Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	389	人	rén	person; people; a human being	凡夫人
2	389	人	rén	Kangxi radical 9	凡夫人
3	389	人	rén	a kind of person	凡夫人
4	389	人	rén	everybody	凡夫人
5	389	人	rén	adult	凡夫人
6	389	人	rén	somebody; others	凡夫人
7	389	人	rén	an upright person	凡夫人
8	389	人	rén	person; manuṣya	凡夫人
9	138	名	míng	fame; renown; reputation	是名凡夫人
10	138	名	míng	a name; personal name; designation	是名凡夫人
11	138	名	míng	rank; position	是名凡夫人
12	138	名	míng	an excuse	是名凡夫人
13	138	名	míng	life	是名凡夫人
14	138	名	míng	to name; to call	是名凡夫人
15	138	名	míng	to express; to describe	是名凡夫人
16	138	名	míng	to be called; to have the name	是名凡夫人
17	138	名	míng	to own; to possess	是名凡夫人
18	138	名	míng	famous; renowned	是名凡夫人
19	138	名	míng	moral	是名凡夫人
20	138	名	míng	name; naman	是名凡夫人
21	138	名	míng	fame; renown; yasas	是名凡夫人
22	127	斷	duàn	to judge	斷五支人
23	127	斷	duàn	to severe; to break	斷五支人
24	127	斷	duàn	to stop	斷五支人
25	127	斷	duàn	to quit; to give up	斷五支人
26	127	斷	duàn	to intercept	斷五支人
27	127	斷	duàn	to divide	斷五支人
28	127	斷	duàn	to isolate	斷五支人
29	109	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人未得正決定
30	109	得	děi	to want to; to need to	若人未得正決定
31	109	得	děi	must; ought to	若人未得正決定
32	109	得	dé	de	若人未得正決定
33	109	得	de	infix potential marker	若人未得正決定
34	109	得	dé	to result in	若人未得正決定
35	109	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人未得正決定
36	109	得	dé	to be satisfied	若人未得正決定
37	109	得	dé	to be finished	若人未得正決定
38	109	得	děi	satisfying	若人未得正決定
39	109	得	dé	to contract	若人未得正決定
40	109	得	dé	to hear	若人未得正決定
41	109	得	dé	to have; there is	若人未得正決定
42	109	得	dé	marks time passed	若人未得正決定
43	109	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人未得正決定
44	64	行	xíng	to walk	行無色行煩惱無餘斷未斷
45	64	行	xíng	capable; competent	行無色行煩惱無餘斷未斷
46	64	行	háng	profession	行無色行煩惱無餘斷未斷
47	64	行	xíng	Kangxi radical 144	行無色行煩惱無餘斷未斷
48	64	行	xíng	to travel	行無色行煩惱無餘斷未斷
49	64	行	xìng	actions; conduct	行無色行煩惱無餘斷未斷
50	64	行	xíng	to do; to act; to practice	行無色行煩惱無餘斷未斷
51	64	行	xíng	all right; OK; okay	行無色行煩惱無餘斷未斷
52	64	行	háng	horizontal line	行無色行煩惱無餘斷未斷
53	64	行	héng	virtuous deeds	行無色行煩惱無餘斷未斷
54	64	行	hàng	a line of trees	行無色行煩惱無餘斷未斷
55	64	行	hàng	bold; steadfast	行無色行煩惱無餘斷未斷
56	64	行	xíng	to move	行無色行煩惱無餘斷未斷
57	64	行	xíng	to put into effect; to implement	行無色行煩惱無餘斷未斷
58	64	行	xíng	travel	行無色行煩惱無餘斷未斷
59	64	行	xíng	to circulate	行無色行煩惱無餘斷未斷
60	64	行	xíng	running script; running script	行無色行煩惱無餘斷未斷
61	64	行	xíng	temporary	行無色行煩惱無餘斷未斷
62	64	行	háng	rank; order	行無色行煩惱無餘斷未斷
63	64	行	háng	a business; a shop	行無色行煩惱無餘斷未斷
64	64	行	xíng	to depart; to leave	行無色行煩惱無餘斷未斷
65	64	行	xíng	to experience	行無色行煩惱無餘斷未斷
66	64	行	xíng	path; way	行無色行煩惱無餘斷未斷
67	64	行	xíng	xing; ballad	行無色行煩惱無餘斷未斷
68	64	行	xíng	Xing	行無色行煩惱無餘斷未斷
69	64	行	xíng	Practice	行無色行煩惱無餘斷未斷
70	64	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行無色行煩惱無餘斷未斷
71	64	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行無色行煩惱無餘斷未斷
72	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	已於果住
73	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已於果住
74	59	已	yǐ	to complete	已於果住
75	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	已於果住
76	59	已	yǐ	to recover from an illness	已於果住
77	59	已	yǐ	former; pūrvaka	已於果住
78	57	於	yú	to go; to	於一切法知見無礙
79	57	於	yú	to rely on; to depend on	於一切法知見無礙
80	57	於	yú	Yu	於一切法知見無礙
81	57	於	wū	a crow	於一切法知見無礙
82	55	解脫	jiětuō	to liberate; to free	一分解脫人
83	55	解脫	jiětuō	liberation	一分解脫人
84	55	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	一分解脫人
85	54	不	bù	infix potential marker	不惱行人
86	46	未	wèi	Eighth earthly branch	若人未上正決定
87	46	未	wèi	1-3 p.m.	若人未上正決定
88	46	未	wèi	to taste	若人未上正決定
89	46	未	wèi	future; anāgata	若人未上正決定
90	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分人品第三
91	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分人品第三
92	42	非	fēi	different	非問分人品第三
93	42	非	fēi	to not be; to not have	非問分人品第三
94	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分人品第三
95	42	非	fēi	Africa	非問分人品第三
96	42	非	fēi	to slander	非問分人品第三
97	42	非	fěi	to avoid	非問分人品第三
98	42	非	fēi	must	非問分人品第三
99	42	非	fēi	an error	非問分人品第三
100	42	非	fēi	a problem; a question	非問分人品第三
101	42	非	fēi	evil	非問分人品第三
102	37	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	若人見斷三煩惱身見疑
103	37	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	若人見斷三煩惱身見疑
104	37	煩惱	fánnǎo	defilement	若人見斷三煩惱身見疑
105	37	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	若人見斷三煩惱身見疑
106	36	心	xīn	heart [organ]	心
107	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心
108	36	心	xīn	mind; consciousness	心
109	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心
110	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
111	36	心	xīn	heart	心
112	36	心	xīn	emotion	心
113	36	心	xīn	intention; consideration	心
114	36	心	xīn	disposition; temperament	心
115	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
116	36	心	xīn	heart; hṛdaya	心
117	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
118	36	行人	xíngrén	pedestrian	慈行人悲行人
119	36	行人	xíngrén	a traveller	慈行人悲行人
120	36	行人	xíngrén	an emissary	慈行人悲行人
121	36	行人	xíngrén	a matchmaker	慈行人悲行人
122	36	行人	xíngrén	a greeter; a host	慈行人悲行人
123	36	行人	xíngrén	Practitioner	慈行人悲行人
124	34	法	fǎ	method; way	法
125	34	法	fǎ	France	法
126	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
127	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
128	34	法	fǎ	a standard; a norm	法
129	34	法	fǎ	an institution	法
130	34	法	fǎ	to emulate	法
131	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法
132	34	法	fǎ	punishment	法
133	34	法	fǎ	Fa	法
134	34	法	fǎ	a precedent	法
135	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
136	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
137	34	法	fǎ	Dharma	法
138	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
139	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
140	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
141	34	法	fǎ	quality; characteristic	法
142	33	上	shàng	top; a high position	若人未上正決定
143	33	上	shang	top; the position on or above something	若人未上正決定
144	33	上	shàng	to go up; to go forward	若人未上正決定
145	33	上	shàng	shang	若人未上正決定
146	33	上	shàng	previous; last	若人未上正決定
147	33	上	shàng	high; higher	若人未上正決定
148	33	上	shàng	advanced	若人未上正決定
149	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	若人未上正決定
150	33	上	shàng	time	若人未上正決定
151	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若人未上正決定
152	33	上	shàng	far	若人未上正決定
153	33	上	shàng	big; as big as	若人未上正決定
154	33	上	shàng	abundant; plentiful	若人未上正決定
155	33	上	shàng	to report	若人未上正決定
156	33	上	shàng	to offer	若人未上正決定
157	33	上	shàng	to go on stage	若人未上正決定
158	33	上	shàng	to take office; to assume a post	若人未上正決定
159	33	上	shàng	to install; to erect	若人未上正決定
160	33	上	shàng	to suffer; to sustain	若人未上正決定
161	33	上	shàng	to burn	若人未上正決定
162	33	上	shàng	to remember	若人未上正決定
163	33	上	shàng	to add	若人未上正決定
164	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若人未上正決定
165	33	上	shàng	to meet	若人未上正決定
166	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若人未上正決定
167	33	上	shang	used after a verb indicating a result	若人未上正決定
168	33	上	shàng	a musical note	若人未上正決定
169	33	上	shàng	higher, superior; uttara	若人未上正決定
170	33	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	趣阿羅漢果證人
171	33	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	趣阿羅漢果證人
172	31	生	shēng	to be born; to give birth	能生
173	31	生	shēng	to live	能生
174	31	生	shēng	raw	能生
175	31	生	shēng	a student	能生
176	31	生	shēng	life	能生
177	31	生	shēng	to produce; to give rise	能生
178	31	生	shēng	alive	能生
179	31	生	shēng	a lifetime	能生
180	31	生	shēng	to initiate; to become	能生
181	31	生	shēng	to grow	能生
182	31	生	shēng	unfamiliar	能生
183	31	生	shēng	not experienced	能生
184	31	生	shēng	hard; stiff; strong	能生
185	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生
186	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生
187	31	生	shēng	gender	能生
188	31	生	shēng	to develop; to grow	能生
189	31	生	shēng	to set up	能生
190	31	生	shēng	a prostitute	能生
191	31	生	shēng	a captive	能生
192	31	生	shēng	a gentleman	能生
193	31	生	shēng	Kangxi radical 100	能生
194	31	生	shēng	unripe	能生
195	31	生	shēng	nature	能生
196	31	生	shēng	to inherit; to succeed	能生
197	31	生	shēng	destiny	能生
198	31	生	shēng	birth	能生
199	31	生	shēng	arise; produce; utpad	能生
200	31	無	wú	Kangxi radical 71	無
201	31	無	wú	to not have; without	無
202	31	無	mó	mo	無
203	31	無	wú	to not have	無
204	31	無	wú	Wu	無
205	31	無	mó	mo	無
206	31	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
207	31	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
208	31	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
209	31	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
210	31	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
211	31	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
212	31	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
213	31	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
214	31	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
215	31	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
216	30	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
217	30	瞋恚	chēnhuì	Anger	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
218	30	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
219	28	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	中般涅槃人
220	27	趣	qù	interesting	趣須陀洹果證人
221	27	趣	qù	to turn towards; to approach	趣須陀洹果證人
222	27	趣	cù	to urge	趣須陀洹果證人
223	27	趣	qù	purport; an objective	趣須陀洹果證人
224	27	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣須陀洹果證人
225	27	趣	qù	an inclination	趣須陀洹果證人
226	27	趣	qù	a flavor; a taste	趣須陀洹果證人
227	27	趣	qù	to go quickly towards	趣須陀洹果證人
228	27	趣	qù	realm; destination	趣須陀洹果證人
229	26	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若人次第住凡夫勝法
230	26	住	zhù	to stop; to halt	若人次第住凡夫勝法
231	26	住	zhù	to retain; to remain	若人次第住凡夫勝法
232	26	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若人次第住凡夫勝法
233	26	住	zhù	verb complement	若人次第住凡夫勝法
234	26	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若人次第住凡夫勝法
235	25	他	tā	other; another; some other	人他足人
236	25	他	tā	other	人他足人
237	25	他	tā	tha	人他足人
238	25	他	tā	ṭha	人他足人
239	25	他	tā	other; anya	人他足人
240	25	以	yǐ	to use; to grasp	以聖道一時俱斷彼煩惱
241	25	以	yǐ	to rely on	以聖道一時俱斷彼煩惱
242	25	以	yǐ	to regard	以聖道一時俱斷彼煩惱
243	25	以	yǐ	to be able to	以聖道一時俱斷彼煩惱
244	25	以	yǐ	to order; to command	以聖道一時俱斷彼煩惱
245	25	以	yǐ	used after a verb	以聖道一時俱斷彼煩惱
246	25	以	yǐ	a reason; a cause	以聖道一時俱斷彼煩惱
247	25	以	yǐ	Israel	以聖道一時俱斷彼煩惱
248	25	以	yǐ	Yi	以聖道一時俱斷彼煩惱
249	25	以	yǐ	use; yogena	以聖道一時俱斷彼煩惱
250	25	正	zhèng	upright; straight	若人未上正決定
251	25	正	zhèng	to straighten; to correct	若人未上正決定
252	25	正	zhèng	main; central; primary	若人未上正決定
253	25	正	zhèng	fundamental; original	若人未上正決定
254	25	正	zhèng	precise; exact; accurate	若人未上正決定
255	25	正	zhèng	at right angles	若人未上正決定
256	25	正	zhèng	unbiased; impartial	若人未上正決定
257	25	正	zhèng	true; correct; orthodox	若人未上正決定
258	25	正	zhèng	unmixed; pure	若人未上正決定
259	25	正	zhèng	positive (charge)	若人未上正決定
260	25	正	zhèng	positive (number)	若人未上正決定
261	25	正	zhèng	standard	若人未上正決定
262	25	正	zhèng	chief; principal; primary	若人未上正決定
263	25	正	zhèng	honest	若人未上正決定
264	25	正	zhèng	to execute; to carry out	若人未上正決定
265	25	正	zhèng	accepted; conventional	若人未上正決定
266	25	正	zhèng	to govern	若人未上正決定
267	25	正	zhēng	first month	若人未上正決定
268	25	正	zhēng	center of a target	若人未上正決定
269	25	正	zhèng	Righteous	若人未上正決定
270	25	正	zhèng	right manner; nyāya	若人未上正決定
271	25	決定	juédìng	to decide	若人未上正決定
272	25	決定	juédìng	determination	若人未上正決定
273	25	決定	juédìng	conclusive	若人未上正決定
274	25	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	若人未上正決定
275	24	欲愛	yù ài	passionate love	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
276	24	欲愛	yù ài	love inspired by desire	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
277	24	道	dào	way; road; path	道
278	24	道	dào	principle; a moral; morality	道
279	24	道	dào	Tao; the Way	道
280	24	道	dào	to say; to speak; to talk	道
281	24	道	dào	to think	道
282	24	道	dào	circuit; a province	道
283	24	道	dào	a course; a channel	道
284	24	道	dào	a method; a way of doing something	道
285	24	道	dào	a doctrine	道
286	24	道	dào	Taoism; Daoism	道
287	24	道	dào	a skill	道
288	24	道	dào	a sect	道
289	24	道	dào	a line	道
290	24	道	dào	Way	道
291	24	道	dào	way; path; marga	道
292	23	觸	chù	to touch; to feel	若受想思觸
293	23	觸	chù	to butt; to ram; to gore	若受想思觸
294	23	觸	chù	touch; contact; sparśa	若受想思觸
295	23	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	若受想思觸
296	22	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	六支成就人
297	22	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	六支成就人
298	22	成就	chéngjiù	accomplishment	六支成就人
299	22	成就	chéngjiù	Achievements	六支成就人
300	22	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	六支成就人
301	22	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	六支成就人
302	22	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	六支成就人
303	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多行是行
304	22	多	duó	many; much	多行是行
305	22	多	duō	more	多行是行
306	22	多	duō	excessive	多行是行
307	22	多	duō	abundant	多行是行
308	22	多	duō	to multiply; to acrue	多行是行
309	22	多	duō	Duo	多行是行
310	22	多	duō	ta	多行是行
311	22	餘	yú	extra; surplus	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
312	22	餘	yú	odd; surplus over a round number	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
313	22	餘	yú	to remain	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
314	22	餘	yú	other	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
315	22	餘	yú	additional; complementary	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
316	22	餘	yú	remaining	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
317	22	餘	yú	incomplete	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
318	22	餘	yú	Yu	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
319	22	餘	yú	other; anya	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
320	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受他教請他說聽
321	22	受	shòu	to transfer; to confer	受他教請他說聽
322	22	受	shòu	to receive; to accept	受他教請他說聽
323	22	受	shòu	to tolerate	受他教請他說聽
324	22	受	shòu	feelings; sensations	受他教請他說聽
325	20	果	guǒ	a result; a consequence	陀含果阿那含果阿羅漢果
326	20	果	guǒ	fruit	陀含果阿那含果阿羅漢果
327	20	果	guǒ	to eat until full	陀含果阿那含果阿羅漢果
328	20	果	guǒ	to realize	陀含果阿那含果阿羅漢果
329	20	果	guǒ	a fruit tree	陀含果阿那含果阿羅漢果
330	20	果	guǒ	resolute; determined	陀含果阿那含果阿羅漢果
331	20	果	guǒ	Fruit	陀含果阿那含果阿羅漢果
332	20	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	陀含果阿那含果阿羅漢果
333	20	阿那含果	anàhán guǒ	realization of non-returner	趣阿那含果證人
334	20	阿那含果	anàhán guǒ	the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning	趣阿那含果證人
335	20	疑	yí	to doubt; to disbelieve	若人見斷三煩惱身見疑
336	20	疑	yí	to suspect; to wonder	若人見斷三煩惱身見疑
337	20	疑	yí	puzzled	若人見斷三煩惱身見疑
338	20	疑	yí	to hesitate	若人見斷三煩惱身見疑
339	20	疑	nǐ	to fix; to determine	若人見斷三煩惱身見疑
340	20	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	若人見斷三煩惱身見疑
341	20	疑	yí	to be strange	若人見斷三煩惱身見疑
342	20	疑	yí	to dread; to be scared	若人見斷三煩惱身見疑
343	20	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	若人見斷三煩惱身見疑
344	20	求	qiú	to request	求最勝人
345	20	求	qiú	to seek; to look for	求最勝人
346	20	求	qiú	to implore	求最勝人
347	20	求	qiú	to aspire to	求最勝人
348	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求最勝人
349	20	求	qiú	to attract	求最勝人
350	20	求	qiú	to bribe	求最勝人
351	20	求	qiú	Qiu	求最勝人
352	20	求	qiú	to demand	求最勝人
353	20	求	qiú	to end	求最勝人
354	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求最勝人
355	20	須陀洹果	xūtuónuán guǒ	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice	趣須陀洹果證人
356	19	分	fēn	to separate; to divide into parts	非問分人品第三
357	19	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	非問分人品第三
358	19	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	非問分人品第三
359	19	分	fēn	to differentiate; to distinguish	非問分人品第三
360	19	分	fēn	a fraction	非問分人品第三
361	19	分	fēn	to express as a fraction	非問分人品第三
362	19	分	fēn	one tenth	非問分人品第三
363	19	分	fèn	a component; an ingredient	非問分人品第三
364	19	分	fèn	the limit of an obligation	非問分人品第三
365	19	分	fèn	affection; goodwill	非問分人品第三
366	19	分	fèn	a role; a responsibility	非問分人品第三
367	19	分	fēn	equinox	非問分人品第三
368	19	分	fèn	a characteristic	非問分人品第三
369	19	分	fèn	to assume; to deduce	非問分人品第三
370	19	分	fēn	to share	非問分人品第三
371	19	分	fēn	branch [office]	非問分人品第三
372	19	分	fēn	clear; distinct	非問分人品第三
373	19	分	fēn	a difference	非問分人品第三
374	19	分	fēn	a score	非問分人品第三
375	19	分	fèn	identity	非問分人品第三
376	19	分	fèn	a part; a portion	非問分人品第三
377	19	分	fēn	part; avayava	非問分人品第三
378	19	實	shí	real; true	異緣實人
379	19	實	shí	nut; seed; fruit	異緣實人
380	19	實	shí	substance; content; material	異緣實人
381	19	實	shí	honest; sincere	異緣實人
382	19	實	shí	vast; extensive	異緣實人
383	19	實	shí	solid	異緣實人
384	19	實	shí	abundant; prosperous	異緣實人
385	19	實	shí	reality; a fact; an event	異緣實人
386	19	實	shí	wealth; property	異緣實人
387	19	實	shí	effect; result	異緣實人
388	19	實	shí	an honest person	異緣實人
389	19	實	shí	to fill	異緣實人
390	19	實	shí	complete	異緣實人
391	19	實	shí	to strengthen	異緣實人
392	19	實	shí	to practice	異緣實人
393	19	實	shí	namely	異緣實人
394	19	實	shí	to verify; to check; to confirm	異緣實人
395	19	實	shí	full; at capacity	異緣實人
396	19	實	shí	supplies; goods	異緣實人
397	19	實	shí	Shichen	異緣實人
398	19	實	shí	Real	異緣實人
399	19	實	shí	truth; reality; tattva	異緣實人
400	19	我	wǒ	self	以我分身
401	19	我	wǒ	[my] dear	以我分身
402	19	我	wǒ	Wo	以我分身
403	19	我	wǒ	self; atman; attan	以我分身
404	19	我	wǒ	ga	以我分身
405	19	身見	shēnjiàn	views of a self	若人見斷三煩惱身見疑
406	19	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟涅槃寂
407	19	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟涅槃寂
408	19	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟涅槃寂
409	19	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟涅槃寂
410	19	思	sī	to think; consider; to ponder	思有人
411	19	思	sī	thinking; consideration	思有人
412	19	思	sī	to miss; to long for	思有人
413	19	思	sī	emotions	思有人
414	19	思	sī	to mourn; to grieve	思有人
415	19	思	sī	Si	思有人
416	19	思	sāi	hairy [beard]	思有人
417	19	思	sī	Think	思有人
418	19	思	sī	volition; cetanā	思有人
419	19	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思有人
420	19	思	sī	thought; cintā	思有人
421	19	聖道	shèngdào	the sacred way; spiritual path	以聖道一時俱斷彼煩惱
422	19	聖道	shèngdào	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	以聖道一時俱斷彼煩惱
423	19	一時	yīshí	a period of time; a while	以聖道一時俱斷彼煩惱
424	19	一時	yīshí	at the same time	以聖道一時俱斷彼煩惱
425	19	一時	yīshí	sometimes	以聖道一時俱斷彼煩惱
426	19	一時	yīshí	accidentally	以聖道一時俱斷彼煩惱
427	19	一時	yīshí	at one time	以聖道一時俱斷彼煩惱
428	18	證人	zhèngrén	a witness	趣須陀洹果證人
429	18	斯陀含果	sītuóhán guǒ	the fruit of a Sakṛdāgāmin	斯陀含果證人
430	18	想	xiǎng	to think	不濁想人
431	18	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	不濁想人
432	18	想	xiǎng	to want	不濁想人
433	18	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	不濁想人
434	18	想	xiǎng	to plan	不濁想人
435	18	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	不濁想人
436	17	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	一切煩惱盡阿羅漢果
437	17	盡	jìn	perfect; flawless	一切煩惱盡阿羅漢果
438	17	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	一切煩惱盡阿羅漢果
439	17	盡	jìn	to vanish	一切煩惱盡阿羅漢果
440	17	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	一切煩惱盡阿羅漢果
441	17	盡	jìn	to die	一切煩惱盡阿羅漢果
442	17	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	一切煩惱盡阿羅漢果
443	17	捨	shě	to give	喜行人捨行人空行人
444	17	捨	shě	to give up; to abandon	喜行人捨行人空行人
445	17	捨	shě	a house; a home; an abode	喜行人捨行人空行人
446	17	捨	shè	my	喜行人捨行人空行人
447	17	捨	shě	equanimity	喜行人捨行人空行人
448	17	捨	shè	my house	喜行人捨行人空行人
449	17	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	喜行人捨行人空行人
450	17	捨	shè	to leave	喜行人捨行人空行人
451	17	捨	shě	She	喜行人捨行人空行人
452	17	捨	shè	disciple	喜行人捨行人空行人
453	17	捨	shè	a barn; a pen	喜行人捨行人空行人
454	17	捨	shè	to reside	喜行人捨行人空行人
455	17	捨	shè	to stop; to halt; to cease	喜行人捨行人空行人
456	17	捨	shè	to find a place for; to arrange	喜行人捨行人空行人
457	17	捨	shě	Give	喜行人捨行人空行人
458	17	捨	shě	abandoning; prahāṇa	喜行人捨行人空行人
459	17	捨	shě	house; gṛha	喜行人捨行人空行人
460	17	捨	shě	equanimity; upeksa	喜行人捨行人空行人
461	16	眼	yǎn	eye	盲人一眼人二眼人
462	16	眼	yǎn	eyeball	盲人一眼人二眼人
463	16	眼	yǎn	sight	盲人一眼人二眼人
464	16	眼	yǎn	the present moment	盲人一眼人二眼人
465	16	眼	yǎn	an opening; a small hole	盲人一眼人二眼人
466	16	眼	yǎn	a trap	盲人一眼人二眼人
467	16	眼	yǎn	insight	盲人一眼人二眼人
468	16	眼	yǎn	a salitent point	盲人一眼人二眼人
469	16	眼	yǎn	a beat with no accent	盲人一眼人二眼人
470	16	眼	yǎn	to look; to glance	盲人一眼人二眼人
471	16	眼	yǎn	to see proof	盲人一眼人二眼人
472	16	眼	yǎn	eye; cakṣus	盲人一眼人二眼人
473	16	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	思不退
474	16	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	思不退
475	16	護	hù	to protect; to guard	一護人
476	16	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	一護人
477	16	護	hù	to protect; to guard	一護人
478	16	五	wǔ	five	五此竟人
479	16	五	wǔ	fifth musical note	五此竟人
480	16	五	wǔ	Wu	五此竟人
481	16	五	wǔ	the five elements	五此竟人
482	16	五	wǔ	five; pañca	五此竟人
483	16	身	shēn	human body; torso	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
484	16	身	shēn	Kangxi radical 158	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
485	16	身	shēn	self	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
486	16	身	shēn	life	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
487	16	身	shēn	an object	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
488	16	身	shēn	a lifetime	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
489	16	身	shēn	moral character	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
490	16	身	shēn	status; identity; position	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
491	16	身	shēn	pregnancy	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
492	16	身	juān	India	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
493	16	身	shēn	body; kāya	欲不放逸念意識界意界若如實身戒口戒
494	16	中	zhōng	middle	中般涅槃人
495	16	中	zhōng	medium; medium sized	中般涅槃人
496	16	中	zhōng	China	中般涅槃人
497	16	中	zhòng	to hit the mark	中般涅槃人
498	16	中	zhōng	midday	中般涅槃人
499	16	中	zhōng	inside	中般涅槃人
500	16	中	zhōng	during	中般涅槃人

Frequencies of all Words

Top 998

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	389	人	rén	person; people; a human being	凡夫人
2	389	人	rén	Kangxi radical 9	凡夫人
3	389	人	rén	a kind of person	凡夫人
4	389	人	rén	everybody	凡夫人
5	389	人	rén	adult	凡夫人
6	389	人	rén	somebody; others	凡夫人
7	389	人	rén	an upright person	凡夫人
8	389	人	rén	person; manuṣya	凡夫人
9	184	若	ruò	to seem; to be like; as	若人未上正決定
10	184	若	ruò	seemingly	若人未上正決定
11	184	若	ruò	if	若人未上正決定
12	184	若	ruò	you	若人未上正決定
13	184	若	ruò	this; that	若人未上正決定
14	184	若	ruò	and; or	若人未上正決定
15	184	若	ruò	as for; pertaining to	若人未上正決定
16	184	若	rě	pomegranite	若人未上正決定
17	184	若	ruò	to choose	若人未上正決定
18	184	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人未上正決定
19	184	若	ruò	thus	若人未上正決定
20	184	若	ruò	pollia	若人未上正決定
21	184	若	ruò	Ruo	若人未上正決定
22	184	若	ruò	only then	若人未上正決定
23	184	若	rě	ja	若人未上正決定
24	184	若	rě	jñā	若人未上正決定
25	184	若	ruò	if; yadi	若人未上正決定
26	165	是	shì	is; are; am; to be	是名凡夫人
27	165	是	shì	is exactly	是名凡夫人
28	165	是	shì	is suitable; is in contrast	是名凡夫人
29	165	是	shì	this; that; those	是名凡夫人
30	165	是	shì	really; certainly	是名凡夫人
31	165	是	shì	correct; yes; affirmative	是名凡夫人
32	165	是	shì	true	是名凡夫人
33	165	是	shì	is; has; exists	是名凡夫人
34	165	是	shì	used between repetitions of a word	是名凡夫人
35	165	是	shì	a matter; an affair	是名凡夫人
36	165	是	shì	Shi	是名凡夫人
37	165	是	shì	is; bhū	是名凡夫人
38	165	是	shì	this; idam	是名凡夫人
39	138	名	míng	measure word for people	是名凡夫人
40	138	名	míng	fame; renown; reputation	是名凡夫人
41	138	名	míng	a name; personal name; designation	是名凡夫人
42	138	名	míng	rank; position	是名凡夫人
43	138	名	míng	an excuse	是名凡夫人
44	138	名	míng	life	是名凡夫人
45	138	名	míng	to name; to call	是名凡夫人
46	138	名	míng	to express; to describe	是名凡夫人
47	138	名	míng	to be called; to have the name	是名凡夫人
48	138	名	míng	to own; to possess	是名凡夫人
49	138	名	míng	famous; renowned	是名凡夫人
50	138	名	míng	moral	是名凡夫人
51	138	名	míng	name; naman	是名凡夫人
52	138	名	míng	fame; renown; yasas	是名凡夫人
53	127	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷五支人
54	127	斷	duàn	to judge	斷五支人
55	127	斷	duàn	to severe; to break	斷五支人
56	127	斷	duàn	to stop	斷五支人
57	127	斷	duàn	to quit; to give up	斷五支人
58	127	斷	duàn	to intercept	斷五支人
59	127	斷	duàn	to divide	斷五支人
60	127	斷	duàn	to isolate	斷五支人
61	127	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷五支人
62	109	得	de	potential marker	若人未得正決定
63	109	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人未得正決定
64	109	得	děi	must; ought to	若人未得正決定
65	109	得	děi	to want to; to need to	若人未得正決定
66	109	得	děi	must; ought to	若人未得正決定
67	109	得	dé	de	若人未得正決定
68	109	得	de	infix potential marker	若人未得正決定
69	109	得	dé	to result in	若人未得正決定
70	109	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人未得正決定
71	109	得	dé	to be satisfied	若人未得正決定
72	109	得	dé	to be finished	若人未得正決定
73	109	得	de	result of degree	若人未得正決定
74	109	得	de	marks completion of an action	若人未得正決定
75	109	得	děi	satisfying	若人未得正決定
76	109	得	dé	to contract	若人未得正決定
77	109	得	dé	marks permission or possibility	若人未得正決定
78	109	得	dé	expressing frustration	若人未得正決定
79	109	得	dé	to hear	若人未得正決定
80	109	得	dé	to have; there is	若人未得正決定
81	109	得	dé	marks time passed	若人未得正決定
82	109	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人未得正決定
83	103	云何	yúnhé	why; how	云何凡夫人
84	103	云何	yúnhé	how; katham	云何凡夫人
85	80	彼	bǐ	that; those	彼竟人
86	80	彼	bǐ	another; the other	彼竟人
87	80	彼	bǐ	that; tad	彼竟人
88	64	行	xíng	to walk	行無色行煩惱無餘斷未斷
89	64	行	xíng	capable; competent	行無色行煩惱無餘斷未斷
90	64	行	háng	profession	行無色行煩惱無餘斷未斷
91	64	行	háng	line; row	行無色行煩惱無餘斷未斷
92	64	行	xíng	Kangxi radical 144	行無色行煩惱無餘斷未斷
93	64	行	xíng	to travel	行無色行煩惱無餘斷未斷
94	64	行	xìng	actions; conduct	行無色行煩惱無餘斷未斷
95	64	行	xíng	to do; to act; to practice	行無色行煩惱無餘斷未斷
96	64	行	xíng	all right; OK; okay	行無色行煩惱無餘斷未斷
97	64	行	háng	horizontal line	行無色行煩惱無餘斷未斷
98	64	行	héng	virtuous deeds	行無色行煩惱無餘斷未斷
99	64	行	hàng	a line of trees	行無色行煩惱無餘斷未斷
100	64	行	hàng	bold; steadfast	行無色行煩惱無餘斷未斷
101	64	行	xíng	to move	行無色行煩惱無餘斷未斷
102	64	行	xíng	to put into effect; to implement	行無色行煩惱無餘斷未斷
103	64	行	xíng	travel	行無色行煩惱無餘斷未斷
104	64	行	xíng	to circulate	行無色行煩惱無餘斷未斷
105	64	行	xíng	running script; running script	行無色行煩惱無餘斷未斷
106	64	行	xíng	temporary	行無色行煩惱無餘斷未斷
107	64	行	xíng	soon	行無色行煩惱無餘斷未斷
108	64	行	háng	rank; order	行無色行煩惱無餘斷未斷
109	64	行	háng	a business; a shop	行無色行煩惱無餘斷未斷
110	64	行	xíng	to depart; to leave	行無色行煩惱無餘斷未斷
111	64	行	xíng	to experience	行無色行煩惱無餘斷未斷
112	64	行	xíng	path; way	行無色行煩惱無餘斷未斷
113	64	行	xíng	xing; ballad	行無色行煩惱無餘斷未斷
114	64	行	xíng	a round [of drinks]	行無色行煩惱無餘斷未斷
115	64	行	xíng	Xing	行無色行煩惱無餘斷未斷
116	64	行	xíng	moreover; also	行無色行煩惱無餘斷未斷
117	64	行	xíng	Practice	行無色行煩惱無餘斷未斷
118	64	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行無色行煩惱無餘斷未斷
119	64	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行無色行煩惱無餘斷未斷
120	59	已	yǐ	already	已於果住
121	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	已於果住
122	59	已	yǐ	from	已於果住
123	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已於果住
124	59	已	yǐ	final aspectual particle	已於果住
125	59	已	yǐ	afterwards; thereafter	已於果住
126	59	已	yǐ	too; very; excessively	已於果住
127	59	已	yǐ	to complete	已於果住
128	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	已於果住
129	59	已	yǐ	to recover from an illness	已於果住
130	59	已	yǐ	certainly	已於果住
131	59	已	yǐ	an interjection of surprise	已於果住
132	59	已	yǐ	this	已於果住
133	59	已	yǐ	former; pūrvaka	已於果住
134	59	已	yǐ	former; pūrvaka	已於果住
135	57	於	yú	in; at	於一切法知見無礙
136	57	於	yú	in; at	於一切法知見無礙
137	57	於	yú	in; at; to; from	於一切法知見無礙
138	57	於	yú	to go; to	於一切法知見無礙
139	57	於	yú	to rely on; to depend on	於一切法知見無礙
140	57	於	yú	to go to; to arrive at	於一切法知見無礙
141	57	於	yú	from	於一切法知見無礙
142	57	於	yú	give	於一切法知見無礙
143	57	於	yú	oppposing	於一切法知見無礙
144	57	於	yú	and	於一切法知見無礙
145	57	於	yú	compared to	於一切法知見無礙
146	57	於	yú	by	於一切法知見無礙
147	57	於	yú	and; as well as	於一切法知見無礙
148	57	於	yú	for	於一切法知見無礙
149	57	於	yú	Yu	於一切法知見無礙
150	57	於	wū	a crow	於一切法知見無礙
151	57	於	wū	whew; wow	於一切法知見無礙
152	57	於	yú	near to; antike	於一切法知見無礙
153	55	解脫	jiětuō	to liberate; to free	一分解脫人
154	55	解脫	jiětuō	liberation	一分解脫人
155	55	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	一分解脫人
156	54	不	bù	not; no	不惱行人
157	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不惱行人
158	54	不	bù	as a correlative	不惱行人
159	54	不	bù	no (answering a question)	不惱行人
160	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不惱行人
161	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不惱行人
162	54	不	bù	to form a yes or no question	不惱行人
163	54	不	bù	infix potential marker	不惱行人
164	54	不	bù	no; na	不惱行人
165	46	未	wèi	Eighth earthly branch	若人未上正決定
166	46	未	wèi	not yet; still not	若人未上正決定
167	46	未	wèi	not; did not; have not	若人未上正決定
168	46	未	wèi	or not?	若人未上正決定
169	46	未	wèi	1-3 p.m.	若人未上正決定
170	46	未	wèi	to taste	若人未上正決定
171	46	未	wèi	future; anāgata	若人未上正決定
172	42	非	fēi	not; non-; un-	非問分人品第三
173	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分人品第三
174	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分人品第三
175	42	非	fēi	different	非問分人品第三
176	42	非	fēi	to not be; to not have	非問分人品第三
177	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分人品第三
178	42	非	fēi	Africa	非問分人品第三
179	42	非	fēi	to slander	非問分人品第三
180	42	非	fěi	to avoid	非問分人品第三
181	42	非	fēi	must	非問分人品第三
182	42	非	fēi	an error	非問分人品第三
183	42	非	fēi	a problem; a question	非問分人品第三
184	42	非	fēi	evil	非問分人品第三
185	42	非	fēi	besides; except; unless	非問分人品第三
186	42	非	fēi	not	非問分人品第三
187	39	此	cǐ	this; these	五此竟人
188	39	此	cǐ	in this way	五此竟人
189	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	五此竟人
190	39	此	cǐ	at this time; now; here	五此竟人
191	39	此	cǐ	this; here; etad	五此竟人
192	37	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	若人見斷三煩惱身見疑
193	37	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	若人見斷三煩惱身見疑
194	37	煩惱	fánnǎo	defilement	若人見斷三煩惱身見疑
195	37	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	若人見斷三煩惱身見疑
196	36	心	xīn	heart [organ]	心
197	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心
198	36	心	xīn	mind; consciousness	心
199	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心
200	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
201	36	心	xīn	heart	心
202	36	心	xīn	emotion	心
203	36	心	xīn	intention; consideration	心
204	36	心	xīn	disposition; temperament	心
205	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
206	36	心	xīn	heart; hṛdaya	心
207	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
208	36	行人	xíngrén	pedestrian	慈行人悲行人
209	36	行人	xíngrén	a traveller	慈行人悲行人
210	36	行人	xíngrén	an emissary	慈行人悲行人
211	36	行人	xíngrén	a matchmaker	慈行人悲行人
212	36	行人	xíngrén	a greeter; a host	慈行人悲行人
213	36	行人	xíngrén	Practitioner	慈行人悲行人
214	35	有	yǒu	is; are; to exist	有退人
215	35	有	yǒu	to have; to possess	有退人
216	35	有	yǒu	indicates an estimate	有退人
217	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有退人
218	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有退人
219	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有退人
220	35	有	yǒu	used to compare two things	有退人
221	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有退人
222	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有退人
223	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有退人
224	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有退人
225	35	有	yǒu	abundant	有退人
226	35	有	yǒu	purposeful	有退人
227	35	有	yǒu	You	有退人
228	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有退人
229	35	有	yǒu	becoming; bhava	有退人
230	34	法	fǎ	method; way	法
231	34	法	fǎ	France	法
232	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
233	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
234	34	法	fǎ	a standard; a norm	法
235	34	法	fǎ	an institution	法
236	34	法	fǎ	to emulate	法
237	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法
238	34	法	fǎ	punishment	法
239	34	法	fǎ	Fa	法
240	34	法	fǎ	a precedent	法
241	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
242	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
243	34	法	fǎ	Dharma	法
244	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
245	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
246	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
247	34	法	fǎ	quality; characteristic	法
248	33	上	shàng	top; a high position	若人未上正決定
249	33	上	shang	top; the position on or above something	若人未上正決定
250	33	上	shàng	to go up; to go forward	若人未上正決定
251	33	上	shàng	shang	若人未上正決定
252	33	上	shàng	previous; last	若人未上正決定
253	33	上	shàng	high; higher	若人未上正決定
254	33	上	shàng	advanced	若人未上正決定
255	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	若人未上正決定
256	33	上	shàng	time	若人未上正決定
257	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若人未上正決定
258	33	上	shàng	far	若人未上正決定
259	33	上	shàng	big; as big as	若人未上正決定
260	33	上	shàng	abundant; plentiful	若人未上正決定
261	33	上	shàng	to report	若人未上正決定
262	33	上	shàng	to offer	若人未上正決定
263	33	上	shàng	to go on stage	若人未上正決定
264	33	上	shàng	to take office; to assume a post	若人未上正決定
265	33	上	shàng	to install; to erect	若人未上正決定
266	33	上	shàng	to suffer; to sustain	若人未上正決定
267	33	上	shàng	to burn	若人未上正決定
268	33	上	shàng	to remember	若人未上正決定
269	33	上	shang	on; in	若人未上正決定
270	33	上	shàng	upward	若人未上正決定
271	33	上	shàng	to add	若人未上正決定
272	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若人未上正決定
273	33	上	shàng	to meet	若人未上正決定
274	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若人未上正決定
275	33	上	shang	used after a verb indicating a result	若人未上正決定
276	33	上	shàng	a musical note	若人未上正決定
277	33	上	shàng	higher, superior; uttara	若人未上正決定
278	33	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	趣阿羅漢果證人
279	33	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	趣阿羅漢果證人
280	32	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次凡夫
281	32	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次凡夫
282	31	生	shēng	to be born; to give birth	能生
283	31	生	shēng	to live	能生
284	31	生	shēng	raw	能生
285	31	生	shēng	a student	能生
286	31	生	shēng	life	能生
287	31	生	shēng	to produce; to give rise	能生
288	31	生	shēng	alive	能生
289	31	生	shēng	a lifetime	能生
290	31	生	shēng	to initiate; to become	能生
291	31	生	shēng	to grow	能生
292	31	生	shēng	unfamiliar	能生
293	31	生	shēng	not experienced	能生
294	31	生	shēng	hard; stiff; strong	能生
295	31	生	shēng	very; extremely	能生
296	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生
297	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生
298	31	生	shēng	gender	能生
299	31	生	shēng	to develop; to grow	能生
300	31	生	shēng	to set up	能生
301	31	生	shēng	a prostitute	能生
302	31	生	shēng	a captive	能生
303	31	生	shēng	a gentleman	能生
304	31	生	shēng	Kangxi radical 100	能生
305	31	生	shēng	unripe	能生
306	31	生	shēng	nature	能生
307	31	生	shēng	to inherit; to succeed	能生
308	31	生	shēng	destiny	能生
309	31	生	shēng	birth	能生
310	31	生	shēng	arise; produce; utpad	能生
311	31	無	wú	no	無
312	31	無	wú	Kangxi radical 71	無
313	31	無	wú	to not have; without	無
314	31	無	wú	has not yet	無
315	31	無	mó	mo	無
316	31	無	wú	do not	無
317	31	無	wú	not; -less; un-	無
318	31	無	wú	regardless of	無
319	31	無	wú	to not have	無
320	31	無	wú	um	無
321	31	無	wú	Wu	無
322	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
323	31	無	wú	not; non-	無
324	31	無	mó	mo	無
325	31	共	gòng	together	共曇摩崛多等譯
326	31	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
327	31	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
328	31	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
329	31	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
330	31	共	gòng	all together; in total	共曇摩崛多等譯
331	31	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
332	31	共	gòng	and	共曇摩崛多等譯
333	31	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
334	31	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
335	31	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
336	31	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
337	31	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
338	31	共	gòng	together; saha	共曇摩崛多等譯
339	30	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
340	30	瞋恚	chēnhuì	Anger	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
341	30	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
342	28	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	中般涅槃人
343	27	趣	qù	interesting	趣須陀洹果證人
344	27	趣	qù	to turn towards; to approach	趣須陀洹果證人
345	27	趣	cù	urgent; pressing; quickly	趣須陀洹果證人
346	27	趣	cù	to urge	趣須陀洹果證人
347	27	趣	qù	purport; an objective	趣須陀洹果證人
348	27	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣須陀洹果證人
349	27	趣	qù	an inclination	趣須陀洹果證人
350	27	趣	qù	a flavor; a taste	趣須陀洹果證人
351	27	趣	qù	to go quickly towards	趣須陀洹果證人
352	27	趣	qù	realm; destination	趣須陀洹果證人
353	26	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若人次第住凡夫勝法
354	26	住	zhù	to stop; to halt	若人次第住凡夫勝法
355	26	住	zhù	to retain; to remain	若人次第住凡夫勝法
356	26	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若人次第住凡夫勝法
357	26	住	zhù	firmly; securely	若人次第住凡夫勝法
358	26	住	zhù	verb complement	若人次第住凡夫勝法
359	26	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若人次第住凡夫勝法
360	25	他	tā	he; him	人他足人
361	25	他	tā	another aspect	人他足人
362	25	他	tā	other; another; some other	人他足人
363	25	他	tā	everybody	人他足人
364	25	他	tā	other	人他足人
365	25	他	tuō	other; another; some other	人他足人
366	25	他	tā	tha	人他足人
367	25	他	tā	ṭha	人他足人
368	25	他	tā	other; anya	人他足人
369	25	以	yǐ	so as to; in order to	以聖道一時俱斷彼煩惱
370	25	以	yǐ	to use; to regard as	以聖道一時俱斷彼煩惱
371	25	以	yǐ	to use; to grasp	以聖道一時俱斷彼煩惱
372	25	以	yǐ	according to	以聖道一時俱斷彼煩惱
373	25	以	yǐ	because of	以聖道一時俱斷彼煩惱
374	25	以	yǐ	on a certain date	以聖道一時俱斷彼煩惱
375	25	以	yǐ	and; as well as	以聖道一時俱斷彼煩惱
376	25	以	yǐ	to rely on	以聖道一時俱斷彼煩惱
377	25	以	yǐ	to regard	以聖道一時俱斷彼煩惱
378	25	以	yǐ	to be able to	以聖道一時俱斷彼煩惱
379	25	以	yǐ	to order; to command	以聖道一時俱斷彼煩惱
380	25	以	yǐ	further; moreover	以聖道一時俱斷彼煩惱
381	25	以	yǐ	used after a verb	以聖道一時俱斷彼煩惱
382	25	以	yǐ	very	以聖道一時俱斷彼煩惱
383	25	以	yǐ	already	以聖道一時俱斷彼煩惱
384	25	以	yǐ	increasingly	以聖道一時俱斷彼煩惱
385	25	以	yǐ	a reason; a cause	以聖道一時俱斷彼煩惱
386	25	以	yǐ	Israel	以聖道一時俱斷彼煩惱
387	25	以	yǐ	Yi	以聖道一時俱斷彼煩惱
388	25	以	yǐ	use; yogena	以聖道一時俱斷彼煩惱
389	25	正	zhèng	upright; straight	若人未上正決定
390	25	正	zhèng	just doing something; just now	若人未上正決定
391	25	正	zhèng	to straighten; to correct	若人未上正決定
392	25	正	zhèng	main; central; primary	若人未上正決定
393	25	正	zhèng	fundamental; original	若人未上正決定
394	25	正	zhèng	precise; exact; accurate	若人未上正決定
395	25	正	zhèng	at right angles	若人未上正決定
396	25	正	zhèng	unbiased; impartial	若人未上正決定
397	25	正	zhèng	true; correct; orthodox	若人未上正決定
398	25	正	zhèng	unmixed; pure	若人未上正決定
399	25	正	zhèng	positive (charge)	若人未上正決定
400	25	正	zhèng	positive (number)	若人未上正決定
401	25	正	zhèng	standard	若人未上正決定
402	25	正	zhèng	chief; principal; primary	若人未上正決定
403	25	正	zhèng	honest	若人未上正決定
404	25	正	zhèng	to execute; to carry out	若人未上正決定
405	25	正	zhèng	precisely	若人未上正決定
406	25	正	zhèng	accepted; conventional	若人未上正決定
407	25	正	zhèng	to govern	若人未上正決定
408	25	正	zhèng	only; just	若人未上正決定
409	25	正	zhēng	first month	若人未上正決定
410	25	正	zhēng	center of a target	若人未上正決定
411	25	正	zhèng	Righteous	若人未上正決定
412	25	正	zhèng	right manner; nyāya	若人未上正決定
413	25	決定	juédìng	to decide	若人未上正決定
414	25	決定	juédìng	certainly	若人未上正決定
415	25	決定	juédìng	determination	若人未上正決定
416	25	決定	juédìng	conclusive	若人未上正決定
417	25	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	若人未上正決定
418	24	欲愛	yù ài	passionate love	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
419	24	欲愛	yù ài	love inspired by desire	得上道思惟斷欲愛瞋恚煩惱分斷
420	24	道	dào	way; road; path	道
421	24	道	dào	principle; a moral; morality	道
422	24	道	dào	Tao; the Way	道
423	24	道	dào	measure word for long things	道
424	24	道	dào	to say; to speak; to talk	道
425	24	道	dào	to think	道
426	24	道	dào	times	道
427	24	道	dào	circuit; a province	道
428	24	道	dào	a course; a channel	道
429	24	道	dào	a method; a way of doing something	道
430	24	道	dào	measure word for doors and walls	道
431	24	道	dào	measure word for courses of a meal	道
432	24	道	dào	a centimeter	道
433	24	道	dào	a doctrine	道
434	24	道	dào	Taoism; Daoism	道
435	24	道	dào	a skill	道
436	24	道	dào	a sect	道
437	24	道	dào	a line	道
438	24	道	dào	Way	道
439	24	道	dào	way; path; marga	道
440	23	觸	chù	to touch; to feel	若受想思觸
441	23	觸	chù	to butt; to ram; to gore	若受想思觸
442	23	觸	chù	touch; contact; sparśa	若受想思觸
443	23	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	若受想思觸
444	23	俱	jū	entirely; without exception	以聖道一時俱斷彼煩惱
445	23	俱	jū	both; together	以聖道一時俱斷彼煩惱
446	23	俱	jū	together; sardham	以聖道一時俱斷彼煩惱
447	22	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	六支成就人
448	22	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	六支成就人
449	22	成就	chéngjiù	accomplishment	六支成就人
450	22	成就	chéngjiù	Achievements	六支成就人
451	22	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	六支成就人
452	22	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	六支成就人
453	22	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	六支成就人
454	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多行是行
455	22	多	duó	many; much	多行是行
456	22	多	duō	more	多行是行
457	22	多	duō	an unspecified extent	多行是行
458	22	多	duō	used in exclamations	多行是行
459	22	多	duō	excessive	多行是行
460	22	多	duō	to what extent	多行是行
461	22	多	duō	abundant	多行是行
462	22	多	duō	to multiply; to acrue	多行是行
463	22	多	duō	mostly	多行是行
464	22	多	duō	simply; merely	多行是行
465	22	多	duō	frequently	多行是行
466	22	多	duō	very	多行是行
467	22	多	duō	Duo	多行是行
468	22	多	duō	ta	多行是行
469	22	多	duō	many; bahu	多行是行
470	22	餘	yú	extra; surplus	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
471	22	餘	yú	odd; surplus over a round number	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
472	22	餘	yú	I	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
473	22	餘	yú	to remain	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
474	22	餘	yú	relating to the time after an event	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
475	22	餘	yú	other	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
476	22	餘	yú	additional; complementary	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
477	22	餘	yú	remaining	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
478	22	餘	yú	incomplete	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
479	22	餘	yú	Yu	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
480	22	餘	yú	other; anya	未得上道餘思惟斷欲愛瞋
481	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受他教請他說聽
482	22	受	shòu	to transfer; to confer	受他教請他說聽
483	22	受	shòu	to receive; to accept	受他教請他說聽
484	22	受	shòu	to tolerate	受他教請他說聽
485	22	受	shòu	suitably	受他教請他說聽
486	22	受	shòu	feelings; sensations	受他教請他說聽
487	20	果	guǒ	a result; a consequence	陀含果阿那含果阿羅漢果
488	20	果	guǒ	fruit	陀含果阿那含果阿羅漢果
489	20	果	guǒ	as expected; really	陀含果阿那含果阿羅漢果
490	20	果	guǒ	if really; if expected	陀含果阿那含果阿羅漢果
491	20	果	guǒ	to eat until full	陀含果阿那含果阿羅漢果
492	20	果	guǒ	to realize	陀含果阿那含果阿羅漢果
493	20	果	guǒ	a fruit tree	陀含果阿那含果阿羅漢果
494	20	果	guǒ	resolute; determined	陀含果阿那含果阿羅漢果
495	20	果	guǒ	Fruit	陀含果阿那含果阿羅漢果
496	20	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	陀含果阿那含果阿羅漢果
497	20	阿那含果	anàhán guǒ	realization of non-returner	趣阿那含果證人
498	20	阿那含果	anàhán guǒ	the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning	趣阿那含果證人
499	20	疑	yí	to doubt; to disbelieve	若人見斷三煩惱身見疑
500	20	疑	yí	to suspect; to wonder	若人見斷三煩惱身見疑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
得		dé	obtain; attain; prāpta
云何		yúnhé	how; katham
彼		bǐ	that; tad
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
罽賓		106	Kashmir
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
五无间业	五無間業	119	the Five Unpardonable Sins
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
姚秦	姚秦	121	Later Qin
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
般涅槃		98	parinirvana
必当	必當	98	must
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
癡心		99	a mind of ignorance
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定根		100	faculty of meditatative concentration
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
非成就		102	non-accomplishment; apariniṣpatti
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
果证	果證	103	realized attainment
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
戒取		106	attachment to heterodox teachings
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
卷第八		106	scroll 8
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空行		107	practicce according to emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六通		108	six supernatural powers
罗门	羅門	108	Brahman
妙善		109	wholesome; kuśala
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
名身		109	group of names
那含		110	anāgāmin
恼害	惱害	110	malicious feeling
七生		113	seven realms of arising
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人我		114	personality; human soul
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
身见	身見	115	views of a self
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
施者		115	giver
受想		115	sensation and perception
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
宿业	宿業	115	past karma
所作已办	所作已辦	115	their work done
调心	調心	116	Taming the Mind
涂香	塗香	116	to annoint
未生善		119	good that has not yet been produced
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五下		119	five lower fetters
无癡	無癡	119	without delusion
无间道	無間道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪定		120	destined to be evil
信根		120	faith; the root of faith
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
信受		120	to believe and accept
行一		120	equivalence of all forms of practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切入		121	kasina
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲心		121	a lustful heart
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
自力		122	one's own power
自在心		122	the mind of Īśvara
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī