Glossary and Vocabulary for Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	王	wáng	Wang	送往城中至王殿前
2	104	王	wáng	a king	送往城中至王殿前
3	104	王	wáng	Kangxi radical 96	送往城中至王殿前
4	104	王	wàng	to be king; to rule	送往城中至王殿前
5	104	王	wáng	a prince; a duke	送往城中至王殿前
6	104	王	wáng	grand; great	送往城中至王殿前
7	104	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	送往城中至王殿前
8	104	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	送往城中至王殿前
9	104	王	wáng	the head of a group or gang	送往城中至王殿前
10	104	王	wáng	the biggest or best of a group	送往城中至王殿前
11	104	王	wáng	king; best of a kind; rāja	送往城中至王殿前
12	46	名	míng	fame; renown; reputation	是故立名金色仙人
13	46	名	míng	a name; personal name; designation	是故立名金色仙人
14	46	名	míng	rank; position	是故立名金色仙人
15	46	名	míng	an excuse	是故立名金色仙人
16	46	名	míng	life	是故立名金色仙人
17	46	名	míng	to name; to call	是故立名金色仙人
18	46	名	míng	to express; to describe	是故立名金色仙人
19	46	名	míng	to be called; to have the name	是故立名金色仙人
20	46	名	míng	to own; to possess	是故立名金色仙人
21	46	名	míng	famous; renowned	是故立名金色仙人
22	46	名	míng	moral	是故立名金色仙人
23	46	名	míng	name; naman	是故立名金色仙人
24	46	名	míng	fame; renown; yasas	是故立名金色仙人
25	44	即	jí	to be near by; to be close to	即以金
26	44	即	jí	at that time	即以金
27	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以金
28	44	即	jí	supposed; so-called	即以金
29	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即以金
30	41	我	wǒ	self	我以金錢五百與汝受用
31	41	我	wǒ	[my] dear	我以金錢五百與汝受用
32	41	我	wǒ	Wo	我以金錢五百與汝受用
33	41	我	wǒ	self; atman; attan	我以金錢五百與汝受用
34	41	我	wǒ	ga	我以金錢五百與汝受用
35	40	於	yú	to go; to	於此女人而生躭染
36	40	於	yú	to rely on; to depend on	於此女人而生躭染
37	40	於	yú	Yu	於此女人而生躭染
38	40	於	wū	a crow	於此女人而生躭染
39	38	一	yī	one	爾時補多落迦大城有一婬女
40	38	一	yī	Kangxi radical 1	爾時補多落迦大城有一婬女
41	38	一	yī	pure; concentrated	爾時補多落迦大城有一婬女
42	38	一	yī	first	爾時補多落迦大城有一婬女
43	38	一	yī	the same	爾時補多落迦大城有一婬女
44	38	一	yī	sole; single	爾時補多落迦大城有一婬女
45	38	一	yī	a very small amount	爾時補多落迦大城有一婬女
46	38	一	yī	Yi	爾時補多落迦大城有一婬女
47	38	一	yī	other	爾時補多落迦大城有一婬女
48	38	一	yī	to unify	爾時補多落迦大城有一婬女
49	38	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時補多落迦大城有一婬女
50	38	一	yī	abruptly; suddenly	爾時補多落迦大城有一婬女
51	38	一	yī	one; eka	爾時補多落迦大城有一婬女
52	32	女	nǚ	female; feminine	爾時補多落迦大城有一婬女
53	32	女	nǚ	female	爾時補多落迦大城有一婬女
54	32	女	nǚ	Kangxi radical 38	爾時補多落迦大城有一婬女
55	32	女	nǜ	to marry off a daughter	爾時補多落迦大城有一婬女
56	32	女	nǚ	daughter	爾時補多落迦大城有一婬女
57	32	女	nǚ	soft; feminine	爾時補多落迦大城有一婬女
58	32	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	爾時補多落迦大城有一婬女
59	32	女	nǚ	woman; nārī	爾時補多落迦大城有一婬女
60	32	女	nǚ	daughter; duhitṛ	爾時補多落迦大城有一婬女
61	29	時	shí	time; a point or period of time	時有一人名彌里拏羅
62	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一人名彌里拏羅
63	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一人名彌里拏羅
64	29	時	shí	fashionable	時有一人名彌里拏羅
65	29	時	shí	fate; destiny; luck	時有一人名彌里拏羅
66	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一人名彌里拏羅
67	29	時	shí	tense	時有一人名彌里拏羅
68	29	時	shí	particular; special	時有一人名彌里拏羅
69	29	時	shí	to plant; to cultivate	時有一人名彌里拏羅
70	29	時	shí	an era; a dynasty	時有一人名彌里拏羅
71	29	時	shí	time [abstract]	時有一人名彌里拏羅
72	29	時	shí	seasonal	時有一人名彌里拏羅
73	29	時	shí	to wait upon	時有一人名彌里拏羅
74	29	時	shí	hour	時有一人名彌里拏羅
75	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一人名彌里拏羅
76	29	時	shí	Shi	時有一人名彌里拏羅
77	29	時	shí	a present; currentlt	時有一人名彌里拏羅
78	29	時	shí	time; kāla	時有一人名彌里拏羅
79	29	時	shí	at that time; samaya	時有一人名彌里拏羅
80	29	為	wéi	to act as; to serve	汝可隨吾同為娛樂
81	29	為	wéi	to change into; to become	汝可隨吾同為娛樂
82	29	為	wéi	to be; is	汝可隨吾同為娛樂
83	29	為	wéi	to do	汝可隨吾同為娛樂
84	29	為	wèi	to support; to help	汝可隨吾同為娛樂
85	29	為	wéi	to govern	汝可隨吾同為娛樂
86	29	為	wèi	to be; bhū	汝可隨吾同為娛樂
87	28	二	èr	two	滴二滴精墮地面上
88	28	二	èr	Kangxi radical 7	滴二滴精墮地面上
89	28	二	èr	second	滴二滴精墮地面上
90	28	二	èr	twice; double; di-	滴二滴精墮地面上
91	28	二	èr	more than one kind	滴二滴精墮地面上
92	28	二	èr	two; dvā; dvi	滴二滴精墮地面上
93	28	二	èr	both; dvaya	滴二滴精墮地面上
94	27	子	zǐ	child; son	悲淚涕泣問其弟子
95	27	子	zǐ	egg; newborn	悲淚涕泣問其弟子
96	27	子	zǐ	first earthly branch	悲淚涕泣問其弟子
97	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	悲淚涕泣問其弟子
98	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	悲淚涕泣問其弟子
99	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	悲淚涕泣問其弟子
100	27	子	zǐ	master	悲淚涕泣問其弟子
101	27	子	zǐ	viscount	悲淚涕泣問其弟子
102	27	子	zi	you; your honor	悲淚涕泣問其弟子
103	27	子	zǐ	masters	悲淚涕泣問其弟子
104	27	子	zǐ	person	悲淚涕泣問其弟子
105	27	子	zǐ	young	悲淚涕泣問其弟子
106	27	子	zǐ	seed	悲淚涕泣問其弟子
107	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	悲淚涕泣問其弟子
108	27	子	zǐ	a copper coin	悲淚涕泣問其弟子
109	27	子	zǐ	female dragonfly	悲淚涕泣問其弟子
110	27	子	zǐ	constituent	悲淚涕泣問其弟子
111	27	子	zǐ	offspring; descendants	悲淚涕泣問其弟子
112	27	子	zǐ	dear	悲淚涕泣問其弟子
113	27	子	zǐ	little one	悲淚涕泣問其弟子
114	27	子	zǐ	son; putra	悲淚涕泣問其弟子
115	27	子	zǐ	offspring; tanaya	悲淚涕泣問其弟子
116	26	爾時	ěr shí	at that time	爾時補多落迦大城有一婬女
117	26	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時補多落迦大城有一婬女
118	26	之	zhī	to go	上妙衣服而給與之
119	26	之	zhī	to arrive; to go	上妙衣服而給與之
120	26	之	zhī	is	上妙衣服而給與之
121	26	之	zhī	to use	上妙衣服而給與之
122	26	之	zhī	Zhi	上妙衣服而給與之
123	26	生	shēng	to be born; to give birth	於此女人而生躭染
124	26	生	shēng	to live	於此女人而生躭染
125	26	生	shēng	raw	於此女人而生躭染
126	26	生	shēng	a student	於此女人而生躭染
127	26	生	shēng	life	於此女人而生躭染
128	26	生	shēng	to produce; to give rise	於此女人而生躭染
129	26	生	shēng	alive	於此女人而生躭染
130	26	生	shēng	a lifetime	於此女人而生躭染
131	26	生	shēng	to initiate; to become	於此女人而生躭染
132	26	生	shēng	to grow	於此女人而生躭染
133	26	生	shēng	unfamiliar	於此女人而生躭染
134	26	生	shēng	not experienced	於此女人而生躭染
135	26	生	shēng	hard; stiff; strong	於此女人而生躭染
136	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	於此女人而生躭染
137	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	於此女人而生躭染
138	26	生	shēng	gender	於此女人而生躭染
139	26	生	shēng	to develop; to grow	於此女人而生躭染
140	26	生	shēng	to set up	於此女人而生躭染
141	26	生	shēng	a prostitute	於此女人而生躭染
142	26	生	shēng	a captive	於此女人而生躭染
143	26	生	shēng	a gentleman	於此女人而生躭染
144	26	生	shēng	Kangxi radical 100	於此女人而生躭染
145	26	生	shēng	unripe	於此女人而生躭染
146	26	生	shēng	nature	於此女人而生躭染
147	26	生	shēng	to inherit; to succeed	於此女人而生躭染
148	26	生	shēng	destiny	於此女人而生躭染
149	26	生	shēng	birth	於此女人而生躭染
150	25	迦	jiā	ka	爾時補多落迦大城有一婬女
151	25	迦	jiā	ka	爾時補多落迦大城有一婬女
152	24	今	jīn	today; present; now	今有他適
153	24	今	jīn	Jin	今有他適
154	24	今	jīn	modern	今有他適
155	24	今	jīn	now; adhunā	今有他適
156	22	其	qí	Qi	令以木簽貫其支體
157	22	太子	tàizǐ	a crown prince	先迦囉拏王有一太子
158	22	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	先迦囉拏王有一太子
159	21	後	hòu	after; later	忽於後時復有一人
160	21	後	hòu	empress; queen	忽於後時復有一人
161	21	後	hòu	sovereign	忽於後時復有一人
162	21	後	hòu	the god of the earth	忽於後時復有一人
163	21	後	hòu	late; later	忽於後時復有一人
164	21	後	hòu	offspring; descendents	忽於後時復有一人
165	21	後	hòu	to fall behind; to lag	忽於後時復有一人
166	21	後	hòu	behind; back	忽於後時復有一人
167	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	忽於後時復有一人
168	21	後	hòu	Hou	忽於後時復有一人
169	21	後	hòu	after; behind	忽於後時復有一人
170	21	後	hòu	following	忽於後時復有一人
171	21	後	hòu	to be delayed	忽於後時復有一人
172	21	後	hòu	to abandon; to discard	忽於後時復有一人
173	21	後	hòu	feudal lords	忽於後時復有一人
174	21	後	hòu	Hou	忽於後時復有一人
175	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	忽於後時復有一人
176	21	後	hòu	rear; paścāt	忽於後時復有一人
177	21	後	hòu	later; paścima	忽於後時復有一人
178	21	而	ér	Kangxi radical 126	於此女人而生躭染
179	21	而	ér	as if; to seem like	於此女人而生躭染
180	21	而	néng	can; able	於此女人而生躭染
181	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於此女人而生躭染
182	21	而	ér	to arrive; up to	於此女人而生躭染
183	19	賀	hè	to congratulate	三名賀悉帝曩野
184	19	賀	hè	to send a present	三名賀悉帝曩野
185	19	賀	hè	He	三名賀悉帝曩野
186	19	賀	hè	ha	三名賀悉帝曩野
187	18	言	yán	to speak; to say; said	告婬女言
188	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告婬女言
189	18	言	yán	Kangxi radical 149	告婬女言
190	18	言	yán	phrase; sentence	告婬女言
191	18	言	yán	a word; a syllable	告婬女言
192	18	言	yán	a theory; a doctrine	告婬女言
193	18	言	yán	to regard as	告婬女言
194	18	言	yán	to act as	告婬女言
195	18	言	yán	word; vacana	告婬女言
196	18	言	yán	speak; vad	告婬女言
197	18	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	俱詣仙人所居菴舍
198	18	仙人	xiānrén	a sage	俱詣仙人所居菴舍
199	18	大臣	dàchén	chancellor; minister	輔相大臣共議斯事
200	18	囉	luó	baby talk	先迦囉拏王有一太子
201	18	囉	luō	to nag	先迦囉拏王有一太子
202	18	囉	luó	ra	先迦囉拏王有一太子
203	17	復	fù	to go back; to return	忽於後時復有一人
204	17	復	fù	to resume; to restart	忽於後時復有一人
205	17	復	fù	to do in detail	忽於後時復有一人
206	17	復	fù	to restore	忽於後時復有一人
207	17	復	fù	to respond; to reply to	忽於後時復有一人
208	17	復	fù	Fu; Return	忽於後時復有一人
209	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	忽於後時復有一人
210	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	忽於後時復有一人
211	17	復	fù	Fu	忽於後時復有一人
212	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	忽於後時復有一人
213	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	忽於後時復有一人
214	17	立	lì	to stand	是故立名金色仙人
215	17	立	lì	Kangxi radical 117	是故立名金色仙人
216	17	立	lì	erect; upright; vertical	是故立名金色仙人
217	17	立	lì	to establish; to set up; to found	是故立名金色仙人
218	17	立	lì	to conclude; to draw up	是故立名金色仙人
219	17	立	lì	to ascend the throne	是故立名金色仙人
220	17	立	lì	to designate; to appoint	是故立名金色仙人
221	17	立	lì	to live; to exist	是故立名金色仙人
222	17	立	lì	to erect; to stand something up	是故立名金色仙人
223	17	立	lì	to take a stand	是故立名金色仙人
224	17	立	lì	to cease; to stop	是故立名金色仙人
225	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	是故立名金色仙人
226	17	立	lì	stand	是故立名金色仙人
227	17	以	yǐ	to use; to grasp	即以金
228	17	以	yǐ	to rely on	即以金
229	17	以	yǐ	to regard	即以金
230	17	以	yǐ	to be able to	即以金
231	17	以	yǐ	to order; to command	即以金
232	17	以	yǐ	used after a verb	即以金
233	17	以	yǐ	a reason; a cause	即以金
234	17	以	yǐ	Israel	即以金
235	17	以	yǐ	Yi	即以金
236	17	以	yǐ	use; yogena	即以金
237	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼人見已呵責之曰
238	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼人見已呵責之曰
239	16	已	yǐ	to complete	彼人見已呵責之曰
240	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼人見已呵責之曰
241	16	已	yǐ	to recover from an illness	彼人見已呵責之曰
242	16	已	yǐ	former; pūrvaka	彼人見已呵責之曰
243	16	曰	yuē	to speak; to say	拏羅聞言即告婢曰
244	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	拏羅聞言即告婢曰
245	16	曰	yuē	to be called	拏羅聞言即告婢曰
246	16	曰	yuē	said; ukta	拏羅聞言即告婢曰
247	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令侍婢往白彌里拏羅
248	16	令	lìng	to issue a command	乃令侍婢往白彌里拏羅
249	16	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令侍婢往白彌里拏羅
250	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令侍婢往白彌里拏羅
251	16	令	lìng	a season	乃令侍婢往白彌里拏羅
252	16	令	lìng	respected; good reputation	乃令侍婢往白彌里拏羅
253	16	令	lìng	good	乃令侍婢往白彌里拏羅
254	16	令	lìng	pretentious	乃令侍婢往白彌里拏羅
255	16	令	lìng	a transcending state of existence	乃令侍婢往白彌里拏羅
256	16	令	lìng	a commander	乃令侍婢往白彌里拏羅
257	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令侍婢往白彌里拏羅
258	16	令	lìng	lyrics	乃令侍婢往白彌里拏羅
259	16	令	lìng	Ling	乃令侍婢往白彌里拏羅
260	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃令侍婢往白彌里拏羅
261	15	告	gào	to tell; to say; said; told	告婬女言
262	15	告	gào	to request	告婬女言
263	15	告	gào	to report; to inform	告婬女言
264	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告婬女言
265	15	告	gào	to accuse; to sue	告婬女言
266	15	告	gào	to reach	告婬女言
267	15	告	gào	an announcement	告婬女言
268	15	告	gào	a party	告婬女言
269	15	告	gào	a vacation	告婬女言
270	15	告	gào	Gao	告婬女言
271	15	告	gào	to tell; jalp	告婬女言
272	15	聞已	wén yǐ	after hearing; upon hearing	婬女聞已即與同行
273	15	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具以其事白於婬女
274	15	具	jù	to possess; to have	具以其事白於婬女
275	15	具	jù	to prepare	具以其事白於婬女
276	15	具	jù	to write; to describe; to state	具以其事白於婬女
277	15	具	jù	Ju	具以其事白於婬女
278	15	具	jù	talent; ability	具以其事白於婬女
279	15	具	jù	a feast; food	具以其事白於婬女
280	15	具	jù	to arrange; to provide	具以其事白於婬女
281	15	具	jù	furnishings	具以其事白於婬女
282	15	具	jù	to understand	具以其事白於婬女
283	15	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具以其事白於婬女
284	14	拏	ná	to take	時有一人名彌里拏羅
285	14	拏	ná	to bring	時有一人名彌里拏羅
286	14	拏	ná	to grasp; to hold	時有一人名彌里拏羅
287	14	拏	ná	to arrest	時有一人名彌里拏羅
288	14	拏	ná	da	時有一人名彌里拏羅
289	14	拏	ná	na	時有一人名彌里拏羅
290	14	汝	rǔ	Ru River	我以金錢五百與汝受用
291	14	汝	rǔ	Ru	我以金錢五百與汝受用
292	13	弓	gōng	Gong	牢車王後有十弓王
293	13	弓	gōng	a bow	牢車王後有十弓王
294	13	弓	gōng	Kangxi radical 57	牢車王後有十弓王
295	13	弓	gōng	to bend; to arch	牢車王後有十弓王
296	13	弓	gōng	curved; arched	牢車王後有十弓王
297	13	弓	gōng	a bow shaped thing	牢車王後有十弓王
298	13	弓	gōng	an instrument for measuring land	牢車王後有十弓王
299	13	弓	gōng	a unit of length	牢車王後有十弓王
300	13	弓	gōng	a bow; dhanus	牢車王後有十弓王
301	13	園	yuán	garden; orchard	入甘蔗園棲泊居止
302	13	園	yuán	a park; an enclosure	入甘蔗園棲泊居止
303	13	園	yuán	a villa	入甘蔗園棲泊居止
304	13	園	yuán	a burial ground	入甘蔗園棲泊居止
305	13	園	yuán	garden; ārāma	入甘蔗園棲泊居止
306	13	園	yuán	enclosure; prākāra	入甘蔗園棲泊居止
307	13	婬	yín	lascivious	爾時補多落迦大城有一婬女
308	13	婬	yín	lewd; obscene	爾時補多落迦大城有一婬女
309	13	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	爾時補多落迦大城有一婬女
310	13	白言	bái yán	to say	弟子白言
311	13	事	shì	matter; thing; item	具說婬女違背之事
312	13	事	shì	to serve	具說婬女違背之事
313	13	事	shì	a government post	具說婬女違背之事
314	13	事	shì	duty; post; work	具說婬女違背之事
315	13	事	shì	occupation	具說婬女違背之事
316	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	具說婬女違背之事
317	13	事	shì	an accident	具說婬女違背之事
318	13	事	shì	to attend	具說婬女違背之事
319	13	事	shì	an allusion	具說婬女違背之事
320	13	事	shì	a condition; a state; a situation	具說婬女違背之事
321	13	事	shì	to engage in	具說婬女違背之事
322	13	事	shì	to enslave	具說婬女違背之事
323	13	事	shì	to pursue	具說婬女違背之事
324	13	事	shì	to administer	具說婬女違背之事
325	13	事	shì	to appoint	具說婬女違背之事
326	13	事	shì	thing; phenomena	具說婬女違背之事
327	13	事	shì	actions; karma	具說婬女違背之事
328	11	妃	fēi	an imperial concubine	妃后命終
329	11	妃	fēi	consort of a prince	妃后命終
330	11	妃	fēi	consort; spouse	妃后命終
331	11	妃	fēi	a female deity	妃后命終
332	11	妃	pèi	to marry	妃后命終
333	11	妃	fēi	royal consort; queen; mahisi	妃后命終
334	11	城	chéng	a city; a town	即遣出城
335	11	城	chéng	a city wall	即遣出城
336	11	城	chéng	to fortify	即遣出城
337	11	城	chéng	a fort; a citadel	即遣出城
338	11	城	chéng	city; nagara	即遣出城
339	11	上	shàng	top; a high position	上妙衣服而給與之
340	11	上	shang	top; the position on or above something	上妙衣服而給與之
341	11	上	shàng	to go up; to go forward	上妙衣服而給與之
342	11	上	shàng	shang	上妙衣服而給與之
343	11	上	shàng	previous; last	上妙衣服而給與之
344	11	上	shàng	high; higher	上妙衣服而給與之
345	11	上	shàng	advanced	上妙衣服而給與之
346	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上妙衣服而給與之
347	11	上	shàng	time	上妙衣服而給與之
348	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上妙衣服而給與之
349	11	上	shàng	far	上妙衣服而給與之
350	11	上	shàng	big; as big as	上妙衣服而給與之
351	11	上	shàng	abundant; plentiful	上妙衣服而給與之
352	11	上	shàng	to report	上妙衣服而給與之
353	11	上	shàng	to offer	上妙衣服而給與之
354	11	上	shàng	to go on stage	上妙衣服而給與之
355	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上妙衣服而給與之
356	11	上	shàng	to install; to erect	上妙衣服而給與之
357	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上妙衣服而給與之
358	11	上	shàng	to burn	上妙衣服而給與之
359	11	上	shàng	to remember	上妙衣服而給與之
360	11	上	shàng	to add	上妙衣服而給與之
361	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上妙衣服而給與之
362	11	上	shàng	to meet	上妙衣服而給與之
363	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上妙衣服而給與之
364	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上妙衣服而給與之
365	11	上	shàng	a musical note	上妙衣服而給與之
366	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上妙衣服而給與之
367	11	國	guó	a country; a nation	堪為國后
368	11	國	guó	the capital of a state	堪為國后
369	11	國	guó	a feud; a vassal state	堪為國后
370	11	國	guó	a state; a kingdom	堪為國后
371	11	國	guó	a place; a land	堪為國后
372	11	國	guó	domestic; Chinese	堪為國后
373	11	國	guó	national	堪為國后
374	11	國	guó	top in the nation	堪為國后
375	11	國	guó	Guo	堪為國后
376	11	國	guó	community; nation; janapada	堪為國后
377	11	羅	luó	Luo	時有一人名彌里拏羅
378	11	羅	luó	to catch; to capture	時有一人名彌里拏羅
379	11	羅	luó	gauze	時有一人名彌里拏羅
380	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	時有一人名彌里拏羅
381	11	羅	luó	a net for catching birds	時有一人名彌里拏羅
382	11	羅	luó	to recruit	時有一人名彌里拏羅
383	11	羅	luó	to include	時有一人名彌里拏羅
384	11	羅	luó	to distribute	時有一人名彌里拏羅
385	11	羅	luó	ra	時有一人名彌里拏羅
386	11	菩薩	púsà	bodhisattva	時釋迦菩薩在兜率天宮
387	11	菩薩	púsà	bodhisattva	時釋迦菩薩在兜率天宮
388	11	菩薩	púsà	bodhisattva	時釋迦菩薩在兜率天宮
389	11	身	shēn	human body; torso	身毛驚竪
390	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛驚竪
391	11	身	shēn	self	身毛驚竪
392	11	身	shēn	life	身毛驚竪
393	11	身	shēn	an object	身毛驚竪
394	11	身	shēn	a lifetime	身毛驚竪
395	11	身	shēn	moral character	身毛驚竪
396	11	身	shēn	status; identity; position	身毛驚竪
397	11	身	shēn	pregnancy	身毛驚竪
398	11	身	juān	India	身毛驚竪
399	11	身	shēn	body; kāya	身毛驚竪
400	10	甘蔗	gānzhè	sugar cane	入甘蔗園棲泊居止
401	10	因	yīn	cause; reason	瞿曇因日所炙尋即命終
402	10	因	yīn	to accord with	瞿曇因日所炙尋即命終
403	10	因	yīn	to follow	瞿曇因日所炙尋即命終
404	10	因	yīn	to rely on	瞿曇因日所炙尋即命終
405	10	因	yīn	via; through	瞿曇因日所炙尋即命終
406	10	因	yīn	to continue	瞿曇因日所炙尋即命終
407	10	因	yīn	to receive	瞿曇因日所炙尋即命終
408	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	瞿曇因日所炙尋即命終
409	10	因	yīn	to seize an opportunity	瞿曇因日所炙尋即命終
410	10	因	yīn	to be like	瞿曇因日所炙尋即命終
411	10	因	yīn	a standrd; a criterion	瞿曇因日所炙尋即命終
412	10	因	yīn	cause; hetu	瞿曇因日所炙尋即命終
413	10	四	sì	four	爾時瞿曇仙人有四思惟
414	10	四	sì	note a musical scale	爾時瞿曇仙人有四思惟
415	10	四	sì	fourth	爾時瞿曇仙人有四思惟
416	10	四	sì	Si	爾時瞿曇仙人有四思惟
417	10	四	sì	four; catur	爾時瞿曇仙人有四思惟
418	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	在木簽上受如是苦
419	10	所	suǒ	a few; various; some	彌里拏羅潛將所執利劍
420	10	所	suǒ	a place; a location	彌里拏羅潛將所執利劍
421	10	所	suǒ	indicates a passive voice	彌里拏羅潛將所執利劍
422	10	所	suǒ	an ordinal number	彌里拏羅潛將所執利劍
423	10	所	suǒ	meaning	彌里拏羅潛將所執利劍
424	10	所	suǒ	garrison	彌里拏羅潛將所執利劍
425	10	所	suǒ	place; pradeśa	彌里拏羅潛將所執利劍
426	10	往	wǎng	to go (in a direction)	乃令侍婢往白彌里拏羅
427	10	往	wǎng	in the past	乃令侍婢往白彌里拏羅
428	10	往	wǎng	to turn toward	乃令侍婢往白彌里拏羅
429	10	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	乃令侍婢往白彌里拏羅
430	10	往	wǎng	to send a gift	乃令侍婢往白彌里拏羅
431	10	往	wǎng	former times	乃令侍婢往白彌里拏羅
432	10	往	wǎng	someone who has passed away	乃令侍婢往白彌里拏羅
433	10	往	wǎng	to go; gam	乃令侍婢往白彌里拏羅
434	10	人	rén	person; people; a human being	忽於後時復有一人
435	10	人	rén	Kangxi radical 9	忽於後時復有一人
436	10	人	rén	a kind of person	忽於後時復有一人
437	10	人	rén	everybody	忽於後時復有一人
438	10	人	rén	adult	忽於後時復有一人
439	10	人	rén	somebody; others	忽於後時復有一人
440	10	人	rén	an upright person	忽於後時復有一人
441	10	人	rén	person; manuṣya	忽於後時復有一人
442	10	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	爾時瞿曇菴舍近彼園林
443	9	師	shī	teacher	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
444	9	師	shī	multitude	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
445	9	師	shī	a host; a leader	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
446	9	師	shī	an expert	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
447	9	師	shī	an example; a model	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
448	9	師	shī	master	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
449	9	師	shī	a capital city; a well protected place	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
450	9	師	shī	Shi	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
451	9	師	shī	to imitate	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
452	9	師	shī	troops	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
453	9	師	shī	shi	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
454	9	師	shī	an army division	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
455	9	師	shī	the 7th hexagram	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
456	9	師	shī	a lion	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
457	9	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爾時本師訖里瑟拏吠波野曩仙人
458	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由於甘蔗園中收得養育
459	9	得	děi	to want to; to need to	由於甘蔗園中收得養育
460	9	得	děi	must; ought to	由於甘蔗園中收得養育
461	9	得	dé	de	由於甘蔗園中收得養育
462	9	得	de	infix potential marker	由於甘蔗園中收得養育
463	9	得	dé	to result in	由於甘蔗園中收得養育
464	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由於甘蔗園中收得養育
465	9	得	dé	to be satisfied	由於甘蔗園中收得養育
466	9	得	dé	to be finished	由於甘蔗園中收得養育
467	9	得	děi	satisfying	由於甘蔗園中收得養育
468	9	得	dé	to contract	由於甘蔗園中收得養育
469	9	得	dé	to hear	由於甘蔗園中收得養育
470	9	得	dé	to have; there is	由於甘蔗園中收得養育
471	9	得	dé	marks time passed	由於甘蔗園中收得養育
472	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	由於甘蔗園中收得養育
473	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	種種嚴飾殿宇樓觀
474	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	種種嚴飾殿宇樓觀
475	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	種種嚴飾殿宇樓觀
476	9	觀	guān	Guan	種種嚴飾殿宇樓觀
477	9	觀	guān	appearance; looks	種種嚴飾殿宇樓觀
478	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	種種嚴飾殿宇樓觀
479	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	種種嚴飾殿宇樓觀
480	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	種種嚴飾殿宇樓觀
481	9	觀	guàn	an announcement	種種嚴飾殿宇樓觀
482	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	種種嚴飾殿宇樓觀
483	9	觀	guān	Surview	種種嚴飾殿宇樓觀
484	9	觀	guān	Observe	種種嚴飾殿宇樓觀
485	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	種種嚴飾殿宇樓觀
486	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	種種嚴飾殿宇樓觀
487	9	觀	guān	recollection; anusmrti	種種嚴飾殿宇樓觀
488	9	觀	guān	viewing; avaloka	種種嚴飾殿宇樓觀
489	9	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	汝於今者何不思惟在王宮時娛樂之事
490	9	思惟	sīwéi	thinking; tought	汝於今者何不思惟在王宮時娛樂之事
491	9	思惟	sīwéi	Contemplate	汝於今者何不思惟在王宮時娛樂之事
492	9	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	汝於今者何不思惟在王宮時娛樂之事
493	9	自	zì	Kangxi radical 132	我自昔來恒以衣服
494	9	自	zì	Zi	我自昔來恒以衣服
495	9	自	zì	a nose	我自昔來恒以衣服
496	9	自	zì	the beginning; the start	我自昔來恒以衣服
497	9	自	zì	origin	我自昔來恒以衣服
498	9	自	zì	to employ; to use	我自昔來恒以衣服
499	9	自	zì	to be	我自昔來恒以衣服
500	9	自	zì	self; soul; ātman	我自昔來恒以衣服

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	王	wáng	Wang	送往城中至王殿前
2	104	王	wáng	a king	送往城中至王殿前
3	104	王	wáng	Kangxi radical 96	送往城中至王殿前
4	104	王	wàng	to be king; to rule	送往城中至王殿前
5	104	王	wáng	a prince; a duke	送往城中至王殿前
6	104	王	wáng	grand; great	送往城中至王殿前
7	104	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	送往城中至王殿前
8	104	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	送往城中至王殿前
9	104	王	wáng	the head of a group or gang	送往城中至王殿前
10	104	王	wáng	the biggest or best of a group	送往城中至王殿前
11	104	王	wáng	king; best of a kind; rāja	送往城中至王殿前
12	54	有	yǒu	is; are; to exist	爾時補多落迦大城有一婬女
13	54	有	yǒu	to have; to possess	爾時補多落迦大城有一婬女
14	54	有	yǒu	indicates an estimate	爾時補多落迦大城有一婬女
15	54	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時補多落迦大城有一婬女
16	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時補多落迦大城有一婬女
17	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時補多落迦大城有一婬女
18	54	有	yǒu	used to compare two things	爾時補多落迦大城有一婬女
19	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時補多落迦大城有一婬女
20	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時補多落迦大城有一婬女
21	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時補多落迦大城有一婬女
22	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時補多落迦大城有一婬女
23	54	有	yǒu	abundant	爾時補多落迦大城有一婬女
24	54	有	yǒu	purposeful	爾時補多落迦大城有一婬女
25	54	有	yǒu	You	爾時補多落迦大城有一婬女
26	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時補多落迦大城有一婬女
27	54	有	yǒu	becoming; bhava	爾時補多落迦大城有一婬女
28	46	名	míng	measure word for people	是故立名金色仙人
29	46	名	míng	fame; renown; reputation	是故立名金色仙人
30	46	名	míng	a name; personal name; designation	是故立名金色仙人
31	46	名	míng	rank; position	是故立名金色仙人
32	46	名	míng	an excuse	是故立名金色仙人
33	46	名	míng	life	是故立名金色仙人
34	46	名	míng	to name; to call	是故立名金色仙人
35	46	名	míng	to express; to describe	是故立名金色仙人
36	46	名	míng	to be called; to have the name	是故立名金色仙人
37	46	名	míng	to own; to possess	是故立名金色仙人
38	46	名	míng	famous; renowned	是故立名金色仙人
39	46	名	míng	moral	是故立名金色仙人
40	46	名	míng	name; naman	是故立名金色仙人
41	46	名	míng	fame; renown; yasas	是故立名金色仙人
42	44	即	jí	promptly; right away; immediately	即以金
43	44	即	jí	to be near by; to be close to	即以金
44	44	即	jí	at that time	即以金
45	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以金
46	44	即	jí	supposed; so-called	即以金
47	44	即	jí	if; but	即以金
48	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即以金
49	44	即	jí	then; following	即以金
50	44	即	jí	so; just so; eva	即以金
51	41	我	wǒ	I; me; my	我以金錢五百與汝受用
52	41	我	wǒ	self	我以金錢五百與汝受用
53	41	我	wǒ	we; our	我以金錢五百與汝受用
54	41	我	wǒ	[my] dear	我以金錢五百與汝受用
55	41	我	wǒ	Wo	我以金錢五百與汝受用
56	41	我	wǒ	self; atman; attan	我以金錢五百與汝受用
57	41	我	wǒ	ga	我以金錢五百與汝受用
58	41	我	wǒ	I; aham	我以金錢五百與汝受用
59	40	於	yú	in; at	於此女人而生躭染
60	40	於	yú	in; at	於此女人而生躭染
61	40	於	yú	in; at; to; from	於此女人而生躭染
62	40	於	yú	to go; to	於此女人而生躭染
63	40	於	yú	to rely on; to depend on	於此女人而生躭染
64	40	於	yú	to go to; to arrive at	於此女人而生躭染
65	40	於	yú	from	於此女人而生躭染
66	40	於	yú	give	於此女人而生躭染
67	40	於	yú	oppposing	於此女人而生躭染
68	40	於	yú	and	於此女人而生躭染
69	40	於	yú	compared to	於此女人而生躭染
70	40	於	yú	by	於此女人而生躭染
71	40	於	yú	and; as well as	於此女人而生躭染
72	40	於	yú	for	於此女人而生躭染
73	40	於	yú	Yu	於此女人而生躭染
74	40	於	wū	a crow	於此女人而生躭染
75	40	於	wū	whew; wow	於此女人而生躭染
76	40	於	yú	near to; antike	於此女人而生躭染
77	38	一	yī	one	爾時補多落迦大城有一婬女
78	38	一	yī	Kangxi radical 1	爾時補多落迦大城有一婬女
79	38	一	yī	as soon as; all at once	爾時補多落迦大城有一婬女
80	38	一	yī	pure; concentrated	爾時補多落迦大城有一婬女
81	38	一	yì	whole; all	爾時補多落迦大城有一婬女
82	38	一	yī	first	爾時補多落迦大城有一婬女
83	38	一	yī	the same	爾時補多落迦大城有一婬女
84	38	一	yī	each	爾時補多落迦大城有一婬女
85	38	一	yī	certain	爾時補多落迦大城有一婬女
86	38	一	yī	throughout	爾時補多落迦大城有一婬女
87	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	爾時補多落迦大城有一婬女
88	38	一	yī	sole; single	爾時補多落迦大城有一婬女
89	38	一	yī	a very small amount	爾時補多落迦大城有一婬女
90	38	一	yī	Yi	爾時補多落迦大城有一婬女
91	38	一	yī	other	爾時補多落迦大城有一婬女
92	38	一	yī	to unify	爾時補多落迦大城有一婬女
93	38	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時補多落迦大城有一婬女
94	38	一	yī	abruptly; suddenly	爾時補多落迦大城有一婬女
95	38	一	yī	or	爾時補多落迦大城有一婬女
96	38	一	yī	one; eka	爾時補多落迦大城有一婬女
97	32	女	nǚ	female; feminine	爾時補多落迦大城有一婬女
98	32	女	nǚ	female	爾時補多落迦大城有一婬女
99	32	女	nǚ	Kangxi radical 38	爾時補多落迦大城有一婬女
100	32	女	nǜ	to marry off a daughter	爾時補多落迦大城有一婬女
101	32	女	nǚ	daughter	爾時補多落迦大城有一婬女
102	32	女	rǔ	you; thou	爾時補多落迦大城有一婬女
103	32	女	nǚ	soft; feminine	爾時補多落迦大城有一婬女
104	32	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	爾時補多落迦大城有一婬女
105	32	女	rǔ	you	爾時補多落迦大城有一婬女
106	32	女	nǚ	woman; nārī	爾時補多落迦大城有一婬女
107	32	女	nǚ	daughter; duhitṛ	爾時補多落迦大城有一婬女
108	31	此	cǐ	this; these	於此女人而生躭染
109	31	此	cǐ	in this way	於此女人而生躭染
110	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此女人而生躭染
111	31	此	cǐ	at this time; now; here	於此女人而生躭染
112	31	此	cǐ	this; here; etad	於此女人而生躭染
113	30	是	shì	is; are; am; to be	汝是仙人
114	30	是	shì	is exactly	汝是仙人
115	30	是	shì	is suitable; is in contrast	汝是仙人
116	30	是	shì	this; that; those	汝是仙人
117	30	是	shì	really; certainly	汝是仙人
118	30	是	shì	correct; yes; affirmative	汝是仙人
119	30	是	shì	true	汝是仙人
120	30	是	shì	is; has; exists	汝是仙人
121	30	是	shì	used between repetitions of a word	汝是仙人
122	30	是	shì	a matter; an affair	汝是仙人
123	30	是	shì	Shi	汝是仙人
124	30	是	shì	is; bhū	汝是仙人
125	30	是	shì	this; idam	汝是仙人
126	29	時	shí	time; a point or period of time	時有一人名彌里拏羅
127	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一人名彌里拏羅
128	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一人名彌里拏羅
129	29	時	shí	at that time	時有一人名彌里拏羅
130	29	時	shí	fashionable	時有一人名彌里拏羅
131	29	時	shí	fate; destiny; luck	時有一人名彌里拏羅
132	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一人名彌里拏羅
133	29	時	shí	tense	時有一人名彌里拏羅
134	29	時	shí	particular; special	時有一人名彌里拏羅
135	29	時	shí	to plant; to cultivate	時有一人名彌里拏羅
136	29	時	shí	hour (measure word)	時有一人名彌里拏羅
137	29	時	shí	an era; a dynasty	時有一人名彌里拏羅
138	29	時	shí	time [abstract]	時有一人名彌里拏羅
139	29	時	shí	seasonal	時有一人名彌里拏羅
140	29	時	shí	frequently; often	時有一人名彌里拏羅
141	29	時	shí	occasionally; sometimes	時有一人名彌里拏羅
142	29	時	shí	on time	時有一人名彌里拏羅
143	29	時	shí	this; that	時有一人名彌里拏羅
144	29	時	shí	to wait upon	時有一人名彌里拏羅
145	29	時	shí	hour	時有一人名彌里拏羅
146	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一人名彌里拏羅
147	29	時	shí	Shi	時有一人名彌里拏羅
148	29	時	shí	a present; currentlt	時有一人名彌里拏羅
149	29	時	shí	time; kāla	時有一人名彌里拏羅
150	29	時	shí	at that time; samaya	時有一人名彌里拏羅
151	29	時	shí	then; atha	時有一人名彌里拏羅
152	29	為	wèi	for; to	汝可隨吾同為娛樂
153	29	為	wèi	because of	汝可隨吾同為娛樂
154	29	為	wéi	to act as; to serve	汝可隨吾同為娛樂
155	29	為	wéi	to change into; to become	汝可隨吾同為娛樂
156	29	為	wéi	to be; is	汝可隨吾同為娛樂
157	29	為	wéi	to do	汝可隨吾同為娛樂
158	29	為	wèi	for	汝可隨吾同為娛樂
159	29	為	wèi	because of; for; to	汝可隨吾同為娛樂
160	29	為	wèi	to	汝可隨吾同為娛樂
161	29	為	wéi	in a passive construction	汝可隨吾同為娛樂
162	29	為	wéi	forming a rehetorical question	汝可隨吾同為娛樂
163	29	為	wéi	forming an adverb	汝可隨吾同為娛樂
164	29	為	wéi	to add emphasis	汝可隨吾同為娛樂
165	29	為	wèi	to support; to help	汝可隨吾同為娛樂
166	29	為	wéi	to govern	汝可隨吾同為娛樂
167	29	為	wèi	to be; bhū	汝可隨吾同為娛樂
168	28	二	èr	two	滴二滴精墮地面上
169	28	二	èr	Kangxi radical 7	滴二滴精墮地面上
170	28	二	èr	second	滴二滴精墮地面上
171	28	二	èr	twice; double; di-	滴二滴精墮地面上
172	28	二	èr	another; the other	滴二滴精墮地面上
173	28	二	èr	more than one kind	滴二滴精墮地面上
174	28	二	èr	two; dvā; dvi	滴二滴精墮地面上
175	28	二	èr	both; dvaya	滴二滴精墮地面上
176	27	子	zǐ	child; son	悲淚涕泣問其弟子
177	27	子	zǐ	egg; newborn	悲淚涕泣問其弟子
178	27	子	zǐ	first earthly branch	悲淚涕泣問其弟子
179	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	悲淚涕泣問其弟子
180	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	悲淚涕泣問其弟子
181	27	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	悲淚涕泣問其弟子
182	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	悲淚涕泣問其弟子
183	27	子	zǐ	master	悲淚涕泣問其弟子
184	27	子	zǐ	viscount	悲淚涕泣問其弟子
185	27	子	zi	you; your honor	悲淚涕泣問其弟子
186	27	子	zǐ	masters	悲淚涕泣問其弟子
187	27	子	zǐ	person	悲淚涕泣問其弟子
188	27	子	zǐ	young	悲淚涕泣問其弟子
189	27	子	zǐ	seed	悲淚涕泣問其弟子
190	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	悲淚涕泣問其弟子
191	27	子	zǐ	a copper coin	悲淚涕泣問其弟子
192	27	子	zǐ	bundle	悲淚涕泣問其弟子
193	27	子	zǐ	female dragonfly	悲淚涕泣問其弟子
194	27	子	zǐ	constituent	悲淚涕泣問其弟子
195	27	子	zǐ	offspring; descendants	悲淚涕泣問其弟子
196	27	子	zǐ	dear	悲淚涕泣問其弟子
197	27	子	zǐ	little one	悲淚涕泣問其弟子
198	27	子	zǐ	son; putra	悲淚涕泣問其弟子
199	27	子	zǐ	offspring; tanaya	悲淚涕泣問其弟子
200	26	爾時	ěr shí	at that time	爾時補多落迦大城有一婬女
201	26	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時補多落迦大城有一婬女
202	26	之	zhī	him; her; them; that	上妙衣服而給與之
203	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	上妙衣服而給與之
204	26	之	zhī	to go	上妙衣服而給與之
205	26	之	zhī	this; that	上妙衣服而給與之
206	26	之	zhī	genetive marker	上妙衣服而給與之
207	26	之	zhī	it	上妙衣服而給與之
208	26	之	zhī	in	上妙衣服而給與之
209	26	之	zhī	all	上妙衣服而給與之
210	26	之	zhī	and	上妙衣服而給與之
211	26	之	zhī	however	上妙衣服而給與之
212	26	之	zhī	if	上妙衣服而給與之
213	26	之	zhī	then	上妙衣服而給與之
214	26	之	zhī	to arrive; to go	上妙衣服而給與之
215	26	之	zhī	is	上妙衣服而給與之
216	26	之	zhī	to use	上妙衣服而給與之
217	26	之	zhī	Zhi	上妙衣服而給與之
218	26	生	shēng	to be born; to give birth	於此女人而生躭染
219	26	生	shēng	to live	於此女人而生躭染
220	26	生	shēng	raw	於此女人而生躭染
221	26	生	shēng	a student	於此女人而生躭染
222	26	生	shēng	life	於此女人而生躭染
223	26	生	shēng	to produce; to give rise	於此女人而生躭染
224	26	生	shēng	alive	於此女人而生躭染
225	26	生	shēng	a lifetime	於此女人而生躭染
226	26	生	shēng	to initiate; to become	於此女人而生躭染
227	26	生	shēng	to grow	於此女人而生躭染
228	26	生	shēng	unfamiliar	於此女人而生躭染
229	26	生	shēng	not experienced	於此女人而生躭染
230	26	生	shēng	hard; stiff; strong	於此女人而生躭染
231	26	生	shēng	very; extremely	於此女人而生躭染
232	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	於此女人而生躭染
233	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	於此女人而生躭染
234	26	生	shēng	gender	於此女人而生躭染
235	26	生	shēng	to develop; to grow	於此女人而生躭染
236	26	生	shēng	to set up	於此女人而生躭染
237	26	生	shēng	a prostitute	於此女人而生躭染
238	26	生	shēng	a captive	於此女人而生躭染
239	26	生	shēng	a gentleman	於此女人而生躭染
240	26	生	shēng	Kangxi radical 100	於此女人而生躭染
241	26	生	shēng	unripe	於此女人而生躭染
242	26	生	shēng	nature	於此女人而生躭染
243	26	生	shēng	to inherit; to succeed	於此女人而生躭染
244	26	生	shēng	destiny	於此女人而生躭染
245	26	生	shēng	birth	於此女人而生躭染
246	25	迦	jiā	ka	爾時補多落迦大城有一婬女
247	25	迦	jiā	ka	爾時補多落迦大城有一婬女
248	24	今	jīn	today; present; now	今有他適
249	24	今	jīn	Jin	今有他適
250	24	今	jīn	modern	今有他適
251	24	今	jīn	now; adhunā	今有他適
252	22	其	qí	his; hers; its; theirs	令以木簽貫其支體
253	22	其	qí	to add emphasis	令以木簽貫其支體
254	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令以木簽貫其支體
255	22	其	qí	used when making a request or giving an order	令以木簽貫其支體
256	22	其	qí	he; her; it; them	令以木簽貫其支體
257	22	其	qí	probably; likely	令以木簽貫其支體
258	22	其	qí	will	令以木簽貫其支體
259	22	其	qí	may	令以木簽貫其支體
260	22	其	qí	if	令以木簽貫其支體
261	22	其	qí	or	令以木簽貫其支體
262	22	其	qí	Qi	令以木簽貫其支體
263	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令以木簽貫其支體
264	22	太子	tàizǐ	a crown prince	先迦囉拏王有一太子
265	22	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	先迦囉拏王有一太子
266	22	彼	bǐ	that; those	彼若歸家
267	22	彼	bǐ	another; the other	彼若歸家
268	22	彼	bǐ	that; tad	彼若歸家
269	21	後	hòu	after; later	忽於後時復有一人
270	21	後	hòu	empress; queen	忽於後時復有一人
271	21	後	hòu	sovereign	忽於後時復有一人
272	21	後	hòu	behind	忽於後時復有一人
273	21	後	hòu	the god of the earth	忽於後時復有一人
274	21	後	hòu	late; later	忽於後時復有一人
275	21	後	hòu	arriving late	忽於後時復有一人
276	21	後	hòu	offspring; descendents	忽於後時復有一人
277	21	後	hòu	to fall behind; to lag	忽於後時復有一人
278	21	後	hòu	behind; back	忽於後時復有一人
279	21	後	hòu	then	忽於後時復有一人
280	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	忽於後時復有一人
281	21	後	hòu	Hou	忽於後時復有一人
282	21	後	hòu	after; behind	忽於後時復有一人
283	21	後	hòu	following	忽於後時復有一人
284	21	後	hòu	to be delayed	忽於後時復有一人
285	21	後	hòu	to abandon; to discard	忽於後時復有一人
286	21	後	hòu	feudal lords	忽於後時復有一人
287	21	後	hòu	Hou	忽於後時復有一人
288	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	忽於後時復有一人
289	21	後	hòu	rear; paścāt	忽於後時復有一人
290	21	後	hòu	later; paścima	忽於後時復有一人
291	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於此女人而生躭染
292	21	而	ér	Kangxi radical 126	於此女人而生躭染
293	21	而	ér	you	於此女人而生躭染
294	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於此女人而生躭染
295	21	而	ér	right away; then	於此女人而生躭染
296	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於此女人而生躭染
297	21	而	ér	if; in case; in the event that	於此女人而生躭染
298	21	而	ér	therefore; as a result; thus	於此女人而生躭染
299	21	而	ér	how can it be that?	於此女人而生躭染
300	21	而	ér	so as to	於此女人而生躭染
301	21	而	ér	only then	於此女人而生躭染
302	21	而	ér	as if; to seem like	於此女人而生躭染
303	21	而	néng	can; able	於此女人而生躭染
304	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於此女人而生躭染
305	21	而	ér	me	於此女人而生躭染
306	21	而	ér	to arrive; up to	於此女人而生躭染
307	21	而	ér	possessive	於此女人而生躭染
308	21	而	ér	and; ca	於此女人而生躭染
309	19	賀	hè	to congratulate	三名賀悉帝曩野
310	19	賀	hè	to send a present	三名賀悉帝曩野
311	19	賀	hè	He	三名賀悉帝曩野
312	19	賀	hè	ha	三名賀悉帝曩野
313	18	言	yán	to speak; to say; said	告婬女言
314	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告婬女言
315	18	言	yán	Kangxi radical 149	告婬女言
316	18	言	yán	a particle with no meaning	告婬女言
317	18	言	yán	phrase; sentence	告婬女言
318	18	言	yán	a word; a syllable	告婬女言
319	18	言	yán	a theory; a doctrine	告婬女言
320	18	言	yán	to regard as	告婬女言
321	18	言	yán	to act as	告婬女言
322	18	言	yán	word; vacana	告婬女言
323	18	言	yán	speak; vad	告婬女言
324	18	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	俱詣仙人所居菴舍
325	18	仙人	xiānrén	a sage	俱詣仙人所居菴舍
326	18	大臣	dàchén	chancellor; minister	輔相大臣共議斯事
327	18	囉	luó	an exclamatory final particle	先迦囉拏王有一太子
328	18	囉	luó	baby talk	先迦囉拏王有一太子
329	18	囉	luō	to nag	先迦囉拏王有一太子
330	18	囉	luó	ra	先迦囉拏王有一太子
331	17	復	fù	again; more; repeatedly	忽於後時復有一人
332	17	復	fù	to go back; to return	忽於後時復有一人
333	17	復	fù	to resume; to restart	忽於後時復有一人
334	17	復	fù	to do in detail	忽於後時復有一人
335	17	復	fù	to restore	忽於後時復有一人
336	17	復	fù	to respond; to reply to	忽於後時復有一人
337	17	復	fù	after all; and then	忽於後時復有一人
338	17	復	fù	even if; although	忽於後時復有一人
339	17	復	fù	Fu; Return	忽於後時復有一人
340	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	忽於後時復有一人
341	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	忽於後時復有一人
342	17	復	fù	particle without meaing	忽於後時復有一人
343	17	復	fù	Fu	忽於後時復有一人
344	17	復	fù	repeated; again	忽於後時復有一人
345	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	忽於後時復有一人
346	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	忽於後時復有一人
347	17	復	fù	again; punar	忽於後時復有一人
348	17	立	lì	to stand	是故立名金色仙人
349	17	立	lì	Kangxi radical 117	是故立名金色仙人
350	17	立	lì	erect; upright; vertical	是故立名金色仙人
351	17	立	lì	to establish; to set up; to found	是故立名金色仙人
352	17	立	lì	to conclude; to draw up	是故立名金色仙人
353	17	立	lì	to ascend the throne	是故立名金色仙人
354	17	立	lì	to designate; to appoint	是故立名金色仙人
355	17	立	lì	to live; to exist	是故立名金色仙人
356	17	立	lì	instantaneously; immediatley	是故立名金色仙人
357	17	立	lì	to erect; to stand something up	是故立名金色仙人
358	17	立	lì	to take a stand	是故立名金色仙人
359	17	立	lì	to cease; to stop	是故立名金色仙人
360	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	是故立名金色仙人
361	17	立	lì	stand	是故立名金色仙人
362	17	以	yǐ	so as to; in order to	即以金
363	17	以	yǐ	to use; to regard as	即以金
364	17	以	yǐ	to use; to grasp	即以金
365	17	以	yǐ	according to	即以金
366	17	以	yǐ	because of	即以金
367	17	以	yǐ	on a certain date	即以金
368	17	以	yǐ	and; as well as	即以金
369	17	以	yǐ	to rely on	即以金
370	17	以	yǐ	to regard	即以金
371	17	以	yǐ	to be able to	即以金
372	17	以	yǐ	to order; to command	即以金
373	17	以	yǐ	further; moreover	即以金
374	17	以	yǐ	used after a verb	即以金
375	17	以	yǐ	very	即以金
376	17	以	yǐ	already	即以金
377	17	以	yǐ	increasingly	即以金
378	17	以	yǐ	a reason; a cause	即以金
379	17	以	yǐ	Israel	即以金
380	17	以	yǐ	Yi	即以金
381	17	以	yǐ	use; yogena	即以金
382	17	若	ruò	to seem; to be like; as	彼若歸家
383	17	若	ruò	seemingly	彼若歸家
384	17	若	ruò	if	彼若歸家
385	17	若	ruò	you	彼若歸家
386	17	若	ruò	this; that	彼若歸家
387	17	若	ruò	and; or	彼若歸家
388	17	若	ruò	as for; pertaining to	彼若歸家
389	17	若	rě	pomegranite	彼若歸家
390	17	若	ruò	to choose	彼若歸家
391	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	彼若歸家
392	17	若	ruò	thus	彼若歸家
393	17	若	ruò	pollia	彼若歸家
394	17	若	ruò	Ruo	彼若歸家
395	17	若	ruò	only then	彼若歸家
396	17	若	rě	ja	彼若歸家
397	17	若	rě	jñā	彼若歸家
398	17	若	ruò	if; yadi	彼若歸家
399	16	已	yǐ	already	彼人見已呵責之曰
400	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼人見已呵責之曰
401	16	已	yǐ	from	彼人見已呵責之曰
402	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼人見已呵責之曰
403	16	已	yǐ	final aspectual particle	彼人見已呵責之曰
404	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼人見已呵責之曰
405	16	已	yǐ	too; very; excessively	彼人見已呵責之曰
406	16	已	yǐ	to complete	彼人見已呵責之曰
407	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼人見已呵責之曰
408	16	已	yǐ	to recover from an illness	彼人見已呵責之曰
409	16	已	yǐ	certainly	彼人見已呵責之曰
410	16	已	yǐ	an interjection of surprise	彼人見已呵責之曰
411	16	已	yǐ	this	彼人見已呵責之曰
412	16	已	yǐ	former; pūrvaka	彼人見已呵責之曰
413	16	已	yǐ	former; pūrvaka	彼人見已呵責之曰
414	16	曰	yuē	to speak; to say	拏羅聞言即告婢曰
415	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	拏羅聞言即告婢曰
416	16	曰	yuē	to be called	拏羅聞言即告婢曰
417	16	曰	yuē	particle without meaning	拏羅聞言即告婢曰
418	16	曰	yuē	said; ukta	拏羅聞言即告婢曰
419	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令侍婢往白彌里拏羅
420	16	令	lìng	to issue a command	乃令侍婢往白彌里拏羅
421	16	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令侍婢往白彌里拏羅
422	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令侍婢往白彌里拏羅
423	16	令	lìng	a season	乃令侍婢往白彌里拏羅
424	16	令	lìng	respected; good reputation	乃令侍婢往白彌里拏羅
425	16	令	lìng	good	乃令侍婢往白彌里拏羅
426	16	令	lìng	pretentious	乃令侍婢往白彌里拏羅
427	16	令	lìng	a transcending state of existence	乃令侍婢往白彌里拏羅
428	16	令	lìng	a commander	乃令侍婢往白彌里拏羅
429	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令侍婢往白彌里拏羅
430	16	令	lìng	lyrics	乃令侍婢往白彌里拏羅
431	16	令	lìng	Ling	乃令侍婢往白彌里拏羅
432	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃令侍婢往白彌里拏羅
433	15	告	gào	to tell; to say; said; told	告婬女言
434	15	告	gào	to request	告婬女言
435	15	告	gào	to report; to inform	告婬女言
436	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告婬女言
437	15	告	gào	to accuse; to sue	告婬女言
438	15	告	gào	to reach	告婬女言
439	15	告	gào	an announcement	告婬女言
440	15	告	gào	a party	告婬女言
441	15	告	gào	a vacation	告婬女言
442	15	告	gào	Gao	告婬女言
443	15	告	gào	to tell; jalp	告婬女言
444	15	聞已	wén yǐ	after hearing; upon hearing	婬女聞已即與同行
445	15	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具以其事白於婬女
446	15	具	jù	to possess; to have	具以其事白於婬女
447	15	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具以其事白於婬女
448	15	具	jù	to prepare	具以其事白於婬女
449	15	具	jù	to write; to describe; to state	具以其事白於婬女
450	15	具	jù	Ju	具以其事白於婬女
451	15	具	jù	talent; ability	具以其事白於婬女
452	15	具	jù	a feast; food	具以其事白於婬女
453	15	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具以其事白於婬女
454	15	具	jù	to arrange; to provide	具以其事白於婬女
455	15	具	jù	furnishings	具以其事白於婬女
456	15	具	jù	pleased; contentedly	具以其事白於婬女
457	15	具	jù	to understand	具以其事白於婬女
458	15	具	jù	together; saha	具以其事白於婬女
459	15	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具以其事白於婬女
460	14	拏	ná	to take	時有一人名彌里拏羅
461	14	拏	ná	to bring	時有一人名彌里拏羅
462	14	拏	ná	to grasp; to hold	時有一人名彌里拏羅
463	14	拏	ná	to arrest	時有一人名彌里拏羅
464	14	拏	ná	da	時有一人名彌里拏羅
465	14	拏	ná	na	時有一人名彌里拏羅
466	14	汝	rǔ	you; thou	我以金錢五百與汝受用
467	14	汝	rǔ	Ru River	我以金錢五百與汝受用
468	14	汝	rǔ	Ru	我以金錢五百與汝受用
469	14	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我以金錢五百與汝受用
470	13	弓	gōng	Gong	牢車王後有十弓王
471	13	弓	gōng	a bow	牢車王後有十弓王
472	13	弓	gōng	Kangxi radical 57	牢車王後有十弓王
473	13	弓	gōng	to bend; to arch	牢車王後有十弓王
474	13	弓	gōng	curved; arched	牢車王後有十弓王
475	13	弓	gōng	a bow shaped thing	牢車王後有十弓王
476	13	弓	gōng	an instrument for measuring land	牢車王後有十弓王
477	13	弓	gōng	a unit of length	牢車王後有十弓王
478	13	弓	gōng	a bow; dhanus	牢車王後有十弓王
479	13	園	yuán	garden; orchard	入甘蔗園棲泊居止
480	13	園	yuán	a park; an enclosure	入甘蔗園棲泊居止
481	13	園	yuán	a villa	入甘蔗園棲泊居止
482	13	園	yuán	a burial ground	入甘蔗園棲泊居止
483	13	園	yuán	garden; ārāma	入甘蔗園棲泊居止
484	13	園	yuán	enclosure; prākāra	入甘蔗園棲泊居止
485	13	婬	yín	lascivious	爾時補多落迦大城有一婬女
486	13	婬	yín	lewd; obscene	爾時補多落迦大城有一婬女
487	13	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	爾時補多落迦大城有一婬女
488	13	白言	bái yán	to say	弟子白言
489	13	事	shì	matter; thing; item	具說婬女違背之事
490	13	事	shì	to serve	具說婬女違背之事
491	13	事	shì	a government post	具說婬女違背之事
492	13	事	shì	duty; post; work	具說婬女違背之事
493	13	事	shì	occupation	具說婬女違背之事
494	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	具說婬女違背之事
495	13	事	shì	an accident	具說婬女違背之事
496	13	事	shì	to attend	具說婬女違背之事
497	13	事	shì	an allusion	具說婬女違背之事
498	13	事	shì	a condition; a state; a situation	具說婬女違背之事
499	13	事	shì	to engage in	具說婬女違背之事
500	13	事	shì	to enslave	具說婬女違背之事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
即		jí	so; just so; eva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka
女		nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
成劫		99	The kalpa of formation
大光		100	Vistīrṇavatī
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法贤	法賢	102	Faxian
吠舍		102	Vaishya
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金色仙		106	Kanakamuni
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
老迦叶	老迦葉	108	Purāṇa Kāśyapa
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
了悟		76	Liao Wu
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
裸形外道		108	acelaka; a clothless ascetic cult
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩耶		109	Maya
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南瞻部洲		110	Jambudvīpa
难陀	難陀	110	Nanda
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘首羯摩		112	Visvakarman
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
十车王	十車王	115	Dasaratha; Dasharatha
释迦	釋迦	115	Sakya
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
酥钵啰没驮	酥鉢囉沒馱	115	Suprabuddha; Suppabuddha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
相如		120	Xiangru
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
有子		121	Master You
众许摩诃帝经	眾許摩訶帝經	122	Zhong Xu Mohe Di Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿儗啰娑	阿儗囉娑	196	descendant of Aṅgiras; āṅgirasa
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道果		100	the fruit of the path
大仙		100	a great sage; maharsi
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
根钝	根鈍	103	limited capacities
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净持	淨持	106	a young boy
金仙		106	a great sage; maharṣi
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六大		108	six elements
六牙白象		108	white elephant with six tusks
轮王	輪王	108	wheel turning king
名曰		109	to be named; to be called
能仁		110	great in lovingkindness
劝请	勸請	113	to request; to implore
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日族		114	descendant of Aṅgiras; āṅgirasa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
摄化	攝化	115	protect and transform
身受		115	the sense of touch; physical perception
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
时众	時眾	115	present company
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
宿愿	宿願	115	prior vow
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
我有		119	the illusion of the existence of self
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
小王		120	minor kings
信受奉行		120	to receive and practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲生		121	arising from desire
浴池		121	a bath; a pool
欲心		121	a lustful heart
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara