Glossary and Vocabulary for Vaisravana of the North Wonderful Dharani and Other Cultivation Liturgy (Bei Fang Pishamen Duo Wen Baozang Tianwang Shen Miao Tuoluoni Bie Xing Yi Gui) 北方毘沙門多聞寶藏天王神妙陀羅尼別行儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	我	wǒ	self	我
2	42	我	wǒ	[my] dear	我
3	42	我	wǒ	Wo	我
4	42	我	wǒ	self; atman; attan	我
5	42	我	wǒ	ga	我
6	39	二	èr	two	二合引
7	39	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
8	39	二	èr	second	二合引
9	39	二	èr	twice; double; di-	二合引
10	39	二	èr	more than one kind	二合引
11	39	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
12	39	二	èr	both; dvaya	二合引
13	33	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
14	33	引	yǐn	to draw a bow	二合引
15	33	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
16	33	引	yǐn	to stretch	二合引
17	33	引	yǐn	to involve	二合引
18	33	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
19	33	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
20	33	引	yǐn	to recruit	二合引
21	33	引	yǐn	to hold	二合引
22	33	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
23	33	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
24	33	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
25	33	引	yǐn	a license	二合引
26	33	引	yǐn	long	二合引
27	33	引	yǐn	to cause	二合引
28	33	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
29	33	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
30	33	引	yǐn	to grow	二合引
31	33	引	yǐn	to command	二合引
32	33	引	yǐn	to accuse	二合引
33	33	引	yǐn	to commit suicide	二合引
34	33	引	yǐn	a genre	二合引
35	33	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
36	33	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
37	33	真言	zhēnyán	true words	善男子是真言法
38	33	真言	zhēnyán	an incantation	善男子是真言法
39	33	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	善男子是真言法
40	27	合	hé	to join; to combine	二合引
41	27	合	hé	to close	二合引
42	27	合	hé	to agree with; equal to	二合引
43	27	合	hé	to gather	二合引
44	27	合	hé	whole	二合引
45	27	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
46	27	合	hé	a musical note	二合引
47	27	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
48	27	合	hé	to fight	二合引
49	27	合	hé	to conclude	二合引
50	27	合	hé	to be similar to	二合引
51	27	合	hé	crowded	二合引
52	27	合	hé	a box	二合引
53	27	合	hé	to copulate	二合引
54	27	合	hé	a partner; a spouse	二合引
55	27	合	hé	harmonious	二合引
56	27	合	hé	He	二合引
57	27	合	gè	a container for grain measurement	二合引
58	27	合	hé	Merge	二合引
59	27	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
60	26	也	yě	ya	也
61	23	者	zhě	ca	若聞我名者有知我
62	21	汝	rǔ	Ru River	善男子汝
63	21	汝	rǔ	Ru	善男子汝
64	19	羅	luó	Luo	羅
65	19	羅	luó	to catch; to capture	羅
66	19	羅	luó	gauze	羅
67	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
68	19	羅	luó	a net for catching birds	羅
69	19	羅	luó	to recruit	羅
70	19	羅	luó	to include	羅
71	19	羅	luó	to distribute	羅
72	19	羅	luó	ra	羅
73	19	於	yú	to go; to	於南閻浮提五濁惡世中
74	19	於	yú	to rely on; to depend on	於南閻浮提五濁惡世中
75	19	於	yú	Yu	於南閻浮提五濁惡世中
76	19	於	wū	a crow	於南閻浮提五濁惡世中
77	19	賀	hè	to congratulate	賀
78	19	賀	hè	to send a present	賀
79	19	賀	hè	He	賀
80	19	賀	hè	ha	賀
81	19	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	所有行用供養我形像者
82	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	所有行用供養我形像者
83	19	供養	gòngyǎng	offering	所有行用供養我形像者
84	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	所有行用供養我形像者
85	18	契	qì	to agree; to get along well with somebody	結地界契
86	18	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	結地界契
87	18	契	qì	to cut; to carve	結地界契
88	18	契	qì	a chisel	結地界契
89	18	契	qì	a companion	結地界契
90	18	契	xiè	Xie	結地界契
91	18	契	qì	a critical point	結地界契
92	18	契	qiè	to work diligently	結地界契
93	18	契	qiè	to take; to hold; to adopt	結地界契
94	18	契	qì	a divining tool	結地界契
95	18	契	qì	a carved character or symbol	結地界契
96	18	契	qì	bond; yukta	結地界契
97	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若有人能受持誦陀羅尼
98	18	誦	sòng	to recount; to narrate	若有人能受持誦陀羅尼
99	18	誦	sòng	a poem	若有人能受持誦陀羅尼
100	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若有人能受持誦陀羅尼
101	18	天王	tiānwáng	an emperor	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
102	18	天王	tiānwáng	a god	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
103	18	天王	tiānwáng	Tianwang	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
104	18	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
105	18	嚩	fú	fu	嚩
106	18	嚩	fú	va	嚩
107	17	薩	sà	Sa	薩
108	17	薩	sà	sa; sat	薩
109	17	作	zuò	to do	當先作四肘壇
110	17	作	zuò	to act as; to serve as	當先作四肘壇
111	17	作	zuò	to start	當先作四肘壇
112	17	作	zuò	a writing; a work	當先作四肘壇
113	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當先作四肘壇
114	17	作	zuō	to create; to make	當先作四肘壇
115	17	作	zuō	a workshop	當先作四肘壇
116	17	作	zuō	to write; to compose	當先作四肘壇
117	17	作	zuò	to rise	當先作四肘壇
118	17	作	zuò	to be aroused	當先作四肘壇
119	17	作	zuò	activity; action; undertaking	當先作四肘壇
120	17	作	zuò	to regard as	當先作四肘壇
121	17	作	zuò	action; kāraṇa	當先作四肘壇
122	16	囉	luó	baby talk	日囉
123	16	囉	luō	to nag	日囉
124	16	囉	luó	ra	日囉
125	16	一切	yīqiè	temporary	若有一切男子女人
126	16	一切	yīqiè	the same	若有一切男子女人
127	15	結界	jiéjiè	Restricted Area	嚴加持結界
128	15	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	嚴加持結界
129	15	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	其壇下層畫山石
130	15	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	其壇下層畫山石
131	15	壇	tán	a community; a social circle	其壇下層畫山石
132	15	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	其壇下層畫山石
133	15	壇	tán	mandala	其壇下層畫山石
134	14	指	zhǐ	to point	右手中指於左頭指期間向外背出頭
135	14	指	zhǐ	finger	右手中指於左頭指期間向外背出頭
136	14	指	zhǐ	to indicate	右手中指於左頭指期間向外背出頭
137	14	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	右手中指於左頭指期間向外背出頭
138	14	指	zhǐ	to refer to	右手中指於左頭指期間向外背出頭
139	14	指	zhǐ	to rely on; to depend on	右手中指於左頭指期間向外背出頭
140	14	指	zhǐ	toe	右手中指於左頭指期間向外背出頭
141	14	指	zhǐ	to face towards	右手中指於左頭指期間向外背出頭
142	14	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	右手中指於左頭指期間向外背出頭
143	14	指	zhǐ	to take responsibility for	右手中指於左頭指期間向外背出頭
144	14	指	zhǐ	meaning; purpose	右手中指於左頭指期間向外背出頭
145	14	指	zhǐ	to denounce	右手中指於左頭指期間向外背出頭
146	14	指	zhǐ	finger; aṅguli	右手中指於左頭指期間向外背出頭
147	14	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
148	14	曩	nǎng	na	曩
149	14	中	zhōng	middle	於南閻浮提五濁惡世中
150	14	中	zhōng	medium; medium sized	於南閻浮提五濁惡世中
151	14	中	zhōng	China	於南閻浮提五濁惡世中
152	14	中	zhòng	to hit the mark	於南閻浮提五濁惡世中
153	14	中	zhōng	midday	於南閻浮提五濁惡世中
154	14	中	zhōng	inside	於南閻浮提五濁惡世中
155	14	中	zhōng	during	於南閻浮提五濁惡世中
156	14	中	zhōng	Zhong	於南閻浮提五濁惡世中
157	14	中	zhōng	intermediary	於南閻浮提五濁惡世中
158	14	中	zhōng	half	於南閻浮提五濁惡世中
159	14	中	zhòng	to reach; to attain	於南閻浮提五濁惡世中
160	14	中	zhòng	to suffer; to infect	於南閻浮提五濁惡世中
161	14	中	zhòng	to obtain	於南閻浮提五濁惡世中
162	14	中	zhòng	to pass an exam	於南閻浮提五濁惡世中
163	14	中	zhōng	middle	於南閻浮提五濁惡世中
164	14	等	děng	et cetera; and so on	在家優婆塞優婆夷等
165	14	等	děng	to wait	在家優婆塞優婆夷等
166	14	等	děng	to be equal	在家優婆塞優婆夷等
167	14	等	děng	degree; level	在家優婆塞優婆夷等
168	14	等	děng	to compare	在家優婆塞優婆夷等
169	14	等	děng	same; equal; sama	在家優婆塞優婆夷等
170	14	摩	mó	to rub	摩
171	14	摩	mó	to approach; to press in	摩
172	14	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
173	14	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
174	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
175	14	摩	mó	friction	摩
176	14	摩	mó	ma	摩
177	14	摩	mó	Māyā	摩
178	14	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
179	14	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
180	14	日	rì	a day	日囉
181	14	日	rì	Japan	日囉
182	14	日	rì	sun	日囉
183	14	日	rì	daytime	日囉
184	14	日	rì	sunlight	日囉
185	14	日	rì	everyday	日囉
186	14	日	rì	season	日囉
187	14	日	rì	available time	日囉
188	14	日	rì	in the past	日囉
189	14	日	mì	mi	日囉
190	14	日	rì	sun; sūrya	日囉
191	14	日	rì	a day; divasa	日囉
192	13	頭	tóu	head	右手中指於左頭指期間向外背出頭
193	13	頭	tóu	top	右手中指於左頭指期間向外背出頭
194	13	頭	tóu	a piece; an aspect	右手中指於左頭指期間向外背出頭
195	13	頭	tóu	a leader	右手中指於左頭指期間向外背出頭
196	13	頭	tóu	first	右手中指於左頭指期間向外背出頭
197	13	頭	tóu	hair	右手中指於左頭指期間向外背出頭
198	13	頭	tóu	start; end	右手中指於左頭指期間向外背出頭
199	13	頭	tóu	a commission	右手中指於左頭指期間向外背出頭
200	13	頭	tóu	a person	右手中指於左頭指期間向外背出頭
201	13	頭	tóu	direction; bearing	右手中指於左頭指期間向外背出頭
202	13	頭	tóu	previous	右手中指於左頭指期間向外背出頭
203	13	頭	tóu	head; śiras	右手中指於左頭指期間向外背出頭
204	13	隨	suí	to follow	切隨於汝所求
205	13	隨	suí	to listen to	切隨於汝所求
206	13	隨	suí	to submit to; to comply with	切隨於汝所求
207	13	隨	suí	to be obsequious	切隨於汝所求
208	13	隨	suí	17th hexagram	切隨於汝所求
209	13	隨	suí	let somebody do what they like	切隨於汝所求
210	13	隨	suí	to resemble; to look like	切隨於汝所求
211	12	以	yǐ	to use; to grasp	以王
212	12	以	yǐ	to rely on	以王
213	12	以	yǐ	to regard	以王
214	12	以	yǐ	to be able to	以王
215	12	以	yǐ	to order; to command	以王
216	12	以	yǐ	used after a verb	以王
217	12	以	yǐ	a reason; a cause	以王
218	12	以	yǐ	Israel	以王
219	12	以	yǐ	Yi	以王
220	12	以	yǐ	use; yogena	以王
221	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	安像中心蓮華上
222	11	像	xiàng	image; portrait; statue	安像中心蓮華上
223	11	像	xiàng	appearance	安像中心蓮華上
224	11	像	xiàng	for example	安像中心蓮華上
225	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	安像中心蓮華上
226	11	曰	yuē	to speak; to say	作壇真言曰
227	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	作壇真言曰
228	11	曰	yuē	to be called	作壇真言曰
229	11	曰	yuē	said; ukta	作壇真言曰
230	10	加持	jiāchí	to bless	加持地及土石處
231	10	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持地及土石處
232	10	遍	biàn	all; complete	八遍
233	10	遍	biàn	to be covered with	八遍
234	10	遍	biàn	everywhere; sarva	八遍
235	10	遍	biàn	pervade; visva	八遍
236	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	八遍
237	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	八遍
238	10	拏	ná	to take	拏阿
239	10	拏	ná	to bring	拏阿
240	10	拏	ná	to grasp; to hold	拏阿
241	10	拏	ná	to arrest	拏阿
242	10	拏	ná	da	拏阿
243	10	拏	ná	na	拏阿
244	10	一	yī	one	我以一
245	10	一	yī	Kangxi radical 1	我以一
246	10	一	yī	pure; concentrated	我以一
247	10	一	yī	first	我以一
248	10	一	yī	the same	我以一
249	10	一	yī	sole; single	我以一
250	10	一	yī	a very small amount	我以一
251	10	一	yī	Yi	我以一
252	10	一	yī	other	我以一
253	10	一	yī	to unify	我以一
254	10	一	yī	accidentally; coincidentally	我以一
255	10	一	yī	abruptly; suddenly	我以一
256	10	一	yī	one; eka	我以一
257	10	馱	duò	to carry on one's back	馱
258	10	馱	tuó	to carry on one's back	馱
259	10	馱	duò	dha	馱
260	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	加持地及土石處
261	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	加持地及土石處
262	10	處	chù	an office; a department; a bureau	加持地及土石處
263	10	處	chù	a part; an aspect	加持地及土石處
264	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	加持地及土石處
265	10	處	chǔ	to get along with	加持地及土石處
266	10	處	chǔ	to deal with; to manage	加持地及土石處
267	10	處	chǔ	to punish; to sentence	加持地及土石處
268	10	處	chǔ	to stop; to pause	加持地及土石處
269	10	處	chǔ	to be associated with	加持地及土石處
270	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	加持地及土石處
271	10	處	chǔ	to occupy; to control	加持地及土石處
272	10	處	chù	circumstances; situation	加持地及土石處
273	10	處	chù	an occasion; a time	加持地及土石處
274	10	處	chù	position; sthāna	加持地及土石處
275	10	結	jié	to bond; to tie; to bind	結壇時
276	10	結	jié	a knot	結壇時
277	10	結	jié	to conclude; to come to a result	結壇時
278	10	結	jié	to provide a bond for; to contract	結壇時
279	10	結	jié	pent-up	結壇時
280	10	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結壇時
281	10	結	jié	a bound state	結壇時
282	10	結	jié	hair worn in a topknot	結壇時
283	10	結	jiē	firm; secure	結壇時
284	10	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結壇時
285	10	結	jié	to form; to organize	結壇時
286	10	結	jié	to congeal; to crystallize	結壇時
287	10	結	jié	a junction	結壇時
288	10	結	jié	a node	結壇時
289	10	結	jiē	to bear fruit	結壇時
290	10	結	jiē	stutter	結壇時
291	10	結	jié	a fetter	結壇時
292	10	前	qián	front	前奉上世尊
293	10	前	qián	former; the past	前奉上世尊
294	10	前	qián	to go forward	前奉上世尊
295	10	前	qián	preceding	前奉上世尊
296	10	前	qián	before; earlier; prior	前奉上世尊
297	10	前	qián	to appear before	前奉上世尊
298	10	前	qián	future	前奉上世尊
299	10	前	qián	top; first	前奉上世尊
300	10	前	qián	battlefront	前奉上世尊
301	10	前	qián	before; former; pūrva	前奉上世尊
302	10	前	qián	facing; mukha	前奉上世尊
303	9	能	néng	can; able	若有人能受持誦陀羅尼
304	9	能	néng	ability; capacity	若有人能受持誦陀羅尼
305	9	能	néng	a mythical bear-like beast	若有人能受持誦陀羅尼
306	9	能	néng	energy	若有人能受持誦陀羅尼
307	9	能	néng	function; use	若有人能受持誦陀羅尼
308	9	能	néng	talent	若有人能受持誦陀羅尼
309	9	能	néng	expert at	若有人能受持誦陀羅尼
310	9	能	néng	to be in harmony	若有人能受持誦陀羅尼
311	9	能	néng	to tend to; to care for	若有人能受持誦陀羅尼
312	9	能	néng	to reach; to arrive at	若有人能受持誦陀羅尼
313	9	能	néng	to be able; śak	若有人能受持誦陀羅尼
314	9	能	néng	skilful; pravīṇa	若有人能受持誦陀羅尼
315	9	之	zhī	to go	我以王事之
316	9	之	zhī	to arrive; to go	我以王事之
317	9	之	zhī	is	我以王事之
318	9	之	zhī	to use	我以王事之
319	9	之	zhī	Zhi	我以王事之
320	9	受持	shòuchí	uphold	若有人能受持誦陀羅尼
321	9	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若有人能受持誦陀羅尼
322	9	上	shàng	top; a high position	安像中心蓮華上
323	9	上	shang	top; the position on or above something	安像中心蓮華上
324	9	上	shàng	to go up; to go forward	安像中心蓮華上
325	9	上	shàng	shang	安像中心蓮華上
326	9	上	shàng	previous; last	安像中心蓮華上
327	9	上	shàng	high; higher	安像中心蓮華上
328	9	上	shàng	advanced	安像中心蓮華上
329	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	安像中心蓮華上
330	9	上	shàng	time	安像中心蓮華上
331	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	安像中心蓮華上
332	9	上	shàng	far	安像中心蓮華上
333	9	上	shàng	big; as big as	安像中心蓮華上
334	9	上	shàng	abundant; plentiful	安像中心蓮華上
335	9	上	shàng	to report	安像中心蓮華上
336	9	上	shàng	to offer	安像中心蓮華上
337	9	上	shàng	to go on stage	安像中心蓮華上
338	9	上	shàng	to take office; to assume a post	安像中心蓮華上
339	9	上	shàng	to install; to erect	安像中心蓮華上
340	9	上	shàng	to suffer; to sustain	安像中心蓮華上
341	9	上	shàng	to burn	安像中心蓮華上
342	9	上	shàng	to remember	安像中心蓮華上
343	9	上	shàng	to add	安像中心蓮華上
344	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	安像中心蓮華上
345	9	上	shàng	to meet	安像中心蓮華上
346	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	安像中心蓮華上
347	9	上	shang	used after a verb indicating a result	安像中心蓮華上
348	9	上	shàng	a musical note	安像中心蓮華上
349	9	上	shàng	higher, superior; uttara	安像中心蓮華上
350	9	亦	yì	Yi	無名指於左小指期間亦爾
351	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	無令諸惡者惱亂
352	9	令	lìng	to issue a command	無令諸惡者惱亂
353	9	令	lìng	rules of behavior; customs	無令諸惡者惱亂
354	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	無令諸惡者惱亂
355	9	令	lìng	a season	無令諸惡者惱亂
356	9	令	lìng	respected; good reputation	無令諸惡者惱亂
357	9	令	lìng	good	無令諸惡者惱亂
358	9	令	lìng	pretentious	無令諸惡者惱亂
359	9	令	lìng	a transcending state of existence	無令諸惡者惱亂
360	9	令	lìng	a commander	無令諸惡者惱亂
361	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	無令諸惡者惱亂
362	9	令	lìng	lyrics	無令諸惡者惱亂
363	9	令	lìng	Ling	無令諸惡者惱亂
364	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	無令諸惡者惱亂
365	9	自	zì	Kangxi radical 132	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
366	9	自	zì	Zi	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
367	9	自	zì	a nose	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
368	9	自	zì	the beginning; the start	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
369	9	自	zì	origin	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
370	9	自	zì	to employ; to use	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
371	9	自	zì	to be	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
372	9	自	zì	self; soul; ātman	我自領多兵眾鬼神藥叉乾闥婆等
373	8	地	dì	soil; ground; land	加持地及土石處
374	8	地	dì	floor	加持地及土石處
375	8	地	dì	the earth	加持地及土石處
376	8	地	dì	fields	加持地及土石處
377	8	地	dì	a place	加持地及土石處
378	8	地	dì	a situation; a position	加持地及土石處
379	8	地	dì	background	加持地及土石處
380	8	地	dì	terrain	加持地及土石處
381	8	地	dì	a territory; a region	加持地及土石處
382	8	地	dì	used after a distance measure	加持地及土石處
383	8	地	dì	coming from the same clan	加持地及土石處
384	8	地	dì	earth; pṛthivī	加持地及土石處
385	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	加持地及土石處
386	8	即	jí	to be near by; to be close to	其地即得清淨
387	8	即	jí	at that time	其地即得清淨
388	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其地即得清淨
389	8	即	jí	supposed; so-called	其地即得清淨
390	8	即	jí	to arrive at; to ascend	其地即得清淨
391	8	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指亦合
392	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	對像坐念誦
393	8	對	duì	correct; right	對像坐念誦
394	8	對	duì	opposing; opposite	對像坐念誦
395	8	對	duì	duilian; couplet	對像坐念誦
396	8	對	duì	yes; affirmative	對像坐念誦
397	8	對	duì	to treat; to regard	對像坐念誦
398	8	對	duì	to confirm; to agree	對像坐念誦
399	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	對像坐念誦
400	8	對	duì	to mix	對像坐念誦
401	8	對	duì	a pair	對像坐念誦
402	8	對	duì	to respond; to answer	對像坐念誦
403	8	對	duì	mutual	對像坐念誦
404	8	對	duì	parallel; alternating	對像坐念誦
405	8	對	duì	a command to appear as an audience	對像坐念誦
406	8	及	jí	to reach	及結印法
407	8	及	jí	to attain	及結印法
408	8	及	jí	to understand	及結印法
409	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及結印法
410	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及結印法
411	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及結印法
412	8	及	jí	and; ca; api	及結印法
413	8	向	xiàng	direction	右頭指期間向內出頭
414	8	向	xiàng	to face	右頭指期間向內出頭
415	8	向	xiàng	previous; former; earlier	右頭指期間向內出頭
416	8	向	xiàng	a north facing window	右頭指期間向內出頭
417	8	向	xiàng	a trend	右頭指期間向內出頭
418	8	向	xiàng	Xiang	右頭指期間向內出頭
419	8	向	xiàng	Xiang	右頭指期間向內出頭
420	8	向	xiàng	to move towards	右頭指期間向內出頭
421	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	右頭指期間向內出頭
422	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	右頭指期間向內出頭
423	8	向	xiàng	to approximate	右頭指期間向內出頭
424	8	向	xiàng	presuming	右頭指期間向內出頭
425	8	向	xiàng	to attack	右頭指期間向內出頭
426	8	向	xiàng	echo	右頭指期間向內出頭
427	8	向	xiàng	to make clear	右頭指期間向內出頭
428	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	右頭指期間向內出頭
429	8	婆	pó	grandmother	婆
430	8	婆	pó	old woman	婆
431	8	婆	pó	bha	婆
432	8	謨	mó	a scheme; a plan	謨
433	8	謨	mó	be without	謨
434	8	謨	mó	Mo	謨
435	8	謨	mó	a scheme; a plan	謨
436	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
437	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
438	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
439	8	吒	zhā	zha	吒
440	8	吒	zhà	to exaggerate	吒
441	8	吒	zhà	ta	吒
442	8	法	fǎ	method; way	同在法中
443	8	法	fǎ	France	同在法中
444	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	同在法中
445	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	同在法中
446	8	法	fǎ	a standard; a norm	同在法中
447	8	法	fǎ	an institution	同在法中
448	8	法	fǎ	to emulate	同在法中
449	8	法	fǎ	magic; a magic trick	同在法中
450	8	法	fǎ	punishment	同在法中
451	8	法	fǎ	Fa	同在法中
452	8	法	fǎ	a precedent	同在法中
453	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	同在法中
454	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	同在法中
455	8	法	fǎ	Dharma	同在法中
456	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	同在法中
457	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	同在法中
458	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	同在法中
459	8	法	fǎ	quality; characteristic	同在法中
460	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其地即得清淨
461	8	得	děi	to want to; to need to	其地即得清淨
462	8	得	děi	must; ought to	其地即得清淨
463	8	得	dé	de	其地即得清淨
464	8	得	de	infix potential marker	其地即得清淨
465	8	得	dé	to result in	其地即得清淨
466	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其地即得清淨
467	8	得	dé	to be satisfied	其地即得清淨
468	8	得	dé	to be finished	其地即得清淨
469	8	得	děi	satisfying	其地即得清淨
470	8	得	dé	to contract	其地即得清淨
471	8	得	dé	to hear	其地即得清淨
472	8	得	dé	to have; there is	其地即得清淨
473	8	得	dé	marks time passed	其地即得清淨
474	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	其地即得清淨
475	8	唵	ǎn	to contain	唵
476	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
477	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	應汝之願令汝滿足
478	8	願	yuàn	hope	應汝之願令汝滿足
479	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	應汝之願令汝滿足
480	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	應汝之願令汝滿足
481	8	願	yuàn	a vow	應汝之願令汝滿足
482	8	願	yuàn	diligent; attentive	應汝之願令汝滿足
483	8	願	yuàn	to prefer; to select	應汝之願令汝滿足
484	8	願	yuàn	to admire	應汝之願令汝滿足
485	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	應汝之願令汝滿足
486	7	屈	qū	to bend; to flex	仍屈
487	7	屈	qū	a grievance; unjust treatment	仍屈
488	7	屈	qū	to diminish	仍屈
489	7	屈	qū	a door latch	仍屈
490	7	屈	qū	to submit	仍屈
491	7	屈	jué	obstinate	仍屈
492	7	屈	jué	to exhaust	仍屈
493	7	屈	qū	Qu	仍屈
494	7	屈	qū	bent; crooked	仍屈
495	7	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	仍屈
496	7	屈	qū	bowed; bent down; avanata	仍屈
497	7	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	右手把香
498	7	香	xiāng	incense	右手把香
499	7	香	xiāng	Kangxi radical 186	右手把香
500	7	香	xiāng	fragrance; scent	右手把香

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	我	wǒ	I; me; my	我
2	42	我	wǒ	self	我
3	42	我	wǒ	we; our	我
4	42	我	wǒ	[my] dear	我
5	42	我	wǒ	Wo	我
6	42	我	wǒ	self; atman; attan	我
7	42	我	wǒ	ga	我
8	42	我	wǒ	I; aham	我
9	39	二	èr	two	二合引
10	39	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
11	39	二	èr	second	二合引
12	39	二	èr	twice; double; di-	二合引
13	39	二	èr	another; the other	二合引
14	39	二	èr	more than one kind	二合引
15	39	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
16	39	二	èr	both; dvaya	二合引
17	33	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
18	33	引	yǐn	to draw a bow	二合引
19	33	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
20	33	引	yǐn	to stretch	二合引
21	33	引	yǐn	to involve	二合引
22	33	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
23	33	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
24	33	引	yǐn	to recruit	二合引
25	33	引	yǐn	to hold	二合引
26	33	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
27	33	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
28	33	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
29	33	引	yǐn	a license	二合引
30	33	引	yǐn	long	二合引
31	33	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
32	33	引	yǐn	to cause	二合引
33	33	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
34	33	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
35	33	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
36	33	引	yǐn	to grow	二合引
37	33	引	yǐn	to command	二合引
38	33	引	yǐn	to accuse	二合引
39	33	引	yǐn	to commit suicide	二合引
40	33	引	yǐn	a genre	二合引
41	33	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
42	33	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
43	33	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
44	33	真言	zhēnyán	true words	善男子是真言法
45	33	真言	zhēnyán	an incantation	善男子是真言法
46	33	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	善男子是真言法
47	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若聞我名者有知我
48	32	若	ruò	seemingly	若聞我名者有知我
49	32	若	ruò	if	若聞我名者有知我
50	32	若	ruò	you	若聞我名者有知我
51	32	若	ruò	this; that	若聞我名者有知我
52	32	若	ruò	and; or	若聞我名者有知我
53	32	若	ruò	as for; pertaining to	若聞我名者有知我
54	32	若	rě	pomegranite	若聞我名者有知我
55	32	若	ruò	to choose	若聞我名者有知我
56	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若聞我名者有知我
57	32	若	ruò	thus	若聞我名者有知我
58	32	若	ruò	pollia	若聞我名者有知我
59	32	若	ruò	Ruo	若聞我名者有知我
60	32	若	ruò	only then	若聞我名者有知我
61	32	若	rě	ja	若聞我名者有知我
62	32	若	rě	jñā	若聞我名者有知我
63	32	若	ruò	if; yadi	若聞我名者有知我
64	27	合	hé	to join; to combine	二合引
65	27	合	hé	a time; a trip	二合引
66	27	合	hé	to close	二合引
67	27	合	hé	to agree with; equal to	二合引
68	27	合	hé	to gather	二合引
69	27	合	hé	whole	二合引
70	27	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
71	27	合	hé	a musical note	二合引
72	27	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
73	27	合	hé	to fight	二合引
74	27	合	hé	to conclude	二合引
75	27	合	hé	to be similar to	二合引
76	27	合	hé	and; also	二合引
77	27	合	hé	crowded	二合引
78	27	合	hé	a box	二合引
79	27	合	hé	to copulate	二合引
80	27	合	hé	a partner; a spouse	二合引
81	27	合	hé	harmonious	二合引
82	27	合	hé	should	二合引
83	27	合	hé	He	二合引
84	27	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
85	27	合	gè	a container for grain measurement	二合引
86	27	合	hé	Merge	二合引
87	27	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
88	26	也	yě	also; too	也
89	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
90	26	也	yě	either	也
91	26	也	yě	even	也
92	26	也	yě	used to soften the tone	也
93	26	也	yě	used for emphasis	也
94	26	也	yě	used to mark contrast	也
95	26	也	yě	used to mark compromise	也
96	26	也	yě	ya	也
97	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若聞我名者有知我
98	23	者	zhě	that	若聞我名者有知我
99	23	者	zhě	nominalizing function word	若聞我名者有知我
100	23	者	zhě	used to mark a definition	若聞我名者有知我
101	23	者	zhě	used to mark a pause	若聞我名者有知我
102	23	者	zhě	topic marker; that; it	若聞我名者有知我
103	23	者	zhuó	according to	若聞我名者有知我
104	23	者	zhě	ca	若聞我名者有知我
105	21	汝	rǔ	you; thou	善男子汝
106	21	汝	rǔ	Ru River	善男子汝
107	21	汝	rǔ	Ru	善男子汝
108	21	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	善男子汝
109	19	羅	luó	Luo	羅
110	19	羅	luó	to catch; to capture	羅
111	19	羅	luó	gauze	羅
112	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
113	19	羅	luó	a net for catching birds	羅
114	19	羅	luó	to recruit	羅
115	19	羅	luó	to include	羅
116	19	羅	luó	to distribute	羅
117	19	羅	luó	ra	羅
118	19	於	yú	in; at	於南閻浮提五濁惡世中
119	19	於	yú	in; at	於南閻浮提五濁惡世中
120	19	於	yú	in; at; to; from	於南閻浮提五濁惡世中
121	19	於	yú	to go; to	於南閻浮提五濁惡世中
122	19	於	yú	to rely on; to depend on	於南閻浮提五濁惡世中
123	19	於	yú	to go to; to arrive at	於南閻浮提五濁惡世中
124	19	於	yú	from	於南閻浮提五濁惡世中
125	19	於	yú	give	於南閻浮提五濁惡世中
126	19	於	yú	oppposing	於南閻浮提五濁惡世中
127	19	於	yú	and	於南閻浮提五濁惡世中
128	19	於	yú	compared to	於南閻浮提五濁惡世中
129	19	於	yú	by	於南閻浮提五濁惡世中
130	19	於	yú	and; as well as	於南閻浮提五濁惡世中
131	19	於	yú	for	於南閻浮提五濁惡世中
132	19	於	yú	Yu	於南閻浮提五濁惡世中
133	19	於	wū	a crow	於南閻浮提五濁惡世中
134	19	於	wū	whew; wow	於南閻浮提五濁惡世中
135	19	於	yú	near to; antike	於南閻浮提五濁惡世中
136	19	賀	hè	to congratulate	賀
137	19	賀	hè	to send a present	賀
138	19	賀	hè	He	賀
139	19	賀	hè	ha	賀
140	19	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	所有行用供養我形像者
141	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	所有行用供養我形像者
142	19	供養	gòngyǎng	offering	所有行用供養我形像者
143	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	所有行用供養我形像者
144	18	契	qì	to agree; to get along well with somebody	結地界契
145	18	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	結地界契
146	18	契	qì	to cut; to carve	結地界契
147	18	契	qì	a chisel	結地界契
148	18	契	qì	a companion	結地界契
149	18	契	xiè	Xie	結地界契
150	18	契	qì	a critical point	結地界契
151	18	契	qiè	to work diligently	結地界契
152	18	契	qiè	to take; to hold; to adopt	結地界契
153	18	契	qì	a divining tool	結地界契
154	18	契	qì	a carved character or symbol	結地界契
155	18	契	qì	bond; yukta	結地界契
156	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若有人能受持誦陀羅尼
157	18	誦	sòng	to recount; to narrate	若有人能受持誦陀羅尼
158	18	誦	sòng	a poem	若有人能受持誦陀羅尼
159	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若有人能受持誦陀羅尼
160	18	天王	tiānwáng	an emperor	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
161	18	天王	tiānwáng	a god	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
162	18	天王	tiānwáng	Tianwang	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
163	18	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙
164	18	嚩	fú	fu	嚩
165	18	嚩	fú	va	嚩
166	17	薩	sà	Sa	薩
167	17	薩	sà	sadhu; excellent	薩
168	17	薩	sà	sa; sat	薩
169	17	作	zuò	to do	當先作四肘壇
170	17	作	zuò	to act as; to serve as	當先作四肘壇
171	17	作	zuò	to start	當先作四肘壇
172	17	作	zuò	a writing; a work	當先作四肘壇
173	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當先作四肘壇
174	17	作	zuō	to create; to make	當先作四肘壇
175	17	作	zuō	a workshop	當先作四肘壇
176	17	作	zuō	to write; to compose	當先作四肘壇
177	17	作	zuò	to rise	當先作四肘壇
178	17	作	zuò	to be aroused	當先作四肘壇
179	17	作	zuò	activity; action; undertaking	當先作四肘壇
180	17	作	zuò	to regard as	當先作四肘壇
181	17	作	zuò	action; kāraṇa	當先作四肘壇
182	16	囉	luó	an exclamatory final particle	日囉
183	16	囉	luó	baby talk	日囉
184	16	囉	luō	to nag	日囉
185	16	囉	luó	ra	日囉
186	16	一切	yīqiè	all; every; everything	若有一切男子女人
187	16	一切	yīqiè	temporary	若有一切男子女人
188	16	一切	yīqiè	the same	若有一切男子女人
189	16	一切	yīqiè	generally	若有一切男子女人
190	16	一切	yīqiè	all, everything	若有一切男子女人
191	16	一切	yīqiè	all; sarva	若有一切男子女人
192	15	結界	jiéjiè	Restricted Area	嚴加持結界
193	15	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	嚴加持結界
194	15	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	其壇下層畫山石
195	15	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	其壇下層畫山石
196	15	壇	tán	a community; a social circle	其壇下層畫山石
197	15	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	其壇下層畫山石
198	15	壇	tán	mandala	其壇下層畫山石
199	14	指	zhǐ	to point	右手中指於左頭指期間向外背出頭
200	14	指	zhǐ	finger	右手中指於左頭指期間向外背出頭
201	14	指	zhǐ	digit; fingerwidth	右手中指於左頭指期間向外背出頭
202	14	指	zhǐ	to indicate	右手中指於左頭指期間向外背出頭
203	14	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	右手中指於左頭指期間向外背出頭
204	14	指	zhǐ	to refer to	右手中指於左頭指期間向外背出頭
205	14	指	zhǐ	to rely on; to depend on	右手中指於左頭指期間向外背出頭
206	14	指	zhǐ	toe	右手中指於左頭指期間向外背出頭
207	14	指	zhǐ	to face towards	右手中指於左頭指期間向外背出頭
208	14	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	右手中指於左頭指期間向外背出頭
209	14	指	zhǐ	to take responsibility for	右手中指於左頭指期間向外背出頭
210	14	指	zhǐ	meaning; purpose	右手中指於左頭指期間向外背出頭
211	14	指	zhǐ	to denounce	右手中指於左頭指期間向外背出頭
212	14	指	zhǐ	finger; aṅguli	右手中指於左頭指期間向外背出頭
213	14	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
214	14	曩	nǎng	na	曩
215	14	中	zhōng	middle	於南閻浮提五濁惡世中
216	14	中	zhōng	medium; medium sized	於南閻浮提五濁惡世中
217	14	中	zhōng	China	於南閻浮提五濁惡世中
218	14	中	zhòng	to hit the mark	於南閻浮提五濁惡世中
219	14	中	zhōng	in; amongst	於南閻浮提五濁惡世中
220	14	中	zhōng	midday	於南閻浮提五濁惡世中
221	14	中	zhōng	inside	於南閻浮提五濁惡世中
222	14	中	zhōng	during	於南閻浮提五濁惡世中
223	14	中	zhōng	Zhong	於南閻浮提五濁惡世中
224	14	中	zhōng	intermediary	於南閻浮提五濁惡世中
225	14	中	zhōng	half	於南閻浮提五濁惡世中
226	14	中	zhōng	just right; suitably	於南閻浮提五濁惡世中
227	14	中	zhōng	while	於南閻浮提五濁惡世中
228	14	中	zhòng	to reach; to attain	於南閻浮提五濁惡世中
229	14	中	zhòng	to suffer; to infect	於南閻浮提五濁惡世中
230	14	中	zhòng	to obtain	於南閻浮提五濁惡世中
231	14	中	zhòng	to pass an exam	於南閻浮提五濁惡世中
232	14	中	zhōng	middle	於南閻浮提五濁惡世中
233	14	等	děng	et cetera; and so on	在家優婆塞優婆夷等
234	14	等	děng	to wait	在家優婆塞優婆夷等
235	14	等	děng	degree; kind	在家優婆塞優婆夷等
236	14	等	děng	plural	在家優婆塞優婆夷等
237	14	等	děng	to be equal	在家優婆塞優婆夷等
238	14	等	děng	degree; level	在家優婆塞優婆夷等
239	14	等	děng	to compare	在家優婆塞優婆夷等
240	14	等	děng	same; equal; sama	在家優婆塞優婆夷等
241	14	摩	mó	to rub	摩
242	14	摩	mó	to approach; to press in	摩
243	14	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
244	14	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
245	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
246	14	摩	mó	friction	摩
247	14	摩	mó	ma	摩
248	14	摩	mó	Māyā	摩
249	14	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
250	14	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
251	14	日	rì	a day	日囉
252	14	日	rì	Japan	日囉
253	14	日	rì	sun	日囉
254	14	日	rì	daytime	日囉
255	14	日	rì	sunlight	日囉
256	14	日	rì	everyday	日囉
257	14	日	rì	season	日囉
258	14	日	rì	available time	日囉
259	14	日	rì	a day	日囉
260	14	日	rì	in the past	日囉
261	14	日	mì	mi	日囉
262	14	日	rì	sun; sūrya	日囉
263	14	日	rì	a day; divasa	日囉
264	14	有	yǒu	is; are; to exist	若聞我名者有知我
265	14	有	yǒu	to have; to possess	若聞我名者有知我
266	14	有	yǒu	indicates an estimate	若聞我名者有知我
267	14	有	yǒu	indicates a large quantity	若聞我名者有知我
268	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	若聞我名者有知我
269	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若聞我名者有知我
270	14	有	yǒu	used to compare two things	若聞我名者有知我
271	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若聞我名者有知我
272	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	若聞我名者有知我
273	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	若聞我名者有知我
274	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	若聞我名者有知我
275	14	有	yǒu	abundant	若聞我名者有知我
276	14	有	yǒu	purposeful	若聞我名者有知我
277	14	有	yǒu	You	若聞我名者有知我
278	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若聞我名者有知我
279	14	有	yǒu	becoming; bhava	若聞我名者有知我
280	13	頭	tóu	head	右手中指於左頭指期間向外背出頭
281	13	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	右手中指於左頭指期間向外背出頭
282	13	頭	tóu	top	右手中指於左頭指期間向外背出頭
283	13	頭	tóu	a piece; an aspect	右手中指於左頭指期間向外背出頭
284	13	頭	tóu	a leader	右手中指於左頭指期間向外背出頭
285	13	頭	tóu	first	右手中指於左頭指期間向外背出頭
286	13	頭	tou	head	右手中指於左頭指期間向外背出頭
287	13	頭	tóu	top; side; head	右手中指於左頭指期間向外背出頭
288	13	頭	tóu	hair	右手中指於左頭指期間向外背出頭
289	13	頭	tóu	start; end	右手中指於左頭指期間向外背出頭
290	13	頭	tóu	a commission	右手中指於左頭指期間向外背出頭
291	13	頭	tóu	a person	右手中指於左頭指期間向外背出頭
292	13	頭	tóu	direction; bearing	右手中指於左頭指期間向外背出頭
293	13	頭	tóu	previous	右手中指於左頭指期間向外背出頭
294	13	頭	tóu	head; śiras	右手中指於左頭指期間向外背出頭
295	13	隨	suí	to follow	切隨於汝所求
296	13	隨	suí	to listen to	切隨於汝所求
297	13	隨	suí	to submit to; to comply with	切隨於汝所求
298	13	隨	suí	with; to accompany	切隨於汝所求
299	13	隨	suí	in due course; subsequently; then	切隨於汝所求
300	13	隨	suí	to the extent that	切隨於汝所求
301	13	隨	suí	to be obsequious	切隨於汝所求
302	13	隨	suí	everywhere	切隨於汝所求
303	13	隨	suí	17th hexagram	切隨於汝所求
304	13	隨	suí	in passing	切隨於汝所求
305	13	隨	suí	let somebody do what they like	切隨於汝所求
306	13	隨	suí	to resemble; to look like	切隨於汝所求
307	12	以	yǐ	so as to; in order to	以王
308	12	以	yǐ	to use; to regard as	以王
309	12	以	yǐ	to use; to grasp	以王
310	12	以	yǐ	according to	以王
311	12	以	yǐ	because of	以王
312	12	以	yǐ	on a certain date	以王
313	12	以	yǐ	and; as well as	以王
314	12	以	yǐ	to rely on	以王
315	12	以	yǐ	to regard	以王
316	12	以	yǐ	to be able to	以王
317	12	以	yǐ	to order; to command	以王
318	12	以	yǐ	further; moreover	以王
319	12	以	yǐ	used after a verb	以王
320	12	以	yǐ	very	以王
321	12	以	yǐ	already	以王
322	12	以	yǐ	increasingly	以王
323	12	以	yǐ	a reason; a cause	以王
324	12	以	yǐ	Israel	以王
325	12	以	yǐ	Yi	以王
326	12	以	yǐ	use; yogena	以王
327	12	諸	zhū	all; many; various	無令諸惡者惱亂
328	12	諸	zhū	Zhu	無令諸惡者惱亂
329	12	諸	zhū	all; members of the class	無令諸惡者惱亂
330	12	諸	zhū	interrogative particle	無令諸惡者惱亂
331	12	諸	zhū	him; her; them; it	無令諸惡者惱亂
332	12	諸	zhū	of; in	無令諸惡者惱亂
333	12	諸	zhū	all; many; sarva	無令諸惡者惱亂
334	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	安像中心蓮華上
335	11	像	xiàng	image; portrait; statue	安像中心蓮華上
336	11	像	xiàng	appearance	安像中心蓮華上
337	11	像	xiàng	for example	安像中心蓮華上
338	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	安像中心蓮華上
339	11	曰	yuē	to speak; to say	作壇真言曰
340	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	作壇真言曰
341	11	曰	yuē	to be called	作壇真言曰
342	11	曰	yuē	particle without meaning	作壇真言曰
343	11	曰	yuē	said; ukta	作壇真言曰
344	10	加持	jiāchí	to bless	加持地及土石處
345	10	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持地及土石處
346	10	遍	biàn	turn; one time	八遍
347	10	遍	biàn	all; complete	八遍
348	10	遍	biàn	everywhere; common	八遍
349	10	遍	biàn	to be covered with	八遍
350	10	遍	biàn	everywhere; sarva	八遍
351	10	遍	biàn	pervade; visva	八遍
352	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	八遍
353	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	八遍
354	10	拏	ná	to take	拏阿
355	10	拏	ná	to bring	拏阿
356	10	拏	ná	to grasp; to hold	拏阿
357	10	拏	ná	to arrest	拏阿
358	10	拏	ná	da	拏阿
359	10	拏	ná	na	拏阿
360	10	一	yī	one	我以一
361	10	一	yī	Kangxi radical 1	我以一
362	10	一	yī	as soon as; all at once	我以一
363	10	一	yī	pure; concentrated	我以一
364	10	一	yì	whole; all	我以一
365	10	一	yī	first	我以一
366	10	一	yī	the same	我以一
367	10	一	yī	each	我以一
368	10	一	yī	certain	我以一
369	10	一	yī	throughout	我以一
370	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	我以一
371	10	一	yī	sole; single	我以一
372	10	一	yī	a very small amount	我以一
373	10	一	yī	Yi	我以一
374	10	一	yī	other	我以一
375	10	一	yī	to unify	我以一
376	10	一	yī	accidentally; coincidentally	我以一
377	10	一	yī	abruptly; suddenly	我以一
378	10	一	yī	or	我以一
379	10	一	yī	one; eka	我以一
380	10	馱	duò	to carry on one's back	馱
381	10	馱	tuó	to carry on one's back	馱
382	10	馱	duò	dha	馱
383	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	加持地及土石處
384	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	加持地及土石處
385	10	處	chù	location	加持地及土石處
386	10	處	chù	an office; a department; a bureau	加持地及土石處
387	10	處	chù	a part; an aspect	加持地及土石處
388	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	加持地及土石處
389	10	處	chǔ	to get along with	加持地及土石處
390	10	處	chǔ	to deal with; to manage	加持地及土石處
391	10	處	chǔ	to punish; to sentence	加持地及土石處
392	10	處	chǔ	to stop; to pause	加持地及土石處
393	10	處	chǔ	to be associated with	加持地及土石處
394	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	加持地及土石處
395	10	處	chǔ	to occupy; to control	加持地及土石處
396	10	處	chù	circumstances; situation	加持地及土石處
397	10	處	chù	an occasion; a time	加持地及土石處
398	10	處	chù	position; sthāna	加持地及土石處
399	10	結	jié	to bond; to tie; to bind	結壇時
400	10	結	jié	a knot	結壇時
401	10	結	jié	to conclude; to come to a result	結壇時
402	10	結	jié	to provide a bond for; to contract	結壇時
403	10	結	jié	pent-up	結壇時
404	10	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結壇時
405	10	結	jié	a bound state	結壇時
406	10	結	jié	hair worn in a topknot	結壇時
407	10	結	jiē	firm; secure	結壇時
408	10	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結壇時
409	10	結	jié	to form; to organize	結壇時
410	10	結	jié	to congeal; to crystallize	結壇時
411	10	結	jié	a junction	結壇時
412	10	結	jié	a node	結壇時
413	10	結	jiē	to bear fruit	結壇時
414	10	結	jiē	stutter	結壇時
415	10	結	jié	a fetter	結壇時
416	10	前	qián	front	前奉上世尊
417	10	前	qián	former; the past	前奉上世尊
418	10	前	qián	to go forward	前奉上世尊
419	10	前	qián	preceding	前奉上世尊
420	10	前	qián	before; earlier; prior	前奉上世尊
421	10	前	qián	to appear before	前奉上世尊
422	10	前	qián	future	前奉上世尊
423	10	前	qián	top; first	前奉上世尊
424	10	前	qián	battlefront	前奉上世尊
425	10	前	qián	pre-	前奉上世尊
426	10	前	qián	before; former; pūrva	前奉上世尊
427	10	前	qián	facing; mukha	前奉上世尊
428	9	能	néng	can; able	若有人能受持誦陀羅尼
429	9	能	néng	ability; capacity	若有人能受持誦陀羅尼
430	9	能	néng	a mythical bear-like beast	若有人能受持誦陀羅尼
431	9	能	néng	energy	若有人能受持誦陀羅尼
432	9	能	néng	function; use	若有人能受持誦陀羅尼
433	9	能	néng	may; should; permitted to	若有人能受持誦陀羅尼
434	9	能	néng	talent	若有人能受持誦陀羅尼
435	9	能	néng	expert at	若有人能受持誦陀羅尼
436	9	能	néng	to be in harmony	若有人能受持誦陀羅尼
437	9	能	néng	to tend to; to care for	若有人能受持誦陀羅尼
438	9	能	néng	to reach; to arrive at	若有人能受持誦陀羅尼
439	9	能	néng	as long as; only	若有人能受持誦陀羅尼
440	9	能	néng	even if	若有人能受持誦陀羅尼
441	9	能	néng	but	若有人能受持誦陀羅尼
442	9	能	néng	in this way	若有人能受持誦陀羅尼
443	9	能	néng	to be able; śak	若有人能受持誦陀羅尼
444	9	能	néng	skilful; pravīṇa	若有人能受持誦陀羅尼
445	9	之	zhī	him; her; them; that	我以王事之
446	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我以王事之
447	9	之	zhī	to go	我以王事之
448	9	之	zhī	this; that	我以王事之
449	9	之	zhī	genetive marker	我以王事之
450	9	之	zhī	it	我以王事之
451	9	之	zhī	in	我以王事之
452	9	之	zhī	all	我以王事之
453	9	之	zhī	and	我以王事之
454	9	之	zhī	however	我以王事之
455	9	之	zhī	if	我以王事之
456	9	之	zhī	then	我以王事之
457	9	之	zhī	to arrive; to go	我以王事之
458	9	之	zhī	is	我以王事之
459	9	之	zhī	to use	我以王事之
460	9	之	zhī	Zhi	我以王事之
461	9	此	cǐ	this; these	先誦此真言一百
462	9	此	cǐ	in this way	先誦此真言一百
463	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	先誦此真言一百
464	9	此	cǐ	at this time; now; here	先誦此真言一百
465	9	此	cǐ	this; here; etad	先誦此真言一百
466	9	受持	shòuchí	uphold	若有人能受持誦陀羅尼
467	9	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若有人能受持誦陀羅尼
468	9	上	shàng	top; a high position	安像中心蓮華上
469	9	上	shang	top; the position on or above something	安像中心蓮華上
470	9	上	shàng	to go up; to go forward	安像中心蓮華上
471	9	上	shàng	shang	安像中心蓮華上
472	9	上	shàng	previous; last	安像中心蓮華上
473	9	上	shàng	high; higher	安像中心蓮華上
474	9	上	shàng	advanced	安像中心蓮華上
475	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	安像中心蓮華上
476	9	上	shàng	time	安像中心蓮華上
477	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	安像中心蓮華上
478	9	上	shàng	far	安像中心蓮華上
479	9	上	shàng	big; as big as	安像中心蓮華上
480	9	上	shàng	abundant; plentiful	安像中心蓮華上
481	9	上	shàng	to report	安像中心蓮華上
482	9	上	shàng	to offer	安像中心蓮華上
483	9	上	shàng	to go on stage	安像中心蓮華上
484	9	上	shàng	to take office; to assume a post	安像中心蓮華上
485	9	上	shàng	to install; to erect	安像中心蓮華上
486	9	上	shàng	to suffer; to sustain	安像中心蓮華上
487	9	上	shàng	to burn	安像中心蓮華上
488	9	上	shàng	to remember	安像中心蓮華上
489	9	上	shang	on; in	安像中心蓮華上
490	9	上	shàng	upward	安像中心蓮華上
491	9	上	shàng	to add	安像中心蓮華上
492	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	安像中心蓮華上
493	9	上	shàng	to meet	安像中心蓮華上
494	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	安像中心蓮華上
495	9	上	shang	used after a verb indicating a result	安像中心蓮華上
496	9	上	shàng	a musical note	安像中心蓮華上
497	9	上	shàng	higher, superior; uttara	安像中心蓮華上
498	9	亦	yì	also; too	無名指於左小指期間亦爾
499	9	亦	yì	but	無名指於左小指期間亦爾
500	9	亦	yì	this; he; she	無名指於左小指期間亦爾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
也		yě	ya
者		zhě	ca
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
罗	羅	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
北方		98	The North
北方毘沙门多闻宝藏天王神妙陀罗尼别行仪轨	北方毘沙門多聞寶藏天王神妙陀羅尼別行儀軌	98	Vaisravana of the North Wonderful Dharani and Other Cultivation Liturgy; Bei Fang Pishamen Duo Wen Baozang Tianwang Shen Miao Tuoluoni Bie Xing Yi Gui
北郊		66	Beijiao
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
摧碎		99	Vikiranosnisa
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
广智	廣智	103	Guangzhi
吉里		106	Giri
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天等		116	Tiandeng
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
有顶	有頂	121	Akanistha
元禄	元祿	121	Genroku
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八		98	one hundred and eight
跋折罗	跋折羅	98	vajra
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大身		100	great body; mahakaya
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶念	惡念	195	evil intentions
二食		195	two kinds of food
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
华香	華香	104	incense and flowers
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦业	苦業	107	karma of suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
契印		113	a mudra
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
十恶	十惡	115	the ten evils
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
坛场	壇場	116	mandala place of practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我法		119	self and dharmas my teachings
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香华	香華	120	incense and flowers
行仪	行儀	120	etiquette
心行		120	mental activity
心真言		120	heart mantra
虚空界	虛空界	120	visible space
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
迎请	迎請	121	invocation
印契		121	a mudra
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	Summoning to invite
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas