Glossary and Vocabulary for Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi 沙彌十戒法并威儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	293	者	zhě	ca	殺者
2	124	師	shī	teacher	出軍行師攻伐勝負
3	124	師	shī	multitude	出軍行師攻伐勝負
4	124	師	shī	a host; a leader	出軍行師攻伐勝負
5	124	師	shī	an expert	出軍行師攻伐勝負
6	124	師	shī	an example; a model	出軍行師攻伐勝負
7	124	師	shī	master	出軍行師攻伐勝負
8	124	師	shī	a capital city; a well protected place	出軍行師攻伐勝負
9	124	師	shī	Shi	出軍行師攻伐勝負
10	124	師	shī	to imitate	出軍行師攻伐勝負
11	124	師	shī	troops	出軍行師攻伐勝負
12	124	師	shī	shi	出軍行師攻伐勝負
13	124	師	shī	an army division	出軍行師攻伐勝負
14	124	師	shī	the 7th hexagram	出軍行師攻伐勝負
15	124	師	shī	a lion	出軍行師攻伐勝負
16	124	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	出軍行師攻伐勝負
17	105	三	sān	three	如是三說
18	105	三	sān	third	如是三說
19	105	三	sān	more than two	如是三說
20	105	三	sān	very few	如是三說
21	105	三	sān	San	如是三說
22	105	三	sān	three; tri	如是三說
23	105	三	sān	sa	如是三說
24	105	三	sān	three kinds; trividha	如是三說
25	88	二者	èrzhě	the two; both	二者
26	88	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
27	87	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者當敬大沙門
28	78	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者不得求大沙門長短
29	67	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者大
30	66	持	chí	to grasp; to hold	持沙彌戒
31	66	持	chí	to resist; to oppose	持沙彌戒
32	66	持	chí	to uphold	持沙彌戒
33	66	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持沙彌戒
34	66	持	chí	to administer; to manage	持沙彌戒
35	66	持	chí	to control	持沙彌戒
36	66	持	chí	to be cautious	持沙彌戒
37	66	持	chí	to remember	持沙彌戒
38	66	持	chí	to assist	持沙彌戒
39	66	持	chí	with; using	持沙彌戒
40	66	持	chí	dhara	持沙彌戒
41	65	之	zhī	to go	立身處世以禮儀之
42	65	之	zhī	to arrive; to go	立身處世以禮儀之
43	65	之	zhī	is	立身處世以禮儀之
44	65	之	zhī	to use	立身處世以禮儀之
45	65	之	zhī	Zhi	立身處世以禮儀之
46	63	時	shí	time; a point or period of time	若見殺時
47	63	時	shí	a season; a quarter of a year	若見殺時
48	63	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若見殺時
49	63	時	shí	fashionable	若見殺時
50	63	時	shí	fate; destiny; luck	若見殺時
51	63	時	shí	occasion; opportunity; chance	若見殺時
52	63	時	shí	tense	若見殺時
53	63	時	shí	particular; special	若見殺時
54	63	時	shí	to plant; to cultivate	若見殺時
55	63	時	shí	an era; a dynasty	若見殺時
56	63	時	shí	time [abstract]	若見殺時
57	63	時	shí	seasonal	若見殺時
58	63	時	shí	to wait upon	若見殺時
59	63	時	shí	hour	若見殺時
60	63	時	shí	appropriate; proper; timely	若見殺時
61	63	時	shí	Shi	若見殺時
62	63	時	shí	a present; currentlt	若見殺時
63	63	時	shí	time; kāla	若見殺時
64	63	時	shí	at that time; samaya	若見殺時
65	63	無	wú	Kangxi radical 71	無所剋傷
66	63	無	wú	to not have; without	無所剋傷
67	63	無	mó	mo	無所剋傷
68	63	無	wú	to not have	無所剋傷
69	63	無	wú	Wu	無所剋傷
70	63	無	mó	mo	無所剋傷
71	60	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
72	60	鉢	bō	a bowl	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
73	60	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
74	60	鉢	bō	an earthenware basin	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
75	60	鉢	bō	Alms bowl	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
76	60	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
77	60	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
78	60	鉢	bō	an alms bowl; patra	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
79	59	事	shì	matter; thing; item	當知事和上有幾事
80	59	事	shì	to serve	當知事和上有幾事
81	59	事	shì	a government post	當知事和上有幾事
82	59	事	shì	duty; post; work	當知事和上有幾事
83	59	事	shì	occupation	當知事和上有幾事
84	59	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	當知事和上有幾事
85	59	事	shì	an accident	當知事和上有幾事
86	59	事	shì	to attend	當知事和上有幾事
87	59	事	shì	an allusion	當知事和上有幾事
88	59	事	shì	a condition; a state; a situation	當知事和上有幾事
89	59	事	shì	to engage in	當知事和上有幾事
90	59	事	shì	to enslave	當知事和上有幾事
91	59	事	shì	to pursue	當知事和上有幾事
92	59	事	shì	to administer	當知事和上有幾事
93	59	事	shì	to appoint	當知事和上有幾事
94	59	事	shì	thing; phenomena	當知事和上有幾事
95	59	事	shì	actions; karma	當知事和上有幾事
96	59	不	bù	infix potential marker	不諧法則以致譏論
97	52	澡	zǎo	to wash the hands	亦當知給楊枝澡水有幾事
98	52	澡	zǎo	to wash; to bathe	亦當知給楊枝澡水有幾事
99	52	澡	zǎo	pour out; sic	亦當知給楊枝澡水有幾事
100	44	沙彌	shāmí	sramanera	沙彌之戒
101	44	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	沙彌之戒
102	44	坐	zuò	to sit	上中下坐
103	44	坐	zuò	to ride	上中下坐
104	44	坐	zuò	to visit	上中下坐
105	44	坐	zuò	a seat	上中下坐
106	44	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	上中下坐
107	44	坐	zuò	to be in a position	上中下坐
108	44	坐	zuò	to convict; to try	上中下坐
109	44	坐	zuò	to stay	上中下坐
110	44	坐	zuò	to kneel	上中下坐
111	44	坐	zuò	to violate	上中下坐
112	44	坐	zuò	to sit; niṣad	上中下坐
113	44	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	上中下坐
114	43	去	qù	to go	汝去
115	43	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	汝去
116	43	去	qù	to be distant	汝去
117	43	去	qù	to leave	汝去
118	43	去	qù	to play a part	汝去
119	43	去	qù	to abandon; to give up	汝去
120	43	去	qù	to die	汝去
121	43	去	qù	previous; past	汝去
122	43	去	qù	to send out; to issue; to drive away	汝去
123	43	去	qù	falling tone	汝去
124	43	去	qù	to lose	汝去
125	43	去	qù	Qu	汝去
126	43	去	qù	go; gati	汝去
127	43	飯	fàn	food; a meal	若連坐飯時
128	43	飯	fàn	cuisine	若連坐飯時
129	43	飯	fàn	cooked rice	若連坐飯時
130	43	飯	fàn	cooked cereals	若連坐飯時
131	43	飯	fàn	to eat	若連坐飯時
132	43	飯	fàn	to serve people with food	若連坐飯時
133	43	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	若連坐飯時
134	43	飯	fàn	to feed animals	若連坐飯時
135	43	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	若連坐飯時
136	43	為	wéi	to act as; to serve	不得為
137	43	為	wéi	to change into; to become	不得為
138	43	為	wéi	to be; is	不得為
139	43	為	wéi	to do	不得為
140	43	為	wèi	to support; to help	不得為
141	43	為	wéi	to govern	不得為
142	43	為	wèi	to be; bhū	不得為
143	42	人	rén	person; people; a human being	推直於人
144	42	人	rén	Kangxi radical 9	推直於人
145	42	人	rén	a kind of person	推直於人
146	42	人	rén	everybody	推直於人
147	42	人	rén	adult	推直於人
148	42	人	rén	somebody; others	推直於人
149	42	人	rén	an upright person	推直於人
150	42	人	rén	person; manuṣya	推直於人
151	42	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	一者當洗令淨
152	42	令	lìng	to issue a command	一者當洗令淨
153	42	令	lìng	rules of behavior; customs	一者當洗令淨
154	42	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	一者當洗令淨
155	42	令	lìng	a season	一者當洗令淨
156	42	令	lìng	respected; good reputation	一者當洗令淨
157	42	令	lìng	good	一者當洗令淨
158	42	令	lìng	pretentious	一者當洗令淨
159	42	令	lìng	a transcending state of existence	一者當洗令淨
160	42	令	lìng	a commander	一者當洗令淨
161	42	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	一者當洗令淨
162	42	令	lìng	lyrics	一者當洗令淨
163	42	令	lìng	Ling	一者當洗令淨
164	42	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	一者當洗令淨
165	40	六	liù	six	六者當襞被
166	40	六	liù	sixth	六者當襞被
167	40	六	liù	a note on the Gongche scale	六者當襞被
168	40	六	liù	six; ṣaṭ	六者當襞被
169	39	還	huán	to go back; to turn around; to return	若俱還時
170	39	還	huán	to pay back; to give back	若俱還時
171	39	還	huán	to do in return	若俱還時
172	39	還	huán	Huan	若俱還時
173	39	還	huán	to revert	若俱還時
174	39	還	huán	to turn one's head; to look back	若俱還時
175	39	還	huán	to encircle	若俱還時
176	39	還	xuán	to rotate	若俱還時
177	39	還	huán	since	若俱還時
178	39	還	hái	to return; pratyāgam	若俱還時
179	39	還	hái	again; further; punar	若俱還時
180	38	所	suǒ	a few; various; some	無所剋傷
181	38	所	suǒ	a place; a location	無所剋傷
182	38	所	suǒ	indicates a passive voice	無所剋傷
183	38	所	suǒ	an ordinal number	無所剋傷
184	38	所	suǒ	meaning	無所剋傷
185	38	所	suǒ	garrison	無所剋傷
186	38	所	suǒ	place; pradeśa	無所剋傷
187	37	欲	yù	desire	精進行道欲度父
188	37	欲	yù	to desire; to wish	精進行道欲度父
189	37	欲	yù	to desire; to intend	精進行道欲度父
190	37	欲	yù	lust	精進行道欲度父
191	37	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	精進行道欲度父
192	37	先	xiān	first	若自先去住
193	37	先	xiān	early; prior; former	若自先去住
194	37	先	xiān	to go forward; to advance	若自先去住
195	37	先	xiān	to attach importance to; to value	若自先去住
196	37	先	xiān	to start	若自先去住
197	37	先	xiān	ancestors; forebears	若自先去住
198	37	先	xiān	before; in front	若自先去住
199	37	先	xiān	fundamental; basic	若自先去住
200	37	先	xiān	Xian	若自先去住
201	37	先	xiān	ancient; archaic	若自先去住
202	37	先	xiān	super	若自先去住
203	37	先	xiān	deceased	若自先去住
204	37	先	xiān	first; former; pūrva	若自先去住
205	36	水	shuǐ	water	酒為毒水
206	36	水	shuǐ	Kangxi radical 85	酒為毒水
207	36	水	shuǐ	a river	酒為毒水
208	36	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	酒為毒水
209	36	水	shuǐ	a flood	酒為毒水
210	36	水	shuǐ	to swim	酒為毒水
211	36	水	shuǐ	a body of water	酒為毒水
212	36	水	shuǐ	Shui	酒為毒水
213	36	水	shuǐ	water element	酒為毒水
214	36	水	shuǐ	water	酒為毒水
215	35	中	zhōng	middle	上中下坐
216	35	中	zhōng	medium; medium sized	上中下坐
217	35	中	zhōng	China	上中下坐
218	35	中	zhòng	to hit the mark	上中下坐
219	35	中	zhōng	midday	上中下坐
220	35	中	zhōng	inside	上中下坐
221	35	中	zhōng	during	上中下坐
222	35	中	zhōng	Zhong	上中下坐
223	35	中	zhōng	intermediary	上中下坐
224	35	中	zhōng	half	上中下坐
225	35	中	zhòng	to reach; to attain	上中下坐
226	35	中	zhòng	to suffer; to infect	上中下坐
227	35	中	zhòng	to obtain	上中下坐
228	35	中	zhòng	to pass an exam	上中下坐
229	35	中	zhōng	middle	上中下坐
230	35	取	qǔ	to take; to get; to fetch	心存于義口不教取
231	35	取	qǔ	to obtain	心存于義口不教取
232	35	取	qǔ	to choose; to select	心存于義口不教取
233	35	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	心存于義口不教取
234	35	取	qǔ	to accept; to receive	心存于義口不教取
235	35	取	qǔ	to seek	心存于義口不教取
236	35	取	qǔ	to take a bride	心存于義口不教取
237	35	取	qǔ	Qu	心存于義口不教取
238	35	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	心存于義口不教取
239	34	七	qī	seven	七者師出未還
240	34	七	qī	a genre of poetry	七者師出未還
241	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者師出未還
242	34	七	qī	seven; sapta	七者師出未還
243	34	法	fǎ	method; way	法
244	34	法	fǎ	France	法
245	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
246	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
247	34	法	fǎ	a standard; a norm	法
248	34	法	fǎ	an institution	法
249	34	法	fǎ	to emulate	法
250	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法
251	34	法	fǎ	punishment	法
252	34	法	fǎ	Fa	法
253	34	法	fǎ	a precedent	法
254	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
255	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
256	34	法	fǎ	Dharma	法
257	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
258	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
259	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
260	34	法	fǎ	quality; characteristic	法
261	34	處	chù	a place; location; a spot; a point	至故處時
262	34	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	至故處時
263	34	處	chù	an office; a department; a bureau	至故處時
264	34	處	chù	a part; an aspect	至故處時
265	34	處	chǔ	to be in; to be in a position of	至故處時
266	34	處	chǔ	to get along with	至故處時
267	34	處	chǔ	to deal with; to manage	至故處時
268	34	處	chǔ	to punish; to sentence	至故處時
269	34	處	chǔ	to stop; to pause	至故處時
270	34	處	chǔ	to be associated with	至故處時
271	34	處	chǔ	to situate; to fix a place for	至故處時
272	34	處	chǔ	to occupy; to control	至故處時
273	34	處	chù	circumstances; situation	至故處時
274	34	處	chù	an occasion; a time	至故處時
275	34	處	chù	position; sthāna	至故處時
276	33	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝今已受沙彌十戒竟
277	33	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝今已受沙彌十戒竟
278	33	已	yǐ	to complete	汝今已受沙彌十戒竟
279	33	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝今已受沙彌十戒竟
280	33	已	yǐ	to recover from an illness	汝今已受沙彌十戒竟
281	33	已	yǐ	former; pūrvaka	汝今已受沙彌十戒竟
282	33	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	師教沙彌有五事
283	33	十	shí	ten	沙彌事和上有十事
284	33	十	shí	Kangxi radical 24	沙彌事和上有十事
285	33	十	shí	tenth	沙彌事和上有十事
286	33	十	shí	complete; perfect	沙彌事和上有十事
287	33	十	shí	ten; daśa	沙彌事和上有十事
288	31	八	bā	eight	八
289	31	八	bā	Kangxi radical 12	八
290	31	八	bā	eighth	八
291	31	八	bā	all around; all sides	八
292	31	八	bā	eight; aṣṭa	八
293	31	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	捨俗服著袈裟
294	31	著	zhù	outstanding	捨俗服著袈裟
295	31	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	捨俗服著袈裟
296	31	著	zhuó	to wear (clothes)	捨俗服著袈裟
297	31	著	zhe	expresses a command	捨俗服著袈裟
298	31	著	zháo	to attach; to grasp	捨俗服著袈裟
299	31	著	zhāo	to add; to put	捨俗服著袈裟
300	31	著	zhuó	a chess move	捨俗服著袈裟
301	31	著	zhāo	a trick; a move; a method	捨俗服著袈裟
302	31	著	zhāo	OK	捨俗服著袈裟
303	31	著	zháo	to fall into [a trap]	捨俗服著袈裟
304	31	著	zháo	to ignite	捨俗服著袈裟
305	31	著	zháo	to fall asleep	捨俗服著袈裟
306	31	著	zhuó	whereabouts; end result	捨俗服著袈裟
307	31	著	zhù	to appear; to manifest	捨俗服著袈裟
308	31	著	zhù	to show	捨俗服著袈裟
309	31	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	捨俗服著袈裟
310	31	著	zhù	to write	捨俗服著袈裟
311	31	著	zhù	to record	捨俗服著袈裟
312	31	著	zhù	a document; writings	捨俗服著袈裟
313	31	著	zhù	Zhu	捨俗服著袈裟
314	31	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	捨俗服著袈裟
315	31	著	zhuó	to arrive	捨俗服著袈裟
316	31	著	zhuó	to result in	捨俗服著袈裟
317	31	著	zhuó	to command	捨俗服著袈裟
318	31	著	zhuó	a strategy	捨俗服著袈裟
319	31	著	zhāo	to happen; to occur	捨俗服著袈裟
320	31	著	zhù	space between main doorwary and a screen	捨俗服著袈裟
321	31	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	捨俗服著袈裟
322	31	著	zhe	attachment to	捨俗服著袈裟
323	30	常	cháng	Chang	常恭敬
324	30	常	cháng	common; general; ordinary	常恭敬
325	30	常	cháng	a principle; a rule	常恭敬
326	30	常	cháng	eternal; nitya	常恭敬
327	30	應	yìng	to answer; to respond	法服應器常與身俱
328	30	應	yìng	to confirm; to verify	法服應器常與身俱
329	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	法服應器常與身俱
330	30	應	yìng	to accept	法服應器常與身俱
331	30	應	yìng	to permit; to allow	法服應器常與身俱
332	30	應	yìng	to echo	法服應器常與身俱
333	30	應	yìng	to handle; to deal with	法服應器常與身俱
334	30	應	yìng	Ying	法服應器常與身俱
335	29	授	shòu	to teach	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
336	29	授	shòu	to award; to give	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
337	29	授	shòu	to appoint	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
338	29	授	shòu	to present; prayam	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
339	29	以	yǐ	to use; to grasp	夫乾坤覆載以人為貴
340	29	以	yǐ	to rely on	夫乾坤覆載以人為貴
341	29	以	yǐ	to regard	夫乾坤覆載以人為貴
342	29	以	yǐ	to be able to	夫乾坤覆載以人為貴
343	29	以	yǐ	to order; to command	夫乾坤覆載以人為貴
344	29	以	yǐ	used after a verb	夫乾坤覆載以人為貴
345	29	以	yǐ	a reason; a cause	夫乾坤覆載以人為貴
346	29	以	yǐ	Israel	夫乾坤覆載以人為貴
347	29	以	yǐ	Yi	夫乾坤覆載以人為貴
348	29	以	yǐ	use; yogena	夫乾坤覆載以人為貴
349	28	九	jiǔ	nine	九
350	28	九	jiǔ	many	九
351	28	九	jiǔ	nine; nava	九
352	28	與	yǔ	to give	人與不
353	28	與	yǔ	to accompany	人與不
354	28	與	yù	to particate in	人與不
355	28	與	yù	of the same kind	人與不
356	28	與	yù	to help	人與不
357	28	與	yǔ	for	人與不
358	28	食	shí	food; food and drink	食
359	28	食	shí	Kangxi radical 184	食
360	28	食	shí	to eat	食
361	28	食	sì	to feed	食
362	28	食	shí	meal; cooked cereals	食
363	28	食	sì	to raise; to nourish	食
364	28	食	shí	to receive; to accept	食
365	28	食	shí	to receive an official salary	食
366	28	食	shí	an eclipse	食
367	28	食	shí	food; bhakṣa	食
368	27	其	qí	Qi	施恩濟乏使其得安
369	27	使	shǐ	to make; to cause	施恩濟乏使其得安
370	27	使	shǐ	to make use of for labor	施恩濟乏使其得安
371	27	使	shǐ	to indulge	施恩濟乏使其得安
372	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	施恩濟乏使其得安
373	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	施恩濟乏使其得安
374	27	使	shǐ	to dispatch	施恩濟乏使其得安
375	27	使	shǐ	to use	施恩濟乏使其得安
376	27	使	shǐ	to be able to	施恩濟乏使其得安
377	27	使	shǐ	messenger; dūta	施恩濟乏使其得安
378	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形壽不殺生
379	27	盡	jìn	perfect; flawless	盡形壽不殺生
380	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形壽不殺生
381	27	盡	jìn	to vanish	盡形壽不殺生
382	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形壽不殺生
383	27	盡	jìn	to die	盡形壽不殺生
384	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡形壽不殺生
385	26	手	shǒu	hand	寧就斷手不取非財
386	26	手	shǒu	Kangxi radical 64	寧就斷手不取非財
387	26	手	shǒu	to hold in one's hand	寧就斷手不取非財
388	26	手	shǒu	a skill; an ability	寧就斷手不取非財
389	26	手	shǒu	a person with skill	寧就斷手不取非財
390	26	手	shǒu	convenient; portable	寧就斷手不取非財
391	26	手	shǒu	a person doing an activity	寧就斷手不取非財
392	26	手	shǒu	a method; a technique	寧就斷手不取非財
393	26	手	shǒu	personally written	寧就斷手不取非財
394	26	手	shǒu	carried or handled by hand	寧就斷手不取非財
395	26	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	寧就斷手不取非財
396	25	言	yán	to speak; to say; said	舍利弗言
397	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舍利弗言
398	25	言	yán	Kangxi radical 149	舍利弗言
399	25	言	yán	phrase; sentence	舍利弗言
400	25	言	yán	a word; a syllable	舍利弗言
401	25	言	yán	a theory; a doctrine	舍利弗言
402	25	言	yán	to regard as	舍利弗言
403	25	言	yán	to act as	舍利弗言
404	25	言	yán	word; vacana	舍利弗言
405	25	言	yán	speak; vad	舍利弗言
406	25	行	xíng	to walk	蚑行之類
407	25	行	xíng	capable; competent	蚑行之類
408	25	行	háng	profession	蚑行之類
409	25	行	xíng	Kangxi radical 144	蚑行之類
410	25	行	xíng	to travel	蚑行之類
411	25	行	xìng	actions; conduct	蚑行之類
412	25	行	xíng	to do; to act; to practice	蚑行之類
413	25	行	xíng	all right; OK; okay	蚑行之類
414	25	行	háng	horizontal line	蚑行之類
415	25	行	héng	virtuous deeds	蚑行之類
416	25	行	hàng	a line of trees	蚑行之類
417	25	行	hàng	bold; steadfast	蚑行之類
418	25	行	xíng	to move	蚑行之類
419	25	行	xíng	to put into effect; to implement	蚑行之類
420	25	行	xíng	travel	蚑行之類
421	25	行	xíng	to circulate	蚑行之類
422	25	行	xíng	running script; running script	蚑行之類
423	25	行	xíng	temporary	蚑行之類
424	25	行	háng	rank; order	蚑行之類
425	25	行	háng	a business; a shop	蚑行之類
426	25	行	xíng	to depart; to leave	蚑行之類
427	25	行	xíng	to experience	蚑行之類
428	25	行	xíng	path; way	蚑行之類
429	25	行	xíng	xing; ballad	蚑行之類
430	25	行	xíng	Xing	蚑行之類
431	25	行	xíng	Practice	蚑行之類
432	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	蚑行之類
433	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	蚑行之類
434	24	形壽	xíngshòu	lifespan	盡形壽不殺生
435	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是三說
436	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是三說
437	22	說	shuì	to persuade	如是三說
438	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是三說
439	22	說	shuō	a doctrine; a theory	如是三說
440	22	說	shuō	to claim; to assert	如是三說
441	22	說	shuō	allocution	如是三說
442	22	說	shuō	to criticize; to scold	如是三說
443	22	說	shuō	to indicate; to refer to	如是三說
444	22	說	shuō	speach; vāda	如是三說
445	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是三說
446	22	說	shuō	to instruct	如是三說
447	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得四道果
448	22	得	děi	to want to; to need to	得四道果
449	22	得	děi	must; ought to	得四道果
450	22	得	dé	de	得四道果
451	22	得	de	infix potential marker	得四道果
452	22	得	dé	to result in	得四道果
453	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得四道果
454	22	得	dé	to be satisfied	得四道果
455	22	得	dé	to be finished	得四道果
456	22	得	děi	satisfying	得四道果
457	22	得	dé	to contract	得四道果
458	22	得	dé	to hear	得四道果
459	22	得	dé	to have; there is	得四道果
460	22	得	dé	marks time passed	得四道果
461	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得四道果
462	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若自先去住
463	22	住	zhù	to stop; to halt	若自先去住
464	22	住	zhù	to retain; to remain	若自先去住
465	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若自先去住
466	22	住	zhù	verb complement	若自先去住
467	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若自先去住
468	22	復	fù	to go back; to return	當復問欲得何等
469	22	復	fù	to resume; to restart	當復問欲得何等
470	22	復	fù	to do in detail	當復問欲得何等
471	22	復	fù	to restore	當復問欲得何等
472	22	復	fù	to respond; to reply to	當復問欲得何等
473	22	復	fù	Fu; Return	當復問欲得何等
474	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	當復問欲得何等
475	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	當復問欲得何等
476	22	復	fù	Fu	當復問欲得何等
477	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	當復問欲得何等
478	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	當復問欲得何等
479	22	作	zuò	to do	勸助作福
480	22	作	zuò	to act as; to serve as	勸助作福
481	22	作	zuò	to start	勸助作福
482	22	作	zuò	a writing; a work	勸助作福
483	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	勸助作福
484	22	作	zuō	to create; to make	勸助作福
485	22	作	zuō	a workshop	勸助作福
486	22	作	zuō	to write; to compose	勸助作福
487	22	作	zuò	to rise	勸助作福
488	22	作	zuò	to be aroused	勸助作福
489	22	作	zuò	activity; action; undertaking	勸助作福
490	22	作	zuò	to regard as	勸助作福
491	22	作	zuò	action; kāraṇa	勸助作福
492	21	知	zhī	to know	一不得知
493	21	知	zhī	to comprehend	一不得知
494	21	知	zhī	to inform; to tell	一不得知
495	21	知	zhī	to administer	一不得知
496	21	知	zhī	to distinguish; to discern	一不得知
497	21	知	zhī	to be close friends	一不得知
498	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	一不得知
499	21	知	zhī	to receive; to entertain	一不得知
500	21	知	zhī	knowledge	一不得知

Frequencies of all Words

Top 1182

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	293	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	殺者
2	293	者	zhě	that	殺者
3	293	者	zhě	nominalizing function word	殺者
4	293	者	zhě	used to mark a definition	殺者
5	293	者	zhě	used to mark a pause	殺者
6	293	者	zhě	topic marker; that; it	殺者
7	293	者	zhuó	according to	殺者
8	293	者	zhě	ca	殺者
9	285	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當云何度
10	285	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當云何度
11	285	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當云何度
12	285	當	dāng	to face	我當云何度
13	285	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當云何度
14	285	當	dāng	to manage; to host	我當云何度
15	285	當	dāng	should	我當云何度
16	285	當	dāng	to treat; to regard as	我當云何度
17	285	當	dǎng	to think	我當云何度
18	285	當	dàng	suitable; correspond to	我當云何度
19	285	當	dǎng	to be equal	我當云何度
20	285	當	dàng	that	我當云何度
21	285	當	dāng	an end; top	我當云何度
22	285	當	dàng	clang; jingle	我當云何度
23	285	當	dāng	to judge	我當云何度
24	285	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當云何度
25	285	當	dàng	the same	我當云何度
26	285	當	dàng	to pawn	我當云何度
27	285	當	dàng	to fail [an exam]	我當云何度
28	285	當	dàng	a trap	我當云何度
29	285	當	dàng	a pawned item	我當云何度
30	285	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當云何度
31	168	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	終身不得犯
32	168	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	終身不得犯
33	156	有	yǒu	is; are; to exist	有犯斯戒
34	156	有	yǒu	to have; to possess	有犯斯戒
35	156	有	yǒu	indicates an estimate	有犯斯戒
36	156	有	yǒu	indicates a large quantity	有犯斯戒
37	156	有	yǒu	indicates an affirmative response	有犯斯戒
38	156	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有犯斯戒
39	156	有	yǒu	used to compare two things	有犯斯戒
40	156	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有犯斯戒
41	156	有	yǒu	used before the names of dynasties	有犯斯戒
42	156	有	yǒu	a certain thing; what exists	有犯斯戒
43	156	有	yǒu	multiple of ten and ...	有犯斯戒
44	156	有	yǒu	abundant	有犯斯戒
45	156	有	yǒu	purposeful	有犯斯戒
46	156	有	yǒu	You	有犯斯戒
47	156	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有犯斯戒
48	156	有	yǒu	becoming; bhava	有犯斯戒
49	124	師	shī	teacher	出軍行師攻伐勝負
50	124	師	shī	multitude	出軍行師攻伐勝負
51	124	師	shī	a host; a leader	出軍行師攻伐勝負
52	124	師	shī	an expert	出軍行師攻伐勝負
53	124	師	shī	an example; a model	出軍行師攻伐勝負
54	124	師	shī	master	出軍行師攻伐勝負
55	124	師	shī	a capital city; a well protected place	出軍行師攻伐勝負
56	124	師	shī	Shi	出軍行師攻伐勝負
57	124	師	shī	to imitate	出軍行師攻伐勝負
58	124	師	shī	troops	出軍行師攻伐勝負
59	124	師	shī	shi	出軍行師攻伐勝負
60	124	師	shī	an army division	出軍行師攻伐勝負
61	124	師	shī	the 7th hexagram	出軍行師攻伐勝負
62	124	師	shī	a lion	出軍行師攻伐勝負
63	124	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	出軍行師攻伐勝負
64	106	若	ruò	to seem; to be like; as	若見殺時
65	106	若	ruò	seemingly	若見殺時
66	106	若	ruò	if	若見殺時
67	106	若	ruò	you	若見殺時
68	106	若	ruò	this; that	若見殺時
69	106	若	ruò	and; or	若見殺時
70	106	若	ruò	as for; pertaining to	若見殺時
71	106	若	rě	pomegranite	若見殺時
72	106	若	ruò	to choose	若見殺時
73	106	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見殺時
74	106	若	ruò	thus	若見殺時
75	106	若	ruò	pollia	若見殺時
76	106	若	ruò	Ruo	若見殺時
77	106	若	ruò	only then	若見殺時
78	106	若	rě	ja	若見殺時
79	106	若	rě	jñā	若見殺時
80	106	若	ruò	if; yadi	若見殺時
81	105	三	sān	three	如是三說
82	105	三	sān	third	如是三說
83	105	三	sān	more than two	如是三說
84	105	三	sān	very few	如是三說
85	105	三	sān	repeatedly	如是三說
86	105	三	sān	San	如是三說
87	105	三	sān	three; tri	如是三說
88	105	三	sān	sa	如是三說
89	105	三	sān	three kinds; trividha	如是三說
90	88	二者	èrzhě	the two; both	二者
91	88	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
92	87	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者當敬大沙門
93	78	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者不得求大沙門長短
94	67	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者大
95	66	持	chí	to grasp; to hold	持沙彌戒
96	66	持	chí	to resist; to oppose	持沙彌戒
97	66	持	chí	to uphold	持沙彌戒
98	66	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持沙彌戒
99	66	持	chí	to administer; to manage	持沙彌戒
100	66	持	chí	to control	持沙彌戒
101	66	持	chí	to be cautious	持沙彌戒
102	66	持	chí	to remember	持沙彌戒
103	66	持	chí	to assist	持沙彌戒
104	66	持	chí	with; using	持沙彌戒
105	66	持	chí	dhara	持沙彌戒
106	65	之	zhī	him; her; them; that	立身處世以禮儀之
107	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	立身處世以禮儀之
108	65	之	zhī	to go	立身處世以禮儀之
109	65	之	zhī	this; that	立身處世以禮儀之
110	65	之	zhī	genetive marker	立身處世以禮儀之
111	65	之	zhī	it	立身處世以禮儀之
112	65	之	zhī	in	立身處世以禮儀之
113	65	之	zhī	all	立身處世以禮儀之
114	65	之	zhī	and	立身處世以禮儀之
115	65	之	zhī	however	立身處世以禮儀之
116	65	之	zhī	if	立身處世以禮儀之
117	65	之	zhī	then	立身處世以禮儀之
118	65	之	zhī	to arrive; to go	立身處世以禮儀之
119	65	之	zhī	is	立身處世以禮儀之
120	65	之	zhī	to use	立身處世以禮儀之
121	65	之	zhī	Zhi	立身處世以禮儀之
122	63	時	shí	time; a point or period of time	若見殺時
123	63	時	shí	a season; a quarter of a year	若見殺時
124	63	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若見殺時
125	63	時	shí	at that time	若見殺時
126	63	時	shí	fashionable	若見殺時
127	63	時	shí	fate; destiny; luck	若見殺時
128	63	時	shí	occasion; opportunity; chance	若見殺時
129	63	時	shí	tense	若見殺時
130	63	時	shí	particular; special	若見殺時
131	63	時	shí	to plant; to cultivate	若見殺時
132	63	時	shí	hour (measure word)	若見殺時
133	63	時	shí	an era; a dynasty	若見殺時
134	63	時	shí	time [abstract]	若見殺時
135	63	時	shí	seasonal	若見殺時
136	63	時	shí	frequently; often	若見殺時
137	63	時	shí	occasionally; sometimes	若見殺時
138	63	時	shí	on time	若見殺時
139	63	時	shí	this; that	若見殺時
140	63	時	shí	to wait upon	若見殺時
141	63	時	shí	hour	若見殺時
142	63	時	shí	appropriate; proper; timely	若見殺時
143	63	時	shí	Shi	若見殺時
144	63	時	shí	a present; currentlt	若見殺時
145	63	時	shí	time; kāla	若見殺時
146	63	時	shí	at that time; samaya	若見殺時
147	63	時	shí	then; atha	若見殺時
148	63	無	wú	no	無所剋傷
149	63	無	wú	Kangxi radical 71	無所剋傷
150	63	無	wú	to not have; without	無所剋傷
151	63	無	wú	has not yet	無所剋傷
152	63	無	mó	mo	無所剋傷
153	63	無	wú	do not	無所剋傷
154	63	無	wú	not; -less; un-	無所剋傷
155	63	無	wú	regardless of	無所剋傷
156	63	無	wú	to not have	無所剋傷
157	63	無	wú	um	無所剋傷
158	63	無	wú	Wu	無所剋傷
159	63	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所剋傷
160	63	無	wú	not; non-	無所剋傷
161	63	無	mó	mo	無所剋傷
162	60	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
163	60	鉢	bō	a bowl	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
164	60	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
165	60	鉢	bō	an earthenware basin	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
166	60	鉢	bō	Alms bowl	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
167	60	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
168	60	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
169	60	鉢	bō	an alms bowl; patra	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
170	59	事	shì	matter; thing; item	當知事和上有幾事
171	59	事	shì	to serve	當知事和上有幾事
172	59	事	shì	a government post	當知事和上有幾事
173	59	事	shì	duty; post; work	當知事和上有幾事
174	59	事	shì	occupation	當知事和上有幾事
175	59	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	當知事和上有幾事
176	59	事	shì	an accident	當知事和上有幾事
177	59	事	shì	to attend	當知事和上有幾事
178	59	事	shì	an allusion	當知事和上有幾事
179	59	事	shì	a condition; a state; a situation	當知事和上有幾事
180	59	事	shì	to engage in	當知事和上有幾事
181	59	事	shì	to enslave	當知事和上有幾事
182	59	事	shì	to pursue	當知事和上有幾事
183	59	事	shì	to administer	當知事和上有幾事
184	59	事	shì	to appoint	當知事和上有幾事
185	59	事	shì	a piece	當知事和上有幾事
186	59	事	shì	thing; phenomena	當知事和上有幾事
187	59	事	shì	actions; karma	當知事和上有幾事
188	59	不	bù	not; no	不諧法則以致譏論
189	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不諧法則以致譏論
190	59	不	bù	as a correlative	不諧法則以致譏論
191	59	不	bù	no (answering a question)	不諧法則以致譏論
192	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不諧法則以致譏論
193	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不諧法則以致譏論
194	59	不	bù	to form a yes or no question	不諧法則以致譏論
195	59	不	bù	infix potential marker	不諧法則以致譏論
196	59	不	bù	no; na	不諧法則以致譏論
197	52	澡	zǎo	to wash the hands	亦當知給楊枝澡水有幾事
198	52	澡	zǎo	to wash; to bathe	亦當知給楊枝澡水有幾事
199	52	澡	zǎo	pour out; sic	亦當知給楊枝澡水有幾事
200	44	沙彌	shāmí	sramanera	沙彌之戒
201	44	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	沙彌之戒
202	44	坐	zuò	to sit	上中下坐
203	44	坐	zuò	to ride	上中下坐
204	44	坐	zuò	to visit	上中下坐
205	44	坐	zuò	a seat	上中下坐
206	44	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	上中下坐
207	44	坐	zuò	to be in a position	上中下坐
208	44	坐	zuò	because; for	上中下坐
209	44	坐	zuò	to convict; to try	上中下坐
210	44	坐	zuò	to stay	上中下坐
211	44	坐	zuò	to kneel	上中下坐
212	44	坐	zuò	to violate	上中下坐
213	44	坐	zuò	to sit; niṣad	上中下坐
214	44	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	上中下坐
215	43	去	qù	to go	汝去
216	43	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	汝去
217	43	去	qù	to be distant	汝去
218	43	去	qù	to leave	汝去
219	43	去	qù	to play a part	汝去
220	43	去	qù	to abandon; to give up	汝去
221	43	去	qù	to die	汝去
222	43	去	qù	previous; past	汝去
223	43	去	qù	to send out; to issue; to drive away	汝去
224	43	去	qù	expresses a tendency	汝去
225	43	去	qù	falling tone	汝去
226	43	去	qù	to lose	汝去
227	43	去	qù	Qu	汝去
228	43	去	qù	go; gati	汝去
229	43	飯	fàn	food; a meal	若連坐飯時
230	43	飯	fàn	cuisine	若連坐飯時
231	43	飯	fàn	cooked rice	若連坐飯時
232	43	飯	fàn	cooked cereals	若連坐飯時
233	43	飯	fàn	to eat	若連坐飯時
234	43	飯	fàn	to serve people with food	若連坐飯時
235	43	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	若連坐飯時
236	43	飯	fàn	to feed animals	若連坐飯時
237	43	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	若連坐飯時
238	43	為	wèi	for; to	不得為
239	43	為	wèi	because of	不得為
240	43	為	wéi	to act as; to serve	不得為
241	43	為	wéi	to change into; to become	不得為
242	43	為	wéi	to be; is	不得為
243	43	為	wéi	to do	不得為
244	43	為	wèi	for	不得為
245	43	為	wèi	because of; for; to	不得為
246	43	為	wèi	to	不得為
247	43	為	wéi	in a passive construction	不得為
248	43	為	wéi	forming a rehetorical question	不得為
249	43	為	wéi	forming an adverb	不得為
250	43	為	wéi	to add emphasis	不得為
251	43	為	wèi	to support; to help	不得為
252	43	為	wéi	to govern	不得為
253	43	為	wèi	to be; bhū	不得為
254	42	人	rén	person; people; a human being	推直於人
255	42	人	rén	Kangxi radical 9	推直於人
256	42	人	rén	a kind of person	推直於人
257	42	人	rén	everybody	推直於人
258	42	人	rén	adult	推直於人
259	42	人	rén	somebody; others	推直於人
260	42	人	rén	an upright person	推直於人
261	42	人	rén	person; manuṣya	推直於人
262	42	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	一者當洗令淨
263	42	令	lìng	to issue a command	一者當洗令淨
264	42	令	lìng	rules of behavior; customs	一者當洗令淨
265	42	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	一者當洗令淨
266	42	令	lìng	a season	一者當洗令淨
267	42	令	lìng	respected; good reputation	一者當洗令淨
268	42	令	lìng	good	一者當洗令淨
269	42	令	lìng	pretentious	一者當洗令淨
270	42	令	lìng	a transcending state of existence	一者當洗令淨
271	42	令	lìng	a commander	一者當洗令淨
272	42	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	一者當洗令淨
273	42	令	lìng	lyrics	一者當洗令淨
274	42	令	lìng	Ling	一者當洗令淨
275	42	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	一者當洗令淨
276	40	六	liù	six	六者當襞被
277	40	六	liù	sixth	六者當襞被
278	40	六	liù	a note on the Gongche scale	六者當襞被
279	40	六	liù	six; ṣaṭ	六者當襞被
280	39	還	hái	also; in addition; more	若俱還時
281	39	還	huán	to go back; to turn around; to return	若俱還時
282	39	還	huán	to pay back; to give back	若俱還時
283	39	還	hái	yet; still	若俱還時
284	39	還	hái	still more; even more	若俱還時
285	39	還	hái	fairly	若俱還時
286	39	還	huán	to do in return	若俱還時
287	39	還	huán	Huan	若俱還時
288	39	還	huán	to revert	若俱還時
289	39	還	huán	to turn one's head; to look back	若俱還時
290	39	還	huán	to encircle	若俱還時
291	39	還	xuán	to rotate	若俱還時
292	39	還	huán	since	若俱還時
293	39	還	hái	however	若俱還時
294	39	還	hái	already	若俱還時
295	39	還	hái	already	若俱還時
296	39	還	hái	or	若俱還時
297	39	還	hái	to return; pratyāgam	若俱還時
298	39	還	hái	again; further; punar	若俱還時
299	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所剋傷
300	38	所	suǒ	an office; an institute	無所剋傷
301	38	所	suǒ	introduces a relative clause	無所剋傷
302	38	所	suǒ	it	無所剋傷
303	38	所	suǒ	if; supposing	無所剋傷
304	38	所	suǒ	a few; various; some	無所剋傷
305	38	所	suǒ	a place; a location	無所剋傷
306	38	所	suǒ	indicates a passive voice	無所剋傷
307	38	所	suǒ	that which	無所剋傷
308	38	所	suǒ	an ordinal number	無所剋傷
309	38	所	suǒ	meaning	無所剋傷
310	38	所	suǒ	garrison	無所剋傷
311	38	所	suǒ	place; pradeśa	無所剋傷
312	38	所	suǒ	that which; yad	無所剋傷
313	37	欲	yù	desire	精進行道欲度父
314	37	欲	yù	to desire; to wish	精進行道欲度父
315	37	欲	yù	almost; nearly; about to occur	精進行道欲度父
316	37	欲	yù	to desire; to intend	精進行道欲度父
317	37	欲	yù	lust	精進行道欲度父
318	37	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	精進行道欲度父
319	37	先	xiān	first	若自先去住
320	37	先	xiān	early; prior; former	若自先去住
321	37	先	xiān	to go forward; to advance	若自先去住
322	37	先	xiān	to attach importance to; to value	若自先去住
323	37	先	xiān	to start	若自先去住
324	37	先	xiān	ancestors; forebears	若自先去住
325	37	先	xiān	earlier	若自先去住
326	37	先	xiān	before; in front	若自先去住
327	37	先	xiān	fundamental; basic	若自先去住
328	37	先	xiān	Xian	若自先去住
329	37	先	xiān	ancient; archaic	若自先去住
330	37	先	xiān	super	若自先去住
331	37	先	xiān	deceased	若自先去住
332	37	先	xiān	first; former; pūrva	若自先去住
333	36	水	shuǐ	water	酒為毒水
334	36	水	shuǐ	Kangxi radical 85	酒為毒水
335	36	水	shuǐ	a river	酒為毒水
336	36	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	酒為毒水
337	36	水	shuǐ	a flood	酒為毒水
338	36	水	shuǐ	to swim	酒為毒水
339	36	水	shuǐ	a body of water	酒為毒水
340	36	水	shuǐ	Shui	酒為毒水
341	36	水	shuǐ	water element	酒為毒水
342	36	水	shuǐ	water	酒為毒水
343	35	中	zhōng	middle	上中下坐
344	35	中	zhōng	medium; medium sized	上中下坐
345	35	中	zhōng	China	上中下坐
346	35	中	zhòng	to hit the mark	上中下坐
347	35	中	zhōng	in; amongst	上中下坐
348	35	中	zhōng	midday	上中下坐
349	35	中	zhōng	inside	上中下坐
350	35	中	zhōng	during	上中下坐
351	35	中	zhōng	Zhong	上中下坐
352	35	中	zhōng	intermediary	上中下坐
353	35	中	zhōng	half	上中下坐
354	35	中	zhōng	just right; suitably	上中下坐
355	35	中	zhōng	while	上中下坐
356	35	中	zhòng	to reach; to attain	上中下坐
357	35	中	zhòng	to suffer; to infect	上中下坐
358	35	中	zhòng	to obtain	上中下坐
359	35	中	zhòng	to pass an exam	上中下坐
360	35	中	zhōng	middle	上中下坐
361	35	取	qǔ	to take; to get; to fetch	心存于義口不教取
362	35	取	qǔ	to obtain	心存于義口不教取
363	35	取	qǔ	to choose; to select	心存于義口不教取
364	35	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	心存于義口不教取
365	35	取	qǔ	to accept; to receive	心存于義口不教取
366	35	取	qǔ	to seek	心存于義口不教取
367	35	取	qǔ	to take a bride	心存于義口不教取
368	35	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	心存于義口不教取
369	35	取	qǔ	Qu	心存于義口不教取
370	35	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	心存于義口不教取
371	34	七	qī	seven	七者師出未還
372	34	七	qī	a genre of poetry	七者師出未還
373	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者師出未還
374	34	七	qī	seven; sapta	七者師出未還
375	34	法	fǎ	method; way	法
376	34	法	fǎ	France	法
377	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
378	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
379	34	法	fǎ	a standard; a norm	法
380	34	法	fǎ	an institution	法
381	34	法	fǎ	to emulate	法
382	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法
383	34	法	fǎ	punishment	法
384	34	法	fǎ	Fa	法
385	34	法	fǎ	a precedent	法
386	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
387	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
388	34	法	fǎ	Dharma	法
389	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
390	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
391	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
392	34	法	fǎ	quality; characteristic	法
393	34	處	chù	a place; location; a spot; a point	至故處時
394	34	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	至故處時
395	34	處	chù	location	至故處時
396	34	處	chù	an office; a department; a bureau	至故處時
397	34	處	chù	a part; an aspect	至故處時
398	34	處	chǔ	to be in; to be in a position of	至故處時
399	34	處	chǔ	to get along with	至故處時
400	34	處	chǔ	to deal with; to manage	至故處時
401	34	處	chǔ	to punish; to sentence	至故處時
402	34	處	chǔ	to stop; to pause	至故處時
403	34	處	chǔ	to be associated with	至故處時
404	34	處	chǔ	to situate; to fix a place for	至故處時
405	34	處	chǔ	to occupy; to control	至故處時
406	34	處	chù	circumstances; situation	至故處時
407	34	處	chù	an occasion; a time	至故處時
408	34	處	chù	position; sthāna	至故處時
409	33	已	yǐ	already	汝今已受沙彌十戒竟
410	33	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝今已受沙彌十戒竟
411	33	已	yǐ	from	汝今已受沙彌十戒竟
412	33	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝今已受沙彌十戒竟
413	33	已	yǐ	final aspectual particle	汝今已受沙彌十戒竟
414	33	已	yǐ	afterwards; thereafter	汝今已受沙彌十戒竟
415	33	已	yǐ	too; very; excessively	汝今已受沙彌十戒竟
416	33	已	yǐ	to complete	汝今已受沙彌十戒竟
417	33	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝今已受沙彌十戒竟
418	33	已	yǐ	to recover from an illness	汝今已受沙彌十戒竟
419	33	已	yǐ	certainly	汝今已受沙彌十戒竟
420	33	已	yǐ	an interjection of surprise	汝今已受沙彌十戒竟
421	33	已	yǐ	this	汝今已受沙彌十戒竟
422	33	已	yǐ	former; pūrvaka	汝今已受沙彌十戒竟
423	33	已	yǐ	former; pūrvaka	汝今已受沙彌十戒竟
424	33	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	師教沙彌有五事
425	33	十	shí	ten	沙彌事和上有十事
426	33	十	shí	Kangxi radical 24	沙彌事和上有十事
427	33	十	shí	tenth	沙彌事和上有十事
428	33	十	shí	complete; perfect	沙彌事和上有十事
429	33	十	shí	ten; daśa	沙彌事和上有十事
430	32	是	shì	is; are; am; to be	是
431	32	是	shì	is exactly	是
432	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是
433	32	是	shì	this; that; those	是
434	32	是	shì	really; certainly	是
435	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是
436	32	是	shì	true	是
437	32	是	shì	is; has; exists	是
438	32	是	shì	used between repetitions of a word	是
439	32	是	shì	a matter; an affair	是
440	32	是	shì	Shi	是
441	32	是	shì	is; bhū	是
442	32	是	shì	this; idam	是
443	31	八	bā	eight	八
444	31	八	bā	Kangxi radical 12	八
445	31	八	bā	eighth	八
446	31	八	bā	all around; all sides	八
447	31	八	bā	eight; aṣṭa	八
448	31	著	zhe	indicates that an action is continuing	捨俗服著袈裟
449	31	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	捨俗服著袈裟
450	31	著	zhù	outstanding	捨俗服著袈裟
451	31	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	捨俗服著袈裟
452	31	著	zhuó	to wear (clothes)	捨俗服著袈裟
453	31	著	zhe	expresses a command	捨俗服著袈裟
454	31	著	zháo	to attach; to grasp	捨俗服著袈裟
455	31	著	zhe	indicates an accompanying action	捨俗服著袈裟
456	31	著	zhāo	to add; to put	捨俗服著袈裟
457	31	著	zhuó	a chess move	捨俗服著袈裟
458	31	著	zhāo	a trick; a move; a method	捨俗服著袈裟
459	31	著	zhāo	OK	捨俗服著袈裟
460	31	著	zháo	to fall into [a trap]	捨俗服著袈裟
461	31	著	zháo	to ignite	捨俗服著袈裟
462	31	著	zháo	to fall asleep	捨俗服著袈裟
463	31	著	zhuó	whereabouts; end result	捨俗服著袈裟
464	31	著	zhù	to appear; to manifest	捨俗服著袈裟
465	31	著	zhù	to show	捨俗服著袈裟
466	31	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	捨俗服著袈裟
467	31	著	zhù	to write	捨俗服著袈裟
468	31	著	zhù	to record	捨俗服著袈裟
469	31	著	zhù	a document; writings	捨俗服著袈裟
470	31	著	zhù	Zhu	捨俗服著袈裟
471	31	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	捨俗服著袈裟
472	31	著	zháo	as it turns out; coincidentally	捨俗服著袈裟
473	31	著	zhuó	to arrive	捨俗服著袈裟
474	31	著	zhuó	to result in	捨俗服著袈裟
475	31	著	zhuó	to command	捨俗服著袈裟
476	31	著	zhuó	a strategy	捨俗服著袈裟
477	31	著	zhāo	to happen; to occur	捨俗服著袈裟
478	31	著	zhù	space between main doorwary and a screen	捨俗服著袈裟
479	31	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	捨俗服著袈裟
480	31	著	zhe	attachment to	捨俗服著袈裟
481	30	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常恭敬
482	30	常	cháng	Chang	常恭敬
483	30	常	cháng	long-lasting	常恭敬
484	30	常	cháng	common; general; ordinary	常恭敬
485	30	常	cháng	a principle; a rule	常恭敬
486	30	常	cháng	eternal; nitya	常恭敬
487	30	應	yīng	should; ought	法服應器常與身俱
488	30	應	yìng	to answer; to respond	法服應器常與身俱
489	30	應	yìng	to confirm; to verify	法服應器常與身俱
490	30	應	yīng	soon; immediately	法服應器常與身俱
491	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	法服應器常與身俱
492	30	應	yìng	to accept	法服應器常與身俱
493	30	應	yīng	or; either	法服應器常與身俱
494	30	應	yìng	to permit; to allow	法服應器常與身俱
495	30	應	yìng	to echo	法服應器常與身俱
496	30	應	yìng	to handle; to deal with	法服應器常與身俱
497	30	應	yìng	Ying	法服應器常與身俱
498	30	應	yīng	suitable; yukta	法服應器常與身俱
499	29	授	shòu	to teach	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事
500	29	授	shòu	to award; to give	授袈裟攝袈裟及持鉢有幾事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
持		chí	dhara
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道信		100	Venerable Dao Xin
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
多罗	多羅	100	Tara
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伽耶山		106	Gayā
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
论语	論語	76	The Analects of Confucius
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
沙弥十戒法并威仪	沙彌十戒法并威儀	115	Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi
沙弥威仪	沙彌威儀	115	Shami Weiyi
上高		115	Shanggao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十一切入		115	Ten Kasinas
师说	師說	115	Shishuo
无锡	無錫	119	Wuxi
无愠	無慍	119	Wuyun
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
比丘尼寺		98	nunnery
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不坐高广大床	不坐高廣大床	98	a precept against sleeping in a high and wide bed; No sleeping on a high and broad bed
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大沙门	大沙門	100	great monastic
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得牛		100	catching the ox
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
法用		102	the essence of a dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和上		104	an abbot; a monk
华香	華香	104	incense and flowers
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见大	見大	106	the element of visibility
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
经本	經本	106	Sutra
净地	淨地	106	a pure location
净洁	淨潔	106	pure
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六入		108	the six sense objects
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤求		113	to diligently seek
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三受		115	three sensations; three vedanās
三衣		115	the three robes of monk
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身命		115	body and life
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十八事		115	eighteen characterisitics; avenikabuddhadharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
涂身	塗身	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
问疾	問疾	119	asking about a sickness
无得	無得	119	Non-Attainment
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信行		120	faith and practice Xinxing
行乞		120	to beg; to ask for alms
形寿	形壽	120	lifespan
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应供养	應供養	121	worthy of worship
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
占相		122	to tell someone's future
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正业	正業	122	Right Action right action
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on