Glossary and Vocabulary for All the Tathagatas' Names Dharani Sutra (Fo Shuo Yiqie Rulai Minghao Tuoluoni Jing) 佛說一切如來名號陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	67	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	67	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	67	引	yǐn	to stretch	引一
5	67	引	yǐn	to involve	引一
6	67	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	67	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	67	引	yǐn	to recruit	引一
9	67	引	yǐn	to hold	引一
10	67	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	67	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	67	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	67	引	yǐn	a license	引一
14	67	引	yǐn	long	引一
15	67	引	yǐn	to cause	引一
16	67	引	yǐn	to pull; to draw	引一
17	67	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
18	67	引	yǐn	to grow	引一
19	67	引	yǐn	to command	引一
20	67	引	yǐn	to accuse	引一
21	67	引	yǐn	to commit suicide	引一
22	67	引	yǐn	a genre	引一
23	67	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
24	67	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
25	25	如來	rúlái	Tathagata	所謂寶師子自在如來寶雲如
26	25	如來	Rúlái	Tathagata	所謂寶師子自在如來寶雲如
27	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	所謂寶師子自在如來寶雲如
28	21	二	èr	two	二合引
29	21	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
30	21	二	èr	second	二合引
31	21	二	èr	twice; double; di-	二合引
32	21	二	èr	more than one kind	二合引
33	21	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
34	21	二	èr	both; dvaya	二合引
35	20	合	hé	to join; to combine	二合引
36	20	合	hé	to close	二合引
37	20	合	hé	to agree with; equal to	二合引
38	20	合	hé	to gather	二合引
39	20	合	hé	whole	二合引
40	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
41	20	合	hé	a musical note	二合引
42	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
43	20	合	hé	to fight	二合引
44	20	合	hé	to conclude	二合引
45	20	合	hé	to be similar to	二合引
46	20	合	hé	crowded	二合引
47	20	合	hé	a box	二合引
48	20	合	hé	to copulate	二合引
49	20	合	hé	a partner; a spouse	二合引
50	20	合	hé	harmonious	二合引
51	20	合	hé	He	二合引
52	20	合	gè	a container for grain measurement	二合引
53	20	合	hé	Merge	二合引
54	20	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
55	16	賀	hè	to congratulate	那設多薩賀薩囉
56	16	賀	hè	to send a present	那設多薩賀薩囉
57	16	賀	hè	He	那設多薩賀薩囉
58	16	賀	hè	ha	那設多薩賀薩囉
59	13	莎	suō	a kind of sedge grass	囉尼莎
60	13	莎	suō	growing sedge grass	囉尼莎
61	13	莎	shā	a kind of insect	囉尼莎
62	13	莎	suō	svaṃ	囉尼莎
63	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那設多薩賀薩囉
64	12	多	duó	many; much	那設多薩賀薩囉
65	12	多	duō	more	那設多薩賀薩囉
66	12	多	duō	excessive	那設多薩賀薩囉
67	12	多	duō	abundant	那設多薩賀薩囉
68	12	多	duō	to multiply; to acrue	那設多薩賀薩囉
69	12	多	duō	Duo	那設多薩賀薩囉
70	12	多	duō	ta	那設多薩賀薩囉
71	12	囉	luó	baby talk	拶覩囉
72	12	囉	luō	to nag	拶覩囉
73	12	囉	luó	ra	拶覩囉
74	10	馱	duò	to carry on one's back	馱
75	10	馱	tuó	to carry on one's back	馱
76	10	馱	duò	dha	馱
77	10	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
78	10	尼	ní	Confucius; Father	尼
79	10	尼	ní	Ni	尼
80	10	尼	ní	ni	尼
81	10	尼	nì	to obstruct	尼
82	10	尼	nì	near to	尼
83	10	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
84	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛如來已說當說
85	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛如來已說當說
86	9	說	shuì	to persuade	佛如來已說當說
87	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛如來已說當說
88	9	說	shuō	a doctrine; a theory	佛如來已說當說
89	9	說	shuō	to claim; to assert	佛如來已說當說
90	9	說	shuō	allocution	佛如來已說當說
91	9	說	shuō	to criticize; to scold	佛如來已說當說
92	9	說	shuō	to indicate; to refer to	佛如來已說當說
93	9	說	shuō	speach; vāda	佛如來已說當說
94	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛如來已說當說
95	9	說	shuō	to instruct	佛如來已說當說
96	9	哩	lī	sporadic; scattered	朗訖哩
97	9	哩	lǐ	ṛ	朗訖哩
98	8	嚩	fú	fu	哩嚩
99	8	嚩	fú	va	哩嚩
100	8	他	tā	other; another; some other	若人得聞為他宣說
101	8	他	tā	other	若人得聞為他宣說
102	8	他	tā	tha	若人得聞為他宣說
103	8	他	tā	ṭha	若人得聞為他宣說
104	8	他	tā	other; anya	若人得聞為他宣說
105	7	薩	sà	Sa	那設多薩賀薩囉
106	7	薩	sà	sa; sat	那設多薩賀薩囉
107	7	野	yě	wilderness	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
108	7	野	yě	open country; field	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
109	7	野	yě	outskirts; countryside	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
110	7	野	yě	wild; uncivilized	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
111	7	野	yě	celestial area	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
112	7	野	yě	district; region	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
113	7	野	yě	community	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
114	7	野	yě	rude; coarse	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
115	7	野	yě	unofficial	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
116	7	野	yě	ya	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
117	7	野	yě	the wild; aṭavī	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
118	7	怛	dá	grieved; saddened	怛
119	7	怛	dá	worried	怛
120	7	怛	dá	ta	怛
121	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	圍繞瞻仰世尊
122	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	圍繞瞻仰世尊
123	6	誐	é	to intone	誐多母哩底
124	6	誐	é	ga	誐多母哩底
125	6	誐	é	na	誐多母哩底
126	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有一切如來名號陀羅尼
127	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有一切如來名號陀羅尼
128	6	摩	mó	to rub	達哩摩
129	6	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
130	6	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
131	6	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
132	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
133	6	摩	mó	friction	達哩摩
134	6	摩	mó	ma	達哩摩
135	6	摩	mó	Māyā	達哩摩
136	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛如來已說當說
137	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛如來已說當說
138	6	已	yǐ	to complete	佛如來已說當說
139	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛如來已說當說
140	6	已	yǐ	to recover from an illness	佛如來已說當說
141	6	已	yǐ	former; pūrvaka	佛如來已說當說
142	5	八	bā	eight	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
143	5	八	bā	Kangxi radical 12	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
144	5	八	bā	eighth	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
145	5	八	bā	all around; all sides	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
146	5	八	bā	eight; aṣṭa	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
147	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
148	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
149	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
150	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
151	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
152	5	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
153	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
154	5	為	wéi	to act as; to serve	亦為利益
155	5	為	wéi	to change into; to become	亦為利益
156	5	為	wéi	to be; is	亦為利益
157	5	為	wéi	to do	亦為利益
158	5	為	wèi	to support; to help	亦為利益
159	5	為	wéi	to govern	亦為利益
160	5	為	wèi	to be; bhū	亦為利益
161	4	師子	shīzi	a lion	所謂寶師子自在如來寶雲如
162	4	師子	shīzi	lion; siṃha	所謂寶師子自在如來寶雲如
163	4	師子	shīzi	Simha	所謂寶師子自在如來寶雲如
164	4	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
165	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
166	4	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
167	4	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
168	4	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
169	4	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
170	4	言	yán	to regard as	而白佛言
171	4	言	yán	to act as	而白佛言
172	4	言	yán	word; vacana	而白佛言
173	4	言	yán	speak; vad	而白佛言
174	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
175	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
176	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	颯鉢多
177	4	鉢	bō	a bowl	颯鉢多
178	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	颯鉢多
179	4	鉢	bō	an earthenware basin	颯鉢多
180	4	鉢	bō	Alms bowl	颯鉢多
181	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	颯鉢多
182	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	颯鉢多
183	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	颯鉢多
184	4	人	rén	person; people; a human being	若人欲誦彼陀羅尼
185	4	人	rén	Kangxi radical 9	若人欲誦彼陀羅尼
186	4	人	rén	a kind of person	若人欲誦彼陀羅尼
187	4	人	rén	everybody	若人欲誦彼陀羅尼
188	4	人	rén	adult	若人欲誦彼陀羅尼
189	4	人	rén	somebody; others	若人欲誦彼陀羅尼
190	4	人	rén	an upright person	若人欲誦彼陀羅尼
191	4	人	rén	person; manuṣya	若人欲誦彼陀羅尼
192	4	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	爾時世尊讚觀自在菩薩摩訶薩言
193	4	名號	mínghào	name	有一切如來名號陀羅尼
194	4	名號	mínghào	reputation	有一切如來名號陀羅尼
195	4	名號	mínghào	title	有一切如來名號陀羅尼
196	4	藏	cáng	to hide	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
197	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
198	4	藏	cáng	to store	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
199	4	藏	zàng	Tibet	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
200	4	藏	zàng	a treasure	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
201	4	藏	zàng	a store	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
202	4	藏	zāng	Zang	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
203	4	藏	zāng	good	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
204	4	藏	zāng	a male slave	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
205	4	藏	zāng	booty	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
206	4	藏	zàng	an internal organ	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
207	4	藏	zàng	to bury	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
208	4	藏	zàng	piṭaka; canon	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
209	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
210	4	藏	zàng	kośa; kosa	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
211	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
212	3	萬	wàn	ten thousand	復有八萬四千大梵天子亦在道場
213	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	復有八萬四千大梵天子亦在道場
214	3	萬	wàn	Wan	復有八萬四千大梵天子亦在道場
215	3	萬	mò	Mo	復有八萬四千大梵天子亦在道場
216	3	萬	wàn	scorpion dance	復有八萬四千大梵天子亦在道場
217	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	復有八萬四千大梵天子亦在道場
218	3	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華上如來燃燈如來
219	3	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華上如來燃燈如來
220	3	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華上如來燃燈如來
221	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝踰
222	3	帝	dì	the ruler of Heaven	帝踰
223	3	帝	dì	a god	帝踰
224	3	帝	dì	imperialism	帝踰
225	3	帝	dì	lord; pārthiva	帝踰
226	3	帝	dì	Indra	帝踰
227	3	佛說一切如來名號陀羅尼經	fó shuō yīqiè rúlái mínghào tuóluóní jīng	Fo Shuo Yiqie Rulai Minghao Tuoluoni Jing	佛說一切如來名號陀羅尼經
228	3	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
229	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	所謂寶師子自在如來寶雲如
230	3	寶	bǎo	treasured; cherished	所謂寶師子自在如來寶雲如
231	3	寶	bǎo	a jewel; gem	所謂寶師子自在如來寶雲如
232	3	寶	bǎo	precious	所謂寶師子自在如來寶雲如
233	3	寶	bǎo	noble	所謂寶師子自在如來寶雲如
234	3	寶	bǎo	an imperial seal	所謂寶師子自在如來寶雲如
235	3	寶	bǎo	a unit of currency	所謂寶師子自在如來寶雲如
236	3	寶	bǎo	Bao	所謂寶師子自在如來寶雲如
237	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	所謂寶師子自在如來寶雲如
238	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	所謂寶師子自在如來寶雲如
239	3	聞	wén	to hear	若人得聞為他宣說
240	3	聞	wén	Wen	若人得聞為他宣說
241	3	聞	wén	sniff at; to smell	若人得聞為他宣說
242	3	聞	wén	to be widely known	若人得聞為他宣說
243	3	聞	wén	to confirm; to accept	若人得聞為他宣說
244	3	聞	wén	information	若人得聞為他宣說
245	3	聞	wèn	famous; well known	若人得聞為他宣說
246	3	聞	wén	knowledge; learning	若人得聞為他宣說
247	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若人得聞為他宣說
248	3	聞	wén	to question	若人得聞為他宣說
249	3	聞	wén	heard; śruta	若人得聞為他宣說
250	3	聞	wén	hearing; śruti	若人得聞為他宣說
251	3	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
252	3	訥	nè	to mumble	鉢訥摩
253	3	訥	nè	to stammer	鉢訥摩
254	3	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
255	3	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	有一切如來名號陀羅尼
256	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人得聞為他宣說
257	3	得	děi	to want to; to need to	若人得聞為他宣說
258	3	得	děi	must; ought to	若人得聞為他宣說
259	3	得	dé	de	若人得聞為他宣說
260	3	得	de	infix potential marker	若人得聞為他宣說
261	3	得	dé	to result in	若人得聞為他宣說
262	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人得聞為他宣說
263	3	得	dé	to be satisfied	若人得聞為他宣說
264	3	得	dé	to be finished	若人得聞為他宣說
265	3	得	děi	satisfying	若人得聞為他宣說
266	3	得	dé	to contract	若人得聞為他宣說
267	3	得	dé	to hear	若人得聞為他宣說
268	3	得	dé	to have; there is	若人得聞為他宣說
269	3	得	dé	marks time passed	若人得聞為他宣說
270	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人得聞為他宣說
271	3	阿	ā	to groan	阿嚩路吉帝
272	3	阿	ā	a	阿嚩路吉帝
273	3	阿	ē	to flatter	阿嚩路吉帝
274	3	阿	ē	river bank	阿嚩路吉帝
275	3	阿	ē	beam; pillar	阿嚩路吉帝
276	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚩路吉帝
277	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚩路吉帝
278	3	阿	ē	E	阿嚩路吉帝
279	3	阿	ē	to depend on	阿嚩路吉帝
280	3	阿	ē	e	阿嚩路吉帝
281	3	阿	ē	a buttress	阿嚩路吉帝
282	3	阿	ē	be partial to	阿嚩路吉帝
283	3	阿	ē	thick silk	阿嚩路吉帝
284	3	阿	ē	e	阿嚩路吉帝
285	3	復	fù	to go back; to return	復有八萬四千大梵天子亦在道場
286	3	復	fù	to resume; to restart	復有八萬四千大梵天子亦在道場
287	3	復	fù	to do in detail	復有八萬四千大梵天子亦在道場
288	3	復	fù	to restore	復有八萬四千大梵天子亦在道場
289	3	復	fù	to respond; to reply to	復有八萬四千大梵天子亦在道場
290	3	復	fù	Fu; Return	復有八萬四千大梵天子亦在道場
291	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有八萬四千大梵天子亦在道場
292	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有八萬四千大梵天子亦在道場
293	3	復	fù	Fu	復有八萬四千大梵天子亦在道場
294	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有八萬四千大梵天子亦在道場
295	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有八萬四千大梵天子亦在道場
296	3	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	安樂諸眾生故樂欲宣說
297	3	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	安樂諸眾生故樂欲宣說
298	3	婆	pó	grandmother	婆
299	3	婆	pó	old woman	婆
300	3	婆	pó	bha	婆
301	2	四千	sì qiān	four thousand	復有八萬四千大梵天子亦在道場
302	2	設	shè	to set up; to establish	那設多薩賀薩囉
303	2	設	shè	to display; to arrange	那設多薩賀薩囉
304	2	設	shè	completely setup	那設多薩賀薩囉
305	2	設	shè	an army detachment	那設多薩賀薩囉
306	2	設	shè	to build	那設多薩賀薩囉
307	2	設	shè	make known; prajñāpayati	那設多薩賀薩囉
308	2	生	shēng	to be born; to give birth	生如來遜那囉如來
309	2	生	shēng	to live	生如來遜那囉如來
310	2	生	shēng	raw	生如來遜那囉如來
311	2	生	shēng	a student	生如來遜那囉如來
312	2	生	shēng	life	生如來遜那囉如來
313	2	生	shēng	to produce; to give rise	生如來遜那囉如來
314	2	生	shēng	alive	生如來遜那囉如來
315	2	生	shēng	a lifetime	生如來遜那囉如來
316	2	生	shēng	to initiate; to become	生如來遜那囉如來
317	2	生	shēng	to grow	生如來遜那囉如來
318	2	生	shēng	unfamiliar	生如來遜那囉如來
319	2	生	shēng	not experienced	生如來遜那囉如來
320	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生如來遜那囉如來
321	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生如來遜那囉如來
322	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生如來遜那囉如來
323	2	生	shēng	gender	生如來遜那囉如來
324	2	生	shēng	to develop; to grow	生如來遜那囉如來
325	2	生	shēng	to set up	生如來遜那囉如來
326	2	生	shēng	a prostitute	生如來遜那囉如來
327	2	生	shēng	a captive	生如來遜那囉如來
328	2	生	shēng	a gentleman	生如來遜那囉如來
329	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生如來遜那囉如來
330	2	生	shēng	unripe	生如來遜那囉如來
331	2	生	shēng	nature	生如來遜那囉如來
332	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生如來遜那囉如來
333	2	生	shēng	destiny	生如來遜那囉如來
334	2	生	shēng	birth	生如來遜那囉如來
335	2	生	shēng	arise; produce; utpad	生如來遜那囉如來
336	2	在	zài	in; at	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
337	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
338	2	在	zài	to consist of	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
339	2	在	zài	to be at a post	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
340	2	在	zài	in; bhū	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
341	2	亦	yì	Yi	復有八萬四千大梵天子亦在道場
342	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量
343	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量
344	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量
345	2	無量	wúliàng	Atula	無量
346	2	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
347	2	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
348	2	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
349	2	吒	zhā	zha	吒
350	2	吒	zhà	to exaggerate	吒
351	2	吒	zhà	ta	吒
352	2	十	shí	ten	十千劫不聞惡趣之名
353	2	十	shí	Kangxi radical 24	十千劫不聞惡趣之名
354	2	十	shí	tenth	十千劫不聞惡趣之名
355	2	十	shí	complete; perfect	十千劫不聞惡趣之名
356	2	十	shí	ten; daśa	十千劫不聞惡趣之名
357	2	而	ér	Kangxi radical 126	從座而
358	2	而	ér	as if; to seem like	從座而
359	2	而	néng	can; able	從座而
360	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而
361	2	而	ér	to arrive; up to	從座而
362	2	佛如來	fó rúlái	Buddha Tathāgatas	佛如來已說當說
363	2	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
364	2	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
365	2	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
366	2	子	zǐ	child; son	復有八萬四千大梵天子亦在道場
367	2	子	zǐ	egg; newborn	復有八萬四千大梵天子亦在道場
368	2	子	zǐ	first earthly branch	復有八萬四千大梵天子亦在道場
369	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	復有八萬四千大梵天子亦在道場
370	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	復有八萬四千大梵天子亦在道場
371	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	復有八萬四千大梵天子亦在道場
372	2	子	zǐ	master	復有八萬四千大梵天子亦在道場
373	2	子	zǐ	viscount	復有八萬四千大梵天子亦在道場
374	2	子	zi	you; your honor	復有八萬四千大梵天子亦在道場
375	2	子	zǐ	masters	復有八萬四千大梵天子亦在道場
376	2	子	zǐ	person	復有八萬四千大梵天子亦在道場
377	2	子	zǐ	young	復有八萬四千大梵天子亦在道場
378	2	子	zǐ	seed	復有八萬四千大梵天子亦在道場
379	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	復有八萬四千大梵天子亦在道場
380	2	子	zǐ	a copper coin	復有八萬四千大梵天子亦在道場
381	2	子	zǐ	female dragonfly	復有八萬四千大梵天子亦在道場
382	2	子	zǐ	constituent	復有八萬四千大梵天子亦在道場
383	2	子	zǐ	offspring; descendants	復有八萬四千大梵天子亦在道場
384	2	子	zǐ	dear	復有八萬四千大梵天子亦在道場
385	2	子	zǐ	little one	復有八萬四千大梵天子亦在道場
386	2	子	zǐ	son; putra	復有八萬四千大梵天子亦在道場
387	2	子	zǐ	offspring; tanaya	復有八萬四千大梵天子亦在道場
388	2	利益	lìyì	benefit; interest	亦為利益
389	2	利益	lìyì	benefit	亦為利益
390	2	利益	lìyì	benefit; upakara	亦為利益
391	2	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	切身下同
392	2	來	lái	to come	來
393	2	來	lái	please	來
394	2	來	lái	used to substitute for another verb	來
395	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
396	2	來	lái	wheat	來
397	2	來	lái	next; future	來
398	2	來	lái	a simple complement of direction	來
399	2	來	lái	to occur; to arise	來
400	2	來	lái	to earn	來
401	2	來	lái	to come; āgata	來
402	2	始	shǐ	beginning; start	始多
403	2	始	shǐ	beginning; ādi	始多
404	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
405	2	六	liù	six	是人六
406	2	六	liù	sixth	是人六
407	2	六	liù	a note on the Gongche scale	是人六
408	2	六	liù	six; ṣaṭ	是人六
409	2	千	qiān	one thousand	十千劫不聞惡趣之名
410	2	千	qiān	many; numerous; countless	十千劫不聞惡趣之名
411	2	千	qiān	a cheat; swindler	十千劫不聞惡趣之名
412	2	千	qiān	Qian	十千劫不聞惡趣之名
413	2	瑟	sè	a type of standing harp	烏瑟膩
414	2	瑟	sè	solitary	烏瑟膩
415	2	瑟	sè	dignified	烏瑟膩
416	2	瑟	sè	massive	烏瑟膩
417	2	瑟	sè	the sound of the wind	烏瑟膩
418	2	瑟	sè	harp	烏瑟膩
419	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
420	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
421	2	法	fǎ	method; way	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
422	2	法	fǎ	France	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
423	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
424	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
425	2	法	fǎ	a standard; a norm	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
426	2	法	fǎ	an institution	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
427	2	法	fǎ	to emulate	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
428	2	法	fǎ	magic; a magic trick	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
429	2	法	fǎ	punishment	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
430	2	法	fǎ	Fa	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
431	2	法	fǎ	a precedent	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
432	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
433	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
434	2	法	fǎ	Dharma	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
435	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
436	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
437	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
438	2	法	fǎ	quality; characteristic	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
439	2	名	míng	fame; renown; reputation	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
440	2	名	míng	a name; personal name; designation	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
441	2	名	míng	rank; position	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
442	2	名	míng	an excuse	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
443	2	名	míng	life	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
444	2	名	míng	to name; to call	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
445	2	名	míng	to express; to describe	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
446	2	名	míng	to be called; to have the name	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
447	2	名	míng	to own; to possess	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
448	2	名	míng	famous; renowned	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
449	2	名	míng	moral	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
450	2	名	míng	name; naman	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
451	2	名	míng	fame; renown; yasas	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
452	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
453	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
454	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
455	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
456	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛如來名號
457	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若人欲誦彼陀羅尼
458	2	誦	sòng	to recount; to narrate	若人欲誦彼陀羅尼
459	2	誦	sòng	a poem	若人欲誦彼陀羅尼
460	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若人欲誦彼陀羅尼
461	2	持	chí	to grasp; to hold	持花如來持寶如來
462	2	持	chí	to resist; to oppose	持花如來持寶如來
463	2	持	chí	to uphold	持花如來持寶如來
464	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持花如來持寶如來
465	2	持	chí	to administer; to manage	持花如來持寶如來
466	2	持	chí	to control	持花如來持寶如來
467	2	持	chí	to be cautious	持花如來持寶如來
468	2	持	chí	to remember	持花如來持寶如來
469	2	持	chí	to assist	持花如來持寶如來
470	2	持	chí	with; using	持花如來持寶如來
471	2	持	chí	dhara	持花如來持寶如來
472	2	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	道場
473	2	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	道場
474	2	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	道場
475	2	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	道場
476	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
477	2	惹	rě	to attract	惹
478	2	惹	rě	to worry about	惹
479	2	惹	rě	to infect	惹
480	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
481	2	大梵天	dà fàntiān	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā	復有八萬四千大梵天子亦在道場
482	2	如來名號	rúlái mínghào	Epithets of the Buddha	諸佛如來名號
483	2	壽	shòu	old age; long life	壽八十四百千俱胝劫數
484	2	壽	shòu	lifespan	壽八十四百千俱胝劫數
485	2	壽	shòu	age	壽八十四百千俱胝劫數
486	2	壽	shòu	birthday	壽八十四百千俱胝劫數
487	2	壽	shòu	Shou	壽八十四百千俱胝劫數
488	2	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽八十四百千俱胝劫數
489	2	壽	shòu	used in preparation for death	壽八十四百千俱胝劫數
490	2	壽	shòu	long life; āyus	壽八十四百千俱胝劫數
491	2	眾	zhòng	many; numerous	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
492	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
493	2	眾	zhòng	general; common; public	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
494	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善哉善
495	2	善	shàn	happy	善哉善
496	2	善	shàn	good	善哉善
497	2	善	shàn	kind-hearted	善哉善
498	2	善	shàn	to be skilled at something	善哉善
499	2	善	shàn	familiar	善哉善
500	2	善	shàn	to repair	善哉善

Frequencies of all Words

Top 783

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	67	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	67	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	67	引	yǐn	to stretch	引一
5	67	引	yǐn	to involve	引一
6	67	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	67	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	67	引	yǐn	to recruit	引一
9	67	引	yǐn	to hold	引一
10	67	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	67	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	67	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	67	引	yǐn	a license	引一
14	67	引	yǐn	long	引一
15	67	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
16	67	引	yǐn	to cause	引一
17	67	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
18	67	引	yǐn	to pull; to draw	引一
19	67	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
20	67	引	yǐn	to grow	引一
21	67	引	yǐn	to command	引一
22	67	引	yǐn	to accuse	引一
23	67	引	yǐn	to commit suicide	引一
24	67	引	yǐn	a genre	引一
25	67	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
26	67	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
27	67	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
28	25	如來	rúlái	Tathagata	所謂寶師子自在如來寶雲如
29	25	如來	Rúlái	Tathagata	所謂寶師子自在如來寶雲如
30	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	所謂寶師子自在如來寶雲如
31	21	二	èr	two	二合引
32	21	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
33	21	二	èr	second	二合引
34	21	二	èr	twice; double; di-	二合引
35	21	二	èr	another; the other	二合引
36	21	二	èr	more than one kind	二合引
37	21	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
38	21	二	èr	both; dvaya	二合引
39	20	合	hé	to join; to combine	二合引
40	20	合	hé	a time; a trip	二合引
41	20	合	hé	to close	二合引
42	20	合	hé	to agree with; equal to	二合引
43	20	合	hé	to gather	二合引
44	20	合	hé	whole	二合引
45	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
46	20	合	hé	a musical note	二合引
47	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
48	20	合	hé	to fight	二合引
49	20	合	hé	to conclude	二合引
50	20	合	hé	to be similar to	二合引
51	20	合	hé	and; also	二合引
52	20	合	hé	crowded	二合引
53	20	合	hé	a box	二合引
54	20	合	hé	to copulate	二合引
55	20	合	hé	a partner; a spouse	二合引
56	20	合	hé	harmonious	二合引
57	20	合	hé	should	二合引
58	20	合	hé	He	二合引
59	20	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
60	20	合	gè	a container for grain measurement	二合引
61	20	合	hé	Merge	二合引
62	20	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
63	16	賀	hè	to congratulate	那設多薩賀薩囉
64	16	賀	hè	to send a present	那設多薩賀薩囉
65	16	賀	hè	He	那設多薩賀薩囉
66	16	賀	hè	ha	那設多薩賀薩囉
67	13	莎	suō	a kind of sedge grass	囉尼莎
68	13	莎	suō	growing sedge grass	囉尼莎
69	13	莎	shā	a kind of insect	囉尼莎
70	13	莎	suō	svaṃ	囉尼莎
71	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那設多薩賀薩囉
72	12	多	duó	many; much	那設多薩賀薩囉
73	12	多	duō	more	那設多薩賀薩囉
74	12	多	duō	an unspecified extent	那設多薩賀薩囉
75	12	多	duō	used in exclamations	那設多薩賀薩囉
76	12	多	duō	excessive	那設多薩賀薩囉
77	12	多	duō	to what extent	那設多薩賀薩囉
78	12	多	duō	abundant	那設多薩賀薩囉
79	12	多	duō	to multiply; to acrue	那設多薩賀薩囉
80	12	多	duō	mostly	那設多薩賀薩囉
81	12	多	duō	simply; merely	那設多薩賀薩囉
82	12	多	duō	frequently	那設多薩賀薩囉
83	12	多	duō	very	那設多薩賀薩囉
84	12	多	duō	Duo	那設多薩賀薩囉
85	12	多	duō	ta	那設多薩賀薩囉
86	12	多	duō	many; bahu	那設多薩賀薩囉
87	12	囉	luó	an exclamatory final particle	拶覩囉
88	12	囉	luó	baby talk	拶覩囉
89	12	囉	luō	to nag	拶覩囉
90	12	囉	luó	ra	拶覩囉
91	10	馱	duò	to carry on one's back	馱
92	10	馱	tuó	to carry on one's back	馱
93	10	馱	duò	dha	馱
94	10	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
95	10	尼	ní	Confucius; Father	尼
96	10	尼	ní	Ni	尼
97	10	尼	ní	ni	尼
98	10	尼	nì	to obstruct	尼
99	10	尼	nì	near to	尼
100	10	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
101	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛如來已說當說
102	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛如來已說當說
103	9	說	shuì	to persuade	佛如來已說當說
104	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛如來已說當說
105	9	說	shuō	a doctrine; a theory	佛如來已說當說
106	9	說	shuō	to claim; to assert	佛如來已說當說
107	9	說	shuō	allocution	佛如來已說當說
108	9	說	shuō	to criticize; to scold	佛如來已說當說
109	9	說	shuō	to indicate; to refer to	佛如來已說當說
110	9	說	shuō	speach; vāda	佛如來已說當說
111	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛如來已說當說
112	9	說	shuō	to instruct	佛如來已說當說
113	9	哩	lǐ	a mile	朗訖哩
114	9	哩	lì	a sentence ending particle	朗訖哩
115	9	哩	lī	sporadic; scattered	朗訖哩
116	9	哩	lǐ	ṛ	朗訖哩
117	8	嚩	fú	fu	哩嚩
118	8	嚩	fú	va	哩嚩
119	8	他	tā	he; him	若人得聞為他宣說
120	8	他	tā	another aspect	若人得聞為他宣說
121	8	他	tā	other; another; some other	若人得聞為他宣說
122	8	他	tā	everybody	若人得聞為他宣說
123	8	他	tā	other	若人得聞為他宣說
124	8	他	tuō	other; another; some other	若人得聞為他宣說
125	8	他	tā	tha	若人得聞為他宣說
126	8	他	tā	ṭha	若人得聞為他宣說
127	8	他	tā	other; anya	若人得聞為他宣說
128	7	薩	sà	Sa	那設多薩賀薩囉
129	7	薩	sà	sadhu; excellent	那設多薩賀薩囉
130	7	薩	sà	sa; sat	那設多薩賀薩囉
131	7	野	yě	wilderness	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
132	7	野	yě	open country; field	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
133	7	野	yě	outskirts; countryside	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
134	7	野	yě	wild; uncivilized	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
135	7	野	yě	celestial area	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
136	7	野	yě	district; region	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
137	7	野	yě	community	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
138	7	野	yě	rude; coarse	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
139	7	野	yě	unofficial	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
140	7	野	yě	exceptionally; very	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
141	7	野	yě	ya	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
142	7	野	yě	the wild; aṭavī	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
143	7	怛	dá	grieved; saddened	怛
144	7	怛	dá	worried	怛
145	7	怛	dá	ta	怛
146	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	圍繞瞻仰世尊
147	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	圍繞瞻仰世尊
148	6	誐	é	to intone	誐多母哩底
149	6	誐	é	ga	誐多母哩底
150	6	誐	é	na	誐多母哩底
151	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有一切如來名號陀羅尼
152	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有一切如來名號陀羅尼
153	6	摩	mó	to rub	達哩摩
154	6	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
155	6	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
156	6	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
157	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
158	6	摩	mó	friction	達哩摩
159	6	摩	mó	ma	達哩摩
160	6	摩	mó	Māyā	達哩摩
161	6	已	yǐ	already	佛如來已說當說
162	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛如來已說當說
163	6	已	yǐ	from	佛如來已說當說
164	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛如來已說當說
165	6	已	yǐ	final aspectual particle	佛如來已說當說
166	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	佛如來已說當說
167	6	已	yǐ	too; very; excessively	佛如來已說當說
168	6	已	yǐ	to complete	佛如來已說當說
169	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛如來已說當說
170	6	已	yǐ	to recover from an illness	佛如來已說當說
171	6	已	yǐ	certainly	佛如來已說當說
172	6	已	yǐ	an interjection of surprise	佛如來已說當說
173	6	已	yǐ	this	佛如來已說當說
174	6	已	yǐ	former; pūrvaka	佛如來已說當說
175	6	已	yǐ	former; pūrvaka	佛如來已說當說
176	6	是	shì	is; are; am; to be	是人六
177	6	是	shì	is exactly	是人六
178	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是人六
179	6	是	shì	this; that; those	是人六
180	6	是	shì	really; certainly	是人六
181	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是人六
182	6	是	shì	true	是人六
183	6	是	shì	is; has; exists	是人六
184	6	是	shì	used between repetitions of a word	是人六
185	6	是	shì	a matter; an affair	是人六
186	6	是	shì	Shi	是人六
187	6	是	shì	is; bhū	是人六
188	6	是	shì	this; idam	是人六
189	5	八	bā	eight	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
190	5	八	bā	Kangxi radical 12	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
191	5	八	bā	eighth	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
192	5	八	bā	all around; all sides	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
193	5	八	bā	eight; aṣṭa	與諸菩薩摩訶薩眾八萬人
194	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
195	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
196	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
197	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
198	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
199	5	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
200	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
201	5	為	wèi	for; to	亦為利益
202	5	為	wèi	because of	亦為利益
203	5	為	wéi	to act as; to serve	亦為利益
204	5	為	wéi	to change into; to become	亦為利益
205	5	為	wéi	to be; is	亦為利益
206	5	為	wéi	to do	亦為利益
207	5	為	wèi	for	亦為利益
208	5	為	wèi	because of; for; to	亦為利益
209	5	為	wèi	to	亦為利益
210	5	為	wéi	in a passive construction	亦為利益
211	5	為	wéi	forming a rehetorical question	亦為利益
212	5	為	wéi	forming an adverb	亦為利益
213	5	為	wéi	to add emphasis	亦為利益
214	5	為	wèi	to support; to help	亦為利益
215	5	為	wéi	to govern	亦為利益
216	5	為	wèi	to be; bhū	亦為利益
217	4	師子	shīzi	a lion	所謂寶師子自在如來寶雲如
218	4	師子	shīzi	lion; siṃha	所謂寶師子自在如來寶雲如
219	4	師子	shīzi	Simha	所謂寶師子自在如來寶雲如
220	4	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
221	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
222	4	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
223	4	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
224	4	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
225	4	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
226	4	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
227	4	言	yán	to regard as	而白佛言
228	4	言	yán	to act as	而白佛言
229	4	言	yán	word; vacana	而白佛言
230	4	言	yán	speak; vad	而白佛言
231	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
232	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有菩薩摩訶薩名觀自在
233	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	颯鉢多
234	4	鉢	bō	a bowl	颯鉢多
235	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	颯鉢多
236	4	鉢	bō	an earthenware basin	颯鉢多
237	4	鉢	bō	Alms bowl	颯鉢多
238	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	颯鉢多
239	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	颯鉢多
240	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	颯鉢多
241	4	人	rén	person; people; a human being	若人欲誦彼陀羅尼
242	4	人	rén	Kangxi radical 9	若人欲誦彼陀羅尼
243	4	人	rén	a kind of person	若人欲誦彼陀羅尼
244	4	人	rén	everybody	若人欲誦彼陀羅尼
245	4	人	rén	adult	若人欲誦彼陀羅尼
246	4	人	rén	somebody; others	若人欲誦彼陀羅尼
247	4	人	rén	an upright person	若人欲誦彼陀羅尼
248	4	人	rén	person; manuṣya	若人欲誦彼陀羅尼
249	4	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	爾時世尊讚觀自在菩薩摩訶薩言
250	4	名號	mínghào	name	有一切如來名號陀羅尼
251	4	名號	mínghào	reputation	有一切如來名號陀羅尼
252	4	名號	mínghào	title	有一切如來名號陀羅尼
253	4	藏	cáng	to hide	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
254	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
255	4	藏	cáng	to store	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
256	4	藏	zàng	Tibet	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
257	4	藏	zàng	a treasure	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
258	4	藏	zàng	a store	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
259	4	藏	zāng	Zang	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
260	4	藏	zāng	good	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
261	4	藏	zāng	a male slave	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
262	4	藏	zāng	booty	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
263	4	藏	zàng	an internal organ	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
264	4	藏	zàng	to bury	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
265	4	藏	zàng	piṭaka; canon	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
266	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
267	4	藏	zàng	kośa; kosa	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
268	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	寶莊嚴藏如來師子大雲如來
269	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若人欲誦彼陀羅尼
270	3	若	ruò	seemingly	若人欲誦彼陀羅尼
271	3	若	ruò	if	若人欲誦彼陀羅尼
272	3	若	ruò	you	若人欲誦彼陀羅尼
273	3	若	ruò	this; that	若人欲誦彼陀羅尼
274	3	若	ruò	and; or	若人欲誦彼陀羅尼
275	3	若	ruò	as for; pertaining to	若人欲誦彼陀羅尼
276	3	若	rě	pomegranite	若人欲誦彼陀羅尼
277	3	若	ruò	to choose	若人欲誦彼陀羅尼
278	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人欲誦彼陀羅尼
279	3	若	ruò	thus	若人欲誦彼陀羅尼
280	3	若	ruò	pollia	若人欲誦彼陀羅尼
281	3	若	ruò	Ruo	若人欲誦彼陀羅尼
282	3	若	ruò	only then	若人欲誦彼陀羅尼
283	3	若	rě	ja	若人欲誦彼陀羅尼
284	3	若	rě	jñā	若人欲誦彼陀羅尼
285	3	若	ruò	if; yadi	若人欲誦彼陀羅尼
286	3	萬	wàn	ten thousand	復有八萬四千大梵天子亦在道場
287	3	萬	wàn	absolutely	復有八萬四千大梵天子亦在道場
288	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	復有八萬四千大梵天子亦在道場
289	3	萬	wàn	Wan	復有八萬四千大梵天子亦在道場
290	3	萬	mò	Mo	復有八萬四千大梵天子亦在道場
291	3	萬	wàn	scorpion dance	復有八萬四千大梵天子亦在道場
292	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	復有八萬四千大梵天子亦在道場
293	3	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華上如來燃燈如來
294	3	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華上如來燃燈如來
295	3	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華上如來燃燈如來
296	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝踰
297	3	帝	dì	the ruler of Heaven	帝踰
298	3	帝	dì	a god	帝踰
299	3	帝	dì	imperialism	帝踰
300	3	帝	dì	lord; pārthiva	帝踰
301	3	帝	dì	Indra	帝踰
302	3	佛說一切如來名號陀羅尼經	fó shuō yīqiè rúlái mínghào tuóluóní jīng	Fo Shuo Yiqie Rulai Minghao Tuoluoni Jing	佛說一切如來名號陀羅尼經
303	3	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
304	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	所謂寶師子自在如來寶雲如
305	3	寶	bǎo	treasured; cherished	所謂寶師子自在如來寶雲如
306	3	寶	bǎo	a jewel; gem	所謂寶師子自在如來寶雲如
307	3	寶	bǎo	precious	所謂寶師子自在如來寶雲如
308	3	寶	bǎo	noble	所謂寶師子自在如來寶雲如
309	3	寶	bǎo	an imperial seal	所謂寶師子自在如來寶雲如
310	3	寶	bǎo	a unit of currency	所謂寶師子自在如來寶雲如
311	3	寶	bǎo	Bao	所謂寶師子自在如來寶雲如
312	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	所謂寶師子自在如來寶雲如
313	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	所謂寶師子自在如來寶雲如
314	3	聞	wén	to hear	若人得聞為他宣說
315	3	聞	wén	Wen	若人得聞為他宣說
316	3	聞	wén	sniff at; to smell	若人得聞為他宣說
317	3	聞	wén	to be widely known	若人得聞為他宣說
318	3	聞	wén	to confirm; to accept	若人得聞為他宣說
319	3	聞	wén	information	若人得聞為他宣說
320	3	聞	wèn	famous; well known	若人得聞為他宣說
321	3	聞	wén	knowledge; learning	若人得聞為他宣說
322	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若人得聞為他宣說
323	3	聞	wén	to question	若人得聞為他宣說
324	3	聞	wén	heard; śruta	若人得聞為他宣說
325	3	聞	wén	hearing; śruti	若人得聞為他宣說
326	3	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
327	3	訥	nè	to mumble	鉢訥摩
328	3	訥	nè	to stammer	鉢訥摩
329	3	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
330	3	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	有一切如來名號陀羅尼
331	3	得	de	potential marker	若人得聞為他宣說
332	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人得聞為他宣說
333	3	得	děi	must; ought to	若人得聞為他宣說
334	3	得	děi	to want to; to need to	若人得聞為他宣說
335	3	得	děi	must; ought to	若人得聞為他宣說
336	3	得	dé	de	若人得聞為他宣說
337	3	得	de	infix potential marker	若人得聞為他宣說
338	3	得	dé	to result in	若人得聞為他宣說
339	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人得聞為他宣說
340	3	得	dé	to be satisfied	若人得聞為他宣說
341	3	得	dé	to be finished	若人得聞為他宣說
342	3	得	de	result of degree	若人得聞為他宣說
343	3	得	de	marks completion of an action	若人得聞為他宣說
344	3	得	děi	satisfying	若人得聞為他宣說
345	3	得	dé	to contract	若人得聞為他宣說
346	3	得	dé	marks permission or possibility	若人得聞為他宣說
347	3	得	dé	expressing frustration	若人得聞為他宣說
348	3	得	dé	to hear	若人得聞為他宣說
349	3	得	dé	to have; there is	若人得聞為他宣說
350	3	得	dé	marks time passed	若人得聞為他宣說
351	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人得聞為他宣說
352	3	阿	ā	prefix to names of people	阿嚩路吉帝
353	3	阿	ā	to groan	阿嚩路吉帝
354	3	阿	ā	a	阿嚩路吉帝
355	3	阿	ē	to flatter	阿嚩路吉帝
356	3	阿	ā	expresses doubt	阿嚩路吉帝
357	3	阿	ē	river bank	阿嚩路吉帝
358	3	阿	ē	beam; pillar	阿嚩路吉帝
359	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚩路吉帝
360	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚩路吉帝
361	3	阿	ē	E	阿嚩路吉帝
362	3	阿	ē	to depend on	阿嚩路吉帝
363	3	阿	ā	a final particle	阿嚩路吉帝
364	3	阿	ē	e	阿嚩路吉帝
365	3	阿	ē	a buttress	阿嚩路吉帝
366	3	阿	ē	be partial to	阿嚩路吉帝
367	3	阿	ē	thick silk	阿嚩路吉帝
368	3	阿	ā	this; these	阿嚩路吉帝
369	3	阿	ē	e	阿嚩路吉帝
370	3	復	fù	again; more; repeatedly	復有八萬四千大梵天子亦在道場
371	3	復	fù	to go back; to return	復有八萬四千大梵天子亦在道場
372	3	復	fù	to resume; to restart	復有八萬四千大梵天子亦在道場
373	3	復	fù	to do in detail	復有八萬四千大梵天子亦在道場
374	3	復	fù	to restore	復有八萬四千大梵天子亦在道場
375	3	復	fù	to respond; to reply to	復有八萬四千大梵天子亦在道場
376	3	復	fù	after all; and then	復有八萬四千大梵天子亦在道場
377	3	復	fù	even if; although	復有八萬四千大梵天子亦在道場
378	3	復	fù	Fu; Return	復有八萬四千大梵天子亦在道場
379	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有八萬四千大梵天子亦在道場
380	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有八萬四千大梵天子亦在道場
381	3	復	fù	particle without meaing	復有八萬四千大梵天子亦在道場
382	3	復	fù	Fu	復有八萬四千大梵天子亦在道場
383	3	復	fù	repeated; again	復有八萬四千大梵天子亦在道場
384	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有八萬四千大梵天子亦在道場
385	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有八萬四千大梵天子亦在道場
386	3	復	fù	again; punar	復有八萬四千大梵天子亦在道場
387	3	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	安樂諸眾生故樂欲宣說
388	3	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	安樂諸眾生故樂欲宣說
389	3	婆	pó	grandmother	婆
390	3	婆	pó	old woman	婆
391	3	婆	pó	bha	婆
392	3	有	yǒu	is; are; to exist	復有八萬四千大梵天子亦在道場
393	3	有	yǒu	to have; to possess	復有八萬四千大梵天子亦在道場
394	3	有	yǒu	indicates an estimate	復有八萬四千大梵天子亦在道場
395	3	有	yǒu	indicates a large quantity	復有八萬四千大梵天子亦在道場
396	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有八萬四千大梵天子亦在道場
397	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有八萬四千大梵天子亦在道場
398	3	有	yǒu	used to compare two things	復有八萬四千大梵天子亦在道場
399	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有八萬四千大梵天子亦在道場
400	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有八萬四千大梵天子亦在道場
401	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有八萬四千大梵天子亦在道場
402	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有八萬四千大梵天子亦在道場
403	3	有	yǒu	abundant	復有八萬四千大梵天子亦在道場
404	3	有	yǒu	purposeful	復有八萬四千大梵天子亦在道場
405	3	有	yǒu	You	復有八萬四千大梵天子亦在道場
406	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有八萬四千大梵天子亦在道場
407	3	有	yǒu	becoming; bhava	復有八萬四千大梵天子亦在道場
408	2	彼	bǐ	that; those	彼一切如來
409	2	彼	bǐ	another; the other	彼一切如來
410	2	彼	bǐ	that; tad	彼一切如來
411	2	四千	sì qiān	four thousand	復有八萬四千大梵天子亦在道場
412	2	設	shè	to set up; to establish	那設多薩賀薩囉
413	2	設	shè	to display; to arrange	那設多薩賀薩囉
414	2	設	shè	if; suppose; given	那設多薩賀薩囉
415	2	設	shè	to implement	那設多薩賀薩囉
416	2	設	shè	completely setup	那設多薩賀薩囉
417	2	設	shè	an army detachment	那設多薩賀薩囉
418	2	設	shè	to build	那設多薩賀薩囉
419	2	設	shè	make known; prajñāpayati	那設多薩賀薩囉
420	2	生	shēng	to be born; to give birth	生如來遜那囉如來
421	2	生	shēng	to live	生如來遜那囉如來
422	2	生	shēng	raw	生如來遜那囉如來
423	2	生	shēng	a student	生如來遜那囉如來
424	2	生	shēng	life	生如來遜那囉如來
425	2	生	shēng	to produce; to give rise	生如來遜那囉如來
426	2	生	shēng	alive	生如來遜那囉如來
427	2	生	shēng	a lifetime	生如來遜那囉如來
428	2	生	shēng	to initiate; to become	生如來遜那囉如來
429	2	生	shēng	to grow	生如來遜那囉如來
430	2	生	shēng	unfamiliar	生如來遜那囉如來
431	2	生	shēng	not experienced	生如來遜那囉如來
432	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生如來遜那囉如來
433	2	生	shēng	very; extremely	生如來遜那囉如來
434	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生如來遜那囉如來
435	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生如來遜那囉如來
436	2	生	shēng	gender	生如來遜那囉如來
437	2	生	shēng	to develop; to grow	生如來遜那囉如來
438	2	生	shēng	to set up	生如來遜那囉如來
439	2	生	shēng	a prostitute	生如來遜那囉如來
440	2	生	shēng	a captive	生如來遜那囉如來
441	2	生	shēng	a gentleman	生如來遜那囉如來
442	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生如來遜那囉如來
443	2	生	shēng	unripe	生如來遜那囉如來
444	2	生	shēng	nature	生如來遜那囉如來
445	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生如來遜那囉如來
446	2	生	shēng	destiny	生如來遜那囉如來
447	2	生	shēng	birth	生如來遜那囉如來
448	2	生	shēng	arise; produce; utpad	生如來遜那囉如來
449	2	在	zài	in; at	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
450	2	在	zài	at	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
451	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
452	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
453	2	在	zài	to consist of	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
454	2	在	zài	to be at a post	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
455	2	在	zài	in; bhū	一時佛在摩伽陀國法野大菩提
456	2	亦	yì	also; too	復有八萬四千大梵天子亦在道場
457	2	亦	yì	but	復有八萬四千大梵天子亦在道場
458	2	亦	yì	this; he; she	復有八萬四千大梵天子亦在道場
459	2	亦	yì	although; even though	復有八萬四千大梵天子亦在道場
460	2	亦	yì	already	復有八萬四千大梵天子亦在道場
461	2	亦	yì	particle with no meaning	復有八萬四千大梵天子亦在道場
462	2	亦	yì	Yi	復有八萬四千大梵天子亦在道場
463	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量
464	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量
465	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量
466	2	無量	wúliàng	Atula	無量
467	2	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
468	2	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
469	2	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
470	2	吒	zhā	zha	吒
471	2	吒	zhà	to exaggerate	吒
472	2	吒	zhà	talking while eating	吒
473	2	吒	zhà	ta	吒
474	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	佛如來已說當說
475	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	佛如來已說當說
476	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	佛如來已說當說
477	2	當	dāng	to face	佛如來已說當說
478	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	佛如來已說當說
479	2	當	dāng	to manage; to host	佛如來已說當說
480	2	當	dāng	should	佛如來已說當說
481	2	當	dāng	to treat; to regard as	佛如來已說當說
482	2	當	dǎng	to think	佛如來已說當說
483	2	當	dàng	suitable; correspond to	佛如來已說當說
484	2	當	dǎng	to be equal	佛如來已說當說
485	2	當	dàng	that	佛如來已說當說
486	2	當	dāng	an end; top	佛如來已說當說
487	2	當	dàng	clang; jingle	佛如來已說當說
488	2	當	dāng	to judge	佛如來已說當說
489	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	佛如來已說當說
490	2	當	dàng	the same	佛如來已說當說
491	2	當	dàng	to pawn	佛如來已說當說
492	2	當	dàng	to fail [an exam]	佛如來已說當說
493	2	當	dàng	a trap	佛如來已說當說
494	2	當	dàng	a pawned item	佛如來已說當說
495	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	佛如來已說當說
496	2	十	shí	ten	十千劫不聞惡趣之名
497	2	十	shí	Kangxi radical 24	十千劫不聞惡趣之名
498	2	十	shí	tenth	十千劫不聞惡趣之名
499	2	十	shí	complete; perfect	十千劫不聞惡趣之名
500	2	十	shí	ten; daśa	十千劫不聞惡趣之名

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
贺	賀	hè	ha
莎		suō	svaṃ
多		duō duō	ta many; bahu
啰	囉	luó	ra
驮	馱	duò	dha
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
宝云	寶雲	98	Bao Yun
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
法贤	法賢	102	Faxian
佛说一切如来名号陀罗尼经	佛說一切如來名號陀羅尼經	102	Fo Shuo Yiqie Rulai Minghao Tuoluoni Jing
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞建		115	Skanda
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五无间业	五無間業	119	the Five Unpardonable Sins
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
悉多		120	Sita Sita
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲心		100	a mind with great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
华藏	華藏	104	lotus-treasury
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那啰	那囉	110	nara; man
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
中劫		122	intermediate kalpa
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin