Glossary and Vocabulary for Ritual for All the Buddhas Embracement of the Sutra of the King of Great Teaching that the Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Recites (Fo Shuo Yiqie Fo She Xiangying Da Jiao Wang Jing Sheng Guanzizai Pusa Niansong Yi Gui) 佛說一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	二	èr	two	二合
2	83	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	83	二	èr	second	二合
4	83	二	èr	twice; double; di-	二合
5	83	二	èr	more than one kind	二合
6	83	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	81	引	yǐn	to lead; to guide	引
8	81	引	yǐn	to draw a bow	引
9	81	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
10	81	引	yǐn	to stretch	引
11	81	引	yǐn	to involve	引
12	81	引	yǐn	to quote; to cite	引
13	81	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
14	81	引	yǐn	to recruit	引
15	81	引	yǐn	to hold	引
16	81	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
17	81	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
18	81	引	yǐn	a preface ; a forward	引
19	81	引	yǐn	a license	引
20	81	引	yǐn	long	引
21	81	引	yǐn	to cause	引
22	81	引	yǐn	to pull; to draw	引
23	81	引	yǐn	a refrain; a tune	引
24	81	引	yǐn	to grow	引
25	81	引	yǐn	to command	引
26	81	引	yǐn	to accuse	引
27	81	引	yǐn	to commit suicide	引
28	81	引	yǐn	a genre	引
29	81	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
30	81	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
31	69	合	hé	to join; to combine	二合
32	69	合	hé	to close	二合
33	69	合	hé	to agree with; equal to	二合
34	69	合	hé	to gather	二合
35	69	合	hé	whole	二合
36	69	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
37	69	合	hé	a musical note	二合
38	69	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
39	69	合	hé	to fight	二合
40	69	合	hé	to conclude	二合
41	69	合	hé	to be similar to	二合
42	69	合	hé	crowded	二合
43	69	合	hé	a box	二合
44	69	合	hé	to copulate	二合
45	69	合	hé	a partner; a spouse	二合
46	69	合	hé	harmonious	二合
47	69	合	hé	He	二合
48	69	合	gè	a container for grain measurement	二合
49	69	合	hé	Merge	二合
50	69	合	hé	unite; saṃyoga	二合
51	54	持誦	chísòng	to chant; to accept and maintain by reciting	時持誦人
52	51	菩薩	púsà	bodhisattva	於菩薩左邊想白衣菩薩
53	51	菩薩	púsà	bodhisattva	於菩薩左邊想白衣菩薩
54	51	菩薩	púsà	bodhisattva	於菩薩左邊想白衣菩薩
55	40	於	yú	to go; to	當於觀自在菩薩
56	40	於	yú	to rely on; to depend on	當於觀自在菩薩
57	40	於	yú	Yu	當於觀自在菩薩
58	40	於	wū	a crow	當於觀自在菩薩
59	37	真言	zhēnyán	true words	即誦淨三業真言曰
60	37	真言	zhēnyán	an incantation	即誦淨三業真言曰
61	37	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	即誦淨三業真言曰
62	34	持	chí	to grasp; to hold	手持蓮華
63	34	持	chí	to resist; to oppose	手持蓮華
64	34	持	chí	to uphold	手持蓮華
65	34	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持蓮華
66	34	持	chí	to administer; to manage	手持蓮華
67	34	持	chí	to control	手持蓮華
68	34	持	chí	to be cautious	手持蓮華
69	34	持	chí	to remember	手持蓮華
70	34	持	chí	to assist	手持蓮華
71	34	持	chí	to hold; dhara	手持蓮華
72	34	持	chí	with; using	手持蓮華
73	33	哩	lī	sporadic; scattered	哩
74	33	哩	lǐ	ṛ	哩
75	32	人	rén	person; people; a human being	時持誦人
76	32	人	rén	Kangxi radical 9	時持誦人
77	32	人	rén	a kind of person	時持誦人
78	32	人	rén	everybody	時持誦人
79	32	人	rén	adult	時持誦人
80	32	人	rén	somebody; others	時持誦人
81	32	人	rén	an upright person	時持誦人
82	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	時持誦人
83	31	一	yī	one	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
84	31	一	yī	Kangxi radical 1	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
85	31	一	yī	pure; concentrated	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
86	31	一	yī	first	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
87	31	一	yī	the same	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
88	31	一	yī	sole; single	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
89	31	一	yī	a very small amount	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
90	31	一	yī	Yi	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
91	31	一	yī	other	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
92	31	一	yī	to unify	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
93	31	一	yī	accidentally; coincidentally	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
94	31	一	yī	abruptly; suddenly	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
95	31	一	yī	one; eka	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
96	30	及	jí	to reach	佛言若阿闍梨及與行人
97	30	及	jí	to attain	佛言若阿闍梨及與行人
98	30	及	jí	to understand	佛言若阿闍梨及與行人
99	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛言若阿闍梨及與行人
100	30	及	jí	to be involved with; to associate with	佛言若阿闍梨及與行人
101	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛言若阿闍梨及與行人
102	30	及	jí	and; ca; api	佛言若阿闍梨及與行人
103	29	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	復想眾寶化成八葉蓮華
104	29	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	復想眾寶化成八葉蓮華
105	29	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	復想眾寶化成八葉蓮華
106	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說譬喻伽陀曰
107	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說譬喻伽陀曰
108	28	說	shuì	to persuade	復說譬喻伽陀曰
109	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說譬喻伽陀曰
110	28	說	shuō	a doctrine; a theory	復說譬喻伽陀曰
111	28	說	shuō	to claim; to assert	復說譬喻伽陀曰
112	28	說	shuō	allocution	復說譬喻伽陀曰
113	28	說	shuō	to criticize; to scold	復說譬喻伽陀曰
114	28	說	shuō	to indicate; to refer to	復說譬喻伽陀曰
115	28	說	shuō	speach; vāda	復說譬喻伽陀曰
116	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說譬喻伽陀曰
117	27	作	zuò	to do	能成所作利群品
118	27	作	zuò	to act as; to serve as	能成所作利群品
119	27	作	zuò	to start	能成所作利群品
120	27	作	zuò	a writing; a work	能成所作利群品
121	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能成所作利群品
122	27	作	zuō	to create; to make	能成所作利群品
123	27	作	zuō	a workshop	能成所作利群品
124	27	作	zuō	to write; to compose	能成所作利群品
125	27	作	zuò	to rise	能成所作利群品
126	27	作	zuò	to be aroused	能成所作利群品
127	27	作	zuò	activity; action; undertaking	能成所作利群品
128	27	作	zuò	to regard as	能成所作利群品
129	27	作	zuò	action; kāraṇa	能成所作利群品
130	27	嚩	fú	fu	野嚩
131	27	嚩	fú	va	野嚩
132	27	手	shǒu	hand	手持蓮華
133	27	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持蓮華
134	27	手	shǒu	to hold in one's hand	手持蓮華
135	27	手	shǒu	a skill; an ability	手持蓮華
136	27	手	shǒu	a person with skill	手持蓮華
137	27	手	shǒu	convenient; portable	手持蓮華
138	27	手	shǒu	a person doing an activity	手持蓮華
139	27	手	shǒu	a method; a technique	手持蓮華
140	27	手	shǒu	personally written	手持蓮華
141	27	手	shǒu	carried or handled by hand	手持蓮華
142	27	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持蓮華
143	25	畫	huà	painting; picture; drawing	若持誦人欲畫
144	25	畫	huà	to draw	若持誦人欲畫
145	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	修其先行令得精熟
146	25	得	děi	to want to; to need to	修其先行令得精熟
147	25	得	děi	must; ought to	修其先行令得精熟
148	25	得	dé	de	修其先行令得精熟
149	25	得	de	infix potential marker	修其先行令得精熟
150	25	得	dé	to result in	修其先行令得精熟
151	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	修其先行令得精熟
152	25	得	dé	to be satisfied	修其先行令得精熟
153	25	得	dé	to be finished	修其先行令得精熟
154	25	得	děi	satisfying	修其先行令得精熟
155	25	得	dé	to contract	修其先行令得精熟
156	25	得	dé	to hear	修其先行令得精熟
157	25	得	dé	to have; there is	修其先行令得精熟
158	25	得	dé	marks time passed	修其先行令得精熟
159	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	修其先行令得精熟
160	24	能	néng	can; able	能成所作利群品
161	24	能	néng	ability; capacity	能成所作利群品
162	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能成所作利群品
163	24	能	néng	energy	能成所作利群品
164	24	能	néng	function; use	能成所作利群品
165	24	能	néng	talent	能成所作利群品
166	24	能	néng	expert at	能成所作利群品
167	24	能	néng	to be in harmony	能成所作利群品
168	24	能	néng	to tend to; to care for	能成所作利群品
169	24	能	néng	to reach; to arrive at	能成所作利群品
170	24	能	néng	to be able; śak	能成所作利群品
171	24	遍	biàn	all; complete	日誦一百八遍
172	24	遍	biàn	to be covered with	日誦一百八遍
173	24	遍	biàn	everywhere; sarva	日誦一百八遍
174	24	遍	biàn	pervade; visva	日誦一百八遍
175	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	日誦一百八遍
176	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	唧多鉢囉
177	23	鉢	bō	a bowl	唧多鉢囉
178	23	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	唧多鉢囉
179	23	鉢	bō	an earthenware basin	唧多鉢囉
180	23	鉢	bō	Alms bowl	唧多鉢囉
181	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	唧多鉢囉
182	23	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	唧多鉢囉
183	23	鉢	bō	an alms bowl; patra	唧多鉢囉
184	22	位	wèi	position; location; place	第一於蓮華東葉位
185	22	位	wèi	bit	第一於蓮華東葉位
186	22	位	wèi	a seat	第一於蓮華東葉位
187	22	位	wèi	a post	第一於蓮華東葉位
188	22	位	wèi	a rank; status	第一於蓮華東葉位
189	22	位	wèi	a throne	第一於蓮華東葉位
190	22	位	wèi	Wei	第一於蓮華東葉位
191	22	位	wèi	the standard form of an object	第一於蓮華東葉位
192	22	位	wèi	a polite form of address	第一於蓮華東葉位
193	22	位	wèi	at; located at	第一於蓮華東葉位
194	22	位	wèi	to arrange	第一於蓮華東葉位
195	22	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一於蓮華東葉位
196	22	唵	ǎn	to contain	唵
197	22	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
198	22	曰	yuē	to speak; to say	即誦淨三業真言曰
199	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	即誦淨三業真言曰
200	22	曰	yuē	to be called	即誦淨三業真言曰
201	22	曰	yuē	said; ukta	即誦淨三業真言曰
202	21	訥	nè	to be slow of speech	想現鉢訥摩
203	21	訥	nè	to mumble	想現鉢訥摩
204	21	訥	nè	to stammer	想現鉢訥摩
205	20	之	zhī	to go	法而修習之
206	20	之	zhī	to arrive; to go	法而修習之
207	20	之	zhī	is	法而修習之
208	20	之	zhī	to use	法而修習之
209	20	之	zhī	Zhi	法而修習之
210	19	等	děng	et cetera; and so on	烏那哥等
211	19	等	děng	to wait	烏那哥等
212	19	等	děng	to be equal	烏那哥等
213	19	等	děng	degree; level	烏那哥等
214	19	等	děng	to compare	烏那哥等
215	19	葉	yè	leaf; foliage; petal	復想眾寶化成八葉蓮華
216	19	葉	yè	to grow leaves	復想眾寶化成八葉蓮華
217	19	葉	yè	a simile for a small and light object	復想眾寶化成八葉蓮華
218	19	葉	yè	page	復想眾寶化成八葉蓮華
219	19	葉	yè	period	復想眾寶化成八葉蓮華
220	19	葉	yè	Ye	復想眾寶化成八葉蓮華
221	19	葉	yè	a sheet	復想眾寶化成八葉蓮華
222	19	葉	shè	She	復想眾寶化成八葉蓮華
223	19	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	復想眾寶化成八葉蓮華
224	19	想	xiǎng	to think	自想頂戴寶冠
225	19	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	自想頂戴寶冠
226	19	想	xiǎng	to want	自想頂戴寶冠
227	19	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	自想頂戴寶冠
228	19	想	xiǎng	to plan	自想頂戴寶冠
229	19	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	自想頂戴寶冠
230	17	尾	wěi	tail	想現尾
231	17	尾	wěi	extremity; end; stern	想現尾
232	17	尾	wěi	to follow	想現尾
233	17	尾	wěi	Wei constellation	想現尾
234	17	尾	wěi	last	想現尾
235	17	尾	wěi	lower reach [of a river]	想現尾
236	17	尾	wěi	to mate [of animals]	想現尾
237	17	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	想現尾
238	17	尾	wěi	remaining	想現尾
239	17	尾	wěi	tail; lāṅgūla	想現尾
240	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	其觀想及誦吽字
241	17	誦	sòng	to recount; to narrate	其觀想及誦吽字
242	17	誦	sòng	a poem	其觀想及誦吽字
243	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	其觀想及誦吽字
244	16	相	xiàng	to observe; to assess	演說諸佛相
245	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	演說諸佛相
246	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	演說諸佛相
247	16	相	xiàng	to aid; to help	演說諸佛相
248	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	演說諸佛相
249	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	演說諸佛相
250	16	相	xiāng	alternately; in turn	演說諸佛相
251	16	相	xiāng	Xiang	演說諸佛相
252	16	相	xiāng	form substance	演說諸佛相
253	16	相	xiāng	to express	演說諸佛相
254	16	相	xiàng	to choose	演說諸佛相
255	16	相	xiāng	Xiang	演說諸佛相
256	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	演說諸佛相
257	16	相	xiāng	the seventh lunar month	演說諸佛相
258	16	相	xiāng	to compare	演說諸佛相
259	16	相	xiàng	to divine	演說諸佛相
260	16	相	xiàng	to administer	演說諸佛相
261	16	相	xiàng	helper for a blind person	演說諸佛相
262	16	相	xiāng	rhythm [music]	演說諸佛相
263	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	演說諸佛相
264	16	相	xiāng	coralwood	演說諸佛相
265	16	相	xiàng	ministry	演說諸佛相
266	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	演說諸佛相
267	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	演說諸佛相
268	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	演說諸佛相
269	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	演說諸佛相
270	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	演說諸佛相
271	16	身	shēn	human body; torso	結跏趺坐其身赤色而
272	16	身	shēn	Kangxi radical 158	結跏趺坐其身赤色而
273	16	身	shēn	self	結跏趺坐其身赤色而
274	16	身	shēn	life	結跏趺坐其身赤色而
275	16	身	shēn	an object	結跏趺坐其身赤色而
276	16	身	shēn	a lifetime	結跏趺坐其身赤色而
277	16	身	shēn	moral character	結跏趺坐其身赤色而
278	16	身	shēn	status; identity; position	結跏趺坐其身赤色而
279	16	身	shēn	pregnancy	結跏趺坐其身赤色而
280	16	身	juān	India	結跏趺坐其身赤色而
281	16	身	shēn	body; kaya	結跏趺坐其身赤色而
282	16	法	fǎ	method; way	法而修習之
283	16	法	fǎ	France	法而修習之
284	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	法而修習之
285	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法而修習之
286	16	法	fǎ	a standard; a norm	法而修習之
287	16	法	fǎ	an institution	法而修習之
288	16	法	fǎ	to emulate	法而修習之
289	16	法	fǎ	magic; a magic trick	法而修習之
290	16	法	fǎ	punishment	法而修習之
291	16	法	fǎ	Fa	法而修習之
292	16	法	fǎ	a precedent	法而修習之
293	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法而修習之
294	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法而修習之
295	16	法	fǎ	Dharma	法而修習之
296	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法而修習之
297	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法而修習之
298	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法而修習之
299	16	法	fǎ	quality; characteristic	法而修習之
300	15	摩	mó	to rub	摩賀
301	15	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
302	15	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
303	15	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
304	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
305	15	摩	mó	friction	摩賀
306	15	摩	mó	ma	摩賀
307	15	摩	mó	Māyā	摩賀
308	14	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益諸眾生故
309	14	為	wéi	to change into; to become	為欲利益諸眾生故
310	14	為	wéi	to be; is	為欲利益諸眾生故
311	14	為	wéi	to do	為欲利益諸眾生故
312	14	為	wèi	to support; to help	為欲利益諸眾生故
313	14	為	wéi	to govern	為欲利益諸眾生故
314	14	吽	hōng	hum	吽
315	14	吽	óu	to bellow	吽
316	14	吽	hōng	dull; stupid	吽
317	14	吽	hōng	hum	吽
318	13	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	菩提分法及種種成就者
319	13	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	菩提分法及種種成就者
320	13	成就	chéngjiù	accomplishment	菩提分法及種種成就者
321	13	成就	chéngjiù	Achievements	菩提分法及種種成就者
322	13	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	菩提分法及種種成就者
323	13	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	菩提分法及種種成就者
324	13	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	菩提分法及種種成就者
325	13	囉	luó	baby talk	唧多鉢囉
326	13	囉	luō	to nag	唧多鉢囉
327	13	囉	luó	ra	唧多鉢囉
328	13	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
329	13	復	fù	to go back; to return	復說譬喻伽陀曰
330	13	復	fù	to resume; to restart	復說譬喻伽陀曰
331	13	復	fù	to do in detail	復說譬喻伽陀曰
332	13	復	fù	to restore	復說譬喻伽陀曰
333	13	復	fù	to respond; to reply to	復說譬喻伽陀曰
334	13	復	fù	Fu; Return	復說譬喻伽陀曰
335	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說譬喻伽陀曰
336	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說譬喻伽陀曰
337	13	復	fù	Fu	復說譬喻伽陀曰
338	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說譬喻伽陀曰
339	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說譬喻伽陀曰
340	12	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	於月輪中想現
341	12	現	xiàn	at present	於月輪中想現
342	12	現	xiàn	existing at the present time	於月輪中想現
343	12	現	xiàn	cash	於月輪中想現
344	12	一切	yīqiè	temporary	佛說一切佛攝相應大教王經聖
345	12	一切	yīqiè	the same	佛說一切佛攝相應大教王經聖
346	12	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	如是諸大菩薩及微妙真言
347	12	微妙	wēimiào	subtle, profound	如是諸大菩薩及微妙真言
348	12	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	如是諸大菩薩及微妙真言
349	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	唧多
350	11	多	duó	many; much	唧多
351	11	多	duō	more	唧多
352	11	多	duō	excessive	唧多
353	11	多	duō	abundant	唧多
354	11	多	duō	to multiply; to acrue	唧多
355	11	多	duō	Duo	唧多
356	11	多	duō	ta	唧多
357	11	彌	mí	extensive; full	底微鄧迦嚕彌
358	11	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	底微鄧迦嚕彌
359	11	彌	mí	to join	底微鄧迦嚕彌
360	11	彌	mí	to spread	底微鄧迦嚕彌
361	11	彌	mí	Mi	底微鄧迦嚕彌
362	11	彌	mǐ	to restrain	底微鄧迦嚕彌
363	11	彌	mí	to complete; to be full	底微鄧迦嚕彌
364	11	所	suǒ	a few; various; some	能成所作利群品
365	11	所	suǒ	a place; a location	能成所作利群品
366	11	所	suǒ	indicates a passive voice	能成所作利群品
367	11	所	suǒ	an ordinal number	能成所作利群品
368	11	所	suǒ	meaning	能成所作利群品
369	11	所	suǒ	garrison	能成所作利群品
370	11	所	suǒ	place; pradeśa	能成所作利群品
371	10	次於	cìyú	second after; second only to	次於本心想出開敷白蓮華
372	10	數	shǔ	to count	數當得菩薩位
373	10	數	shù	a number; an amount	數當得菩薩位
374	10	數	shù	mathenatics	數當得菩薩位
375	10	數	shù	an ancient calculating method	數當得菩薩位
376	10	數	shù	several; a few	數當得菩薩位
377	10	數	shǔ	to allow; to permit	數當得菩薩位
378	10	數	shǔ	to be equal; to compare to	數當得菩薩位
379	10	數	shù	numerology; divination by numbers	數當得菩薩位
380	10	數	shù	a skill; an art	數當得菩薩位
381	10	數	shù	luck; fate	數當得菩薩位
382	10	數	shù	a rule	數當得菩薩位
383	10	數	shù	legal system	數當得菩薩位
384	10	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數當得菩薩位
385	10	數	cù	fine; detailed; dense	數當得菩薩位
386	10	數	sù	prayer beads	數當得菩薩位
387	10	數	shǔ	number; saṃkhyā	數當得菩薩位
388	10	上	shàng	top; a high position	於彼華上想有
389	10	上	shang	top; the position on or above something	於彼華上想有
390	10	上	shàng	to go up; to go forward	於彼華上想有
391	10	上	shàng	shang	於彼華上想有
392	10	上	shàng	previous; last	於彼華上想有
393	10	上	shàng	high; higher	於彼華上想有
394	10	上	shàng	advanced	於彼華上想有
395	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	於彼華上想有
396	10	上	shàng	time	於彼華上想有
397	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於彼華上想有
398	10	上	shàng	far	於彼華上想有
399	10	上	shàng	big; as big as	於彼華上想有
400	10	上	shàng	abundant; plentiful	於彼華上想有
401	10	上	shàng	to report	於彼華上想有
402	10	上	shàng	to offer	於彼華上想有
403	10	上	shàng	to go on stage	於彼華上想有
404	10	上	shàng	to take office; to assume a post	於彼華上想有
405	10	上	shàng	to install; to erect	於彼華上想有
406	10	上	shàng	to suffer; to sustain	於彼華上想有
407	10	上	shàng	to burn	於彼華上想有
408	10	上	shàng	to remember	於彼華上想有
409	10	上	shàng	to add	於彼華上想有
410	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於彼華上想有
411	10	上	shàng	to meet	於彼華上想有
412	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於彼華上想有
413	10	上	shang	used after a verb indicating a result	於彼華上想有
414	10	上	shàng	a musical note	於彼華上想有
415	10	上	shàng	higher, superior; uttara	於彼華上想有
416	9	萬	wàn	ten thousand	若持誦一萬遍能降天龍及人
417	9	萬	wàn	many; myriad; innumerable	若持誦一萬遍能降天龍及人
418	9	萬	wàn	Wan	若持誦一萬遍能降天龍及人
419	9	萬	mò	Mo	若持誦一萬遍能降天龍及人
420	9	萬	wàn	scorpion dance	若持誦一萬遍能降天龍及人
421	9	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	若持誦一萬遍能降天龍及人
422	9	者	zhě	ca	菩提分法及種種成就者
423	9	賀	hè	to congratulate	賀
424	9	賀	hè	to send a present	賀
425	9	日	rì	day of the month; a certain day	嚩日哩
426	9	日	rì	Kangxi radical 72	嚩日哩
427	9	日	rì	a day	嚩日哩
428	9	日	rì	Japan	嚩日哩
429	9	日	rì	sun	嚩日哩
430	9	日	rì	daytime	嚩日哩
431	9	日	rì	sunlight	嚩日哩
432	9	日	rì	everyday	嚩日哩
433	9	日	rì	season	嚩日哩
434	9	日	rì	available time	嚩日哩
435	9	日	rì	in the past	嚩日哩
436	9	日	mì	mi	嚩日哩
437	9	日	rì	sun; sūrya	嚩日哩
438	9	日	rì	a day; divasa	嚩日哩
439	9	色	sè	color	手持緋色蓮華
440	9	色	sè	form; matter	手持緋色蓮華
441	9	色	shǎi	dice	手持緋色蓮華
442	9	色	sè	Kangxi radical 139	手持緋色蓮華
443	9	色	sè	countenance	手持緋色蓮華
444	9	色	sè	scene; sight	手持緋色蓮華
445	9	色	sè	feminine charm; female beauty	手持緋色蓮華
446	9	色	sè	kind; type	手持緋色蓮華
447	9	色	sè	quality	手持緋色蓮華
448	9	色	sè	to be angry	手持緋色蓮華
449	9	色	sè	to seek; to search for	手持緋色蓮華
450	9	色	sè	lust; sexual desire	手持緋色蓮華
451	9	色	sè	form; rupa	手持緋色蓮華
452	9	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
453	8	那	nā	No	那哩帝
454	8	那	nuó	to move	那哩帝
455	8	那	nuó	much	那哩帝
456	8	那	nuó	stable; quiet	那哩帝
457	8	那	nà	na	那哩帝
458	8	依法	yīfǎ	according to law	然後依法作
459	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	擇地結界作法遣魔已
460	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	擇地結界作法遣魔已
461	8	已	yǐ	to complete	擇地結界作法遣魔已
462	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	擇地結界作法遣魔已
463	8	已	yǐ	to recover from an illness	擇地結界作法遣魔已
464	8	已	yǐ	former; pūrvaka	擇地結界作法遣魔已
465	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	能成所作利群品
466	7	成	chéng	to become; to turn into	能成所作利群品
467	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	能成所作利群品
468	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	能成所作利群品
469	7	成	chéng	a full measure of	能成所作利群品
470	7	成	chéng	whole	能成所作利群品
471	7	成	chéng	set; established	能成所作利群品
472	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	能成所作利群品
473	7	成	chéng	to reconcile	能成所作利群品
474	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	能成所作利群品
475	7	成	chéng	composed of	能成所作利群品
476	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	能成所作利群品
477	7	成	chéng	capable; able; accomplished	能成所作利群品
478	7	成	chéng	to help somebody achieve something	能成所作利群品
479	7	成	chéng	Cheng	能成所作利群品
480	7	成	chéng	Become	能成所作利群品
481	7	成	chéng	becoming; bhāva	能成所作利群品
482	7	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	若持誦六千遍能降諸
483	7	降	jiàng	to degrade	若持誦六千遍能降諸
484	7	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	若持誦六千遍能降諸
485	7	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	若持誦六千遍能降諸
486	7	降	jiàng	to reduce; to decline	若持誦六千遍能降諸
487	7	降	jiàng	to condescend	若持誦六千遍能降諸
488	7	降	jiàng	to surrender	若持誦六千遍能降諸
489	7	降	jiàng	Jiang	若持誦六千遍能降諸
490	7	降	xiáng	to surrender	若持誦六千遍能降諸
491	7	降	xiáng	to conquer; to subdue	若持誦六千遍能降諸
492	7	事	shì	matter; thing; item	若持誦人有所求事
493	7	事	shì	to serve	若持誦人有所求事
494	7	事	shì	a government post	若持誦人有所求事
495	7	事	shì	duty; post; work	若持誦人有所求事
496	7	事	shì	occupation	若持誦人有所求事
497	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	若持誦人有所求事
498	7	事	shì	an accident	若持誦人有所求事
499	7	事	shì	to attend	若持誦人有所求事
500	7	事	shì	an allusion	若持誦人有所求事

Frequencies of all Words

Top 968

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	二	èr	two	二合
2	83	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	83	二	èr	second	二合
4	83	二	èr	twice; double; di-	二合
5	83	二	èr	another; the other	二合
6	83	二	èr	more than one kind	二合
7	83	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	81	引	yǐn	to lead; to guide	引
9	81	引	yǐn	to draw a bow	引
10	81	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
11	81	引	yǐn	to stretch	引
12	81	引	yǐn	to involve	引
13	81	引	yǐn	to quote; to cite	引
14	81	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
15	81	引	yǐn	to recruit	引
16	81	引	yǐn	to hold	引
17	81	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
18	81	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
19	81	引	yǐn	a preface ; a forward	引
20	81	引	yǐn	a license	引
21	81	引	yǐn	long	引
22	81	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
23	81	引	yǐn	to cause	引
24	81	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
25	81	引	yǐn	to pull; to draw	引
26	81	引	yǐn	a refrain; a tune	引
27	81	引	yǐn	to grow	引
28	81	引	yǐn	to command	引
29	81	引	yǐn	to accuse	引
30	81	引	yǐn	to commit suicide	引
31	81	引	yǐn	a genre	引
32	81	引	yǐn	yin; a weight measure	引
33	81	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
34	81	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
35	69	合	hé	to join; to combine	二合
36	69	合	hé	a time; a trip	二合
37	69	合	hé	to close	二合
38	69	合	hé	to agree with; equal to	二合
39	69	合	hé	to gather	二合
40	69	合	hé	whole	二合
41	69	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
42	69	合	hé	a musical note	二合
43	69	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
44	69	合	hé	to fight	二合
45	69	合	hé	to conclude	二合
46	69	合	hé	to be similar to	二合
47	69	合	hé	and; also	二合
48	69	合	hé	crowded	二合
49	69	合	hé	a box	二合
50	69	合	hé	to copulate	二合
51	69	合	hé	a partner; a spouse	二合
52	69	合	hé	harmonious	二合
53	69	合	hé	should	二合
54	69	合	hé	He	二合
55	69	合	gè	a unit of measure for grain	二合
56	69	合	gè	a container for grain measurement	二合
57	69	合	hé	Merge	二合
58	69	合	hé	unite; saṃyoga	二合
59	55	若	ruò	to seem; to be like; as	佛言若阿闍梨及與行人
60	55	若	ruò	seemingly	佛言若阿闍梨及與行人
61	55	若	ruò	if	佛言若阿闍梨及與行人
62	55	若	ruò	you	佛言若阿闍梨及與行人
63	55	若	ruò	this; that	佛言若阿闍梨及與行人
64	55	若	ruò	and; or	佛言若阿闍梨及與行人
65	55	若	ruò	as for; pertaining to	佛言若阿闍梨及與行人
66	55	若	rě	pomegranite	佛言若阿闍梨及與行人
67	55	若	ruò	to choose	佛言若阿闍梨及與行人
68	55	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	佛言若阿闍梨及與行人
69	55	若	ruò	thus	佛言若阿闍梨及與行人
70	55	若	ruò	pollia	佛言若阿闍梨及與行人
71	55	若	ruò	Ruo	佛言若阿闍梨及與行人
72	55	若	ruò	only then	佛言若阿闍梨及與行人
73	55	若	rě	ja	佛言若阿闍梨及與行人
74	55	若	rě	jñā	佛言若阿闍梨及與行人
75	54	持誦	chísòng	to chant; to accept and maintain by reciting	時持誦人
76	51	菩薩	púsà	bodhisattva	於菩薩左邊想白衣菩薩
77	51	菩薩	púsà	bodhisattva	於菩薩左邊想白衣菩薩
78	51	菩薩	púsà	bodhisattva	於菩薩左邊想白衣菩薩
79	40	於	yú	in; at	當於觀自在菩薩
80	40	於	yú	in; at	當於觀自在菩薩
81	40	於	yú	in; at; to; from	當於觀自在菩薩
82	40	於	yú	to go; to	當於觀自在菩薩
83	40	於	yú	to rely on; to depend on	當於觀自在菩薩
84	40	於	yú	to go to; to arrive at	當於觀自在菩薩
85	40	於	yú	from	當於觀自在菩薩
86	40	於	yú	give	當於觀自在菩薩
87	40	於	yú	oppposing	當於觀自在菩薩
88	40	於	yú	and	當於觀自在菩薩
89	40	於	yú	compared to	當於觀自在菩薩
90	40	於	yú	by	當於觀自在菩薩
91	40	於	yú	and; as well as	當於觀自在菩薩
92	40	於	yú	for	當於觀自在菩薩
93	40	於	yú	Yu	當於觀自在菩薩
94	40	於	wū	a crow	當於觀自在菩薩
95	40	於	wū	whew; wow	當於觀自在菩薩
96	40	於	yú	near to; antike	當於觀自在菩薩
97	37	真言	zhēnyán	true words	即誦淨三業真言曰
98	37	真言	zhēnyán	an incantation	即誦淨三業真言曰
99	37	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	即誦淨三業真言曰
100	34	持	chí	to grasp; to hold	手持蓮華
101	34	持	chí	to resist; to oppose	手持蓮華
102	34	持	chí	to uphold	手持蓮華
103	34	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持蓮華
104	34	持	chí	to administer; to manage	手持蓮華
105	34	持	chí	to control	手持蓮華
106	34	持	chí	to be cautious	手持蓮華
107	34	持	chí	to remember	手持蓮華
108	34	持	chí	to assist	手持蓮華
109	34	持	chí	to hold; dhara	手持蓮華
110	34	持	chí	with; using	手持蓮華
111	33	哩	lǐ	a mile	哩
112	33	哩	lì	a sentence ending particle	哩
113	33	哩	lī	sporadic; scattered	哩
114	33	哩	lǐ	ṛ	哩
115	32	人	rén	person; people; a human being	時持誦人
116	32	人	rén	Kangxi radical 9	時持誦人
117	32	人	rén	a kind of person	時持誦人
118	32	人	rén	everybody	時持誦人
119	32	人	rén	adult	時持誦人
120	32	人	rén	somebody; others	時持誦人
121	32	人	rén	an upright person	時持誦人
122	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	時持誦人
123	31	一	yī	one	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
124	31	一	yī	Kangxi radical 1	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
125	31	一	yī	as soon as; all at once	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
126	31	一	yī	pure; concentrated	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
127	31	一	yì	whole; all	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
128	31	一	yī	first	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
129	31	一	yī	the same	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
130	31	一	yī	each	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
131	31	一	yī	certain	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
132	31	一	yī	throughout	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
133	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
134	31	一	yī	sole; single	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
135	31	一	yī	a very small amount	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
136	31	一	yī	Yi	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
137	31	一	yī	other	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
138	31	一	yī	to unify	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
139	31	一	yī	accidentally; coincidentally	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
140	31	一	yī	abruptly; suddenly	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
141	31	一	yī	or	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
142	31	一	yī	one; eka	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
143	30	及	jí	to reach	佛言若阿闍梨及與行人
144	30	及	jí	and	佛言若阿闍梨及與行人
145	30	及	jí	coming to; when	佛言若阿闍梨及與行人
146	30	及	jí	to attain	佛言若阿闍梨及與行人
147	30	及	jí	to understand	佛言若阿闍梨及與行人
148	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛言若阿闍梨及與行人
149	30	及	jí	to be involved with; to associate with	佛言若阿闍梨及與行人
150	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛言若阿闍梨及與行人
151	30	及	jí	and; ca; api	佛言若阿闍梨及與行人
152	29	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	復想眾寶化成八葉蓮華
153	29	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	復想眾寶化成八葉蓮華
154	29	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	復想眾寶化成八葉蓮華
155	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說譬喻伽陀曰
156	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說譬喻伽陀曰
157	28	說	shuì	to persuade	復說譬喻伽陀曰
158	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說譬喻伽陀曰
159	28	說	shuō	a doctrine; a theory	復說譬喻伽陀曰
160	28	說	shuō	to claim; to assert	復說譬喻伽陀曰
161	28	說	shuō	allocution	復說譬喻伽陀曰
162	28	說	shuō	to criticize; to scold	復說譬喻伽陀曰
163	28	說	shuō	to indicate; to refer to	復說譬喻伽陀曰
164	28	說	shuō	speach; vāda	復說譬喻伽陀曰
165	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說譬喻伽陀曰
166	27	作	zuò	to do	能成所作利群品
167	27	作	zuò	to act as; to serve as	能成所作利群品
168	27	作	zuò	to start	能成所作利群品
169	27	作	zuò	a writing; a work	能成所作利群品
170	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能成所作利群品
171	27	作	zuō	to create; to make	能成所作利群品
172	27	作	zuō	a workshop	能成所作利群品
173	27	作	zuō	to write; to compose	能成所作利群品
174	27	作	zuò	to rise	能成所作利群品
175	27	作	zuò	to be aroused	能成所作利群品
176	27	作	zuò	activity; action; undertaking	能成所作利群品
177	27	作	zuò	to regard as	能成所作利群品
178	27	作	zuò	action; kāraṇa	能成所作利群品
179	27	嚩	fú	fu	野嚩
180	27	嚩	fú	va	野嚩
181	27	手	shǒu	hand	手持蓮華
182	27	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持蓮華
183	27	手	shǒu	to hold in one's hand	手持蓮華
184	27	手	shǒu	a skill; an ability	手持蓮華
185	27	手	shǒu	personally	手持蓮華
186	27	手	shǒu	a person with skill	手持蓮華
187	27	手	shǒu	convenient; portable	手持蓮華
188	27	手	shǒu	a person doing an activity	手持蓮華
189	27	手	shǒu	a method; a technique	手持蓮華
190	27	手	shǒu	personally written	手持蓮華
191	27	手	shǒu	carried or handled by hand	手持蓮華
192	27	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持蓮華
193	26	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當於觀自在菩薩
194	26	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當於觀自在菩薩
195	26	當	dāng	dang (sound of a bell)	當於觀自在菩薩
196	26	當	dāng	to face	當於觀自在菩薩
197	26	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當於觀自在菩薩
198	26	當	dāng	to manage; to host	當於觀自在菩薩
199	26	當	dāng	should	當於觀自在菩薩
200	26	當	dāng	to treat; to regard as	當於觀自在菩薩
201	26	當	dǎng	to think	當於觀自在菩薩
202	26	當	dàng	suitable; correspond to	當於觀自在菩薩
203	26	當	dǎng	to be equal	當於觀自在菩薩
204	26	當	dàng	that	當於觀自在菩薩
205	26	當	dāng	an end; top	當於觀自在菩薩
206	26	當	dàng	clang; jingle	當於觀自在菩薩
207	26	當	dāng	to judge	當於觀自在菩薩
208	26	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當於觀自在菩薩
209	26	當	dàng	the same	當於觀自在菩薩
210	26	當	dàng	to pawn	當於觀自在菩薩
211	26	當	dàng	to fail [an exam]	當於觀自在菩薩
212	26	當	dàng	a trap	當於觀自在菩薩
213	26	當	dàng	a pawned item	當於觀自在菩薩
214	25	畫	huà	painting; picture; drawing	若持誦人欲畫
215	25	畫	huà	to draw	若持誦人欲畫
216	25	得	de	potential marker	修其先行令得精熟
217	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	修其先行令得精熟
218	25	得	děi	must; ought to	修其先行令得精熟
219	25	得	děi	to want to; to need to	修其先行令得精熟
220	25	得	děi	must; ought to	修其先行令得精熟
221	25	得	dé	de	修其先行令得精熟
222	25	得	de	infix potential marker	修其先行令得精熟
223	25	得	dé	to result in	修其先行令得精熟
224	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	修其先行令得精熟
225	25	得	dé	to be satisfied	修其先行令得精熟
226	25	得	dé	to be finished	修其先行令得精熟
227	25	得	de	result of degree	修其先行令得精熟
228	25	得	de	marks completion of an action	修其先行令得精熟
229	25	得	děi	satisfying	修其先行令得精熟
230	25	得	dé	to contract	修其先行令得精熟
231	25	得	dé	marks permission or possibility	修其先行令得精熟
232	25	得	dé	expressing frustration	修其先行令得精熟
233	25	得	dé	to hear	修其先行令得精熟
234	25	得	dé	to have; there is	修其先行令得精熟
235	25	得	dé	marks time passed	修其先行令得精熟
236	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	修其先行令得精熟
237	24	能	néng	can; able	能成所作利群品
238	24	能	néng	ability; capacity	能成所作利群品
239	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能成所作利群品
240	24	能	néng	energy	能成所作利群品
241	24	能	néng	function; use	能成所作利群品
242	24	能	néng	may; should; permitted to	能成所作利群品
243	24	能	néng	talent	能成所作利群品
244	24	能	néng	expert at	能成所作利群品
245	24	能	néng	to be in harmony	能成所作利群品
246	24	能	néng	to tend to; to care for	能成所作利群品
247	24	能	néng	to reach; to arrive at	能成所作利群品
248	24	能	néng	as long as; only	能成所作利群品
249	24	能	néng	even if	能成所作利群品
250	24	能	néng	but	能成所作利群品
251	24	能	néng	in this way	能成所作利群品
252	24	能	néng	to be able; śak	能成所作利群品
253	24	遍	biàn	turn; one time	日誦一百八遍
254	24	遍	biàn	all; complete	日誦一百八遍
255	24	遍	biàn	everywhere; common	日誦一百八遍
256	24	遍	biàn	to be covered with	日誦一百八遍
257	24	遍	biàn	everywhere; sarva	日誦一百八遍
258	24	遍	biàn	pervade; visva	日誦一百八遍
259	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	日誦一百八遍
260	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	唧多鉢囉
261	23	鉢	bō	a bowl	唧多鉢囉
262	23	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	唧多鉢囉
263	23	鉢	bō	an earthenware basin	唧多鉢囉
264	23	鉢	bō	Alms bowl	唧多鉢囉
265	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	唧多鉢囉
266	23	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	唧多鉢囉
267	23	鉢	bō	an alms bowl; patra	唧多鉢囉
268	22	位	wèi	position; location; place	第一於蓮華東葉位
269	22	位	wèi	measure word for people	第一於蓮華東葉位
270	22	位	wèi	bit	第一於蓮華東葉位
271	22	位	wèi	a seat	第一於蓮華東葉位
272	22	位	wèi	a post	第一於蓮華東葉位
273	22	位	wèi	a rank; status	第一於蓮華東葉位
274	22	位	wèi	a throne	第一於蓮華東葉位
275	22	位	wèi	Wei	第一於蓮華東葉位
276	22	位	wèi	the standard form of an object	第一於蓮華東葉位
277	22	位	wèi	a polite form of address	第一於蓮華東葉位
278	22	位	wèi	at; located at	第一於蓮華東葉位
279	22	位	wèi	to arrange	第一於蓮華東葉位
280	22	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一於蓮華東葉位
281	22	唵	ǎn	om	唵
282	22	唵	ǎn	to contain	唵
283	22	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
284	22	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
285	22	唵	ǎn	om	唵
286	22	曰	yuē	to speak; to say	即誦淨三業真言曰
287	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	即誦淨三業真言曰
288	22	曰	yuē	to be called	即誦淨三業真言曰
289	22	曰	yuē	particle without meaning	即誦淨三業真言曰
290	22	曰	yuē	said; ukta	即誦淨三業真言曰
291	21	訥	nè	to be slow of speech	想現鉢訥摩
292	21	訥	nè	to mumble	想現鉢訥摩
293	21	訥	nè	to stammer	想現鉢訥摩
294	20	之	zhī	him; her; them; that	法而修習之
295	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法而修習之
296	20	之	zhī	to go	法而修習之
297	20	之	zhī	this; that	法而修習之
298	20	之	zhī	genetive marker	法而修習之
299	20	之	zhī	it	法而修習之
300	20	之	zhī	in	法而修習之
301	20	之	zhī	all	法而修習之
302	20	之	zhī	and	法而修習之
303	20	之	zhī	however	法而修習之
304	20	之	zhī	if	法而修習之
305	20	之	zhī	then	法而修習之
306	20	之	zhī	to arrive; to go	法而修習之
307	20	之	zhī	is	法而修習之
308	20	之	zhī	to use	法而修習之
309	20	之	zhī	Zhi	法而修習之
310	19	等	děng	et cetera; and so on	烏那哥等
311	19	等	děng	to wait	烏那哥等
312	19	等	děng	degree; kind	烏那哥等
313	19	等	děng	plural	烏那哥等
314	19	等	děng	to be equal	烏那哥等
315	19	等	děng	degree; level	烏那哥等
316	19	等	děng	to compare	烏那哥等
317	19	葉	yè	leaf; foliage; petal	復想眾寶化成八葉蓮華
318	19	葉	yè	to grow leaves	復想眾寶化成八葉蓮華
319	19	葉	yè	a simile for a small and light object	復想眾寶化成八葉蓮華
320	19	葉	yè	page	復想眾寶化成八葉蓮華
321	19	葉	yè	period	復想眾寶化成八葉蓮華
322	19	葉	yè	Ye	復想眾寶化成八葉蓮華
323	19	葉	yè	a sheet	復想眾寶化成八葉蓮華
324	19	葉	yè	a measure word for small boats or sheets of paper	復想眾寶化成八葉蓮華
325	19	葉	shè	She	復想眾寶化成八葉蓮華
326	19	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	復想眾寶化成八葉蓮華
327	19	想	xiǎng	to think	自想頂戴寶冠
328	19	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	自想頂戴寶冠
329	19	想	xiǎng	to want	自想頂戴寶冠
330	19	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	自想頂戴寶冠
331	19	想	xiǎng	to plan	自想頂戴寶冠
332	19	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	自想頂戴寶冠
333	17	此	cǐ	this; these	若修此法先求靜處
334	17	此	cǐ	in this way	若修此法先求靜處
335	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若修此法先求靜處
336	17	此	cǐ	at this time; now; here	若修此法先求靜處
337	17	此	cǐ	this; here; etad	若修此法先求靜處
338	17	尾	wěi	tail	想現尾
339	17	尾	wěi	measure word for fish	想現尾
340	17	尾	wěi	extremity; end; stern	想現尾
341	17	尾	wěi	to follow	想現尾
342	17	尾	wěi	Wei constellation	想現尾
343	17	尾	wěi	last	想現尾
344	17	尾	wěi	lower reach [of a river]	想現尾
345	17	尾	wěi	to mate [of animals]	想現尾
346	17	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	想現尾
347	17	尾	wěi	remaining	想現尾
348	17	尾	wěi	tail; lāṅgūla	想現尾
349	17	有	yǒu	is; are; to exist	內有無量壽佛
350	17	有	yǒu	to have; to possess	內有無量壽佛
351	17	有	yǒu	indicates an estimate	內有無量壽佛
352	17	有	yǒu	indicates a large quantity	內有無量壽佛
353	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	內有無量壽佛
354	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	內有無量壽佛
355	17	有	yǒu	used to compare two things	內有無量壽佛
356	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	內有無量壽佛
357	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	內有無量壽佛
358	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	內有無量壽佛
359	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	內有無量壽佛
360	17	有	yǒu	abundant	內有無量壽佛
361	17	有	yǒu	purposeful	內有無量壽佛
362	17	有	yǒu	You	內有無量壽佛
363	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	內有無量壽佛
364	17	有	yǒu	becoming; bhava	內有無量壽佛
365	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	其觀想及誦吽字
366	17	誦	sòng	to recount; to narrate	其觀想及誦吽字
367	17	誦	sòng	a poem	其觀想及誦吽字
368	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	其觀想及誦吽字
369	16	相	xiāng	each other; one another; mutually	演說諸佛相
370	16	相	xiàng	to observe; to assess	演說諸佛相
371	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	演說諸佛相
372	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	演說諸佛相
373	16	相	xiàng	to aid; to help	演說諸佛相
374	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	演說諸佛相
375	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	演說諸佛相
376	16	相	xiāng	alternately; in turn	演說諸佛相
377	16	相	xiāng	Xiang	演說諸佛相
378	16	相	xiāng	form substance	演說諸佛相
379	16	相	xiāng	to express	演說諸佛相
380	16	相	xiàng	to choose	演說諸佛相
381	16	相	xiāng	Xiang	演說諸佛相
382	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	演說諸佛相
383	16	相	xiāng	the seventh lunar month	演說諸佛相
384	16	相	xiāng	to compare	演說諸佛相
385	16	相	xiàng	to divine	演說諸佛相
386	16	相	xiàng	to administer	演說諸佛相
387	16	相	xiàng	helper for a blind person	演說諸佛相
388	16	相	xiāng	rhythm [music]	演說諸佛相
389	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	演說諸佛相
390	16	相	xiāng	coralwood	演說諸佛相
391	16	相	xiàng	ministry	演說諸佛相
392	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	演說諸佛相
393	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	演說諸佛相
394	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	演說諸佛相
395	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	演說諸佛相
396	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	演說諸佛相
397	16	身	shēn	human body; torso	結跏趺坐其身赤色而
398	16	身	shēn	Kangxi radical 158	結跏趺坐其身赤色而
399	16	身	shēn	measure word for clothes	結跏趺坐其身赤色而
400	16	身	shēn	self	結跏趺坐其身赤色而
401	16	身	shēn	life	結跏趺坐其身赤色而
402	16	身	shēn	an object	結跏趺坐其身赤色而
403	16	身	shēn	a lifetime	結跏趺坐其身赤色而
404	16	身	shēn	personally	結跏趺坐其身赤色而
405	16	身	shēn	moral character	結跏趺坐其身赤色而
406	16	身	shēn	status; identity; position	結跏趺坐其身赤色而
407	16	身	shēn	pregnancy	結跏趺坐其身赤色而
408	16	身	juān	India	結跏趺坐其身赤色而
409	16	身	shēn	body; kaya	結跏趺坐其身赤色而
410	16	法	fǎ	method; way	法而修習之
411	16	法	fǎ	France	法而修習之
412	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	法而修習之
413	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法而修習之
414	16	法	fǎ	a standard; a norm	法而修習之
415	16	法	fǎ	an institution	法而修習之
416	16	法	fǎ	to emulate	法而修習之
417	16	法	fǎ	magic; a magic trick	法而修習之
418	16	法	fǎ	punishment	法而修習之
419	16	法	fǎ	Fa	法而修習之
420	16	法	fǎ	a precedent	法而修習之
421	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法而修習之
422	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法而修習之
423	16	法	fǎ	Dharma	法而修習之
424	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法而修習之
425	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法而修習之
426	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法而修習之
427	16	法	fǎ	quality; characteristic	法而修習之
428	15	摩	mó	to rub	摩賀
429	15	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
430	15	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
431	15	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
432	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
433	15	摩	mó	friction	摩賀
434	15	摩	mó	ma	摩賀
435	15	摩	mó	Māyā	摩賀
436	14	為	wèi	for; to	為欲利益諸眾生故
437	14	為	wèi	because of	為欲利益諸眾生故
438	14	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益諸眾生故
439	14	為	wéi	to change into; to become	為欲利益諸眾生故
440	14	為	wéi	to be; is	為欲利益諸眾生故
441	14	為	wéi	to do	為欲利益諸眾生故
442	14	為	wèi	for	為欲利益諸眾生故
443	14	為	wèi	because of; for; to	為欲利益諸眾生故
444	14	為	wèi	to	為欲利益諸眾生故
445	14	為	wéi	in a passive construction	為欲利益諸眾生故
446	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲利益諸眾生故
447	14	為	wéi	forming an adverb	為欲利益諸眾生故
448	14	為	wéi	to add emphasis	為欲利益諸眾生故
449	14	為	wèi	to support; to help	為欲利益諸眾生故
450	14	為	wéi	to govern	為欲利益諸眾生故
451	14	吽	hōng	hum	吽
452	14	吽	óu	to bellow	吽
453	14	吽	hōng	dull; stupid	吽
454	14	吽	hōng	hum	吽
455	14	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次持誦之人
456	13	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	菩提分法及種種成就者
457	13	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	菩提分法及種種成就者
458	13	成就	chéngjiù	accomplishment	菩提分法及種種成就者
459	13	成就	chéngjiù	Achievements	菩提分法及種種成就者
460	13	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	菩提分法及種種成就者
461	13	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	菩提分法及種種成就者
462	13	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	菩提分法及種種成就者
463	13	囉	luó	an exclamatory final particle	唧多鉢囉
464	13	囉	luó	baby talk	唧多鉢囉
465	13	囉	luō	to nag	唧多鉢囉
466	13	囉	luó	ra	唧多鉢囉
467	13	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩念誦儀軌一卷
468	13	復	fù	again; more; repeatedly	復說譬喻伽陀曰
469	13	復	fù	to go back; to return	復說譬喻伽陀曰
470	13	復	fù	to resume; to restart	復說譬喻伽陀曰
471	13	復	fù	to do in detail	復說譬喻伽陀曰
472	13	復	fù	to restore	復說譬喻伽陀曰
473	13	復	fù	to respond; to reply to	復說譬喻伽陀曰
474	13	復	fù	after all; and then	復說譬喻伽陀曰
475	13	復	fù	even if; although	復說譬喻伽陀曰
476	13	復	fù	Fu; Return	復說譬喻伽陀曰
477	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說譬喻伽陀曰
478	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說譬喻伽陀曰
479	13	復	fù	particle without meaing	復說譬喻伽陀曰
480	13	復	fù	Fu	復說譬喻伽陀曰
481	13	復	fù	repeated; again	復說譬喻伽陀曰
482	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說譬喻伽陀曰
483	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說譬喻伽陀曰
484	13	復	fù	again; punar	復說譬喻伽陀曰
485	12	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	於月輪中想現
486	12	現	xiàn	then; at that time; while	於月輪中想現
487	12	現	xiàn	at present	於月輪中想現
488	12	現	xiàn	existing at the present time	於月輪中想現
489	12	現	xiàn	cash	於月輪中想現
490	12	一切	yīqiè	all; every; everything	佛說一切佛攝相應大教王經聖
491	12	一切	yīqiè	temporary	佛說一切佛攝相應大教王經聖
492	12	一切	yīqiè	the same	佛說一切佛攝相應大教王經聖
493	12	一切	yīqiè	generally	佛說一切佛攝相應大教王經聖
494	12	一切	yīqiè	all, everything	佛說一切佛攝相應大教王經聖
495	12	一切	yīqiè	all; sarva	佛說一切佛攝相應大教王經聖
496	12	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	如是諸大菩薩及微妙真言
497	12	微妙	wēimiào	subtle, profound	如是諸大菩薩及微妙真言
498	12	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	如是諸大菩薩及微妙真言
499	12	彼	bǐ	that; those	演彼相應大教王
500	12	彼	bǐ	another; the other	演彼相應大教王

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr	two; dvā; dvi
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
若		rě rě	ja jñā
持诵	持誦	chísòng	to chant; to accept and maintain by reciting
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
于	於	yú	near to; antike
真言		zhēnyán	a dharani; a mantra
持		chí chí	to hold; dhara with; using
哩		lǐ	ṛ

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
宝陀洛迦山	寶陀洛迦山	98	Mount Potalaka
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
都监	都監	100	Executive Executive
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法贤	法賢	102	Faxian
佛说一切佛摄相应大教王经圣观自在菩萨念诵仪轨	佛說一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌	102	Ritual for All the Buddhas Embracement of the Sutra of the King of Great Teaching that the Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Recites; Fo Shuo Yiqie Fo She Xiangying Da Jiao Wang Jing Sheng Guanzizai Pusa Niansong Yi Gui
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
华中	華中	104	Central China
教王经	教王經	106	Scripture of the King of Teachings
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
洛		108	Luo Luo River ra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
如观	如觀	82	Ru Guan
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四魔		115	the four kinds of evil
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八难	八難	98	eight difficulties
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
薄福		98	little merit
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
大教王		100	tantra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
得大自在		100	attaining great freedom
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	becoming a Buddha as the result of long practice Foguo
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
伽陀		106	gatha; verse
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经法	經法	106	canonical teachings
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙色		109	wonderful form
摩尼		109	mani; jewel
能持		110	ability to uphold the precepts
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
秋月		113	Autumn Moon
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身命		115	body and life
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
施愿印	施願印	115	varadamudrā; mudra of granting wishes
尸陀林		115	sitavana; cemetery
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四微		115	four objects of the senses
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
五欲	五慾	119	the five desires
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
香华	香華	120	incense and flowers
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
心法		120	mental objects
心想		120	thoughts of the mind; thought
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一境		121	one realm
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha