262	18	內	nà	to receive	在於宮內
263	18	內	nèi	inner; antara	在於宮內
264	18	內	nèi	self; adhyatma	在於宮內
265	18	內	nèi	esoteric; private	在於宮內
266	18	更	gēng	to change; to ammend	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
267	18	更	gēng	a watch; a measure of time	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
268	18	更	gēng	to experience	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
269	18	更	gēng	to improve	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
270	18	更	gēng	to replace; to substitute	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
271	18	更	gēng	to compensate	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
272	18	更	gèng	to increase	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
273	18	更	gēng	forced military service	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
274	18	更	gēng	Geng	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
275	18	更	jīng	to experience	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
276	18	更	gēng	contacts	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
277	17	此處	cǐ chù	this place; here	此處可畏
278	17	此處	cǐ chù	here; atra	此處可畏
279	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	悉皆各住十字街巷四衢道頭
280	17	住	zhù	to stop; to halt	悉皆各住十字街巷四衢道頭
281	17	住	zhù	to retain; to remain	悉皆各住十字街巷四衢道頭
282	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	悉皆各住十字街巷四衢道頭
283	17	住	zhù	verb complement	悉皆各住十字街巷四衢道頭
284	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	悉皆各住十字街巷四衢道頭
285	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
286	16	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	愚癡是邊生慾貪
287	16	愚癡	yúchī	Ignorance	愚癡是邊生慾貪
288	16	愚癡	yúchī	ignorance	愚癡是邊生慾貪
289	16	被	bèi	a quilt	被孫陀梨婬女誑惑
290	16	被	bèi	to cover	被孫陀梨婬女誑惑
291	16	被	bèi	a cape	被孫陀梨婬女誑惑
292	16	被	bèi	to put over the top of	被孫陀梨婬女誑惑
293	16	被	bèi	to reach	被孫陀梨婬女誑惑
294	16	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被孫陀梨婬女誑惑
295	16	被	bèi	Bei	被孫陀梨婬女誑惑
296	16	被	pī	to drape over	被孫陀梨婬女誑惑
297	16	被	pī	to scatter	被孫陀梨婬女誑惑
298	16	被	bèi	to cover; prāvṛta	被孫陀梨婬女誑惑
299	15	及	jí	to reach	淨飯王及諸釋種
300	15	及	jí	to attain	淨飯王及諸釋種
301	15	及	jí	to understand	淨飯王及諸釋種
302	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	淨飯王及諸釋種
303	15	及	jí	to be involved with; to associate with	淨飯王及諸釋種
304	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	淨飯王及諸釋種
305	15	及	jí	and; ca; api	淨飯王及諸釋種
306	15	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
307	15	願	yuàn	hope	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
308	15	願	yuàn	to be ready; to be willing	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
309	15	願	yuàn	to ask for; to solicit	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
310	15	願	yuàn	a vow	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
311	15	願	yuàn	diligent; attentive	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
312	15	願	yuàn	to prefer; to select	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
313	15	願	yuàn	to admire	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
314	15	願	yuàn	a vow; pranidhana	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
315	14	宮	gōng	a palace	四面圍遶淨飯王宮
316	14	宮	gōng	Gong	四面圍遶淨飯王宮
317	14	宮	gōng	a dwelling	四面圍遶淨飯王宮
318	14	宮	gōng	a temple	四面圍遶淨飯王宮
319	14	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	四面圍遶淨飯王宮
320	14	宮	gōng	palace; vimāna	四面圍遶淨飯王宮
321	14	慾	yù	lust; desire; passion	豈可令此太子離慾
322	14	慾	yù	aspiration; wish	豈可令此太子離慾
323	14	優陀夷	yōutuóyí	Udāyin	名優陀夷
324	13	中	zhōng	middle	見於太子住在殿中思惟而坐
325	13	中	zhōng	medium; medium sized	見於太子住在殿中思惟而坐
326	13	中	zhōng	China	見於太子住在殿中思惟而坐
327	13	中	zhòng	to hit the mark	見於太子住在殿中思惟而坐
328	13	中	zhōng	midday	見於太子住在殿中思惟而坐
329	13	中	zhōng	inside	見於太子住在殿中思惟而坐
330	13	中	zhōng	during	見於太子住在殿中思惟而坐
331	13	中	zhōng	Zhong	見於太子住在殿中思惟而坐
332	13	中	zhōng	intermediary	見於太子住在殿中思惟而坐
333	13	中	zhōng	half	見於太子住在殿中思惟而坐
334	13	中	zhòng	to reach; to attain	見於太子住在殿中思惟而坐
335	13	中	zhòng	to suffer; to infect	見於太子住在殿中思惟而坐
336	13	中	zhòng	to obtain	見於太子住在殿中思惟而坐
337	13	中	zhòng	to pass an exam	見於太子住在殿中思惟而坐
338	13	中	zhōng	middle	見於太子住在殿中思惟而坐
339	13	一切	yīqiè	temporary	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
340	13	一切	yīqiè	the same	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
341	13	語	yǔ	dialect; language; speech	來已王語作如是言
342	13	語	yǔ	to speak; to tell	來已王語作如是言
343	13	語	yǔ	verse; writing	來已王語作如是言
344	13	語	yù	to speak; to tell	來已王語作如是言
345	13	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	來已王語作如是言
346	13	語	yǔ	a signal	來已王語作如是言
347	13	語	yǔ	to chirp; to tweet	來已王語作如是言
348	13	語	yǔ	words; discourse; vac	來已王語作如是言
349	13	行	xíng	to walk	莫聽浪行
350	13	行	xíng	capable; competent	莫聽浪行
351	13	行	háng	profession	莫聽浪行
352	13	行	xíng	Kangxi radical 144	莫聽浪行
353	13	行	xíng	to travel	莫聽浪行
354	13	行	xìng	actions; conduct	莫聽浪行
355	13	行	xíng	to do; to act; to practice	莫聽浪行
356	13	行	xíng	all right; OK; okay	莫聽浪行
357	13	行	háng	horizontal line	莫聽浪行
358	13	行	héng	virtuous deeds	莫聽浪行
359	13	行	hàng	a line of trees	莫聽浪行
360	13	行	hàng	bold; steadfast	莫聽浪行
361	13	行	xíng	to move	莫聽浪行
362	13	行	xíng	to put into effect; to implement	莫聽浪行
363	13	行	xíng	travel	莫聽浪行
364	13	行	xíng	to circulate	莫聽浪行
365	13	行	xíng	running script; running script	莫聽浪行
366	13	行	xíng	temporary	莫聽浪行
367	13	行	háng	rank; order	莫聽浪行
368	13	行	háng	a business; a shop	莫聽浪行
369	13	行	xíng	to depart; to leave	莫聽浪行
370	13	行	xíng	to experience	莫聽浪行
371	13	行	xíng	path; way	莫聽浪行
372	13	行	xíng	xing; ballad	莫聽浪行
373	13	行	xíng	Xing	莫聽浪行
374	13	行	xíng	Practice	莫聽浪行
375	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	莫聽浪行
376	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	莫聽浪行
377	13	眾	zhòng	many; numerous	眾論辯巧
378	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾論辯巧
379	13	眾	zhòng	general; common; public	眾論辯巧
380	13	大	dà	big; huge; large	而王大子
381	13	大	dà	Kangxi radical 37	而王大子
382	13	大	dà	great; major; important	而王大子
383	13	大	dà	size	而王大子
384	13	大	dà	old	而王大子
385	13	大	dà	oldest; earliest	而王大子
386	13	大	dà	adult	而王大子
387	13	大	dài	an important person	而王大子
388	13	大	dà	senior	而王大子
389	13	大	dà	an element	而王大子
390	13	大	dà	great; mahā	而王大子
391	13	圍遶	wéirào	to circumambulate	有五百車而自圍遶
392	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	皆著瓔珞
393	12	著	zhù	outstanding	皆著瓔珞
394	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	皆著瓔珞
395	12	著	zhuó	to wear (clothes)	皆著瓔珞
396	12	著	zhe	expresses a command	皆著瓔珞
397	12	著	zháo	to attach; to grasp	皆著瓔珞
398	12	著	zhāo	to add; to put	皆著瓔珞
399	12	著	zhuó	a chess move	皆著瓔珞
400	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	皆著瓔珞
401	12	著	zhāo	OK	皆著瓔珞
402	12	著	zháo	to fall into [a trap]	皆著瓔珞
403	12	著	zháo	to ignite	皆著瓔珞
404	12	著	zháo	to fall asleep	皆著瓔珞
405	12	著	zhuó	whereabouts; end result	皆著瓔珞
406	12	著	zhù	to appear; to manifest	皆著瓔珞
407	12	著	zhù	to show	皆著瓔珞
408	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	皆著瓔珞
409	12	著	zhù	to write	皆著瓔珞
410	12	著	zhù	to record	皆著瓔珞
411	12	著	zhù	a document; writings	皆著瓔珞
412	12	著	zhù	Zhu	皆著瓔珞
413	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	皆著瓔珞
414	12	著	zhuó	to arrive	皆著瓔珞
415	12	著	zhuó	to result in	皆著瓔珞
416	12	著	zhuó	to command	皆著瓔珞
417	12	著	zhuó	a strategy	皆著瓔珞
418	12	著	zhāo	to happen; to occur	皆著瓔珞
419	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	皆著瓔珞
420	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	皆著瓔珞
421	12	著	zhe	attachment to	皆著瓔珞
422	12	持	chí	to grasp; to hold	其身悉皆帶持鎧甲
423	12	持	chí	to resist; to oppose	其身悉皆帶持鎧甲
424	12	持	chí	to uphold	其身悉皆帶持鎧甲
425	12	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	其身悉皆帶持鎧甲
426	12	持	chí	to administer; to manage	其身悉皆帶持鎧甲
427	12	持	chí	to control	其身悉皆帶持鎧甲
428	12	持	chí	to be cautious	其身悉皆帶持鎧甲
429	12	持	chí	to remember	其身悉皆帶持鎧甲
430	12	持	chí	to assist	其身悉皆帶持鎧甲
431	12	持	chí	with; using	其身悉皆帶持鎧甲
432	12	持	chí	dhara	其身悉皆帶持鎧甲
433	12	不	bù	infix potential marker	作何方便令其不離
434	12	上	shàng	top; a high position	如上所說
435	12	上	shang	top; the position on or above something	如上所說
436	12	上	shàng	to go up; to go forward	如上所說
437	12	上	shàng	shang	如上所說
438	12	上	shàng	previous; last	如上所說
439	12	上	shàng	high; higher	如上所說
440	12	上	shàng	advanced	如上所說
441	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上所說
442	12	上	shàng	time	如上所說
443	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上所說
444	12	上	shàng	far	如上所說
445	12	上	shàng	big; as big as	如上所說
446	12	上	shàng	abundant; plentiful	如上所說
447	12	上	shàng	to report	如上所說
448	12	上	shàng	to offer	如上所說
449	12	上	shàng	to go on stage	如上所說
450	12	上	shàng	to take office; to assume a post	如上所說
451	12	上	shàng	to install; to erect	如上所說
452	12	上	shàng	to suffer; to sustain	如上所說
453	12	上	shàng	to burn	如上所說
454	12	上	shàng	to remember	如上所說
455	12	上	shàng	to add	如上所說
456	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上所說
457	12	上	shàng	to meet	如上所說
458	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上所說
459	12	上	shang	used after a verb indicating a result	如上所說
460	12	上	shàng	a musical note	如上所說
461	12	上	shàng	higher, superior; uttara	如上所說
462	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	婦人敬是樂
463	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	婦人敬是樂
464	12	樂	lè	Le	婦人敬是樂
465	12	樂	yuè	music	婦人敬是樂
466	12	樂	yuè	a musical instrument	婦人敬是樂
467	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	婦人敬是樂
468	12	樂	yuè	a musician	婦人敬是樂
469	12	樂	lè	joy; pleasure	婦人敬是樂
470	12	樂	yuè	the Book of Music	婦人敬是樂
471	12	樂	lào	Lao	婦人敬是樂
472	12	樂	lè	to laugh	婦人敬是樂
473	12	樂	lè	Joy	婦人敬是樂
474	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	婦人敬是樂
475	12	欲	yù	desire	勿使厭離捨欲出家
476	12	欲	yù	to desire; to wish	勿使厭離捨欲出家
477	12	欲	yù	to desire; to intend	勿使厭離捨欲出家
478	12	欲	yù	lust	勿使厭離捨欲出家
479	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	勿使厭離捨欲出家
480	12	共	gòng	to share	我等詳共守護太子
481	12	共	gòng	Communist	我等詳共守護太子
482	12	共	gòng	to connect; to join; to combine	我等詳共守護太子
483	12	共	gòng	to include	我等詳共守護太子
484	12	共	gòng	same; in common	我等詳共守護太子
485	12	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我等詳共守護太子
486	12	共	gǒng	to surround; to circle	我等詳共守護太子
487	12	共	gōng	to provide	我等詳共守護太子
488	12	共	gōng	respectfully	我等詳共守護太子
489	12	共	gōng	Gong	我等詳共守護太子
490	12	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	若執弓刀
491	12	執	zhí	a post; a position; a job	若執弓刀
492	12	執	zhí	to grasp; to hold	若執弓刀
493	12	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	若執弓刀
494	12	執	zhí	to arrest; to capture	若執弓刀
495	12	執	zhí	to maintain; to guard	若執弓刀
496	12	執	zhí	to block up	若執弓刀
497	12	執	zhí	to engage in	若執弓刀
498	12	執	zhí	to link up; to draw in	若執弓刀
499	12	執	zhí	a good friend	若執弓刀
500	12	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	若執弓刀

Frequencies of all Words

Top 1065

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	太子	tàizǐ	a crown prince	今可往侍悉達太子
2	80	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	今可往侍悉達太子
3	63	有	yǒu	is; are; to exist	國師有於一子
4	63	有	yǒu	to have; to possess	國師有於一子
5	63	有	yǒu	indicates an estimate	國師有於一子
6	63	有	yǒu	indicates a large quantity	國師有於一子
7	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	國師有於一子
8	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	國師有於一子
9	63	有	yǒu	used to compare two things	國師有於一子
10	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	國師有於一子
11	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	國師有於一子
12	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	國師有於一子
13	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	國師有於一子
14	63	有	yǒu	abundant	國師有於一子
15	63	有	yǒu	purposeful	國師有於一子
16	63	有	yǒu	You	國師有於一子
17	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	國師有於一子
18	63	有	yǒu	becoming; bhava	國師有於一子
19	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而語之言
20	60	而	ér	Kangxi radical 126	而語之言
21	60	而	ér	you	而語之言
22	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而語之言
23	60	而	ér	right away; then	而語之言
24	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而語之言
25	60	而	ér	if; in case; in the event that	而語之言
26	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而語之言
27	60	而	ér	how can it be that?	而語之言
28	60	而	ér	so as to	而語之言
29	60	而	ér	only then	而語之言
30	60	而	ér	as if; to seem like	而語之言
31	60	而	néng	can; able	而語之言
32	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而語之言
33	60	而	ér	me	而語之言
34	60	而	ér	to arrive; up to	而語之言
35	60	而	ér	possessive	而語之言
36	60	而	ér	and; ca	而語之言
37	59	或	huò	or; either; else	或持叉棒
38	59	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或持叉棒
39	59	或	huò	some; someone	或持叉棒
40	59	或	míngnián	suddenly	或持叉棒
41	59	或	huò	or; vā	或持叉棒
42	57	之	zhī	him; her; them; that	而語之言
43	57	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而語之言
44	57	之	zhī	to go	而語之言
45	57	之	zhī	this; that	而語之言
46	57	之	zhī	genetive marker	而語之言
47	57	之	zhī	it	而語之言
48	57	之	zhī	in; in regards to	而語之言
49	57	之	zhī	all	而語之言
50	57	之	zhī	and	而語之言
51	57	之	zhī	however	而語之言
52	57	之	zhī	if	而語之言
53	57	之	zhī	then	而語之言
54	57	之	zhī	to arrive; to go	而語之言
55	57	之	zhī	is	而語之言
56	57	之	zhī	to use	而語之言
57	57	之	zhī	Zhi	而語之言
58	57	之	zhī	winding	而語之言
59	55	於	yú	in; at	國師有於一子
60	55	於	yú	in; at	國師有於一子
61	55	於	yú	in; at; to; from	國師有於一子
62	55	於	yú	to go; to	國師有於一子
63	55	於	yú	to rely on; to depend on	國師有於一子
64	55	於	yú	to go to; to arrive at	國師有於一子
65	55	於	yú	from	國師有於一子
66	55	於	yú	give	國師有於一子
67	55	於	yú	oppposing	國師有於一子
68	55	於	yú	and	國師有於一子
69	55	於	yú	compared to	國師有於一子
70	55	於	yú	by	國師有於一子
71	55	於	yú	and; as well as	國師有於一子
72	55	於	yú	for	國師有於一子
73	55	於	yú	Yu	國師有於一子
74	55	於	wū	a crow	國師有於一子
75	55	於	wū	whew; wow	國師有於一子
76	55	於	yú	near to; antike	國師有於一子
77	53	我	wǒ	I; me; my	教我太子
78	53	我	wǒ	self	教我太子
79	53	我	wǒ	we; our	教我太子
80	53	我	wǒ	[my] dear	教我太子
81	53	我	wǒ	Wo	教我太子
82	53	我	wǒ	self; atman; attan	教我太子
83	53	我	wǒ	ga	教我太子
84	53	我	wǒ	I; aham	教我太子
85	47	諸	zhū	all; many; various	時諸釋種報大王言
86	47	諸	zhū	Zhu	時諸釋種報大王言
87	47	諸	zhū	all; members of the class	時諸釋種報大王言
88	47	諸	zhū	interrogative particle	時諸釋種報大王言
89	47	諸	zhū	him; her; them; it	時諸釋種報大王言
90	47	諸	zhū	of; in	時諸釋種報大王言
91	47	諸	zhū	all; many; sarva	時諸釋種報大王言
92	42	復	fù	again; more; repeatedly	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
93	42	復	fù	to go back; to return	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
94	42	復	fù	to resume; to restart	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
95	42	復	fù	to do in detail	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
96	42	復	fù	to restore	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
97	42	復	fù	to respond; to reply to	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
98	42	復	fù	after all; and then	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
99	42	復	fù	even if; although	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
100	42	復	fù	Fu; Return	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
101	42	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
102	42	復	fù	to avoid forced labor or tax	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
103	42	復	fù	particle without meaing	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
104	42	復	fù	Fu	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
105	42	復	fù	repeated; again	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
106	42	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
107	42	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
108	42	復	fù	again; punar	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
109	39	彼	bǐ	that; those	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
110	39	彼	bǐ	another; the other	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
111	39	彼	bǐ	that; tad	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
112	35	已	yǐ	already	來已王語作如是言
113	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	來已王語作如是言
114	35	已	yǐ	from	來已王語作如是言
115	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來已王語作如是言
116	35	已	yǐ	final aspectual particle	來已王語作如是言
117	35	已	yǐ	afterwards; thereafter	來已王語作如是言
118	35	已	yǐ	too; very; excessively	來已王語作如是言
119	35	已	yǐ	to complete	來已王語作如是言
120	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	來已王語作如是言
121	35	已	yǐ	to recover from an illness	來已王語作如是言
122	35	已	yǐ	certainly	來已王語作如是言
123	35	已	yǐ	an interjection of surprise	來已王語作如是言
124	35	已	yǐ	this	來已王語作如是言
125	35	已	yǐ	former; pūrvaka	來已王語作如是言
126	35	已	yǐ	former; pūrvaka	來已王語作如是言
127	33	如是	rúshì	thus; so	來已王語作如是言
128	33	如是	rúshì	thus, so	來已王語作如是言
129	33	如是	rúshì	thus; evam	來已王語作如是言
130	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	來已王語作如是言
131	32	時	shí	time; a point or period of time	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
132	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
133	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
134	32	時	shí	at that time	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
135	32	時	shí	fashionable	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
136	32	時	shí	fate; destiny; luck	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
137	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
138	32	時	shí	tense	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
139	32	時	shí	particular; special	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
140	32	時	shí	to plant; to cultivate	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
141	32	時	shí	hour (measure word)	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
142	32	時	shí	an era; a dynasty	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
143	32	時	shí	time [abstract]	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
144	32	時	shí	seasonal	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
145	32	時	shí	frequently; often	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
146	32	時	shí	occasionally; sometimes	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
147	32	時	shí	on time	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
148	32	時	shí	this; that	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
149	32	時	shí	to wait upon	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
150	32	時	shí	hour	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
151	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
152	32	時	shí	Shi	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
153	32	時	shí	a present; currentlt	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
154	32	時	shí	time; kāla	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
155	32	時	shí	at that time; samaya	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
156	32	時	shí	then; atha	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
157	31	言	yán	to speak; to say; said	隋言聰辯
158	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言聰辯
159	31	言	yán	Kangxi radical 149	隋言聰辯
160	31	言	yán	a particle with no meaning	隋言聰辯
161	31	言	yán	phrase; sentence	隋言聰辯
162	31	言	yán	a word; a syllable	隋言聰辯
163	31	言	yán	a theory; a doctrine	隋言聰辯
164	31	言	yán	to regard as	隋言聰辯
165	31	言	yán	to act as	隋言聰辯
166	31	言	yán	word; vacana	隋言聰辯
167	31	言	yán	speak; vad	隋言聰辯
168	31	是	shì	is; are; am; to be	終無是處
169	31	是	shì	is exactly	終無是處
170	31	是	shì	is suitable; is in contrast	終無是處
171	31	是	shì	this; that; those	終無是處
172	31	是	shì	really; certainly	終無是處
173	31	是	shì	correct; yes; affirmative	終無是處
174	31	是	shì	true	終無是處
175	31	是	shì	is; has; exists	終無是處
176	31	是	shì	used between repetitions of a word	終無是處
177	31	是	shì	a matter; an affair	終無是處
178	31	是	shì	Shi	終無是處
179	31	是	shì	is; bhū	終無是處
180	31	是	shì	this; idam	終無是處
181	31	作	zuò	to do	來已王語作如是言
182	31	作	zuò	to act as; to serve as	來已王語作如是言
183	31	作	zuò	to start	來已王語作如是言
184	31	作	zuò	a writing; a work	來已王語作如是言
185	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	來已王語作如是言
186	31	作	zuō	to create; to make	來已王語作如是言
187	31	作	zuō	a workshop	來已王語作如是言
188	31	作	zuō	to write; to compose	來已王語作如是言
189	31	作	zuò	to rise	來已王語作如是言
190	31	作	zuò	to be aroused	來已王語作如是言
191	31	作	zuò	activity; action; undertaking	來已王語作如是言
192	31	作	zuò	to regard as	來已王語作如是言
193	31	作	zuò	action; kāraṇa	來已王語作如是言
194	29	今	jīn	today; present; now	今可往侍悉達太子
195	29	今	jīn	Jin	今可往侍悉達太子
196	29	今	jīn	modern	今可往侍悉達太子
197	29	今	jīn	now; adhunā	今可往侍悉達太子
198	28	心	xīn	heart [organ]	巧取他心
199	28	心	xīn	Kangxi radical 61	巧取他心
200	28	心	xīn	mind; consciousness	巧取他心
201	28	心	xīn	the center; the core; the middle	巧取他心
202	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	巧取他心
203	28	心	xīn	heart	巧取他心
204	28	心	xīn	emotion	巧取他心
205	28	心	xīn	intention; consideration	巧取他心
206	28	心	xīn	disposition; temperament	巧取他心
207	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	巧取他心
208	28	心	xīn	heart; hṛdaya	巧取他心
209	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	巧取他心
210	27	其	qí	his; hers; its; theirs	作何方便令其不離
211	27	其	qí	to add emphasis	作何方便令其不離
212	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	作何方便令其不離
213	27	其	qí	used when making a request or giving an order	作何方便令其不離
214	27	其	qí	he; her; it; them	作何方便令其不離
215	27	其	qí	probably; likely	作何方便令其不離
216	27	其	qí	will	作何方便令其不離
217	27	其	qí	may	作何方便令其不離
218	27	其	qí	if	作何方便令其不離
219	27	其	qí	or	作何方便令其不離
220	27	其	qí	Qi	作何方便令其不離
221	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	作何方便令其不離
222	27	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	眠中夢見一白牛王
223	26	婇女	cǎinǚ	a maiden	集聚婇女而語之言
224	26	人	rén	person; people; a human being	乃至各有五百人防
225	26	人	rén	Kangxi radical 9	乃至各有五百人防
226	26	人	rén	a kind of person	乃至各有五百人防
227	26	人	rén	everybody	乃至各有五百人防
228	26	人	rén	adult	乃至各有五百人防
229	26	人	rén	somebody; others	乃至各有五百人防
230	26	人	rén	an upright person	乃至各有五百人防
231	26	人	rén	person; manuṣya	乃至各有五百人防
232	25	爾時	ěr shí	at that time	爾時
233	25	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
234	25	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	我今既是聖子之友
235	24	眠	mián	to sleep	眠中夢見一白牛王
236	24	眠	mián	to hibernate	眠中夢見一白牛王
237	24	眠	mián	to act as if dead	眠中夢見一白牛王
238	24	眠	mián	latent; concealed	眠中夢見一白牛王
239	24	眠	mián	laid down	眠中夢見一白牛王
240	24	眠	mián	to close the eyes	眠中夢見一白牛王
241	24	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠中夢見一白牛王
242	24	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠中夢見一白牛王
243	24	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等宗族
244	24	此	cǐ	this; these	豈可令此太子離慾
245	24	此	cǐ	in this way	豈可令此太子離慾
246	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	豈可令此太子離慾
247	24	此	cǐ	at this time; now; here	豈可令此太子離慾
248	24	此	cǐ	this; here; etad	豈可令此太子離慾
249	23	汝	rǔ	you; thou	汝優陀夷
250	23	汝	rǔ	Ru River	汝優陀夷
251	23	汝	rǔ	Ru	汝優陀夷
252	23	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝優陀夷
253	22	以	yǐ	so as to; in order to	以方便力
254	22	以	yǐ	to use; to regard as	以方便力
255	22	以	yǐ	to use; to grasp	以方便力
256	22	以	yǐ	according to	以方便力
257	22	以	yǐ	because of	以方便力
258	22	以	yǐ	on a certain date	以方便力
259	22	以	yǐ	and; as well as	以方便力
260	22	以	yǐ	to rely on	以方便力
261	22	以	yǐ	to regard	以方便力
262	22	以	yǐ	to be able to	以方便力
263	22	以	yǐ	to order; to command	以方便力
264	22	以	yǐ	further; moreover	以方便力
265	22	以	yǐ	used after a verb	以方便力
266	22	以	yǐ	very	以方便力
267	22	以	yǐ	already	以方便力
268	22	以	yǐ	increasingly	以方便力
269	22	以	yǐ	a reason; a cause	以方便力
270	22	以	yǐ	Israel	以方便力
271	22	以	yǐ	Yi	以方便力
272	22	以	yǐ	use; yogena	以方便力
273	22	為	wèi	for; to	變慼為歡
274	22	為	wèi	because of	變慼為歡
275	22	為	wéi	to act as; to serve	變慼為歡
276	22	為	wéi	to change into; to become	變慼為歡
277	22	為	wéi	to be; is	變慼為歡
278	22	為	wéi	to do	變慼為歡
279	22	為	wèi	for	變慼為歡
280	22	為	wèi	because of; for; to	變慼為歡
281	22	為	wèi	to	變慼為歡
282	22	為	wéi	in a passive construction	變慼為歡
283	22	為	wéi	forming a rehetorical question	變慼為歡
284	22	為	wéi	forming an adverb	變慼為歡
285	22	為	wéi	to add emphasis	變慼為歡
286	22	為	wèi	to support; to help	變慼為歡
287	22	為	wéi	to govern	變慼為歡
288	22	為	wèi	to be; bhū	變慼為歡
289	21	生	shēng	to be born; to give birth	必應生慾心
290	21	生	shēng	to live	必應生慾心
291	21	生	shēng	raw	必應生慾心
292	21	生	shēng	a student	必應生慾心
293	21	生	shēng	life	必應生慾心
294	21	生	shēng	to produce; to give rise	必應生慾心
295	21	生	shēng	alive	必應生慾心
296	21	生	shēng	a lifetime	必應生慾心
297	21	生	shēng	to initiate; to become	必應生慾心
298	21	生	shēng	to grow	必應生慾心
299	21	生	shēng	unfamiliar	必應生慾心
300	21	生	shēng	not experienced	必應生慾心
301	21	生	shēng	hard; stiff; strong	必應生慾心
302	21	生	shēng	very; extremely	必應生慾心
303	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	必應生慾心
304	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	必應生慾心
305	21	生	shēng	gender	必應生慾心
306	21	生	shēng	to develop; to grow	必應生慾心
307	21	生	shēng	to set up	必應生慾心
308	21	生	shēng	a prostitute	必應生慾心
309	21	生	shēng	a captive	必應生慾心
310	21	生	shēng	a gentleman	必應生慾心
311	21	生	shēng	Kangxi radical 100	必應生慾心
312	21	生	shēng	unripe	必應生慾心
313	21	生	shēng	nature	必應生慾心
314	21	生	shēng	to inherit; to succeed	必應生慾心
315	21	生	shēng	destiny	必應生慾心
316	21	生	shēng	birth	必應生慾心
317	21	生	shēng	arise; produce; utpad	必應生慾心
318	21	來	lái	to come	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
319	21	來	lái	indicates an approximate quantity	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
320	21	來	lái	please	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
321	21	來	lái	used to substitute for another verb	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
322	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
323	21	來	lái	ever since	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
324	21	來	lái	wheat	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
325	21	來	lái	next; future	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
326	21	來	lái	a simple complement of direction	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
327	21	來	lái	to occur; to arise	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
328	21	來	lái	to earn	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
329	21	來	lái	to come; āgata	時淨飯王即遣喚彼優陀夷來
330	21	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如壯士
331	21	見	jiàn	to see	見於太子住在殿中思惟而坐
332	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見於太子住在殿中思惟而坐
333	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見於太子住在殿中思惟而坐
334	21	見	jiàn	refer to; for details see	見於太子住在殿中思惟而坐
335	21	見	jiàn	passive marker	見於太子住在殿中思惟而坐
336	21	見	jiàn	to listen to	見於太子住在殿中思惟而坐
337	21	見	jiàn	to meet	見於太子住在殿中思惟而坐
338	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見於太子住在殿中思惟而坐
339	21	見	jiàn	let me; kindly	見於太子住在殿中思惟而坐
340	21	見	jiàn	Jian	見於太子住在殿中思惟而坐
341	21	見	xiàn	to appear	見於太子住在殿中思惟而坐
342	21	見	xiàn	to introduce	見於太子住在殿中思惟而坐
343	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見於太子住在殿中思惟而坐
344	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見於太子住在殿中思惟而坐
345	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如上所說
346	20	所	suǒ	an office; an institute	如上所說
347	20	所	suǒ	introduces a relative clause	如上所說
348	20	所	suǒ	it	如上所說
349	20	所	suǒ	if; supposing	如上所說
350	20	所	suǒ	a few; various; some	如上所說
351	20	所	suǒ	a place; a location	如上所說
352	20	所	suǒ	indicates a passive voice	如上所說
353	20	所	suǒ	that which	如上所說
354	20	所	suǒ	an ordinal number	如上所說
355	20	所	suǒ	meaning	如上所說
356	20	所	suǒ	garrison	如上所說
357	20	所	suǒ	place; pradeśa	如上所說
358	20	所	suǒ	that which; yad	如上所說
359	20	從	cóng	from	從今已去晝夜莫睡
360	20	從	cóng	to follow	從今已去晝夜莫睡
361	20	從	cóng	past; through	從今已去晝夜莫睡
362	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今已去晝夜莫睡
363	20	從	cóng	to participate in something	從今已去晝夜莫睡
364	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從今已去晝夜莫睡
365	20	從	cóng	usually	從今已去晝夜莫睡
366	20	從	cóng	something secondary	從今已去晝夜莫睡
367	20	從	cóng	remote relatives	從今已去晝夜莫睡
368	20	從	cóng	secondary	從今已去晝夜莫睡
369	20	從	cóng	to go on; to advance	從今已去晝夜莫睡
370	20	從	cōng	at ease; informal	從今已去晝夜莫睡
371	20	從	zòng	a follower; a supporter	從今已去晝夜莫睡
372	20	從	zòng	to release	從今已去晝夜莫睡
373	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今已去晝夜莫睡
374	20	從	cóng	receiving; upādāya	從今已去晝夜莫睡
375	19	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種器仗
376	19	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種器仗
377	19	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種器仗
378	19	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種器仗
379	19	等	děng	et cetera; and so on	真正諸仙等
380	19	等	děng	to wait	真正諸仙等
381	19	等	děng	degree; kind	真正諸仙等
382	19	等	děng	plural	真正諸仙等
383	19	等	děng	to be equal	真正諸仙等
384	19	等	děng	degree; level	真正諸仙等
385	19	等	děng	to compare	真正諸仙等
386	19	等	děng	same; equal; sama	真正諸仙等
387	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心安隱
388	19	令	lìng	to issue a command	令心安隱
389	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令心安隱
390	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心安隱
391	19	令	lìng	a season	令心安隱
392	19	令	lìng	respected; good reputation	令心安隱
393	19	令	lìng	good	令心安隱
394	19	令	lìng	pretentious	令心安隱
395	19	令	lìng	a transcending state of existence	令心安隱
396	19	令	lìng	a commander	令心安隱
397	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心安隱
398	19	令	lìng	lyrics	令心安隱
399	19	令	lìng	Ling	令心安隱
400	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心安隱
401	19	次復	cì fù	afterwards; then	次復
402	19	一	yī	one	國師有於一子
403	19	一	yī	Kangxi radical 1	國師有於一子
404	19	一	yī	as soon as; all at once	國師有於一子
405	19	一	yī	pure; concentrated	國師有於一子
406	19	一	yì	whole; all	國師有於一子
407	19	一	yī	first	國師有於一子
408	19	一	yī	the same	國師有於一子
409	19	一	yī	each	國師有於一子
410	19	一	yī	certain	國師有於一子
411	19	一	yī	throughout	國師有於一子
412	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	國師有於一子
413	19	一	yī	sole; single	國師有於一子
414	19	一	yī	a very small amount	國師有於一子
415	19	一	yī	Yi	國師有於一子
416	19	一	yī	other	國師有於一子
417	19	一	yī	to unify	國師有於一子
418	19	一	yī	accidentally; coincidentally	國師有於一子
419	19	一	yī	abruptly; suddenly	國師有於一子
420	19	一	yī	or	國師有於一子
421	19	一	yī	one; eka	國師有於一子
422	18	內	nèi	inside; interior	在於宮內
423	18	內	nèi	private	在於宮內
424	18	內	nèi	family; domestic	在於宮內
425	18	內	nèi	inside; interior	在於宮內
426	18	內	nèi	wife; consort	在於宮內
427	18	內	nèi	an imperial palace	在於宮內
428	18	內	nèi	an internal organ; heart	在於宮內
429	18	內	nèi	female	在於宮內
430	18	內	nèi	to approach	在於宮內
431	18	內	nèi	indoors	在於宮內
432	18	內	nèi	inner heart	在於宮內
433	18	內	nèi	a room	在於宮內
434	18	內	nèi	Nei	在於宮內
435	18	內	nà	to receive	在於宮內
436	18	內	nèi	inner; antara	在於宮內
437	18	內	nèi	self; adhyatma	在於宮內
438	18	內	nèi	esoteric; private	在於宮內
439	18	更	gèng	more; even more	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
440	18	更	gēng	to change; to ammend	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
441	18	更	gēng	a watch; a measure of time	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
442	18	更	gèng	again; also	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
443	18	更	gēng	to experience	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
444	18	更	gēng	to improve	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
445	18	更	gēng	to replace; to substitute	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
446	18	更	gēng	to compensate	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
447	18	更	gèng	furthermore; even if	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
448	18	更	gèng	other	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
449	18	更	gèng	to increase	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
450	18	更	gēng	forced military service	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
451	18	更	gēng	Geng	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
452	18	更	gèng	finally; eventually	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
453	18	更	jīng	to experience	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
454	18	更	gèng	again; punar	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
455	18	更	gēng	contacts	時淨飯王更復召喚一切釋種眷屬聚集
456	17	此處	cǐ chù	this place; here	此處可畏
457	17	此處	cǐ chù	here; atra	此處可畏
458	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	悉皆各住十字街巷四衢道頭
459	17	住	zhù	to stop; to halt	悉皆各住十字街巷四衢道頭
460	17	住	zhù	to retain; to remain	悉皆各住十字街巷四衢道頭
461	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	悉皆各住十字街巷四衢道頭
462	17	住	zhù	firmly; securely	悉皆各住十字街巷四衢道頭
463	17	住	zhù	verb complement	悉皆各住十字街巷四衢道頭
464	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	悉皆各住十字街巷四衢道頭
465	16	又	yòu	again; also	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
466	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
467	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
468	16	又	yòu	and	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
469	16	又	yòu	furthermore	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
470	16	又	yòu	in addition	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
471	16	又	yòu	but	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
472	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復處處別然蘇油香燈蠟燭
473	16	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	愚癡是邊生慾貪
474	16	愚癡	yúchī	Ignorance	愚癡是邊生慾貪
475	16	愚癡	yúchī	ignorance	愚癡是邊生慾貪
476	16	被	bèi	by	被孫陀梨婬女誑惑
477	16	被	bèi	a quilt	被孫陀梨婬女誑惑
478	16	被	bèi	to cover	被孫陀梨婬女誑惑
479	16	被	bèi	a cape	被孫陀梨婬女誑惑
480	16	被	bèi	to put over the top of	被孫陀梨婬女誑惑
481	16	被	bèi	to reach	被孫陀梨婬女誑惑
482	16	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被孫陀梨婬女誑惑
483	16	被	bèi	because	被孫陀梨婬女誑惑
484	16	被	bèi	Bei	被孫陀梨婬女誑惑
485	16	被	pī	to drape over	被孫陀梨婬女誑惑
486	16	被	pī	to scatter	被孫陀梨婬女誑惑
487	16	被	bèi	to cover; prāvṛta	被孫陀梨婬女誑惑
488	15	及	jí	to reach	淨飯王及諸釋種
489	15	及	jí	and	淨飯王及諸釋種
490	15	及	jí	coming to; when	淨飯王及諸釋種
491	15	及	jí	to attain	淨飯王及諸釋種
492	15	及	jí	to understand	淨飯王及諸釋種
493	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	淨飯王及諸釋種
494	15	及	jí	to be involved with; to associate with	淨飯王及諸釋種
495	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	淨飯王及諸釋種
496	15	及	jí	and; ca; api	淨飯王及諸釋種
497	15	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
498	15	願	yuàn	hope	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
499	15	願	yuàn	to be ready; to be willing	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調
500	15	願	yuàn	to ask for; to solicit	願聽我等所作種種世俗慾情語言謿調

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
或		huò	or; vā
于	於	yú	near to; antike
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
诸	諸	zhū	all; many; sarva
复	復	fù	again; punar
彼		bǐ	that; tad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北方		98	The North
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
独角仙人	獨角仙人	100	Ekaśṛṅga ṛṣi
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
干陟	乾陟	103	Kaṇṭhaka; Kanthaka
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
鬼宿		103	Puṣya
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
迦毗罗	迦毗羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
留博叉天		108	Virudhaka; Deva King of the South
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
释迦	釋迦	115	Sakya
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		115	Sui Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天竺		116	India; Indian subcontinent
提波		116	Deva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
悉达	悉達	120	Siddhartha
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
以太		121	Ether-
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
臭秽	臭穢	99	foul
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
当得	當得	100	will reach
大仙		100	a great sage; maharsi
地上		100	above the ground
覩见	覩見	100	to observe
法行		102	to practice the Dharma
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
幻惑		104	illusory to delude
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
寂定		106	samadhi
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
卷第十六		106	scroll 16
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
领纳	領納	108	to accept; to receive
妙色		109	wonderful form
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
鸣唤	鳴喚	109	shriek; bellow; krośa
末香		109	powdered incense
末利		109	jasmine; mallika
恼患	惱患	110	difficulties
能行		110	ability to act
牛王		110	king of bulls
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色境		115	the visible realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
湿生	濕生	115	to be born from moisture
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
尸陀林		115	sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
天华	天華	116	divine flowers
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
五大		119	the five elements
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五欲	五慾	119	the five desires
五欲	五慾	119	the five desires
养育者	養育者	121	nourishment
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨敌	怨敵	121	an enemy
欲心		121	a lustful heart
增上		122	additional; increased; superior
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
坐床		122	sitting mat; pitha
作善		122	to do good deeds