Glossary and Vocabulary for Father and Son Compilation (Fu Zi He Ji Jing) 父子合集經, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	無	wú	Kangxi radical 71	愚癡異生寡聞無智
2	58	無	wú	to not have; without	愚癡異生寡聞無智
3	58	無	mó	mo	愚癡異生寡聞無智
4	58	無	wú	to not have	愚癡異生寡聞無智
5	58	無	wú	Wu	愚癡異生寡聞無智
6	58	無	mó	mo	愚癡異生寡聞無智
7	53	所	suǒ	a few; various; some	憶念夢中所受妙觸
8	53	所	suǒ	a place; a location	憶念夢中所受妙觸
9	53	所	suǒ	indicates a passive voice	憶念夢中所受妙觸
10	53	所	suǒ	an ordinal number	憶念夢中所受妙觸
11	53	所	suǒ	meaning	憶念夢中所受妙觸
12	53	所	suǒ	garrison	憶念夢中所受妙觸
13	53	所	suǒ	place; pradeśa	憶念夢中所受妙觸
14	48	空	kōng	empty; void; hollow	如是了知初識初識空
15	48	空	kòng	free time	如是了知初識初識空
16	48	空	kòng	to empty; to clean out	如是了知初識初識空
17	48	空	kōng	the sky; the air	如是了知初識初識空
18	48	空	kōng	in vain; for nothing	如是了知初識初識空
19	48	空	kòng	vacant; unoccupied	如是了知初識初識空
20	48	空	kòng	empty space	如是了知初識初識空
21	48	空	kōng	without substance	如是了知初識初識空
22	48	空	kōng	to not have	如是了知初識初識空
23	48	空	kòng	opportunity; chance	如是了知初識初識空
24	48	空	kōng	vast and high	如是了知初識初識空
25	48	空	kōng	impractical; ficticious	如是了知初識初識空
26	48	空	kòng	blank	如是了知初識初識空
27	48	空	kòng	expansive	如是了知初識初識空
28	48	空	kòng	lacking	如是了知初識初識空
29	48	空	kōng	plain; nothing else	如是了知初識初識空
30	48	空	kōng	Emptiness	如是了知初識初識空
31	48	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	如是了知初識初識空
32	47	識	shí	knowledge; understanding	最後識滅自業現前
33	47	識	shí	to know; to be familiar with	最後識滅自業現前
34	47	識	zhì	to record	最後識滅自業現前
35	47	識	shí	thought; cognition	最後識滅自業現前
36	47	識	shí	to understand	最後識滅自業現前
37	47	識	shí	experience; common sense	最後識滅自業現前
38	47	識	shí	a good friend	最後識滅自業現前
39	47	識	zhì	to remember; to memorize	最後識滅自業現前
40	47	識	zhì	a label; a mark	最後識滅自業現前
41	47	識	zhì	an inscription	最後識滅自業現前
42	47	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	最後識滅自業現前
43	45	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	是業滅已
44	45	滅	miè	to submerge	是業滅已
45	45	滅	miè	to extinguish; to put out	是業滅已
46	45	滅	miè	to eliminate	是業滅已
47	45	滅	miè	to disappear; to fade away	是業滅已
48	45	滅	miè	the cessation of suffering	是業滅已
49	45	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	是業滅已
50	43	業	yè	business; industry	心生染著造如是業
51	43	業	yè	activity; actions	心生染著造如是業
52	43	業	yè	order; sequence	心生染著造如是業
53	43	業	yè	to continue	心生染著造如是業
54	43	業	yè	to start; to create	心生染著造如是業
55	43	業	yè	karma	心生染著造如是業
56	43	業	yè	hereditary trade; legacy	心生染著造如是業
57	43	業	yè	a course of study; training	心生染著造如是業
58	43	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	心生染著造如是業
59	43	業	yè	an estate; a property	心生染著造如是業
60	43	業	yè	an achievement	心生染著造如是業
61	43	業	yè	to engage in	心生染著造如是業
62	43	業	yè	Ye	心生染著造如是業
63	43	業	yè	a horizontal board	心生染著造如是業
64	43	業	yè	an occupation	心生染著造如是業
65	43	業	yè	a kind of musical instrument	心生染著造如是業
66	43	業	yè	a book	心生染著造如是業
67	43	業	yè	actions; karma; karman	心生染著造如是業
68	43	業	yè	activity; kriyā	心生染著造如是業
69	42	大王	dàwáng	king	大王
70	42	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
71	42	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
72	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至命終時
73	30	至	zhì	to arrive	至命終時
74	30	至	zhì	approach; upagama	至命終時
75	30	不	bù	infix potential marker	為實爾不
76	28	自	zì	Kangxi radical 132	當知是人徒自疲勞
77	28	自	zì	Zi	當知是人徒自疲勞
78	28	自	zì	a nose	當知是人徒自疲勞
79	28	自	zì	the beginning; the start	當知是人徒自疲勞
80	28	自	zì	origin	當知是人徒自疲勞
81	28	自	zì	to employ; to use	當知是人徒自疲勞
82	28	自	zì	to be	當知是人徒自疲勞
83	28	自	zì	self; soul; ātman	當知是人徒自疲勞
84	27	人	rén	person; people; a human being	是人覺已
85	27	人	rén	Kangxi radical 9	是人覺已
86	27	人	rén	a kind of person	是人覺已
87	27	人	rén	everybody	是人覺已
88	27	人	rén	adult	是人覺已
89	27	人	rén	somebody; others	是人覺已
90	27	人	rén	an upright person	是人覺已
91	27	人	rén	person; manuṣya	是人覺已
92	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
93	24	初	chū	rudimentary; elementary	初識生起
94	24	初	chū	original	初識生起
95	24	初	chū	foremost, first; prathama	初識生起
96	24	時	shí	time; a point or period of time	至命終時
97	24	時	shí	a season; a quarter of a year	至命終時
98	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至命終時
99	24	時	shí	fashionable	至命終時
100	24	時	shí	fate; destiny; luck	至命終時
101	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	至命終時
102	24	時	shí	tense	至命終時
103	24	時	shí	particular; special	至命終時
104	24	時	shí	to plant; to cultivate	至命終時
105	24	時	shí	an era; a dynasty	至命終時
106	24	時	shí	time [abstract]	至命終時
107	24	時	shí	seasonal	至命終時
108	24	時	shí	to wait upon	至命終時
109	24	時	shí	hour	至命終時
110	24	時	shí	appropriate; proper; timely	至命終時
111	24	時	shí	Shi	至命終時
112	24	時	shí	a present; currentlt	至命終時
113	24	時	shí	time; kāla	至命終時
114	24	時	shí	at that time; samaya	至命終時
115	24	生	shēng	to be born; to give birth	於可意觸而生愛樂
116	24	生	shēng	to live	於可意觸而生愛樂
117	24	生	shēng	raw	於可意觸而生愛樂
118	24	生	shēng	a student	於可意觸而生愛樂
119	24	生	shēng	life	於可意觸而生愛樂
120	24	生	shēng	to produce; to give rise	於可意觸而生愛樂
121	24	生	shēng	alive	於可意觸而生愛樂
122	24	生	shēng	a lifetime	於可意觸而生愛樂
123	24	生	shēng	to initiate; to become	於可意觸而生愛樂
124	24	生	shēng	to grow	於可意觸而生愛樂
125	24	生	shēng	unfamiliar	於可意觸而生愛樂
126	24	生	shēng	not experienced	於可意觸而生愛樂
127	24	生	shēng	hard; stiff; strong	於可意觸而生愛樂
128	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	於可意觸而生愛樂
129	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	於可意觸而生愛樂
130	24	生	shēng	gender	於可意觸而生愛樂
131	24	生	shēng	to develop; to grow	於可意觸而生愛樂
132	24	生	shēng	to set up	於可意觸而生愛樂
133	24	生	shēng	a prostitute	於可意觸而生愛樂
134	24	生	shēng	a captive	於可意觸而生愛樂
135	24	生	shēng	a gentleman	於可意觸而生愛樂
136	24	生	shēng	Kangxi radical 100	於可意觸而生愛樂
137	24	生	shēng	unripe	於可意觸而生愛樂
138	24	生	shēng	nature	於可意觸而生愛樂
139	24	生	shēng	to inherit; to succeed	於可意觸而生愛樂
140	24	生	shēng	destiny	於可意觸而生愛樂
141	24	生	shēng	birth	於可意觸而生愛樂
142	24	生	shēng	arise; produce; utpad	於可意觸而生愛樂
143	24	於	yú	to go; to	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
144	24	於	yú	to rely on; to depend on	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
145	24	於	yú	Yu	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
146	24	於	wū	a crow	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
147	22	為	wéi	to act as; to serve	為實爾不
148	22	為	wéi	to change into; to become	為實爾不
149	22	為	wéi	to be; is	為實爾不
150	22	為	wéi	to do	為實爾不
151	22	為	wèi	to support; to help	為實爾不
152	22	為	wéi	to govern	為實爾不
153	22	為	wèi	to be; bhū	為實爾不
154	20	夢中	mèngzhōng	in a dream	憶念夢中所受妙觸
155	18	種	zhǒng	kind; type	身業三種
156	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	身業三種
157	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	身業三種
158	18	種	zhǒng	seed; strain	身業三種
159	18	種	zhǒng	offspring	身業三種
160	18	種	zhǒng	breed	身業三種
161	18	種	zhǒng	race	身業三種
162	18	種	zhǒng	species	身業三種
163	18	種	zhǒng	root; source; origin	身業三種
164	18	種	zhǒng	grit; guts	身業三種
165	18	種	zhǒng	seed; bīja	身業三種
166	18	無有	wú yǒu	there is not	夢中畢竟無有寶媛
167	18	無有	wú yǒu	non-existence	夢中畢竟無有寶媛
168	18	名	míng	fame; renown; reputation	此名空解脫門
169	18	名	míng	a name; personal name; designation	此名空解脫門
170	18	名	míng	rank; position	此名空解脫門
171	18	名	míng	an excuse	此名空解脫門
172	18	名	míng	life	此名空解脫門
173	18	名	míng	to name; to call	此名空解脫門
174	18	名	míng	to express; to describe	此名空解脫門
175	18	名	míng	to be called; to have the name	此名空解脫門
176	18	名	míng	to own; to possess	此名空解脫門
177	18	名	míng	famous; renowned	此名空解脫門
178	18	名	míng	moral	此名空解脫門
179	18	名	míng	name; naman	此名空解脫門
180	18	名	míng	fame; renown; yasas	此名空解脫門
181	17	界	jiè	border; boundary	琰摩羅界及阿脩羅
182	17	界	jiè	kingdom	琰摩羅界及阿脩羅
183	17	界	jiè	territory; region	琰摩羅界及阿脩羅
184	17	界	jiè	the world	琰摩羅界及阿脩羅
185	17	界	jiè	scope; extent	琰摩羅界及阿脩羅
186	17	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	琰摩羅界及阿脩羅
187	17	界	jiè	to divide; to define a boundary	琰摩羅界及阿脩羅
188	17	界	jiè	to adjoin	琰摩羅界及阿脩羅
189	17	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	琰摩羅界及阿脩羅
190	17	知	zhī	to know	當知是人徒自疲勞
191	17	知	zhī	to comprehend	當知是人徒自疲勞
192	17	知	zhī	to inform; to tell	當知是人徒自疲勞
193	17	知	zhī	to administer	當知是人徒自疲勞
194	17	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是人徒自疲勞
195	17	知	zhī	to be close friends	當知是人徒自疲勞
196	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人徒自疲勞
197	17	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人徒自疲勞
198	17	知	zhī	knowledge	當知是人徒自疲勞
199	17	知	zhī	consciousness; perception	當知是人徒自疲勞
200	17	知	zhī	a close friend	當知是人徒自疲勞
201	17	知	zhì	wisdom	當知是人徒自疲勞
202	17	知	zhì	Zhi	當知是人徒自疲勞
203	17	知	zhī	to appreciate	當知是人徒自疲勞
204	17	知	zhī	to make known	當知是人徒自疲勞
205	17	知	zhī	to have control over	當知是人徒自疲勞
206	17	知	zhī	to expect; to foresee	當知是人徒自疲勞
207	17	知	zhī	Understanding	當知是人徒自疲勞
208	17	知	zhī	know; jña	當知是人徒自疲勞
209	17	其	qí	Qi	識為其主
210	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	是人覺已
211	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是人覺已
212	16	已	yǐ	to complete	是人覺已
213	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	是人覺已
214	16	已	yǐ	to recover from an illness	是人覺已
215	16	已	yǐ	former; pūrvaka	是人覺已
216	15	實	shí	real; true	為實爾不
217	15	實	shí	nut; seed; fruit	為實爾不
218	15	實	shí	substance; content; material	為實爾不
219	15	實	shí	honest; sincere	為實爾不
220	15	實	shí	vast; extensive	為實爾不
221	15	實	shí	solid	為實爾不
222	15	實	shí	abundant; prosperous	為實爾不
223	15	實	shí	reality; a fact; an event	為實爾不
224	15	實	shí	wealth; property	為實爾不
225	15	實	shí	effect; result	為實爾不
226	15	實	shí	an honest person	為實爾不
227	15	實	shí	to fill	為實爾不
228	15	實	shí	complete	為實爾不
229	15	實	shí	to strengthen	為實爾不
230	15	實	shí	to practice	為實爾不
231	15	實	shí	namely	為實爾不
232	15	實	shí	to verify; to check; to confirm	為實爾不
233	15	實	shí	full; at capacity	為實爾不
234	15	實	shí	supplies; goods	為實爾不
235	15	實	shí	Shichen	為實爾不
236	15	實	shí	Real	為實爾不
237	15	實	shí	truth; reality; tattva	為實爾不
238	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	憶念夢中所受妙觸
239	15	受	shòu	to transfer; to confer	憶念夢中所受妙觸
240	15	受	shòu	to receive; to accept	憶念夢中所受妙觸
241	15	受	shòu	to tolerate	憶念夢中所受妙觸
242	15	受	shòu	feelings; sensations	憶念夢中所受妙觸
243	14	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識身識空
244	13	三	sān	three	六界差別品第二十六之三
245	13	三	sān	third	六界差別品第二十六之三
246	13	三	sān	more than two	六界差別品第二十六之三
247	13	三	sān	very few	六界差別品第二十六之三
248	13	三	sān	San	六界差別品第二十六之三
249	13	三	sān	three; tri	六界差別品第二十六之三
250	13	三	sān	sa	六界差別品第二十六之三
251	13	三	sān	three kinds; trividha	六界差別品第二十六之三
252	13	也	yě	ya	不也
253	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
254	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
255	13	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空故
256	13	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空故
257	13	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空故
258	12	相	xiàng	to observe; to assess	二種相因
259	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二種相因
260	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二種相因
261	12	相	xiàng	to aid; to help	二種相因
262	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二種相因
263	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二種相因
264	12	相	xiāng	alternately; in turn	二種相因
265	12	相	xiāng	Xiang	二種相因
266	12	相	xiāng	form substance	二種相因
267	12	相	xiāng	to express	二種相因
268	12	相	xiàng	to choose	二種相因
269	12	相	xiāng	Xiang	二種相因
270	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	二種相因
271	12	相	xiāng	the seventh lunar month	二種相因
272	12	相	xiāng	to compare	二種相因
273	12	相	xiàng	to divine	二種相因
274	12	相	xiàng	to administer	二種相因
275	12	相	xiàng	helper for a blind person	二種相因
276	12	相	xiāng	rhythm [music]	二種相因
277	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二種相因
278	12	相	xiāng	coralwood	二種相因
279	12	相	xiàng	ministry	二種相因
280	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	二種相因
281	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二種相因
282	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二種相因
283	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二種相因
284	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二種相因
285	12	見	jiàn	to see	見先所作
286	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見先所作
287	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見先所作
288	12	見	jiàn	refer to; for details see	見先所作
289	12	見	jiàn	to listen to	見先所作
290	12	見	jiàn	to meet	見先所作
291	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見先所作
292	12	見	jiàn	let me; kindly	見先所作
293	12	見	jiàn	Jian	見先所作
294	12	見	xiàn	to appear	見先所作
295	12	見	xiàn	to introduce	見先所作
296	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見先所作
297	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見先所作
298	12	言	yán	to speak; to say; said	王言
299	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
300	12	言	yán	Kangxi radical 149	王言
301	12	言	yán	phrase; sentence	王言
302	12	言	yán	a word; a syllable	王言
303	12	言	yán	a theory; a doctrine	王言
304	12	言	yán	to regard as	王言
305	12	言	yán	to act as	王言
306	12	言	yán	word; vacana	王言
307	12	言	yán	speak; vad	王言
308	12	心	xīn	heart [organ]	心生染著造如是業
309	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心生染著造如是業
310	12	心	xīn	mind; consciousness	心生染著造如是業
311	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心生染著造如是業
312	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生染著造如是業
313	12	心	xīn	heart	心生染著造如是業
314	12	心	xīn	emotion	心生染著造如是業
315	12	心	xīn	intention; consideration	心生染著造如是業
316	12	心	xīn	disposition; temperament	心生染著造如是業
317	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生染著造如是業
318	12	心	xīn	heart; hṛdaya	心生染著造如是業
319	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生染著造如是業
320	12	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	最後識滅名為死蘊
321	12	蘊	yùn	to contain	最後識滅名為死蘊
322	12	蘊	yùn	profundity	最後識滅名為死蘊
323	12	蘊	yùn	withered grass	最後識滅名為死蘊
324	12	蘊	yùn	aggregate; skandha	最後識滅名為死蘊
325	12	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃涅槃皆自性空
326	12	涅槃	nièpán	nirvana	涅槃涅槃皆自性空
327	12	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃涅槃皆自性空
328	12	王	wáng	Wang	王言
329	12	王	wáng	a king	王言
330	12	王	wáng	Kangxi radical 96	王言
331	12	王	wàng	to be king; to rule	王言
332	12	王	wáng	a prince; a duke	王言
333	12	王	wáng	grand; great	王言
334	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王言
335	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王言
336	12	王	wáng	the head of a group or gang	王言
337	12	王	wáng	the biggest or best of a group	王言
338	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王言
339	12	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴輪迴空
340	12	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴輪迴空
341	12	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴輪迴空
342	12	世	shì	a generation	無有少法從於此世得至他世
343	12	世	shì	a period of thirty years	無有少法從於此世得至他世
344	12	世	shì	the world	無有少法從於此世得至他世
345	12	世	shì	years; age	無有少法從於此世得至他世
346	12	世	shì	a dynasty	無有少法從於此世得至他世
347	12	世	shì	secular; worldly	無有少法從於此世得至他世
348	12	世	shì	over generations	無有少法從於此世得至他世
349	12	世	shì	world	無有少法從於此世得至他世
350	12	世	shì	an era	無有少法從於此世得至他世
351	12	世	shì	from generation to generation; across generations	無有少法從於此世得至他世
352	12	世	shì	to keep good family relations	無有少法從於此世得至他世
353	12	世	shì	Shi	無有少法從於此世得至他世
354	12	世	shì	a geologic epoch	無有少法從於此世得至他世
355	12	世	shì	hereditary	無有少法從於此世得至他世
356	12	世	shì	later generations	無有少法從於此世得至他世
357	12	世	shì	a successor; an heir	無有少法從於此世得至他世
358	12	世	shì	the current times	無有少法從於此世得至他世
359	12	世	shì	loka; a world	無有少法從於此世得至他世
360	11	了知	liǎozhī	to understand clearly	如是了知初識初識空
361	10	報	bào	newspaper	作業受報
362	10	報	bào	to announce; to inform; to report	作業受報
363	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	作業受報
364	10	報	bào	to respond; to reply	作業受報
365	10	報	bào	to revenge	作業受報
366	10	報	bào	a cable; a telegram	作業受報
367	10	報	bào	a message; information	作業受報
368	10	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	作業受報
369	10	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	皆不失壞
370	10	壞	huài	to go bad; to break	皆不失壞
371	10	壞	huài	to defeat	皆不失壞
372	10	壞	huài	sinister; evil	皆不失壞
373	10	壞	huài	to decline; to wane	皆不失壞
374	10	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	皆不失壞
375	10	壞	huài	breaking; bheda	皆不失壞
376	10	覺	jué	to awake	是人覺已
377	10	覺	jiào	sleep	是人覺已
378	10	覺	jué	to realize	是人覺已
379	10	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	是人覺已
380	10	覺	jué	to enlighten; to inspire	是人覺已
381	10	覺	jué	perception; feeling	是人覺已
382	10	覺	jué	a person with foresight	是人覺已
383	10	覺	jué	Awaken	是人覺已
384	10	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	是人覺已
385	10	而	ér	Kangxi radical 126	於可意觸而生愛樂
386	10	而	ér	as if; to seem like	於可意觸而生愛樂
387	10	而	néng	can; able	於可意觸而生愛樂
388	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於可意觸而生愛樂
389	10	而	ér	to arrive; up to	於可意觸而生愛樂
390	9	事	shì	matter; thing; item	如彼睡覺憶夢中事
391	9	事	shì	to serve	如彼睡覺憶夢中事
392	9	事	shì	a government post	如彼睡覺憶夢中事
393	9	事	shì	duty; post; work	如彼睡覺憶夢中事
394	9	事	shì	occupation	如彼睡覺憶夢中事
395	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如彼睡覺憶夢中事
396	9	事	shì	an accident	如彼睡覺憶夢中事
397	9	事	shì	to attend	如彼睡覺憶夢中事
398	9	事	shì	an allusion	如彼睡覺憶夢中事
399	9	事	shì	a condition; a state; a situation	如彼睡覺憶夢中事
400	9	事	shì	to engage in	如彼睡覺憶夢中事
401	9	事	shì	to enslave	如彼睡覺憶夢中事
402	9	事	shì	to pursue	如彼睡覺憶夢中事
403	9	事	shì	to administer	如彼睡覺憶夢中事
404	9	事	shì	to appoint	如彼睡覺憶夢中事
405	9	事	shì	thing; phenomena	如彼睡覺憶夢中事
406	9	事	shì	actions; karma	如彼睡覺憶夢中事
407	9	夢	mèng	a dream	是人所夢執以為實
408	9	夢	mèng	to dream	是人所夢執以為實
409	9	夢	mèng	grassland	是人所夢執以為實
410	9	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	是人所夢執以為實
411	9	夢	mèng	dream; svapna	是人所夢執以為實
412	9	先	xiān	first	見先所作
413	9	先	xiān	early; prior; former	見先所作
414	9	先	xiān	to go forward; to advance	見先所作
415	9	先	xiān	to attach importance to; to value	見先所作
416	9	先	xiān	to start	見先所作
417	9	先	xiān	ancestors; forebears	見先所作
418	9	先	xiān	before; in front	見先所作
419	9	先	xiān	fundamental; basic	見先所作
420	9	先	xiān	Xian	見先所作
421	9	先	xiān	ancient; archaic	見先所作
422	9	先	xiān	super	見先所作
423	9	先	xiān	deceased	見先所作
424	9	先	xiān	first; former; pūrva	見先所作
425	9	最後	zuìhòu	final; last	最後識滅自業現前
426	9	作	zuò	to do	見先所作
427	9	作	zuò	to act as; to serve as	見先所作
428	9	作	zuò	to start	見先所作
429	9	作	zuò	a writing; a work	見先所作
430	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	見先所作
431	9	作	zuō	to create; to make	見先所作
432	9	作	zuō	a workshop	見先所作
433	9	作	zuō	to write; to compose	見先所作
434	9	作	zuò	to rise	見先所作
435	9	作	zuò	to be aroused	見先所作
436	9	作	zuò	activity; action; undertaking	見先所作
437	9	作	zuò	to regard as	見先所作
438	9	作	zuò	action; kāraṇa	見先所作
439	8	意	yì	idea	於意云何
440	8	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
441	8	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
442	8	意	yì	mood; feeling	於意云何
443	8	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
444	8	意	yì	bearing; spirit	於意云何
445	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
446	8	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
447	8	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
448	8	意	yì	meaning	於意云何
449	8	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
450	8	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
451	8	意	yì	Yi	於意云何
452	8	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
453	7	與	yǔ	to give	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
454	7	與	yǔ	to accompany	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
455	7	與	yù	to particate in	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
456	7	與	yù	of the same kind	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
457	7	與	yù	to help	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
458	7	與	yǔ	for	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
459	7	者	zhě	ca	若無相者則無希求
460	7	都	dū	capital city	都無所得
461	7	都	dū	a city; a metropolis	都無所得
462	7	都	dōu	all	都無所得
463	7	都	dū	elegant; refined	都無所得
464	7	都	dū	Du	都無所得
465	7	都	dū	to establish a capital city	都無所得
466	7	都	dū	to reside	都無所得
467	7	都	dū	to total; to tally	都無所得
468	7	法	fǎ	method; way	無有少法從於此世得至他世
469	7	法	fǎ	France	無有少法從於此世得至他世
470	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	無有少法從於此世得至他世
471	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無有少法從於此世得至他世
472	7	法	fǎ	a standard; a norm	無有少法從於此世得至他世
473	7	法	fǎ	an institution	無有少法從於此世得至他世
474	7	法	fǎ	to emulate	無有少法從於此世得至他世
475	7	法	fǎ	magic; a magic trick	無有少法從於此世得至他世
476	7	法	fǎ	punishment	無有少法從於此世得至他世
477	7	法	fǎ	Fa	無有少法從於此世得至他世
478	7	法	fǎ	a precedent	無有少法從於此世得至他世
479	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無有少法從於此世得至他世
480	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無有少法從於此世得至他世
481	7	法	fǎ	Dharma	無有少法從於此世得至他世
482	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無有少法從於此世得至他世
483	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無有少法從於此世得至他世
484	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無有少法從於此世得至他世
485	7	法	fǎ	quality; characteristic	無有少法從於此世得至他世
486	7	道	dào	way; road; path	與空共行菩提先道
487	7	道	dào	principle; a moral; morality	與空共行菩提先道
488	7	道	dào	Tao; the Way	與空共行菩提先道
489	7	道	dào	to say; to speak; to talk	與空共行菩提先道
490	7	道	dào	to think	與空共行菩提先道
491	7	道	dào	circuit; a province	與空共行菩提先道
492	7	道	dào	a course; a channel	與空共行菩提先道
493	7	道	dào	a method; a way of doing something	與空共行菩提先道
494	7	道	dào	a doctrine	與空共行菩提先道
495	7	道	dào	Taoism; Daoism	與空共行菩提先道
496	7	道	dào	a skill	與空共行菩提先道
497	7	道	dào	a sect	與空共行菩提先道
498	7	道	dào	a line	與空共行菩提先道
499	7	道	dào	Way	與空共行菩提先道
500	7	道	dào	way; path; marga	與空共行菩提先道

Frequencies of all Words

Top 983

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	無	wú	no	愚癡異生寡聞無智
2	58	無	wú	Kangxi radical 71	愚癡異生寡聞無智
3	58	無	wú	to not have; without	愚癡異生寡聞無智
4	58	無	wú	has not yet	愚癡異生寡聞無智
5	58	無	mó	mo	愚癡異生寡聞無智
6	58	無	wú	do not	愚癡異生寡聞無智
7	58	無	wú	not; -less; un-	愚癡異生寡聞無智
8	58	無	wú	regardless of	愚癡異生寡聞無智
9	58	無	wú	to not have	愚癡異生寡聞無智
10	58	無	wú	um	愚癡異生寡聞無智
11	58	無	wú	Wu	愚癡異生寡聞無智
12	58	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	愚癡異生寡聞無智
13	58	無	wú	not; non-	愚癡異生寡聞無智
14	58	無	mó	mo	愚癡異生寡聞無智
15	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	憶念夢中所受妙觸
16	53	所	suǒ	an office; an institute	憶念夢中所受妙觸
17	53	所	suǒ	introduces a relative clause	憶念夢中所受妙觸
18	53	所	suǒ	it	憶念夢中所受妙觸
19	53	所	suǒ	if; supposing	憶念夢中所受妙觸
20	53	所	suǒ	a few; various; some	憶念夢中所受妙觸
21	53	所	suǒ	a place; a location	憶念夢中所受妙觸
22	53	所	suǒ	indicates a passive voice	憶念夢中所受妙觸
23	53	所	suǒ	that which	憶念夢中所受妙觸
24	53	所	suǒ	an ordinal number	憶念夢中所受妙觸
25	53	所	suǒ	meaning	憶念夢中所受妙觸
26	53	所	suǒ	garrison	憶念夢中所受妙觸
27	53	所	suǒ	place; pradeśa	憶念夢中所受妙觸
28	53	所	suǒ	that which; yad	憶念夢中所受妙觸
29	48	空	kōng	empty; void; hollow	如是了知初識初識空
30	48	空	kòng	free time	如是了知初識初識空
31	48	空	kòng	to empty; to clean out	如是了知初識初識空
32	48	空	kōng	the sky; the air	如是了知初識初識空
33	48	空	kōng	in vain; for nothing	如是了知初識初識空
34	48	空	kòng	vacant; unoccupied	如是了知初識初識空
35	48	空	kòng	empty space	如是了知初識初識空
36	48	空	kōng	without substance	如是了知初識初識空
37	48	空	kōng	to not have	如是了知初識初識空
38	48	空	kòng	opportunity; chance	如是了知初識初識空
39	48	空	kōng	vast and high	如是了知初識初識空
40	48	空	kōng	impractical; ficticious	如是了知初識初識空
41	48	空	kòng	blank	如是了知初識初識空
42	48	空	kòng	expansive	如是了知初識初識空
43	48	空	kòng	lacking	如是了知初識初識空
44	48	空	kōng	plain; nothing else	如是了知初識初識空
45	48	空	kōng	Emptiness	如是了知初識初識空
46	48	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	如是了知初識初識空
47	47	識	shí	knowledge; understanding	最後識滅自業現前
48	47	識	shí	to know; to be familiar with	最後識滅自業現前
49	47	識	zhì	to record	最後識滅自業現前
50	47	識	shí	thought; cognition	最後識滅自業現前
51	47	識	shí	to understand	最後識滅自業現前
52	47	識	shí	experience; common sense	最後識滅自業現前
53	47	識	shí	a good friend	最後識滅自業現前
54	47	識	zhì	to remember; to memorize	最後識滅自業現前
55	47	識	zhì	a label; a mark	最後識滅自業現前
56	47	識	zhì	an inscription	最後識滅自業現前
57	47	識	zhì	just now	最後識滅自業現前
58	47	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	最後識滅自業現前
59	45	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	是業滅已
60	45	滅	miè	to submerge	是業滅已
61	45	滅	miè	to extinguish; to put out	是業滅已
62	45	滅	miè	to eliminate	是業滅已
63	45	滅	miè	to disappear; to fade away	是業滅已
64	45	滅	miè	the cessation of suffering	是業滅已
65	45	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	是業滅已
66	43	業	yè	business; industry	心生染著造如是業
67	43	業	yè	immediately	心生染著造如是業
68	43	業	yè	activity; actions	心生染著造如是業
69	43	業	yè	order; sequence	心生染著造如是業
70	43	業	yè	to continue	心生染著造如是業
71	43	業	yè	to start; to create	心生染著造如是業
72	43	業	yè	karma	心生染著造如是業
73	43	業	yè	hereditary trade; legacy	心生染著造如是業
74	43	業	yè	a course of study; training	心生染著造如是業
75	43	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	心生染著造如是業
76	43	業	yè	an estate; a property	心生染著造如是業
77	43	業	yè	an achievement	心生染著造如是業
78	43	業	yè	to engage in	心生染著造如是業
79	43	業	yè	Ye	心生染著造如是業
80	43	業	yè	already	心生染著造如是業
81	43	業	yè	a horizontal board	心生染著造如是業
82	43	業	yè	an occupation	心生染著造如是業
83	43	業	yè	a kind of musical instrument	心生染著造如是業
84	43	業	yè	a book	心生染著造如是業
85	43	業	yè	actions; karma; karman	心生染著造如是業
86	43	業	yè	activity; kriyā	心生染著造如是業
87	42	大王	dàwáng	king	大王
88	42	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
89	42	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
90	38	若	ruò	to seem; to be like; as	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
91	38	若	ruò	seemingly	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
92	38	若	ruò	if	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
93	38	若	ruò	you	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
94	38	若	ruò	this; that	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
95	38	若	ruò	and; or	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
96	38	若	ruò	as for; pertaining to	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
97	38	若	rě	pomegranite	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
98	38	若	ruò	to choose	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
99	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
100	38	若	ruò	thus	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
101	38	若	ruò	pollia	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
102	38	若	ruò	Ruo	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
103	38	若	ruò	only then	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
104	38	若	rě	ja	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
105	38	若	rě	jñā	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
106	38	若	ruò	if; yadi	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
107	32	是	shì	is; are; am; to be	是人覺已
108	32	是	shì	is exactly	是人覺已
109	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是人覺已
110	32	是	shì	this; that; those	是人覺已
111	32	是	shì	really; certainly	是人覺已
112	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是人覺已
113	32	是	shì	true	是人覺已
114	32	是	shì	is; has; exists	是人覺已
115	32	是	shì	used between repetitions of a word	是人覺已
116	32	是	shì	a matter; an affair	是人覺已
117	32	是	shì	Shi	是人覺已
118	32	是	shì	is; bhū	是人覺已
119	32	是	shì	this; idam	是人覺已
120	30	至	zhì	to; until	至命終時
121	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至命終時
122	30	至	zhì	extremely; very; most	至命終時
123	30	至	zhì	to arrive	至命終時
124	30	至	zhì	approach; upagama	至命終時
125	30	彼	bǐ	that; those	況復有彼美妙觸耶
126	30	彼	bǐ	another; the other	況復有彼美妙觸耶
127	30	彼	bǐ	that; tad	況復有彼美妙觸耶
128	30	不	bù	not; no	為實爾不
129	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為實爾不
130	30	不	bù	as a correlative	為實爾不
131	30	不	bù	no (answering a question)	為實爾不
132	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為實爾不
133	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為實爾不
134	30	不	bù	to form a yes or no question	為實爾不
135	30	不	bù	infix potential marker	為實爾不
136	30	不	bù	no; na	為實爾不
137	28	自	zì	naturally; of course; certainly	當知是人徒自疲勞
138	28	自	zì	from; since	當知是人徒自疲勞
139	28	自	zì	self; oneself; itself	當知是人徒自疲勞
140	28	自	zì	Kangxi radical 132	當知是人徒自疲勞
141	28	自	zì	Zi	當知是人徒自疲勞
142	28	自	zì	a nose	當知是人徒自疲勞
143	28	自	zì	the beginning; the start	當知是人徒自疲勞
144	28	自	zì	origin	當知是人徒自疲勞
145	28	自	zì	originally	當知是人徒自疲勞
146	28	自	zì	still; to remain	當知是人徒自疲勞
147	28	自	zì	in person; personally	當知是人徒自疲勞
148	28	自	zì	in addition; besides	當知是人徒自疲勞
149	28	自	zì	if; even if	當知是人徒自疲勞
150	28	自	zì	but	當知是人徒自疲勞
151	28	自	zì	because	當知是人徒自疲勞
152	28	自	zì	to employ; to use	當知是人徒自疲勞
153	28	自	zì	to be	當知是人徒自疲勞
154	28	自	zì	own; one's own; oneself	當知是人徒自疲勞
155	28	自	zì	self; soul; ātman	當知是人徒自疲勞
156	27	人	rén	person; people; a human being	是人覺已
157	27	人	rén	Kangxi radical 9	是人覺已
158	27	人	rén	a kind of person	是人覺已
159	27	人	rén	everybody	是人覺已
160	27	人	rén	adult	是人覺已
161	27	人	rén	somebody; others	是人覺已
162	27	人	rén	an upright person	是人覺已
163	27	人	rén	person; manuṣya	是人覺已
164	26	如是	rúshì	thus; so	如是
165	26	如是	rúshì	thus, so	如是
166	26	如是	rúshì	thus; evam	如是
167	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
168	24	初	chū	at first; at the beginning; initially	初識生起
169	24	初	chū	used to prefix numbers	初識生起
170	24	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初識生起
171	24	初	chū	just now	初識生起
172	24	初	chū	thereupon	初識生起
173	24	初	chū	an intensifying adverb	初識生起
174	24	初	chū	rudimentary; elementary	初識生起
175	24	初	chū	original	初識生起
176	24	初	chū	foremost, first; prathama	初識生起
177	24	時	shí	time; a point or period of time	至命終時
178	24	時	shí	a season; a quarter of a year	至命終時
179	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至命終時
180	24	時	shí	at that time	至命終時
181	24	時	shí	fashionable	至命終時
182	24	時	shí	fate; destiny; luck	至命終時
183	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	至命終時
184	24	時	shí	tense	至命終時
185	24	時	shí	particular; special	至命終時
186	24	時	shí	to plant; to cultivate	至命終時
187	24	時	shí	hour (measure word)	至命終時
188	24	時	shí	an era; a dynasty	至命終時
189	24	時	shí	time [abstract]	至命終時
190	24	時	shí	seasonal	至命終時
191	24	時	shí	frequently; often	至命終時
192	24	時	shí	occasionally; sometimes	至命終時
193	24	時	shí	on time	至命終時
194	24	時	shí	this; that	至命終時
195	24	時	shí	to wait upon	至命終時
196	24	時	shí	hour	至命終時
197	24	時	shí	appropriate; proper; timely	至命終時
198	24	時	shí	Shi	至命終時
199	24	時	shí	a present; currentlt	至命終時
200	24	時	shí	time; kāla	至命終時
201	24	時	shí	at that time; samaya	至命終時
202	24	時	shí	then; atha	至命終時
203	24	生	shēng	to be born; to give birth	於可意觸而生愛樂
204	24	生	shēng	to live	於可意觸而生愛樂
205	24	生	shēng	raw	於可意觸而生愛樂
206	24	生	shēng	a student	於可意觸而生愛樂
207	24	生	shēng	life	於可意觸而生愛樂
208	24	生	shēng	to produce; to give rise	於可意觸而生愛樂
209	24	生	shēng	alive	於可意觸而生愛樂
210	24	生	shēng	a lifetime	於可意觸而生愛樂
211	24	生	shēng	to initiate; to become	於可意觸而生愛樂
212	24	生	shēng	to grow	於可意觸而生愛樂
213	24	生	shēng	unfamiliar	於可意觸而生愛樂
214	24	生	shēng	not experienced	於可意觸而生愛樂
215	24	生	shēng	hard; stiff; strong	於可意觸而生愛樂
216	24	生	shēng	very; extremely	於可意觸而生愛樂
217	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	於可意觸而生愛樂
218	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	於可意觸而生愛樂
219	24	生	shēng	gender	於可意觸而生愛樂
220	24	生	shēng	to develop; to grow	於可意觸而生愛樂
221	24	生	shēng	to set up	於可意觸而生愛樂
222	24	生	shēng	a prostitute	於可意觸而生愛樂
223	24	生	shēng	a captive	於可意觸而生愛樂
224	24	生	shēng	a gentleman	於可意觸而生愛樂
225	24	生	shēng	Kangxi radical 100	於可意觸而生愛樂
226	24	生	shēng	unripe	於可意觸而生愛樂
227	24	生	shēng	nature	於可意觸而生愛樂
228	24	生	shēng	to inherit; to succeed	於可意觸而生愛樂
229	24	生	shēng	destiny	於可意觸而生愛樂
230	24	生	shēng	birth	於可意觸而生愛樂
231	24	生	shēng	arise; produce; utpad	於可意觸而生愛樂
232	24	於	yú	in; at	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
233	24	於	yú	in; at	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
234	24	於	yú	in; at; to; from	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
235	24	於	yú	to go; to	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
236	24	於	yú	to rely on; to depend on	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
237	24	於	yú	to go to; to arrive at	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
238	24	於	yú	from	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
239	24	於	yú	give	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
240	24	於	yú	oppposing	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
241	24	於	yú	and	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
242	24	於	yú	compared to	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
243	24	於	yú	by	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
244	24	於	yú	and; as well as	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
245	24	於	yú	for	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
246	24	於	yú	Yu	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
247	24	於	wū	a crow	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
248	24	於	wū	whew; wow	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
249	24	於	yú	near to; antike	譬若有人於睡夢中與諸寶媛共相執持
250	22	為	wèi	for; to	為實爾不
251	22	為	wèi	because of	為實爾不
252	22	為	wéi	to act as; to serve	為實爾不
253	22	為	wéi	to change into; to become	為實爾不
254	22	為	wéi	to be; is	為實爾不
255	22	為	wéi	to do	為實爾不
256	22	為	wèi	for	為實爾不
257	22	為	wèi	because of; for; to	為實爾不
258	22	為	wèi	to	為實爾不
259	22	為	wéi	in a passive construction	為實爾不
260	22	為	wéi	forming a rehetorical question	為實爾不
261	22	為	wéi	forming an adverb	為實爾不
262	22	為	wéi	to add emphasis	為實爾不
263	22	為	wèi	to support; to help	為實爾不
264	22	為	wéi	to govern	為實爾不
265	22	為	wèi	to be; bhū	為實爾不
266	22	此	cǐ	this; these	無有少法從於此世得至他世
267	22	此	cǐ	in this way	無有少法從於此世得至他世
268	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無有少法從於此世得至他世
269	22	此	cǐ	at this time; now; here	無有少法從於此世得至他世
270	22	此	cǐ	this; here; etad	無有少法從於此世得至他世
271	20	夢中	mèngzhōng	in a dream	憶念夢中所受妙觸
272	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不失壞
273	19	皆	jiē	same; equally	皆不失壞
274	19	皆	jiē	all; sarva	皆不失壞
275	19	如	rú	such as; for example; for instance	如彼睡覺憶夢中事
276	19	如	rú	if	如彼睡覺憶夢中事
277	19	如	rú	in accordance with	如彼睡覺憶夢中事
278	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼睡覺憶夢中事
279	19	如	rú	this	如彼睡覺憶夢中事
280	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼睡覺憶夢中事
281	19	如	rú	to go to	如彼睡覺憶夢中事
282	19	如	rú	to meet	如彼睡覺憶夢中事
283	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼睡覺憶夢中事
284	19	如	rú	at least as good as	如彼睡覺憶夢中事
285	19	如	rú	and	如彼睡覺憶夢中事
286	19	如	rú	or	如彼睡覺憶夢中事
287	19	如	rú	but	如彼睡覺憶夢中事
288	19	如	rú	then	如彼睡覺憶夢中事
289	19	如	rú	naturally	如彼睡覺憶夢中事
290	19	如	rú	expresses a question or doubt	如彼睡覺憶夢中事
291	19	如	rú	you	如彼睡覺憶夢中事
292	19	如	rú	the second lunar month	如彼睡覺憶夢中事
293	19	如	rú	in; at	如彼睡覺憶夢中事
294	19	如	rú	Ru	如彼睡覺憶夢中事
295	19	如	rú	Thus	如彼睡覺憶夢中事
296	19	如	rú	thus; tathā	如彼睡覺憶夢中事
297	19	如	rú	like; iva	如彼睡覺憶夢中事
298	19	如	rú	suchness; tathatā	如彼睡覺憶夢中事
299	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
300	19	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
301	19	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
302	19	故	gù	to die	何以故
303	19	故	gù	so; therefore; hence	何以故
304	19	故	gù	original	何以故
305	19	故	gù	accident; happening; instance	何以故
306	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
307	19	故	gù	something in the past	何以故
308	19	故	gù	deceased; dead	何以故
309	19	故	gù	still; yet	何以故
310	19	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
311	18	從來	cónglái	always; at all times; never (if used in a negative sentence)	無所從來
312	18	種	zhǒng	kind; type	身業三種
313	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	身業三種
314	18	種	zhǒng	kind; type	身業三種
315	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	身業三種
316	18	種	zhǒng	seed; strain	身業三種
317	18	種	zhǒng	offspring	身業三種
318	18	種	zhǒng	breed	身業三種
319	18	種	zhǒng	race	身業三種
320	18	種	zhǒng	species	身業三種
321	18	種	zhǒng	root; source; origin	身業三種
322	18	種	zhǒng	grit; guts	身業三種
323	18	種	zhǒng	seed; bīja	身業三種
324	18	無有	wú yǒu	there is not	夢中畢竟無有寶媛
325	18	無有	wú yǒu	non-existence	夢中畢竟無有寶媛
326	18	名	míng	measure word for people	此名空解脫門
327	18	名	míng	fame; renown; reputation	此名空解脫門
328	18	名	míng	a name; personal name; designation	此名空解脫門
329	18	名	míng	rank; position	此名空解脫門
330	18	名	míng	an excuse	此名空解脫門
331	18	名	míng	life	此名空解脫門
332	18	名	míng	to name; to call	此名空解脫門
333	18	名	míng	to express; to describe	此名空解脫門
334	18	名	míng	to be called; to have the name	此名空解脫門
335	18	名	míng	to own; to possess	此名空解脫門
336	18	名	míng	famous; renowned	此名空解脫門
337	18	名	míng	moral	此名空解脫門
338	18	名	míng	name; naman	此名空解脫門
339	18	名	míng	fame; renown; yasas	此名空解脫門
340	17	界	jiè	border; boundary	琰摩羅界及阿脩羅
341	17	界	jiè	kingdom	琰摩羅界及阿脩羅
342	17	界	jiè	circle; society	琰摩羅界及阿脩羅
343	17	界	jiè	territory; region	琰摩羅界及阿脩羅
344	17	界	jiè	the world	琰摩羅界及阿脩羅
345	17	界	jiè	scope; extent	琰摩羅界及阿脩羅
346	17	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	琰摩羅界及阿脩羅
347	17	界	jiè	to divide; to define a boundary	琰摩羅界及阿脩羅
348	17	界	jiè	to adjoin	琰摩羅界及阿脩羅
349	17	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	琰摩羅界及阿脩羅
350	17	知	zhī	to know	當知是人徒自疲勞
351	17	知	zhī	to comprehend	當知是人徒自疲勞
352	17	知	zhī	to inform; to tell	當知是人徒自疲勞
353	17	知	zhī	to administer	當知是人徒自疲勞
354	17	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是人徒自疲勞
355	17	知	zhī	to be close friends	當知是人徒自疲勞
356	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人徒自疲勞
357	17	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人徒自疲勞
358	17	知	zhī	knowledge	當知是人徒自疲勞
359	17	知	zhī	consciousness; perception	當知是人徒自疲勞
360	17	知	zhī	a close friend	當知是人徒自疲勞
361	17	知	zhì	wisdom	當知是人徒自疲勞
362	17	知	zhì	Zhi	當知是人徒自疲勞
363	17	知	zhī	to appreciate	當知是人徒自疲勞
364	17	知	zhī	to make known	當知是人徒自疲勞
365	17	知	zhī	to have control over	當知是人徒自疲勞
366	17	知	zhī	to expect; to foresee	當知是人徒自疲勞
367	17	知	zhī	Understanding	當知是人徒自疲勞
368	17	知	zhī	know; jña	當知是人徒自疲勞
369	17	其	qí	his; hers; its; theirs	識為其主
370	17	其	qí	to add emphasis	識為其主
371	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	識為其主
372	17	其	qí	used when making a request or giving an order	識為其主
373	17	其	qí	he; her; it; them	識為其主
374	17	其	qí	probably; likely	識為其主
375	17	其	qí	will	識為其主
376	17	其	qí	may	識為其主
377	17	其	qí	if	識為其主
378	17	其	qí	or	識為其主
379	17	其	qí	Qi	識為其主
380	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	識為其主
381	16	已	yǐ	already	是人覺已
382	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	是人覺已
383	16	已	yǐ	from	是人覺已
384	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是人覺已
385	16	已	yǐ	final aspectual particle	是人覺已
386	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	是人覺已
387	16	已	yǐ	too; very; excessively	是人覺已
388	16	已	yǐ	to complete	是人覺已
389	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	是人覺已
390	16	已	yǐ	to recover from an illness	是人覺已
391	16	已	yǐ	certainly	是人覺已
392	16	已	yǐ	an interjection of surprise	是人覺已
393	16	已	yǐ	this	是人覺已
394	16	已	yǐ	former; pūrvaka	是人覺已
395	16	已	yǐ	former; pūrvaka	是人覺已
396	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知是人徒自疲勞
397	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知是人徒自疲勞
398	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知是人徒自疲勞
399	16	當	dāng	to face	當知是人徒自疲勞
400	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知是人徒自疲勞
401	16	當	dāng	to manage; to host	當知是人徒自疲勞
402	16	當	dāng	should	當知是人徒自疲勞
403	16	當	dāng	to treat; to regard as	當知是人徒自疲勞
404	16	當	dǎng	to think	當知是人徒自疲勞
405	16	當	dàng	suitable; correspond to	當知是人徒自疲勞
406	16	當	dǎng	to be equal	當知是人徒自疲勞
407	16	當	dàng	that	當知是人徒自疲勞
408	16	當	dāng	an end; top	當知是人徒自疲勞
409	16	當	dàng	clang; jingle	當知是人徒自疲勞
410	16	當	dāng	to judge	當知是人徒自疲勞
411	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知是人徒自疲勞
412	16	當	dàng	the same	當知是人徒自疲勞
413	16	當	dàng	to pawn	當知是人徒自疲勞
414	16	當	dàng	to fail [an exam]	當知是人徒自疲勞
415	16	當	dàng	a trap	當知是人徒自疲勞
416	16	當	dàng	a pawned item	當知是人徒自疲勞
417	16	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知是人徒自疲勞
418	15	實	shí	real; true	為實爾不
419	15	實	shí	nut; seed; fruit	為實爾不
420	15	實	shí	substance; content; material	為實爾不
421	15	實	shí	honest; sincere	為實爾不
422	15	實	shí	vast; extensive	為實爾不
423	15	實	shí	solid	為實爾不
424	15	實	shí	abundant; prosperous	為實爾不
425	15	實	shí	reality; a fact; an event	為實爾不
426	15	實	shí	wealth; property	為實爾不
427	15	實	shí	effect; result	為實爾不
428	15	實	shí	an honest person	為實爾不
429	15	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	為實爾不
430	15	實	shí	to fill	為實爾不
431	15	實	shí	finally	為實爾不
432	15	實	shí	complete	為實爾不
433	15	實	shí	to strengthen	為實爾不
434	15	實	shí	to practice	為實爾不
435	15	實	shí	namely	為實爾不
436	15	實	shí	to verify; to check; to confirm	為實爾不
437	15	實	shí	this	為實爾不
438	15	實	shí	full; at capacity	為實爾不
439	15	實	shí	supplies; goods	為實爾不
440	15	實	shí	Shichen	為實爾不
441	15	實	shí	Real	為實爾不
442	15	實	shí	truth; reality; tattva	為實爾不
443	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	憶念夢中所受妙觸
444	15	受	shòu	to transfer; to confer	憶念夢中所受妙觸
445	15	受	shòu	to receive; to accept	憶念夢中所受妙觸
446	15	受	shòu	to tolerate	憶念夢中所受妙觸
447	15	受	shòu	suitably	憶念夢中所受妙觸
448	15	受	shòu	feelings; sensations	憶念夢中所受妙觸
449	14	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識身識空
450	13	三	sān	three	六界差別品第二十六之三
451	13	三	sān	third	六界差別品第二十六之三
452	13	三	sān	more than two	六界差別品第二十六之三
453	13	三	sān	very few	六界差別品第二十六之三
454	13	三	sān	repeatedly	六界差別品第二十六之三
455	13	三	sān	San	六界差別品第二十六之三
456	13	三	sān	three; tri	六界差別品第二十六之三
457	13	三	sān	sa	六界差別品第二十六之三
458	13	三	sān	three kinds; trividha	六界差別品第二十六之三
459	13	也	yě	also; too	不也
460	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不也
461	13	也	yě	either	不也
462	13	也	yě	even	不也
463	13	也	yě	used to soften the tone	不也
464	13	也	yě	used for emphasis	不也
465	13	也	yě	used to mark contrast	不也
466	13	也	yě	used to mark compromise	不也
467	13	也	yě	ya	不也
468	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
469	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
470	13	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空故
471	13	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空故
472	13	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空故
473	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	二種相因
474	12	相	xiàng	to observe; to assess	二種相因
475	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二種相因
476	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二種相因
477	12	相	xiàng	to aid; to help	二種相因
478	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二種相因
479	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二種相因
480	12	相	xiāng	alternately; in turn	二種相因
481	12	相	xiāng	Xiang	二種相因
482	12	相	xiāng	form substance	二種相因
483	12	相	xiāng	to express	二種相因
484	12	相	xiàng	to choose	二種相因
485	12	相	xiāng	Xiang	二種相因
486	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	二種相因
487	12	相	xiāng	the seventh lunar month	二種相因
488	12	相	xiāng	to compare	二種相因
489	12	相	xiàng	to divine	二種相因
490	12	相	xiàng	to administer	二種相因
491	12	相	xiàng	helper for a blind person	二種相因
492	12	相	xiāng	rhythm [music]	二種相因
493	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二種相因
494	12	相	xiāng	coralwood	二種相因
495	12	相	xiàng	ministry	二種相因
496	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	二種相因
497	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二種相因
498	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二種相因
499	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二種相因
500	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二種相因

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā
大王		dàwáng	great king; mahārāja
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
至		zhì	approach; upagama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
父子合集经	父子合集經	102	Father and Son Compilation; Fu Zi He Ji Jing
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
日称	日稱	114	Ri Cheng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
琰摩		121	Yama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
变现	變現	98	to conjure
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
卷第十八		106	scroll 18
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
了知		108	to understand clearly
六界		108	six elements; six realms
傍生		112	[rebirth as an] animal
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
身业	身業	115	physical karma
生起		115	cause; arising
受者		115	recipient
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
同分		116	same class
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心想		120	thoughts of the mind; thought
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
异生	異生	121	an ordinary person
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
语业	語業	121	verbal karma
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature