Glossary and Vocabulary for Adbhutadharmaparyāyasūtra (Fo Shuo Wei Ceng You Jing) 佛說未曾有經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難
2	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難
3	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
4	12	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所
5	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所
6	12	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所
7	12	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所
8	12	佛	fó	Buddha	往詣佛所
9	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
10	11	復	fù	to go back; to return	復有善男
11	11	復	fù	to resume; to restart	復有善男
12	11	復	fù	to do in detail	復有善男
13	11	復	fù	to restore	復有善男
14	11	復	fù	to respond; to reply to	復有善男
15	11	復	fù	Fu; Return	復有善男
16	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有善男
17	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有善男
18	11	復	fù	Fu	復有善男
19	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有善男
20	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有善男
21	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	是二功德
22	11	功德	gōngdé	merit	是二功德
23	11	功德	gōngdé	quality; guṇa	是二功德
24	11	功德	gōngdé	merit; puṇya	是二功德
25	11	作	zuò	to do	處新作大舍
26	11	作	zuò	to act as; to serve as	處新作大舍
27	11	作	zuò	to start	處新作大舍
28	11	作	zuò	a writing; a work	處新作大舍
29	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	處新作大舍
30	11	作	zuō	to create; to make	處新作大舍
31	11	作	zuō	a workshop	處新作大舍
32	11	作	zuō	to write; to compose	處新作大舍
33	11	作	zuò	to rise	處新作大舍
34	11	作	zuò	to be aroused	處新作大舍
35	11	作	zuò	activity; action; undertaking	處新作大舍
36	11	作	zuò	to regard as	處新作大舍
37	11	作	zuò	action; kāraṇa	處新作大舍
38	10	大	dà	big; huge; large	起塔大如菴摩勒
39	10	大	dà	Kangxi radical 37	起塔大如菴摩勒
40	10	大	dà	great; major; important	起塔大如菴摩勒
41	10	大	dà	size	起塔大如菴摩勒
42	10	大	dà	old	起塔大如菴摩勒
43	10	大	dà	oldest; earliest	起塔大如菴摩勒
44	10	大	dà	adult	起塔大如菴摩勒
45	10	大	dài	an important person	起塔大如菴摩勒
46	10	大	dà	senior	起塔大如菴摩勒
47	10	大	dà	an element	起塔大如菴摩勒
48	10	大	dà	great; mahā	起塔大如菴摩勒
49	10	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人作如是嚴麗之舍
50	10	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人作如是嚴麗之舍
51	9	於	yú	to go; to	於
52	9	於	yú	to rely on; to depend on	於
53	9	於	yú	Yu	於
54	9	於	wū	a crow	於
55	9	為	wéi	to act as; to serve	何者為多
56	9	為	wéi	to change into; to become	何者為多
57	9	為	wéi	to be; is	何者為多
58	9	為	wéi	to do	何者為多
59	9	為	wèi	to support; to help	何者為多
60	9	為	wéi	to govern	何者為多
61	9	為	wèi	to be; bhū	何者為多
62	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	善女人作如是嚴麗之舍
63	8	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
64	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
65	7	人	rén	person; people; a human being	人故
66	7	人	rén	Kangxi radical 9	人故
67	7	人	rén	a kind of person	人故
68	7	人	rén	everybody	人故
69	7	人	rén	adult	人故
70	7	人	rén	somebody; others	人故
71	7	人	rén	an upright person	人故
72	7	人	rén	person; manuṣya	人故
73	7	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	嚴殿
74	7	殿	diàn	a palace compound	嚴殿
75	7	殿	diàn	rear; last	嚴殿
76	7	殿	diàn	rearguard	嚴殿
77	7	殿	diàn	to guard; to protect	嚴殿
78	7	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	嚴殿
79	7	殿	diàn	to stop	嚴殿
80	7	殿	diàn	temple; prāsāda	嚴殿
81	7	如來	rúlái	Tathagata	若如來般涅槃後
82	7	如來	Rúlái	Tathagata	若如來般涅槃後
83	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若如來般涅槃後
84	7	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告阿難言
85	7	告	gào	to request	世尊告阿難言
86	7	告	gào	to report; to inform	世尊告阿難言
87	7	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告阿難言
88	7	告	gào	to accuse; to sue	世尊告阿難言
89	7	告	gào	to reach	世尊告阿難言
90	7	告	gào	an announcement	世尊告阿難言
91	7	告	gào	a party	世尊告阿難言
92	7	告	gào	a vacation	世尊告阿難言
93	7	告	gào	Gao	世尊告阿難言
94	7	告	gào	to tell; jalp	世尊告阿難言
95	7	上	shàng	top; a high position	上施槃蓋如酸棗葉
96	7	上	shang	top; the position on or above something	上施槃蓋如酸棗葉
97	7	上	shàng	to go up; to go forward	上施槃蓋如酸棗葉
98	7	上	shàng	shang	上施槃蓋如酸棗葉
99	7	上	shàng	previous; last	上施槃蓋如酸棗葉
100	7	上	shàng	high; higher	上施槃蓋如酸棗葉
101	7	上	shàng	advanced	上施槃蓋如酸棗葉
102	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上施槃蓋如酸棗葉
103	7	上	shàng	time	上施槃蓋如酸棗葉
104	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上施槃蓋如酸棗葉
105	7	上	shàng	far	上施槃蓋如酸棗葉
106	7	上	shàng	big; as big as	上施槃蓋如酸棗葉
107	7	上	shàng	abundant; plentiful	上施槃蓋如酸棗葉
108	7	上	shàng	to report	上施槃蓋如酸棗葉
109	7	上	shàng	to offer	上施槃蓋如酸棗葉
110	7	上	shàng	to go on stage	上施槃蓋如酸棗葉
111	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上施槃蓋如酸棗葉
112	7	上	shàng	to install; to erect	上施槃蓋如酸棗葉
113	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上施槃蓋如酸棗葉
114	7	上	shàng	to burn	上施槃蓋如酸棗葉
115	7	上	shàng	to remember	上施槃蓋如酸棗葉
116	7	上	shàng	to add	上施槃蓋如酸棗葉
117	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上施槃蓋如酸棗葉
118	7	上	shàng	to meet	上施槃蓋如酸棗葉
119	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上施槃蓋如酸棗葉
120	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上施槃蓋如酸棗葉
121	7	上	shàng	a musical note	上施槃蓋如酸棗葉
122	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上施槃蓋如酸棗葉
123	7	千	qiān	one thousand	廣九千由延
124	7	千	qiān	many; numerous; countless	廣九千由延
125	7	千	qiān	a cheat; swindler	廣九千由延
126	7	千	qiān	Qian	廣九千由延
127	6	以	yǐ	to use; to grasp	善女人以如芥子舍利
128	6	以	yǐ	to rely on	善女人以如芥子舍利
129	6	以	yǐ	to regard	善女人以如芥子舍利
130	6	以	yǐ	to be able to	善女人以如芥子舍利
131	6	以	yǐ	to order; to command	善女人以如芥子舍利
132	6	以	yǐ	used after a verb	善女人以如芥子舍利
133	6	以	yǐ	a reason; a cause	善女人以如芥子舍利
134	6	以	yǐ	Israel	善女人以如芥子舍利
135	6	以	yǐ	Yi	善女人以如芥子舍利
136	6	以	yǐ	use; yogena	善女人以如芥子舍利
137	6	施	shī	to give; to grant	施四方眾僧
138	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施四方眾僧
139	6	施	shī	to deploy; to set up	施四方眾僧
140	6	施	shī	to relate to	施四方眾僧
141	6	施	shī	to move slowly	施四方眾僧
142	6	施	shī	to exert	施四方眾僧
143	6	施	shī	to apply; to spread	施四方眾僧
144	6	施	shī	Shi	施四方眾僧
145	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施四方眾僧
146	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	何者為多
147	6	多	duó	many; much	何者為多
148	6	多	duō	more	何者為多
149	6	多	duō	excessive	何者為多
150	6	多	duō	abundant	何者為多
151	6	多	duō	to multiply; to acrue	何者為多
152	6	多	duō	Duo	何者為多
153	6	多	duō	ta	何者為多
154	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得須陀洹
155	5	得	děi	to want to; to need to	得須陀洹
156	5	得	děi	must; ought to	得須陀洹
157	5	得	dé	de	得須陀洹
158	5	得	de	infix potential marker	得須陀洹
159	5	得	dé	to result in	得須陀洹
160	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得須陀洹
161	5	得	dé	to be satisfied	得須陀洹
162	5	得	dé	to be finished	得須陀洹
163	5	得	děi	satisfying	得須陀洹
164	5	得	dé	to contract	得須陀洹
165	5	得	dé	to hear	得須陀洹
166	5	得	dé	to have; there is	得須陀洹
167	5	得	dé	marks time passed	得須陀洹
168	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得須陀洹
169	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
170	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
171	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	起塔大如菴摩勒
172	5	塔	tǎ	a tower	起塔大如菴摩勒
173	5	塔	tǎ	a tart	起塔大如菴摩勒
174	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	起塔大如菴摩勒
175	5	起	qǐ	to arise; to get up	起塔大如菴摩勒
176	5	起	qǐ	to rise; to raise	起塔大如菴摩勒
177	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起塔大如菴摩勒
178	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起塔大如菴摩勒
179	5	起	qǐ	to start	起塔大如菴摩勒
180	5	起	qǐ	to establish; to build	起塔大如菴摩勒
181	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起塔大如菴摩勒
182	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起塔大如菴摩勒
183	5	起	qǐ	to get out of bed	起塔大如菴摩勒
184	5	起	qǐ	to recover; to heal	起塔大如菴摩勒
185	5	起	qǐ	to take out; to extract	起塔大如菴摩勒
186	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	起塔大如菴摩勒
187	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起塔大如菴摩勒
188	5	起	qǐ	to call back from mourning	起塔大如菴摩勒
189	5	起	qǐ	to take place; to occur	起塔大如菴摩勒
190	5	起	qǐ	to conjecture	起塔大如菴摩勒
191	5	起	qǐ	stand up; utthāna	起塔大如菴摩勒
192	5	起	qǐ	arising; utpāda	起塔大如菴摩勒
193	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	天帝釋大莊嚴殿
194	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	天帝釋大莊嚴殿
195	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	天帝釋大莊嚴殿
196	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	天帝釋大莊嚴殿
197	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
198	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
199	5	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
200	5	言	yán	phrase; sentence	白佛言
201	5	言	yán	a word; a syllable	白佛言
202	5	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
203	5	言	yán	to regard as	白佛言
204	5	言	yán	to act as	白佛言
205	5	言	yán	word; vacana	白佛言
206	5	言	yán	speak; vad	白佛言
207	5	阿	ā	to groan	阿
208	5	阿	ā	a	阿
209	5	阿	ē	to flatter	阿
210	5	阿	ē	river bank	阿
211	5	阿	ē	beam; pillar	阿
212	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
213	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
214	5	阿	ē	E	阿
215	5	阿	ē	to depend on	阿
216	5	阿	ē	e	阿
217	5	阿	ē	a buttress	阿
218	5	阿	ē	be partial to	阿
219	5	阿	ē	thick silk	阿
220	5	阿	ē	e	阿
221	5	汝	rǔ	Ru River	汝為多
222	5	汝	rǔ	Ru	汝為多
223	5	置	zhì	to place; to lay out	置是閻浮提
224	5	置	zhì	to establish; to set up; to install	置是閻浮提
225	5	置	zhì	to buy	置是閻浮提
226	5	置	zhì	a relay station	置是閻浮提
227	5	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置是閻浮提
228	5	置	zhì	to discard; to abandon	置是閻浮提
229	5	置	zhì	to set aside	置是閻浮提
230	5	置	zhì	to place; nikṣepa	置是閻浮提
231	5	大功德	dà gōngdé	Laksmi	作大功德
232	5	其	qí	Qi	其剎如針
233	4	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	戶牖彫飾
234	4	飾	shì	to deceive	戶牖彫飾
235	4	飾	shì	to polish; to clean	戶牖彫飾
236	4	飾	shì	to be flamboyant	戶牖彫飾
237	4	飾	shì	to conceal; to cover over	戶牖彫飾
238	4	飾	shì	to revise	戶牖彫飾
239	4	飾	shì	to make up an excuse	戶牖彫飾
240	4	飾	shì	to play a role; to impersonate	戶牖彫飾
241	4	飾	shì	decoration	戶牖彫飾
242	4	飾	shì	clothing	戶牖彫飾
243	4	飾	chì	to repair; to put in order	戶牖彫飾
244	4	飾	shì	decoration; maṇḍana	戶牖彫飾
245	4	面	miàn	side; surface	其中人面似如車形
246	4	面	miàn	flour	其中人面似如車形
247	4	面	miàn	Kangxi radical 176	其中人面似如車形
248	4	面	miàn	a rural district; a township	其中人面似如車形
249	4	面	miàn	face	其中人面似如車形
250	4	面	miàn	to face in a certain direction	其中人面似如車形
251	4	面	miàn	noodles	其中人面似如車形
252	4	面	miàn	powder	其中人面似如車形
253	4	面	miàn	soft and mushy	其中人面似如車形
254	4	面	miàn	an aspect	其中人面似如車形
255	4	面	miàn	a direction	其中人面似如車形
256	4	面	miàn	to meet	其中人面似如車形
257	4	面	miàn	face; vaktra	其中人面似如車形
258	4	面	miàn	flour; saktu	其中人面似如車形
259	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
260	4	天	tiān	day	以天青琉璃間廁黃金
261	4	天	tiān	heaven	以天青琉璃間廁黃金
262	4	天	tiān	nature	以天青琉璃間廁黃金
263	4	天	tiān	sky	以天青琉璃間廁黃金
264	4	天	tiān	weather	以天青琉璃間廁黃金
265	4	天	tiān	father; husband	以天青琉璃間廁黃金
266	4	天	tiān	a necessity	以天青琉璃間廁黃金
267	4	天	tiān	season	以天青琉璃間廁黃金
268	4	天	tiān	destiny	以天青琉璃間廁黃金
269	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	以天青琉璃間廁黃金
270	4	天	tiān	a deva; a god	以天青琉璃間廁黃金
271	4	天	tiān	Heaven	以天青琉璃間廁黃金
272	4	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	施四方眾僧
273	4	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	施四方眾僧
274	4	四方	sì fāng	a rectangle	施四方眾僧
275	4	四方	sì fāng	four quarters	施四方眾僧
276	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	有八萬四千寶柱
277	4	寶	bǎo	treasured; cherished	有八萬四千寶柱
278	4	寶	bǎo	a jewel; gem	有八萬四千寶柱
279	4	寶	bǎo	precious	有八萬四千寶柱
280	4	寶	bǎo	noble	有八萬四千寶柱
281	4	寶	bǎo	an imperial seal	有八萬四千寶柱
282	4	寶	bǎo	a unit of currency	有八萬四千寶柱
283	4	寶	bǎo	Bao	有八萬四千寶柱
284	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	有八萬四千寶柱
285	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	有八萬四千寶柱
286	4	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋大莊嚴殿
287	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
288	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
289	4	亦	yì	Yi	亦如是作大功德
290	4	之	zhī	to go	善女人作如是嚴麗之舍
291	4	之	zhī	to arrive; to go	善女人作如是嚴麗之舍
292	4	之	zhī	is	善女人作如是嚴麗之舍
293	4	之	zhī	to use	善女人作如是嚴麗之舍
294	4	之	zhī	Zhi	善女人作如是嚴麗之舍
295	4	之	zhī	winding	善女人作如是嚴麗之舍
296	4	由延	yóuyán	yojana	閻浮提地廣七千由延
297	4	由延	yóuyán	yojana	閻浮提地廣七千由延
298	4	八萬四	bā wàn sì	eighty-four thousand [teachings]	有八萬四千寶柱
299	4	後	hòu	after; later	若如來般涅槃後
300	4	後	hòu	empress; queen	若如來般涅槃後
301	4	後	hòu	sovereign	若如來般涅槃後
302	4	後	hòu	the god of the earth	若如來般涅槃後
303	4	後	hòu	late; later	若如來般涅槃後
304	4	後	hòu	offspring; descendents	若如來般涅槃後
305	4	後	hòu	to fall behind; to lag	若如來般涅槃後
306	4	後	hòu	behind; back	若如來般涅槃後
307	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	若如來般涅槃後
308	4	後	hòu	Hou	若如來般涅槃後
309	4	後	hòu	after; behind	若如來般涅槃後
310	4	後	hòu	following	若如來般涅槃後
311	4	後	hòu	to be delayed	若如來般涅槃後
312	4	後	hòu	to abandon; to discard	若如來般涅槃後
313	4	後	hòu	feudal lords	若如來般涅槃後
314	4	後	hòu	Hou	若如來般涅槃後
315	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	若如來般涅槃後
316	4	後	hòu	rear; paścāt	若如來般涅槃後
317	4	後	hòu	later; paścima	若如來般涅槃後
318	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	處新作大舍
319	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處新作大舍
320	4	處	chù	an office; a department; a bureau	處新作大舍
321	4	處	chù	a part; an aspect	處新作大舍
322	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處新作大舍
323	4	處	chǔ	to get along with	處新作大舍
324	4	處	chǔ	to deal with; to manage	處新作大舍
325	4	處	chǔ	to punish; to sentence	處新作大舍
326	4	處	chǔ	to stop; to pause	處新作大舍
327	4	處	chǔ	to be associated with	處新作大舍
328	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處新作大舍
329	4	處	chǔ	to occupy; to control	處新作大舍
330	4	處	chù	circumstances; situation	處新作大舍
331	4	處	chù	an occasion; a time	處新作大舍
332	4	處	chù	position; sthāna	處新作大舍
333	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	尊者阿難見已
334	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	尊者阿難見已
335	4	已	yǐ	to complete	尊者阿難見已
336	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	尊者阿難見已
337	4	已	yǐ	to recover from an illness	尊者阿難見已
338	4	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者阿難見已
339	4	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難
340	4	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難
341	4	廣	guǎng	wide; large; vast	閻浮提地廣七千由延
342	4	廣	guǎng	Kangxi radical 53	閻浮提地廣七千由延
343	4	廣	ān	a hut	閻浮提地廣七千由延
344	4	廣	guǎng	a large building structure with no walls	閻浮提地廣七千由延
345	4	廣	guǎng	many; numerous; common	閻浮提地廣七千由延
346	4	廣	guǎng	to extend; to expand	閻浮提地廣七千由延
347	4	廣	guǎng	width; breadth; extent	閻浮提地廣七千由延
348	4	廣	guǎng	broad-minded; generous	閻浮提地廣七千由延
349	4	廣	guǎng	Guangzhou	閻浮提地廣七千由延
350	4	廣	guàng	a unit of east-west distance	閻浮提地廣七千由延
351	4	廣	guàng	a unit of 15 chariots	閻浮提地廣七千由延
352	4	廣	kuàng	barren	閻浮提地廣七千由延
353	4	廣	guǎng	Extensive	閻浮提地廣七千由延
354	4	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	閻浮提地廣七千由延
355	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	是諸草木皆悉為人
356	4	悉	xī	detailed	是諸草木皆悉為人
357	4	悉	xī	to elaborate; to expound	是諸草木皆悉為人
358	4	悉	xī	to exhaust; to use up	是諸草木皆悉為人
359	4	悉	xī	strongly	是諸草木皆悉為人
360	4	悉	xī	Xi	是諸草木皆悉為人
361	4	悉	xī	all; kṛtsna	是諸草木皆悉為人
362	3	名	míng	fame; renown; reputation	後漢失譯人名出古舊錄
363	3	名	míng	a name; personal name; designation	後漢失譯人名出古舊錄
364	3	名	míng	rank; position	後漢失譯人名出古舊錄
365	3	名	míng	an excuse	後漢失譯人名出古舊錄
366	3	名	míng	life	後漢失譯人名出古舊錄
367	3	名	míng	to name; to call	後漢失譯人名出古舊錄
368	3	名	míng	to express; to describe	後漢失譯人名出古舊錄
369	3	名	míng	to be called; to have the name	後漢失譯人名出古舊錄
370	3	名	míng	to own; to possess	後漢失譯人名出古舊錄
371	3	名	míng	famous; renowned	後漢失譯人名出古舊錄
372	3	名	míng	moral	後漢失譯人名出古舊錄
373	3	名	míng	name; naman	後漢失譯人名出古舊錄
374	3	名	míng	fame; renown; yasas	後漢失譯人名出古舊錄
375	3	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布
376	3	布	bù	to spread	布
377	3	布	bù	to announce	布
378	3	布	bù	to arrange	布
379	3	布	bù	an ancient coin	布
380	3	布	bù	to bestow	布
381	3	布	bù	to publish	布
382	3	布	bù	Bu	布
383	3	布	bù	to state; to describe	布
384	3	布	bù	cloth; vastra	布
385	3	葉	yè	leaf; foliage; petal	上施槃蓋如酸棗葉
386	3	葉	yè	to grow leaves	上施槃蓋如酸棗葉
387	3	葉	yè	a simile for a small and light object	上施槃蓋如酸棗葉
388	3	葉	yè	page	上施槃蓋如酸棗葉
389	3	葉	yè	period	上施槃蓋如酸棗葉
390	3	葉	yè	Ye	上施槃蓋如酸棗葉
391	3	葉	yè	a sheet	上施槃蓋如酸棗葉
392	3	葉	shè	She	上施槃蓋如酸棗葉
393	3	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	上施槃蓋如酸棗葉
394	3	念	niàn	to read aloud	念
395	3	念	niàn	to remember; to expect	念
396	3	念	niàn	to miss	念
397	3	念	niàn	to consider	念
398	3	念	niàn	to recite; to chant	念
399	3	念	niàn	to show affection for	念
400	3	念	niàn	a thought; an idea	念
401	3	念	niàn	twenty	念
402	3	念	niàn	memory	念
403	3	念	niàn	an instant	念
404	3	念	niàn	Nian	念
405	3	念	niàn	mindfulness; smrti	念
406	3	念	niàn	a thought; citta	念
407	3	閣	gé	pavilion	重閣高顯
408	3	閣	gé	cabinet; cupboard	重閣高顯
409	3	閣	gé	chamber	重閣高顯
410	3	閣	gé	plank bridge	重閣高顯
411	3	閣	gé	balcony	重閣高顯
412	3	閣	gé	gallery	重閣高顯
413	3	閣	gé	sideboard	重閣高顯
414	3	閣	gé	a pantry	重閣高顯
415	3	閣	gé	to place	重閣高顯
416	3	閣	gé	passageway	重閣高顯
417	3	閣	gé	cabinet [of ministers]	重閣高顯
418	3	閣	gé	Ge	重閣高顯
419	3	閣	gé	terrace; prāsāda	重閣高顯
420	3	針	zhēn	a needle	其剎如針
421	3	針	zhēn	pin; tack; a needle shaped thing	其剎如針
422	3	針	zhēn	to perform acupuncture	其剎如針
423	3	針	zhēn	acupuncture anaesthesia	其剎如針
424	3	針	zhēn	a hypodermic syringe	其剎如針
425	3	針	zhēn	dose	其剎如針
426	3	針	zhēn	to sew	其剎如針
427	3	針	zhēn	to pierce; to stab	其剎如針
428	3	針	zhēn	a sting	其剎如針
429	3	針	zhēn	a needle; suci	其剎如針
430	3	舍利	shèlì	Buddhist relics	善女人以如芥子舍利
431	3	舍利	shèlì	relic	善女人以如芥子舍利
432	3	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	善女人以如芥子舍利
433	3	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	善女人以如芥子舍利
434	3	甚多	shén duō	extremely many	甚多
435	3	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	甚多
436	3	見	jiàn	to see	見有一
437	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見有一
438	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見有一
439	3	見	jiàn	refer to; for details see	見有一
440	3	見	jiàn	to listen to	見有一
441	3	見	jiàn	to meet	見有一
442	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見有一
443	3	見	jiàn	let me; kindly	見有一
444	3	見	jiàn	Jian	見有一
445	3	見	xiàn	to appear	見有一
446	3	見	xiàn	to introduce	見有一
447	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見有一
448	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見有一
449	3	麥	mài	wheat; barley; oats	麥
450	3	麥	mài	Kangxi radical 199	麥
451	3	麥	mài	Mai	麥
452	3	麥	mài	barley; yava	麥
453	3	槃	pán	a tray	上施槃蓋如酸棗葉
454	3	槃	pán	to turn; to rotate	上施槃蓋如酸棗葉
455	3	槃	pán	a tray-like musical instrument	上施槃蓋如酸棗葉
456	3	槃	pán	pan	上施槃蓋如酸棗葉
457	3	剎	shā	to brake (a vehicle)	其剎如針
458	3	剎	chà	Buddhist monastery or temple	其剎如針
459	3	剎	chà	sign; mark; symbol	其剎如針
460	3	剎	shā	land	其剎如針
461	3	剎	shā	canopy; chattra	其剎如針
462	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
463	3	鉢	bō	a bowl	鉢
464	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
465	3	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
466	3	鉢	bō	Alms bowl	鉢
467	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
468	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
469	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
470	3	佛說未曾有經	fó shuō wèi céng yǒu jīng	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Fo Shuo Wei Ceng You Jing	佛說未曾有經
471	3	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為羅網彌覆其上
472	3	以為	yǐwéi	to act as	以為羅網彌覆其上
473	3	以為	yǐwèi	to think	以為羅網彌覆其上
474	3	以為	yǐwéi	to use as	以為羅網彌覆其上
475	3	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	釋提桓因大莊
476	3	入	rù	to enter	入王舍城
477	3	入	rù	Kangxi radical 11	入王舍城
478	3	入	rù	radical	入王舍城
479	3	入	rù	income	入王舍城
480	3	入	rù	to conform with	入王舍城
481	3	入	rù	to descend	入王舍城
482	3	入	rù	the entering tone	入王舍城
483	3	入	rù	to pay	入王舍城
484	3	入	rù	to join	入王舍城
485	3	入	rù	entering; praveśa	入王舍城
486	3	入	rù	entered; attained; āpanna	入王舍城
487	3	難	nán	difficult; arduous; hard	難
488	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
489	3	難	nán	hardly possible; unable	難
490	3	難	nàn	disaster; calamity	難
491	3	難	nàn	enemy; foe	難
492	3	難	nán	bad; unpleasant	難
493	3	難	nàn	to blame; to rebuke	難
494	3	難	nàn	to object to; to argue against	難
495	3	難	nàn	to reject; to repudiate	難
496	3	難	nán	inopportune; aksana	難
497	3	芥子	jièzǐ	a mustard seed	善女人以如芥子舍利
498	3	芥子	jièzǐ	something very small	善女人以如芥子舍利
499	3	一	yī	one	見有一
500	3	一	yī	Kangxi radical 1	見有一

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難
2	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難
3	19	如	rú	such as; for example; for instance	善女人以如芥子舍利
4	19	如	rú	if	善女人以如芥子舍利
5	19	如	rú	in accordance with	善女人以如芥子舍利
6	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	善女人以如芥子舍利
7	19	如	rú	this	善女人以如芥子舍利
8	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	善女人以如芥子舍利
9	19	如	rú	to go to	善女人以如芥子舍利
10	19	如	rú	to meet	善女人以如芥子舍利
11	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	善女人以如芥子舍利
12	19	如	rú	at least as good as	善女人以如芥子舍利
13	19	如	rú	and	善女人以如芥子舍利
14	19	如	rú	or	善女人以如芥子舍利
15	19	如	rú	but	善女人以如芥子舍利
16	19	如	rú	then	善女人以如芥子舍利
17	19	如	rú	naturally	善女人以如芥子舍利
18	19	如	rú	expresses a question or doubt	善女人以如芥子舍利
19	19	如	rú	you	善女人以如芥子舍利
20	19	如	rú	the second lunar month	善女人以如芥子舍利
21	19	如	rú	in; at	善女人以如芥子舍利
22	19	如	rú	Ru	善女人以如芥子舍利
23	19	如	rú	Thus	善女人以如芥子舍利
24	19	如	rú	thus; tathā	善女人以如芥子舍利
25	19	如	rú	like; iva	善女人以如芥子舍利
26	19	如	rú	suchness; tathatā	善女人以如芥子舍利
27	18	有	yǒu	is; are; to exist	見有一
28	18	有	yǒu	to have; to possess	見有一
29	18	有	yǒu	indicates an estimate	見有一
30	18	有	yǒu	indicates a large quantity	見有一
31	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	見有一
32	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	見有一
33	18	有	yǒu	used to compare two things	見有一
34	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	見有一
35	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	見有一
36	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	見有一
37	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	見有一
38	18	有	yǒu	abundant	見有一
39	18	有	yǒu	purposeful	見有一
40	18	有	yǒu	You	見有一
41	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	見有一
42	18	有	yǒu	becoming; bhava	見有一
43	16	是	shì	is; are; am; to be	即作是
44	16	是	shì	is exactly	即作是
45	16	是	shì	is suitable; is in contrast	即作是
46	16	是	shì	this; that; those	即作是
47	16	是	shì	really; certainly	即作是
48	16	是	shì	correct; yes; affirmative	即作是
49	16	是	shì	true	即作是
50	16	是	shì	is; has; exists	即作是
51	16	是	shì	used between repetitions of a word	即作是
52	16	是	shì	a matter; an affair	即作是
53	16	是	shì	Shi	即作是
54	16	是	shì	is; bhū	即作是
55	16	是	shì	this; idam	即作是
56	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
57	12	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所
58	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所
59	12	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所
60	12	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所
61	12	佛	fó	Buddha	往詣佛所
62	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
63	11	復	fù	again; more; repeatedly	復有善男
64	11	復	fù	to go back; to return	復有善男
65	11	復	fù	to resume; to restart	復有善男
66	11	復	fù	to do in detail	復有善男
67	11	復	fù	to restore	復有善男
68	11	復	fù	to respond; to reply to	復有善男
69	11	復	fù	after all; and then	復有善男
70	11	復	fù	even if; although	復有善男
71	11	復	fù	Fu; Return	復有善男
72	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有善男
73	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有善男
74	11	復	fù	particle without meaing	復有善男
75	11	復	fù	Fu	復有善男
76	11	復	fù	repeated; again	復有善男
77	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有善男
78	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有善男
79	11	復	fù	again; punar	復有善男
80	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	是二功德
81	11	功德	gōngdé	merit	是二功德
82	11	功德	gōngdé	quality; guṇa	是二功德
83	11	功德	gōngdé	merit; puṇya	是二功德
84	11	作	zuò	to do	處新作大舍
85	11	作	zuò	to act as; to serve as	處新作大舍
86	11	作	zuò	to start	處新作大舍
87	11	作	zuò	a writing; a work	處新作大舍
88	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	處新作大舍
89	11	作	zuō	to create; to make	處新作大舍
90	11	作	zuō	a workshop	處新作大舍
91	11	作	zuō	to write; to compose	處新作大舍
92	11	作	zuò	to rise	處新作大舍
93	11	作	zuò	to be aroused	處新作大舍
94	11	作	zuò	activity; action; undertaking	處新作大舍
95	11	作	zuò	to regard as	處新作大舍
96	11	作	zuò	action; kāraṇa	處新作大舍
97	10	大	dà	big; huge; large	起塔大如菴摩勒
98	10	大	dà	Kangxi radical 37	起塔大如菴摩勒
99	10	大	dà	great; major; important	起塔大如菴摩勒
100	10	大	dà	size	起塔大如菴摩勒
101	10	大	dà	old	起塔大如菴摩勒
102	10	大	dà	greatly; very	起塔大如菴摩勒
103	10	大	dà	oldest; earliest	起塔大如菴摩勒
104	10	大	dà	adult	起塔大如菴摩勒
105	10	大	tài	greatest; grand	起塔大如菴摩勒
106	10	大	dài	an important person	起塔大如菴摩勒
107	10	大	dà	senior	起塔大如菴摩勒
108	10	大	dà	approximately	起塔大如菴摩勒
109	10	大	tài	greatest; grand	起塔大如菴摩勒
110	10	大	dà	an element	起塔大如菴摩勒
111	10	大	dà	great; mahā	起塔大如菴摩勒
112	10	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人作如是嚴麗之舍
113	10	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人作如是嚴麗之舍
114	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子
115	10	若	ruò	seemingly	若有善男子
116	10	若	ruò	if	若有善男子
117	10	若	ruò	you	若有善男子
118	10	若	ruò	this; that	若有善男子
119	10	若	ruò	and; or	若有善男子
120	10	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子
121	10	若	rě	pomegranite	若有善男子
122	10	若	ruò	to choose	若有善男子
123	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子
124	10	若	ruò	thus	若有善男子
125	10	若	ruò	pollia	若有善男子
126	10	若	ruò	Ruo	若有善男子
127	10	若	ruò	only then	若有善男子
128	10	若	rě	ja	若有善男子
129	10	若	rě	jñā	若有善男子
130	10	若	ruò	if; yadi	若有善男子
131	9	於	yú	in; at	於
132	9	於	yú	in; at	於
133	9	於	yú	in; at; to; from	於
134	9	於	yú	to go; to	於
135	9	於	yú	to rely on; to depend on	於
136	9	於	yú	to go to; to arrive at	於
137	9	於	yú	from	於
138	9	於	yú	give	於
139	9	於	yú	oppposing	於
140	9	於	yú	and	於
141	9	於	yú	compared to	於
142	9	於	yú	by	於
143	9	於	yú	and; as well as	於
144	9	於	yú	for	於
145	9	於	yú	Yu	於
146	9	於	wū	a crow	於
147	9	於	wū	whew; wow	於
148	9	於	yú	near to; antike	於
149	9	為	wèi	for; to	何者為多
150	9	為	wèi	because of	何者為多
151	9	為	wéi	to act as; to serve	何者為多
152	9	為	wéi	to change into; to become	何者為多
153	9	為	wéi	to be; is	何者為多
154	9	為	wéi	to do	何者為多
155	9	為	wèi	for	何者為多
156	9	為	wèi	because of; for; to	何者為多
157	9	為	wèi	to	何者為多
158	9	為	wéi	in a passive construction	何者為多
159	9	為	wéi	forming a rehetorical question	何者為多
160	9	為	wéi	forming an adverb	何者為多
161	9	為	wéi	to add emphasis	何者為多
162	9	為	wèi	to support; to help	何者為多
163	9	為	wéi	to govern	何者為多
164	9	為	wèi	to be; bhū	何者為多
165	8	如是	rúshì	thus; so	善女人作如是嚴麗之舍
166	8	如是	rúshì	thus, so	善女人作如是嚴麗之舍
167	8	如是	rúshì	thus; evam	善女人作如是嚴麗之舍
168	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	善女人作如是嚴麗之舍
169	8	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
170	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
171	7	人	rén	person; people; a human being	人故
172	7	人	rén	Kangxi radical 9	人故
173	7	人	rén	a kind of person	人故
174	7	人	rén	everybody	人故
175	7	人	rén	adult	人故
176	7	人	rén	somebody; others	人故
177	7	人	rén	an upright person	人故
178	7	人	rén	person; manuṣya	人故
179	7	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	嚴殿
180	7	殿	diàn	a palace compound	嚴殿
181	7	殿	diàn	rear; last	嚴殿
182	7	殿	diàn	rearguard	嚴殿
183	7	殿	diàn	to guard; to protect	嚴殿
184	7	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	嚴殿
185	7	殿	diàn	to stop	嚴殿
186	7	殿	diàn	temple; prāsāda	嚴殿
187	7	如來	rúlái	Tathagata	若如來般涅槃後
188	7	如來	Rúlái	Tathagata	若如來般涅槃後
189	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若如來般涅槃後
190	7	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告阿難言
191	7	告	gào	to request	世尊告阿難言
192	7	告	gào	to report; to inform	世尊告阿難言
193	7	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告阿難言
194	7	告	gào	to accuse; to sue	世尊告阿難言
195	7	告	gào	to reach	世尊告阿難言
196	7	告	gào	an announcement	世尊告阿難言
197	7	告	gào	a party	世尊告阿難言
198	7	告	gào	a vacation	世尊告阿難言
199	7	告	gào	Gao	世尊告阿難言
200	7	告	gào	to tell; jalp	世尊告阿難言
201	7	上	shàng	top; a high position	上施槃蓋如酸棗葉
202	7	上	shang	top; the position on or above something	上施槃蓋如酸棗葉
203	7	上	shàng	to go up; to go forward	上施槃蓋如酸棗葉
204	7	上	shàng	shang	上施槃蓋如酸棗葉
205	7	上	shàng	previous; last	上施槃蓋如酸棗葉
206	7	上	shàng	high; higher	上施槃蓋如酸棗葉
207	7	上	shàng	advanced	上施槃蓋如酸棗葉
208	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上施槃蓋如酸棗葉
209	7	上	shàng	time	上施槃蓋如酸棗葉
210	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上施槃蓋如酸棗葉
211	7	上	shàng	far	上施槃蓋如酸棗葉
212	7	上	shàng	big; as big as	上施槃蓋如酸棗葉
213	7	上	shàng	abundant; plentiful	上施槃蓋如酸棗葉
214	7	上	shàng	to report	上施槃蓋如酸棗葉
215	7	上	shàng	to offer	上施槃蓋如酸棗葉
216	7	上	shàng	to go on stage	上施槃蓋如酸棗葉
217	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上施槃蓋如酸棗葉
218	7	上	shàng	to install; to erect	上施槃蓋如酸棗葉
219	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上施槃蓋如酸棗葉
220	7	上	shàng	to burn	上施槃蓋如酸棗葉
221	7	上	shàng	to remember	上施槃蓋如酸棗葉
222	7	上	shang	on; in	上施槃蓋如酸棗葉
223	7	上	shàng	upward	上施槃蓋如酸棗葉
224	7	上	shàng	to add	上施槃蓋如酸棗葉
225	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上施槃蓋如酸棗葉
226	7	上	shàng	to meet	上施槃蓋如酸棗葉
227	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上施槃蓋如酸棗葉
228	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上施槃蓋如酸棗葉
229	7	上	shàng	a musical note	上施槃蓋如酸棗葉
230	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上施槃蓋如酸棗葉
231	7	千	qiān	one thousand	廣九千由延
232	7	千	qiān	many; numerous; countless	廣九千由延
233	7	千	qiān	very	廣九千由延
234	7	千	qiān	a cheat; swindler	廣九千由延
235	7	千	qiān	Qian	廣九千由延
236	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	人故
237	7	故	gù	old; ancient; former; past	人故
238	7	故	gù	reason; cause; purpose	人故
239	7	故	gù	to die	人故
240	7	故	gù	so; therefore; hence	人故
241	7	故	gù	original	人故
242	7	故	gù	accident; happening; instance	人故
243	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	人故
244	7	故	gù	something in the past	人故
245	7	故	gù	deceased; dead	人故
246	7	故	gù	still; yet	人故
247	7	故	gù	therefore; tasmāt	人故
248	6	以	yǐ	so as to; in order to	善女人以如芥子舍利
249	6	以	yǐ	to use; to regard as	善女人以如芥子舍利
250	6	以	yǐ	to use; to grasp	善女人以如芥子舍利
251	6	以	yǐ	according to	善女人以如芥子舍利
252	6	以	yǐ	because of	善女人以如芥子舍利
253	6	以	yǐ	on a certain date	善女人以如芥子舍利
254	6	以	yǐ	and; as well as	善女人以如芥子舍利
255	6	以	yǐ	to rely on	善女人以如芥子舍利
256	6	以	yǐ	to regard	善女人以如芥子舍利
257	6	以	yǐ	to be able to	善女人以如芥子舍利
258	6	以	yǐ	to order; to command	善女人以如芥子舍利
259	6	以	yǐ	further; moreover	善女人以如芥子舍利
260	6	以	yǐ	used after a verb	善女人以如芥子舍利
261	6	以	yǐ	very	善女人以如芥子舍利
262	6	以	yǐ	already	善女人以如芥子舍利
263	6	以	yǐ	increasingly	善女人以如芥子舍利
264	6	以	yǐ	a reason; a cause	善女人以如芥子舍利
265	6	以	yǐ	Israel	善女人以如芥子舍利
266	6	以	yǐ	Yi	善女人以如芥子舍利
267	6	以	yǐ	use; yogena	善女人以如芥子舍利
268	6	此	cǐ	this; these	此善男子
269	6	此	cǐ	in this way	此善男子
270	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此善男子
271	6	此	cǐ	at this time; now; here	此善男子
272	6	此	cǐ	this; here; etad	此善男子
273	6	施	shī	to give; to grant	施四方眾僧
274	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施四方眾僧
275	6	施	shī	to deploy; to set up	施四方眾僧
276	6	施	shī	to relate to	施四方眾僧
277	6	施	shī	to move slowly	施四方眾僧
278	6	施	shī	to exert	施四方眾僧
279	6	施	shī	to apply; to spread	施四方眾僧
280	6	施	shī	Shi	施四方眾僧
281	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施四方眾僧
282	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	何者為多
283	6	多	duó	many; much	何者為多
284	6	多	duō	more	何者為多
285	6	多	duō	an unspecified extent	何者為多
286	6	多	duō	used in exclamations	何者為多
287	6	多	duō	excessive	何者為多
288	6	多	duō	to what extent	何者為多
289	6	多	duō	abundant	何者為多
290	6	多	duō	to multiply; to acrue	何者為多
291	6	多	duō	mostly	何者為多
292	6	多	duō	simply; merely	何者為多
293	6	多	duō	frequently	何者為多
294	6	多	duō	very	何者為多
295	6	多	duō	Duo	何者為多
296	6	多	duō	ta	何者為多
297	6	多	duō	many; bahu	何者為多
298	6	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
299	6	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
300	5	得	de	potential marker	得須陀洹
301	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得須陀洹
302	5	得	děi	must; ought to	得須陀洹
303	5	得	děi	to want to; to need to	得須陀洹
304	5	得	děi	must; ought to	得須陀洹
305	5	得	dé	de	得須陀洹
306	5	得	de	infix potential marker	得須陀洹
307	5	得	dé	to result in	得須陀洹
308	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得須陀洹
309	5	得	dé	to be satisfied	得須陀洹
310	5	得	dé	to be finished	得須陀洹
311	5	得	de	result of degree	得須陀洹
312	5	得	de	marks completion of an action	得須陀洹
313	5	得	děi	satisfying	得須陀洹
314	5	得	dé	to contract	得須陀洹
315	5	得	dé	marks permission or possibility	得須陀洹
316	5	得	dé	expressing frustration	得須陀洹
317	5	得	dé	to hear	得須陀洹
318	5	得	dé	to have; there is	得須陀洹
319	5	得	dé	marks time passed	得須陀洹
320	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得須陀洹
321	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
322	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
323	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	起塔大如菴摩勒
324	5	塔	tǎ	a tower	起塔大如菴摩勒
325	5	塔	tǎ	a tart	起塔大如菴摩勒
326	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	起塔大如菴摩勒
327	5	起	qǐ	to arise; to get up	起塔大如菴摩勒
328	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	起塔大如菴摩勒
329	5	起	qǐ	to rise; to raise	起塔大如菴摩勒
330	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起塔大如菴摩勒
331	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起塔大如菴摩勒
332	5	起	qǐ	to start	起塔大如菴摩勒
333	5	起	qǐ	to establish; to build	起塔大如菴摩勒
334	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起塔大如菴摩勒
335	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起塔大如菴摩勒
336	5	起	qǐ	to get out of bed	起塔大如菴摩勒
337	5	起	qǐ	to recover; to heal	起塔大如菴摩勒
338	5	起	qǐ	to take out; to extract	起塔大如菴摩勒
339	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	起塔大如菴摩勒
340	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起塔大如菴摩勒
341	5	起	qǐ	to call back from mourning	起塔大如菴摩勒
342	5	起	qǐ	to take place; to occur	起塔大如菴摩勒
343	5	起	qǐ	from	起塔大如菴摩勒
344	5	起	qǐ	to conjecture	起塔大如菴摩勒
345	5	起	qǐ	stand up; utthāna	起塔大如菴摩勒
346	5	起	qǐ	arising; utpāda	起塔大如菴摩勒
347	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	天帝釋大莊嚴殿
348	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	天帝釋大莊嚴殿
349	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	天帝釋大莊嚴殿
350	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	天帝釋大莊嚴殿
351	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
352	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
353	5	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
354	5	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
355	5	言	yán	phrase; sentence	白佛言
356	5	言	yán	a word; a syllable	白佛言
357	5	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
358	5	言	yán	to regard as	白佛言
359	5	言	yán	to act as	白佛言
360	5	言	yán	word; vacana	白佛言
361	5	言	yán	speak; vad	白佛言
362	5	阿	ā	prefix to names of people	阿
363	5	阿	ā	to groan	阿
364	5	阿	ā	a	阿
365	5	阿	ē	to flatter	阿
366	5	阿	ā	expresses doubt	阿
367	5	阿	ē	river bank	阿
368	5	阿	ē	beam; pillar	阿
369	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
370	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
371	5	阿	ē	E	阿
372	5	阿	ē	to depend on	阿
373	5	阿	ā	a final particle	阿
374	5	阿	ē	e	阿
375	5	阿	ē	a buttress	阿
376	5	阿	ē	be partial to	阿
377	5	阿	ē	thick silk	阿
378	5	阿	ā	this; these	阿
379	5	阿	ē	e	阿
380	5	汝	rǔ	you; thou	汝為多
381	5	汝	rǔ	Ru River	汝為多
382	5	汝	rǔ	Ru	汝為多
383	5	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝為多
384	5	置	zhì	to place; to lay out	置是閻浮提
385	5	置	zhì	to establish; to set up; to install	置是閻浮提
386	5	置	zhì	to buy	置是閻浮提
387	5	置	zhì	a relay station	置是閻浮提
388	5	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置是閻浮提
389	5	置	zhì	to discard; to abandon	置是閻浮提
390	5	置	zhì	to set aside	置是閻浮提
391	5	置	zhì	to place; nikṣepa	置是閻浮提
392	5	大功德	dà gōngdé	Laksmi	作大功德
393	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其剎如針
394	5	其	qí	to add emphasis	其剎如針
395	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其剎如針
396	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其剎如針
397	5	其	qí	he; her; it; them	其剎如針
398	5	其	qí	probably; likely	其剎如針
399	5	其	qí	will	其剎如針
400	5	其	qí	may	其剎如針
401	5	其	qí	if	其剎如針
402	5	其	qí	or	其剎如針
403	5	其	qí	Qi	其剎如針
404	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其剎如針
405	4	彼	bǐ	that; those	我於彼處晨朝著衣
406	4	彼	bǐ	another; the other	我於彼處晨朝著衣
407	4	彼	bǐ	that; tad	我於彼處晨朝著衣
408	4	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	戶牖彫飾
409	4	飾	shì	to deceive	戶牖彫飾
410	4	飾	shì	to polish; to clean	戶牖彫飾
411	4	飾	shì	to be flamboyant	戶牖彫飾
412	4	飾	shì	to conceal; to cover over	戶牖彫飾
413	4	飾	shì	to revise	戶牖彫飾
414	4	飾	shì	to make up an excuse	戶牖彫飾
415	4	飾	shì	to play a role; to impersonate	戶牖彫飾
416	4	飾	shì	decoration	戶牖彫飾
417	4	飾	shì	clothing	戶牖彫飾
418	4	飾	chì	to repair; to put in order	戶牖彫飾
419	4	飾	shì	decoration; maṇḍana	戶牖彫飾
420	4	面	miàn	side; surface	其中人面似如車形
421	4	面	miàn	flour	其中人面似如車形
422	4	面	miàn	Kangxi radical 176	其中人面似如車形
423	4	面	miàn	unit	其中人面似如車形
424	4	面	miàn	a rural district; a township	其中人面似如車形
425	4	面	miàn	face	其中人面似如車形
426	4	面	miàn	face to face; in somebody's presence; facing	其中人面似如車形
427	4	面	miàn	to face in a certain direction	其中人面似如車形
428	4	面	miàn	side	其中人面似如車形
429	4	面	miàn	noodles	其中人面似如車形
430	4	面	miàn	powder	其中人面似如車形
431	4	面	miàn	soft and mushy	其中人面似如車形
432	4	面	miàn	an aspect	其中人面似如車形
433	4	面	miàn	a direction	其中人面似如車形
434	4	面	miàn	to meet	其中人面似如車形
435	4	面	miàn	face; vaktra	其中人面似如車形
436	4	面	miàn	flour; saktu	其中人面似如車形
437	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
438	4	天	tiān	day	以天青琉璃間廁黃金
439	4	天	tiān	day	以天青琉璃間廁黃金
440	4	天	tiān	heaven	以天青琉璃間廁黃金
441	4	天	tiān	nature	以天青琉璃間廁黃金
442	4	天	tiān	sky	以天青琉璃間廁黃金
443	4	天	tiān	weather	以天青琉璃間廁黃金
444	4	天	tiān	father; husband	以天青琉璃間廁黃金
445	4	天	tiān	a necessity	以天青琉璃間廁黃金
446	4	天	tiān	season	以天青琉璃間廁黃金
447	4	天	tiān	destiny	以天青琉璃間廁黃金
448	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	以天青琉璃間廁黃金
449	4	天	tiān	very	以天青琉璃間廁黃金
450	4	天	tiān	a deva; a god	以天青琉璃間廁黃金
451	4	天	tiān	Heaven	以天青琉璃間廁黃金
452	4	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	施四方眾僧
453	4	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	施四方眾僧
454	4	四方	sì fāng	a rectangle	施四方眾僧
455	4	四方	sì fāng	four quarters	施四方眾僧
456	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	有八萬四千寶柱
457	4	寶	bǎo	treasured; cherished	有八萬四千寶柱
458	4	寶	bǎo	a jewel; gem	有八萬四千寶柱
459	4	寶	bǎo	precious	有八萬四千寶柱
460	4	寶	bǎo	noble	有八萬四千寶柱
461	4	寶	bǎo	an imperial seal	有八萬四千寶柱
462	4	寶	bǎo	a unit of currency	有八萬四千寶柱
463	4	寶	bǎo	Bao	有八萬四千寶柱
464	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	有八萬四千寶柱
465	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	有八萬四千寶柱
466	4	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋大莊嚴殿
467	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
468	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
469	4	亦	yì	also; too	亦如是作大功德
470	4	亦	yì	but	亦如是作大功德
471	4	亦	yì	this; he; she	亦如是作大功德
472	4	亦	yì	although; even though	亦如是作大功德
473	4	亦	yì	already	亦如是作大功德
474	4	亦	yì	particle with no meaning	亦如是作大功德
475	4	亦	yì	Yi	亦如是作大功德
476	4	之	zhī	him; her; them; that	善女人作如是嚴麗之舍
477	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善女人作如是嚴麗之舍
478	4	之	zhī	to go	善女人作如是嚴麗之舍
479	4	之	zhī	this; that	善女人作如是嚴麗之舍
480	4	之	zhī	genetive marker	善女人作如是嚴麗之舍
481	4	之	zhī	it	善女人作如是嚴麗之舍
482	4	之	zhī	in; in regards to	善女人作如是嚴麗之舍
483	4	之	zhī	all	善女人作如是嚴麗之舍
484	4	之	zhī	and	善女人作如是嚴麗之舍
485	4	之	zhī	however	善女人作如是嚴麗之舍
486	4	之	zhī	if	善女人作如是嚴麗之舍
487	4	之	zhī	then	善女人作如是嚴麗之舍
488	4	之	zhī	to arrive; to go	善女人作如是嚴麗之舍
489	4	之	zhī	is	善女人作如是嚴麗之舍
490	4	之	zhī	to use	善女人作如是嚴麗之舍
491	4	之	zhī	Zhi	善女人作如是嚴麗之舍
492	4	之	zhī	winding	善女人作如是嚴麗之舍
493	4	由延	yóuyán	yojana	閻浮提地廣七千由延
494	4	由延	yóuyán	yojana	閻浮提地廣七千由延
495	4	八萬四	bā wàn sì	eighty-four thousand [teachings]	有八萬四千寶柱
496	4	後	hòu	after; later	若如來般涅槃後
497	4	後	hòu	empress; queen	若如來般涅槃後
498	4	後	hòu	sovereign	若如來般涅槃後
499	4	後	hòu	behind	若如來般涅槃後
500	4	後	hòu	the god of the earth	若如來般涅槃後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
复	復	fù	again; punar
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
作		zuò	action; kāraṇa
大		dà dà	an element great; mahā
善女人		shàn nǚrén shàn nǚrén	good women a good woman; a daughter of a noble family

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大功德		100	Laksmi
佛说未曾有经	佛說未曾有經	102	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Fo Shuo Wei Ceng You Jing
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
金沙		106	Jinsha
瞿耶尼		106	Godānīya
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
修罗	修羅	120	Asura
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴摩勒		196	mango; āmra
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不可称量	不可稱量	98	incomparable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
地上		100	above the ground
谛受	諦受	100	right livelihood
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
末香		109	powdered incense
那含		110	anāgāmin
毘梨耶波罗蜜	毘梨耶波羅蜜	112	virya-paramita; the paramita of diligence
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天下		115	the four continents
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
香华	香華	120	incense and flowers
夜叉		121	yaksa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
由延		121	yojana yojana
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha