Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	也	yě	ya	第五廣上因果及文字也
2	99	之	zhī	to go	如來因果之性
3	99	之	zhī	to arrive; to go	如來因果之性
4	99	之	zhī	is	如來因果之性
5	99	之	zhī	to use	如來因果之性
6	99	之	zhī	Zhi	如來因果之性
7	99	之	zhī	winding	如來因果之性
8	97	者	zhě	ca	如來性者
9	87	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
10	87	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
11	87	曰	yuē	to be called	僧亮曰
12	87	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
13	62	不	bù	infix potential marker	非德不傳
14	50	為	wéi	to act as; to serve	以性為名焉
15	50	為	wéi	to change into; to become	以性為名焉
16	50	為	wéi	to be; is	以性為名焉
17	50	為	wéi	to do	以性為名焉
18	50	為	wèi	to support; to help	以性為名焉
19	50	為	wéi	to govern	以性為名焉
20	50	為	wèi	to be; bhū	以性為名焉
21	45	案	àn	case; incident	案
22	45	案	àn	a table; a bench	案
23	45	案	àn	in the author's opinion	案
24	45	案	àn	a wooden tray	案
25	45	案	àn	a record; a file	案
26	45	案	àn	a draft; a proposal	案
27	45	案	àn	to press down	案
28	45	案	àn	to investigate	案
29	45	案	àn	according to	案
30	45	案	àn	hold fast; ākram	案
31	41	制	zhì	to create; to make; to manufacture	立斷食肉制
32	41	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	立斷食肉制
33	41	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	立斷食肉制
34	41	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	立斷食肉制
35	41	制	zhì	to cut	立斷食肉制
36	41	制	zhì	a style	立斷食肉制
37	41	制	zhì	zhi	立斷食肉制
38	41	制	zhì	an imperial order	立斷食肉制
39	41	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	立斷食肉制
40	41	制	zhì	to consider and decide	立斷食肉制
41	41	制	zhì	the funeral of a relative	立斷食肉制
42	41	制	zhì	to tailor; to make clothes	立斷食肉制
43	41	制	zhì	writing; literature	立斷食肉制
44	41	制	zhì	regulations; prajñāpti	立斷食肉制
45	41	以	yǐ	to use; to grasp	以性為名焉
46	41	以	yǐ	to rely on	以性為名焉
47	41	以	yǐ	to regard	以性為名焉
48	41	以	yǐ	to be able to	以性為名焉
49	41	以	yǐ	to order; to command	以性為名焉
50	41	以	yǐ	used after a verb	以性為名焉
51	41	以	yǐ	a reason; a cause	以性為名焉
52	41	以	yǐ	Israel	以性為名焉
53	41	以	yǐ	Yi	以性為名焉
54	41	以	yǐ	use; yogena	以性為名焉
55	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至
56	39	至	zhì	to arrive	至
57	39	至	zhì	approach; upagama	至
58	38	而	ér	Kangxi radical 126	而所顯
59	38	而	ér	as if; to seem like	而所顯
60	38	而	néng	can; able	而所顯
61	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所顯
62	38	而	ér	to arrive; up to	而所顯
63	35	義	yì	meaning; sense	釋自正等四義
64	35	義	yì	justice; right action; righteousness	釋自正等四義
65	35	義	yì	artificial; man-made; fake	釋自正等四義
66	35	義	yì	chivalry; generosity	釋自正等四義
67	35	義	yì	just; righteous	釋自正等四義
68	35	義	yì	adopted	釋自正等四義
69	35	義	yì	a relationship	釋自正等四義
70	35	義	yì	volunteer	釋自正等四義
71	35	義	yì	something suitable	釋自正等四義
72	35	義	yì	a martyr	釋自正等四義
73	35	義	yì	a law	釋自正等四義
74	35	義	yì	Yi	釋自正等四義
75	35	義	yì	Righteousness	釋自正等四義
76	35	義	yì	aim; artha	釋自正等四義
77	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說長壽金剛因果
78	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說長壽金剛因果
79	35	說	shuì	to persuade	已說長壽金剛因果
80	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說長壽金剛因果
81	35	說	shuō	a doctrine; a theory	已說長壽金剛因果
82	35	說	shuō	to claim; to assert	已說長壽金剛因果
83	35	說	shuō	allocution	已說長壽金剛因果
84	35	說	shuō	to criticize; to scold	已說長壽金剛因果
85	35	說	shuō	to indicate; to refer to	已說長壽金剛因果
86	35	說	shuō	speach; vāda	已說長壽金剛因果
87	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說長壽金剛因果
88	35	說	shuō	to instruct	已說長壽金剛因果
89	30	正	zhèng	upright; straight	釋自正等四義
90	30	正	zhèng	to straighten; to correct	釋自正等四義
91	30	正	zhèng	main; central; primary	釋自正等四義
92	30	正	zhèng	fundamental; original	釋自正等四義
93	30	正	zhèng	precise; exact; accurate	釋自正等四義
94	30	正	zhèng	at right angles	釋自正等四義
95	30	正	zhèng	unbiased; impartial	釋自正等四義
96	30	正	zhèng	true; correct; orthodox	釋自正等四義
97	30	正	zhèng	unmixed; pure	釋自正等四義
98	30	正	zhèng	positive (charge)	釋自正等四義
99	30	正	zhèng	positive (number)	釋自正等四義
100	30	正	zhèng	standard	釋自正等四義
101	30	正	zhèng	chief; principal; primary	釋自正等四義
102	30	正	zhèng	honest	釋自正等四義
103	30	正	zhèng	to execute; to carry out	釋自正等四義
104	30	正	zhèng	accepted; conventional	釋自正等四義
105	30	正	zhèng	to govern	釋自正等四義
106	30	正	zhēng	first month	釋自正等四義
107	30	正	zhēng	center of a target	釋自正等四義
108	30	正	zhèng	Righteous	釋自正等四義
109	30	正	zhèng	right manner; nyāya	釋自正等四義
110	29	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
111	29	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
112	29	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
113	29	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
114	29	智	zhì	care; prudence	智秀曰
115	29	智	zhì	Zhi	智秀曰
116	29	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀曰
117	29	智	zhì	clever	智秀曰
118	29	智	zhì	Wisdom	智秀曰
119	29	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
120	27	人	rén	person; people; a human being	流通之人
121	27	人	rén	Kangxi radical 9	流通之人
122	27	人	rén	a kind of person	流通之人
123	27	人	rén	everybody	流通之人
124	27	人	rén	adult	流通之人
125	27	人	rén	somebody; others	流通之人
126	27	人	rén	an upright person	流通之人
127	27	人	rén	person; manuṣya	流通之人
128	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則外化不行
129	26	則	zé	a grade; a level	則外化不行
130	26	則	zé	an example; a model	則外化不行
131	26	則	zé	a weighing device	則外化不行
132	26	則	zé	to grade; to rank	則外化不行
133	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則外化不行
134	26	則	zé	to do	則外化不行
135	26	則	zé	koan; kōan; gong'an	則外化不行
136	26	問	wèn	to ask	四第五問
137	26	問	wèn	to inquire after	四第五問
138	26	問	wèn	to interrogate	四第五問
139	26	問	wèn	to hold responsible	四第五問
140	26	問	wèn	to request something	四第五問
141	26	問	wèn	to rebuke	四第五問
142	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	四第五問
143	26	問	wèn	news	四第五問
144	26	問	wèn	to propose marriage	四第五問
145	26	問	wén	to inform	四第五問
146	26	問	wèn	to research	四第五問
147	26	問	wèn	Wen	四第五問
148	26	問	wèn	a question	四第五問
149	26	問	wèn	ask; prccha	四第五問
150	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	明奉持之義
151	26	明	míng	Ming	明奉持之義
152	26	明	míng	Ming Dynasty	明奉持之義
153	26	明	míng	obvious; explicit; clear	明奉持之義
154	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明奉持之義
155	26	明	míng	to illuminate; to shine	明奉持之義
156	26	明	míng	consecrated	明奉持之義
157	26	明	míng	to understand; to comprehend	明奉持之義
158	26	明	míng	to explain; to clarify	明奉持之義
159	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明奉持之義
160	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明奉持之義
161	26	明	míng	eyesight; vision	明奉持之義
162	26	明	míng	a god; a spirit	明奉持之義
163	26	明	míng	fame; renown	明奉持之義
164	26	明	míng	open; public	明奉持之義
165	26	明	míng	clear	明奉持之義
166	26	明	míng	to become proficient	明奉持之義
167	26	明	míng	to be proficient	明奉持之義
168	26	明	míng	virtuous	明奉持之義
169	26	明	míng	open and honest	明奉持之義
170	26	明	míng	clean; neat	明奉持之義
171	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明奉持之義
172	26	明	míng	next; afterwards	明奉持之義
173	26	明	míng	positive	明奉持之義
174	26	明	míng	Clear	明奉持之義
175	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明奉持之義
176	26	其	qí	Qi	顯其體者也
177	24	亦	yì	Yi	即亦具有能隨問答
178	24	名	míng	fame; renown; reputation	以性為名焉
179	24	名	míng	a name; personal name; designation	以性為名焉
180	24	名	míng	rank; position	以性為名焉
181	24	名	míng	an excuse	以性為名焉
182	24	名	míng	life	以性為名焉
183	24	名	míng	to name; to call	以性為名焉
184	24	名	míng	to express; to describe	以性為名焉
185	24	名	míng	to be called; to have the name	以性為名焉
186	24	名	míng	to own; to possess	以性為名焉
187	24	名	míng	famous; renowned	以性為名焉
188	24	名	míng	moral	以性為名焉
189	24	名	míng	name; naman	以性為名焉
190	24	名	míng	fame; renown; yasas	以性為名焉
191	24	種	zhǒng	kind; type	種
192	24	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
193	24	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
194	24	種	zhǒng	seed; strain	種
195	24	種	zhǒng	offspring	種
196	24	種	zhǒng	breed	種
197	24	種	zhǒng	race	種
198	24	種	zhǒng	species	種
199	24	種	zhǒng	root; source; origin	種
200	24	種	zhǒng	grit; guts	種
201	24	種	zhǒng	seed; bīja	種
202	23	他	tā	other; another; some other	故第二明正他
203	23	他	tā	other	故第二明正他
204	23	他	tā	tha	故第二明正他
205	23	他	tā	ṭha	故第二明正他
206	23	他	tā	other; anya	故第二明正他
207	23	三	sān	three	備上三
208	23	三	sān	third	備上三
209	23	三	sān	more than two	備上三
210	23	三	sān	very few	備上三
211	23	三	sān	San	備上三
212	23	三	sān	three; tri	備上三
213	23	三	sān	sa	備上三
214	23	三	sān	three kinds; trividha	備上三
215	23	言	yán	to speak; to say; said	言自正者
216	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言自正者
217	23	言	yán	Kangxi radical 149	言自正者
218	23	言	yán	phrase; sentence	言自正者
219	23	言	yán	a word; a syllable	言自正者
220	23	言	yán	a theory; a doctrine	言自正者
221	23	言	yán	to regard as	言自正者
222	23	言	yán	to act as	言自正者
223	23	言	yán	word; vacana	言自正者
224	23	言	yán	speak; vad	言自正者
225	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
226	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告迦葉善男子
227	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告迦葉善男子
228	23	佛	fó	a Buddhist text	佛復告迦葉善男子
229	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告迦葉善男子
230	23	佛	fó	Buddha	佛復告迦葉善男子
231	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
232	22	所	suǒ	a few; various; some	前品所問
233	22	所	suǒ	a place; a location	前品所問
234	22	所	suǒ	indicates a passive voice	前品所問
235	22	所	suǒ	an ordinal number	前品所問
236	22	所	suǒ	meaning	前品所問
237	22	所	suǒ	garrison	前品所問
238	22	所	suǒ	place; pradeśa	前品所問
239	22	因	yīn	cause; reason	第一明因中
240	22	因	yīn	to accord with	第一明因中
241	22	因	yīn	to follow	第一明因中
242	22	因	yīn	to rely on	第一明因中
243	22	因	yīn	via; through	第一明因中
244	22	因	yīn	to continue	第一明因中
245	22	因	yīn	to receive	第一明因中
246	22	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	第一明因中
247	22	因	yīn	to seize an opportunity	第一明因中
248	22	因	yīn	to be like	第一明因中
249	22	因	yīn	a standrd; a criterion	第一明因中
250	22	因	yīn	cause; hetu	第一明因中
251	22	能	néng	can; able	顯法身無方之能
252	22	能	néng	ability; capacity	顯法身無方之能
253	22	能	néng	a mythical bear-like beast	顯法身無方之能
254	22	能	néng	energy	顯法身無方之能
255	22	能	néng	function; use	顯法身無方之能
256	22	能	néng	talent	顯法身無方之能
257	22	能	néng	expert at	顯法身無方之能
258	22	能	néng	to be in harmony	顯法身無方之能
259	22	能	néng	to tend to; to care for	顯法身無方之能
260	22	能	néng	to reach; to arrive at	顯法身無方之能
261	22	能	néng	to be able; śak	顯法身無方之能
262	22	能	néng	skilful; pravīṇa	顯法身無方之能
263	20	僧	sēng	a Buddhist monk	案僧宗曰
264	20	僧	sēng	a person with dark skin	案僧宗曰
265	20	僧	sēng	Seng	案僧宗曰
266	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	案僧宗曰
267	20	中	zhōng	middle	就正他門中
268	20	中	zhōng	medium; medium sized	就正他門中
269	20	中	zhōng	China	就正他門中
270	20	中	zhòng	to hit the mark	就正他門中
271	20	中	zhōng	midday	就正他門中
272	20	中	zhōng	inside	就正他門中
273	20	中	zhōng	during	就正他門中
274	20	中	zhōng	Zhong	就正他門中
275	20	中	zhōng	intermediary	就正他門中
276	20	中	zhōng	half	就正他門中
277	20	中	zhòng	to reach; to attain	就正他門中
278	20	中	zhòng	to suffer; to infect	就正他門中
279	20	中	zhòng	to obtain	就正他門中
280	20	中	zhòng	to pass an exam	就正他門中
281	20	中	zhōng	middle	就正他門中
282	20	食	shí	food; food and drink	況親食乎
283	20	食	shí	Kangxi radical 184	況親食乎
284	20	食	shí	to eat	況親食乎
285	20	食	sì	to feed	況親食乎
286	20	食	shí	meal; cooked cereals	況親食乎
287	20	食	sì	to raise; to nourish	況親食乎
288	20	食	shí	to receive; to accept	況親食乎
289	20	食	shí	to receive an official salary	況親食乎
290	20	食	shí	an eclipse	況親食乎
291	20	食	shí	food; bhakṣa	況親食乎
292	19	斷	duàn	to judge	斷貪脩戒
293	19	斷	duàn	to severe; to break	斷貪脩戒
294	19	斷	duàn	to stop	斷貪脩戒
295	19	斷	duàn	to quit; to give up	斷貪脩戒
296	19	斷	duàn	to intercept	斷貪脩戒
297	19	斷	duàn	to divide	斷貪脩戒
298	19	斷	duàn	to isolate	斷貪脩戒
299	19	應	yìng	to answer; to respond	說云應如是持
300	19	應	yìng	to confirm; to verify	說云應如是持
301	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	說云應如是持
302	19	應	yìng	to accept	說云應如是持
303	19	應	yìng	to permit; to allow	說云應如是持
304	19	應	yìng	to echo	說云應如是持
305	19	應	yìng	to handle; to deal with	說云應如是持
306	19	應	yìng	Ying	說云應如是持
307	19	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
308	19	答	dá	to reply; to answer	答
309	19	答	dá	to reciprocate to	答
310	19	答	dā	to agree to; to assent to	答
311	19	答	dā	to acknowledge; to greet	答
312	19	答	dā	Da	答
313	19	答	dá	to answer; pratyukta	答
314	19	施	shī	to give; to grant	誠為大施
315	19	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	誠為大施
316	19	施	shī	to deploy; to set up	誠為大施
317	19	施	shī	to relate to	誠為大施
318	19	施	shī	to move slowly	誠為大施
319	19	施	shī	to exert	誠為大施
320	19	施	shī	to apply; to spread	誠為大施
321	19	施	shī	Shi	誠為大施
322	19	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	誠為大施
323	18	自	zì	Kangxi radical 132	釋自正等四義
324	18	自	zì	Zi	釋自正等四義
325	18	自	zì	a nose	釋自正等四義
326	18	自	zì	the beginning; the start	釋自正等四義
327	18	自	zì	origin	釋自正等四義
328	18	自	zì	to employ; to use	釋自正等四義
329	18	自	zì	to be	釋自正等四義
330	18	自	zì	self; soul; ātman	釋自正等四義
331	18	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈是壽因
332	18	慈	cí	love	慈是壽因
333	18	慈	cí	compassionate mother	慈是壽因
334	18	慈	cí	a magnet	慈是壽因
335	18	慈	cí	Ci	慈是壽因
336	18	慈	cí	Kindness	慈是壽因
337	18	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈是壽因
338	18	宗	zōng	school; sect	案僧宗曰
339	18	宗	zōng	ancestor	案僧宗曰
340	18	宗	zōng	to take as one's model as	案僧宗曰
341	18	宗	zōng	purpose	案僧宗曰
342	18	宗	zōng	an ancestral temple	案僧宗曰
343	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	案僧宗曰
344	18	宗	zōng	clan; family	案僧宗曰
345	18	宗	zōng	a model	案僧宗曰
346	18	宗	zōng	a county	案僧宗曰
347	18	宗	zōng	religion	案僧宗曰
348	18	宗	zōng	essential; necessary	案僧宗曰
349	18	宗	zōng	summation	案僧宗曰
350	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	案僧宗曰
351	18	宗	zōng	Zong	案僧宗曰
352	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	案僧宗曰
353	18	宗	zōng	sect; thought; mata	案僧宗曰
354	18	食肉	shí ròu	to eat meat; meat permitted for eating	爾時迦葉菩薩白佛言世尊食肉之人不應施
355	18	今	jīn	today; present; now	今從此下
356	18	今	jīn	Jin	今從此下
357	18	今	jīn	modern	今從此下
358	18	今	jīn	now; adhunā	今從此下
359	18	戒	jiè	to quit	斷貪脩戒
360	18	戒	jiè	to warn against	斷貪脩戒
361	18	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	斷貪脩戒
362	18	戒	jiè	vow	斷貪脩戒
363	18	戒	jiè	to instruct; to command	斷貪脩戒
364	18	戒	jiè	to ordain	斷貪脩戒
365	18	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	斷貪脩戒
366	18	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	斷貪脩戒
367	18	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	斷貪脩戒
368	18	戒	jiè	boundary; realm	斷貪脩戒
369	18	戒	jiè	third finger	斷貪脩戒
370	18	戒	jiè	a precept; a vow; sila	斷貪脩戒
371	18	戒	jiè	morality	斷貪脩戒
372	18	於	yú	to go; to	人能於經教之中
373	18	於	yú	to rely on; to depend on	人能於經教之中
374	18	於	yú	Yu	人能於經教之中
375	18	於	wū	a crow	人能於經教之中
376	18	無	wú	Kangxi radical 71	顯法身無方之能
377	18	無	wú	to not have; without	顯法身無方之能
378	18	無	mó	mo	顯法身無方之能
379	18	無	wú	to not have	顯法身無方之能
380	18	無	wú	Wu	顯法身無方之能
381	18	無	mó	mo	顯法身無方之能
382	17	謂	wèi	to call	一謂行正
383	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	一謂行正
384	17	謂	wèi	to speak to; to address	一謂行正
385	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	一謂行正
386	17	謂	wèi	introducing a condition situation	一謂行正
387	17	謂	wèi	to speak to; to address	一謂行正
388	17	謂	wèi	to think	一謂行正
389	17	謂	wèi	for; is to be	一謂行正
390	17	謂	wèi	to make; to cause	一謂行正
391	17	謂	wèi	principle; reason	一謂行正
392	17	謂	wèi	Wei	一謂行正
393	17	事	shì	matter; thing; item	經事究竟
394	17	事	shì	to serve	經事究竟
395	17	事	shì	a government post	經事究竟
396	17	事	shì	duty; post; work	經事究竟
397	17	事	shì	occupation	經事究竟
398	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	經事究竟
399	17	事	shì	an accident	經事究竟
400	17	事	shì	to attend	經事究竟
401	17	事	shì	an allusion	經事究竟
402	17	事	shì	a condition; a state; a situation	經事究竟
403	17	事	shì	to engage in	經事究竟
404	17	事	shì	to enslave	經事究竟
405	17	事	shì	to pursue	經事究竟
406	17	事	shì	to administer	經事究竟
407	17	事	shì	to appoint	經事究竟
408	17	事	shì	thing; phenomena	經事究竟
409	17	事	shì	actions; karma	經事究竟
410	17	復	fù	to go back; to return	佛復告迦葉善男子
411	17	復	fù	to resume; to restart	佛復告迦葉善男子
412	17	復	fù	to do in detail	佛復告迦葉善男子
413	17	復	fù	to restore	佛復告迦葉善男子
414	17	復	fù	to respond; to reply to	佛復告迦葉善男子
415	17	復	fù	Fu; Return	佛復告迦葉善男子
416	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復告迦葉善男子
417	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復告迦葉善男子
418	17	復	fù	Fu	佛復告迦葉善男子
419	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復告迦葉善男子
420	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復告迦葉善男子
421	16	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯則墮於惡趣
422	16	犯	fàn	to attack; to invade	犯則墮於惡趣
423	16	犯	fàn	to transgress	犯則墮於惡趣
424	16	犯	fàn	conjunction of a star	犯則墮於惡趣
425	16	犯	fàn	to conquer	犯則墮於惡趣
426	16	犯	fàn	to occur	犯則墮於惡趣
427	16	犯	fàn	to face danger	犯則墮於惡趣
428	16	犯	fàn	to fall	犯則墮於惡趣
429	16	犯	fàn	a criminal	犯則墮於惡趣
430	16	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯則墮於惡趣
431	16	因緣	yīnyuán	chance	從此訖善解因緣竟
432	16	因緣	yīnyuán	destiny	從此訖善解因緣竟
433	16	因緣	yīnyuán	according to this	從此訖善解因緣竟
434	16	因緣	yīnyuán	causes and conditions	從此訖善解因緣竟
435	16	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	從此訖善解因緣竟
436	16	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	從此訖善解因緣竟
437	16	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	從此訖善解因緣竟
438	16	一	yī	one	又一
439	16	一	yī	Kangxi radical 1	又一
440	16	一	yī	pure; concentrated	又一
441	16	一	yī	first	又一
442	16	一	yī	the same	又一
443	16	一	yī	sole; single	又一
444	16	一	yī	a very small amount	又一
445	16	一	yī	Yi	又一
446	16	一	yī	other	又一
447	16	一	yī	to unify	又一
448	16	一	yī	accidentally; coincidentally	又一
449	16	一	yī	abruptly; suddenly	又一
450	16	一	yī	one; eka	又一
451	16	時	shí	time; a point or period of time	迦葉云何正他佛說法時
452	16	時	shí	a season; a quarter of a year	迦葉云何正他佛說法時
453	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	迦葉云何正他佛說法時
454	16	時	shí	fashionable	迦葉云何正他佛說法時
455	16	時	shí	fate; destiny; luck	迦葉云何正他佛說法時
456	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	迦葉云何正他佛說法時
457	16	時	shí	tense	迦葉云何正他佛說法時
458	16	時	shí	particular; special	迦葉云何正他佛說法時
459	16	時	shí	to plant; to cultivate	迦葉云何正他佛說法時
460	16	時	shí	an era; a dynasty	迦葉云何正他佛說法時
461	16	時	shí	time [abstract]	迦葉云何正他佛說法時
462	16	時	shí	seasonal	迦葉云何正他佛說法時
463	16	時	shí	to wait upon	迦葉云何正他佛說法時
464	16	時	shí	hour	迦葉云何正他佛說法時
465	16	時	shí	appropriate; proper; timely	迦葉云何正他佛說法時
466	16	時	shí	Shi	迦葉云何正他佛說法時
467	16	時	shí	a present; currentlt	迦葉云何正他佛說法時
468	16	時	shí	time; kāla	迦葉云何正他佛說法時
469	16	時	shí	at that time; samaya	迦葉云何正他佛說法時
470	16	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	竟解
471	16	解	jiě	to explain	竟解
472	16	解	jiě	to divide; to separate	竟解
473	16	解	jiě	to understand	竟解
474	16	解	jiě	to solve a math problem	竟解
475	16	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	竟解
476	16	解	jiě	to cut; to disect	竟解
477	16	解	jiě	to relieve oneself	竟解
478	16	解	jiě	a solution	竟解
479	16	解	jiè	to escort	竟解
480	16	解	xiè	to understand; to be clear	竟解
481	16	解	xiè	acrobatic skills	竟解
482	16	解	jiě	can; able to	竟解
483	16	解	jiě	a stanza	竟解
484	16	解	jiè	to send off	竟解
485	16	解	xiè	Xie	竟解
486	16	解	jiě	exegesis	竟解
487	16	解	xiè	laziness	竟解
488	16	解	jiè	a government office	竟解
489	16	解	jiè	to pawn	竟解
490	16	解	jiè	to rent; to lease	竟解
491	16	解	jiě	understanding	竟解
492	16	解	jiě	to liberate	竟解
493	16	肉	ròu	meat; muscle	立斷食肉制
494	16	肉	ròu	Kangxi radical 130	立斷食肉制
495	16	肉	ròu	flesh; physical body	立斷食肉制
496	16	肉	ròu	pulp	立斷食肉制
497	16	肉	ròu	soft; supple	立斷食肉制
498	16	肉	ròu	flesh; māṃsa	立斷食肉制
499	16	欲	yù	desire	將欲授人勝理
500	16	欲	yù	to desire; to wish	將欲授人勝理

Frequencies of all Words

Top 1177

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	也	yě	also; too	第五廣上因果及文字也
2	180	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	第五廣上因果及文字也
3	180	也	yě	either	第五廣上因果及文字也
4	180	也	yě	even	第五廣上因果及文字也
5	180	也	yě	used to soften the tone	第五廣上因果及文字也
6	180	也	yě	used for emphasis	第五廣上因果及文字也
7	180	也	yě	used to mark contrast	第五廣上因果及文字也
8	180	也	yě	used to mark compromise	第五廣上因果及文字也
9	180	也	yě	ya	第五廣上因果及文字也
10	99	之	zhī	him; her; them; that	如來因果之性
11	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如來因果之性
12	99	之	zhī	to go	如來因果之性
13	99	之	zhī	this; that	如來因果之性
14	99	之	zhī	genetive marker	如來因果之性
15	99	之	zhī	it	如來因果之性
16	99	之	zhī	in; in regards to	如來因果之性
17	99	之	zhī	all	如來因果之性
18	99	之	zhī	and	如來因果之性
19	99	之	zhī	however	如來因果之性
20	99	之	zhī	if	如來因果之性
21	99	之	zhī	then	如來因果之性
22	99	之	zhī	to arrive; to go	如來因果之性
23	99	之	zhī	is	如來因果之性
24	99	之	zhī	to use	如來因果之性
25	99	之	zhī	Zhi	如來因果之性
26	99	之	zhī	winding	如來因果之性
27	97	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來性者
28	97	者	zhě	that	如來性者
29	97	者	zhě	nominalizing function word	如來性者
30	97	者	zhě	used to mark a definition	如來性者
31	97	者	zhě	used to mark a pause	如來性者
32	97	者	zhě	topic marker; that; it	如來性者
33	97	者	zhuó	according to	如來性者
34	97	者	zhě	ca	如來性者
35	87	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
36	87	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
37	87	曰	yuē	to be called	僧亮曰
38	87	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
39	87	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
40	62	不	bù	not; no	非德不傳
41	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非德不傳
42	62	不	bù	as a correlative	非德不傳
43	62	不	bù	no (answering a question)	非德不傳
44	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非德不傳
45	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非德不傳
46	62	不	bù	to form a yes or no question	非德不傳
47	62	不	bù	infix potential marker	非德不傳
48	62	不	bù	no; na	非德不傳
49	53	是	shì	is; are; am; to be	從云何當知是無常耶
50	53	是	shì	is exactly	從云何當知是無常耶
51	53	是	shì	is suitable; is in contrast	從云何當知是無常耶
52	53	是	shì	this; that; those	從云何當知是無常耶
53	53	是	shì	really; certainly	從云何當知是無常耶
54	53	是	shì	correct; yes; affirmative	從云何當知是無常耶
55	53	是	shì	true	從云何當知是無常耶
56	53	是	shì	is; has; exists	從云何當知是無常耶
57	53	是	shì	used between repetitions of a word	從云何當知是無常耶
58	53	是	shì	a matter; an affair	從云何當知是無常耶
59	53	是	shì	Shi	從云何當知是無常耶
60	53	是	shì	is; bhū	從云何當知是無常耶
61	53	是	shì	this; idam	從云何當知是無常耶
62	50	為	wèi	for; to	以性為名焉
63	50	為	wèi	because of	以性為名焉
64	50	為	wéi	to act as; to serve	以性為名焉
65	50	為	wéi	to change into; to become	以性為名焉
66	50	為	wéi	to be; is	以性為名焉
67	50	為	wéi	to do	以性為名焉
68	50	為	wèi	for	以性為名焉
69	50	為	wèi	because of; for; to	以性為名焉
70	50	為	wèi	to	以性為名焉
71	50	為	wéi	in a passive construction	以性為名焉
72	50	為	wéi	forming a rehetorical question	以性為名焉
73	50	為	wéi	forming an adverb	以性為名焉
74	50	為	wéi	to add emphasis	以性為名焉
75	50	為	wèi	to support; to help	以性為名焉
76	50	為	wéi	to govern	以性為名焉
77	50	為	wèi	to be; bhū	以性為名焉
78	46	有	yǒu	is; are; to exist	有密藏
79	46	有	yǒu	to have; to possess	有密藏
80	46	有	yǒu	indicates an estimate	有密藏
81	46	有	yǒu	indicates a large quantity	有密藏
82	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	有密藏
83	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有密藏
84	46	有	yǒu	used to compare two things	有密藏
85	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有密藏
86	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	有密藏
87	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	有密藏
88	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	有密藏
89	46	有	yǒu	abundant	有密藏
90	46	有	yǒu	purposeful	有密藏
91	46	有	yǒu	You	有密藏
92	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有密藏
93	46	有	yǒu	becoming; bhava	有密藏
94	46	此	cǐ	this; these	此皆是
95	46	此	cǐ	in this way	此皆是
96	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此皆是
97	46	此	cǐ	at this time; now; here	此皆是
98	46	此	cǐ	this; here; etad	此皆是
99	45	案	àn	case; incident	案
100	45	案	àn	a table; a bench	案
101	45	案	àn	in the author's opinion	案
102	45	案	àn	a wooden tray	案
103	45	案	àn	a record; a file	案
104	45	案	àn	a draft; a proposal	案
105	45	案	àn	to press down	案
106	45	案	àn	to investigate	案
107	45	案	àn	according to	案
108	45	案	àn	thus; so; therefore	案
109	45	案	àn	hold fast; ākram	案
110	41	制	zhì	to create; to make; to manufacture	立斷食肉制
111	41	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	立斷食肉制
112	41	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	立斷食肉制
113	41	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	立斷食肉制
114	41	制	zhì	to cut	立斷食肉制
115	41	制	zhì	a style	立斷食肉制
116	41	制	zhì	zhi	立斷食肉制
117	41	制	zhì	an imperial order	立斷食肉制
118	41	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	立斷食肉制
119	41	制	zhì	to consider and decide	立斷食肉制
120	41	制	zhì	the funeral of a relative	立斷食肉制
121	41	制	zhì	to tailor; to make clothes	立斷食肉制
122	41	制	zhì	writing; literature	立斷食肉制
123	41	制	zhì	regulations; prajñāpti	立斷食肉制
124	41	以	yǐ	so as to; in order to	以性為名焉
125	41	以	yǐ	to use; to regard as	以性為名焉
126	41	以	yǐ	to use; to grasp	以性為名焉
127	41	以	yǐ	according to	以性為名焉
128	41	以	yǐ	because of	以性為名焉
129	41	以	yǐ	on a certain date	以性為名焉
130	41	以	yǐ	and; as well as	以性為名焉
131	41	以	yǐ	to rely on	以性為名焉
132	41	以	yǐ	to regard	以性為名焉
133	41	以	yǐ	to be able to	以性為名焉
134	41	以	yǐ	to order; to command	以性為名焉
135	41	以	yǐ	further; moreover	以性為名焉
136	41	以	yǐ	used after a verb	以性為名焉
137	41	以	yǐ	very	以性為名焉
138	41	以	yǐ	already	以性為名焉
139	41	以	yǐ	increasingly	以性為名焉
140	41	以	yǐ	a reason; a cause	以性為名焉
141	41	以	yǐ	Israel	以性為名焉
142	41	以	yǐ	Yi	以性為名焉
143	41	以	yǐ	use; yogena	以性為名焉
144	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	字局故
145	41	故	gù	old; ancient; former; past	字局故
146	41	故	gù	reason; cause; purpose	字局故
147	41	故	gù	to die	字局故
148	41	故	gù	so; therefore; hence	字局故
149	41	故	gù	original	字局故
150	41	故	gù	accident; happening; instance	字局故
151	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	字局故
152	41	故	gù	something in the past	字局故
153	41	故	gù	deceased; dead	字局故
154	41	故	gù	still; yet	字局故
155	41	故	gù	therefore; tasmāt	字局故
156	39	至	zhì	to; until	至
157	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至
158	39	至	zhì	extremely; very; most	至
159	39	至	zhì	to arrive	至
160	39	至	zhì	approach; upagama	至
161	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而所顯
162	38	而	ér	Kangxi radical 126	而所顯
163	38	而	ér	you	而所顯
164	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而所顯
165	38	而	ér	right away; then	而所顯
166	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而所顯
167	38	而	ér	if; in case; in the event that	而所顯
168	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而所顯
169	38	而	ér	how can it be that?	而所顯
170	38	而	ér	so as to	而所顯
171	38	而	ér	only then	而所顯
172	38	而	ér	as if; to seem like	而所顯
173	38	而	néng	can; able	而所顯
174	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所顯
175	38	而	ér	me	而所顯
176	38	而	ér	to arrive; up to	而所顯
177	38	而	ér	possessive	而所顯
178	38	而	ér	and; ca	而所顯
179	35	義	yì	meaning; sense	釋自正等四義
180	35	義	yì	justice; right action; righteousness	釋自正等四義
181	35	義	yì	artificial; man-made; fake	釋自正等四義
182	35	義	yì	chivalry; generosity	釋自正等四義
183	35	義	yì	just; righteous	釋自正等四義
184	35	義	yì	adopted	釋自正等四義
185	35	義	yì	a relationship	釋自正等四義
186	35	義	yì	volunteer	釋自正等四義
187	35	義	yì	something suitable	釋自正等四義
188	35	義	yì	a martyr	釋自正等四義
189	35	義	yì	a law	釋自正等四義
190	35	義	yì	Yi	釋自正等四義
191	35	義	yì	Righteousness	釋自正等四義
192	35	義	yì	aim; artha	釋自正等四義
193	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說長壽金剛因果
194	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說長壽金剛因果
195	35	說	shuì	to persuade	已說長壽金剛因果
196	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說長壽金剛因果
197	35	說	shuō	a doctrine; a theory	已說長壽金剛因果
198	35	說	shuō	to claim; to assert	已說長壽金剛因果
199	35	說	shuō	allocution	已說長壽金剛因果
200	35	說	shuō	to criticize; to scold	已說長壽金剛因果
201	35	說	shuō	to indicate; to refer to	已說長壽金剛因果
202	35	說	shuō	speach; vāda	已說長壽金剛因果
203	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說長壽金剛因果
204	35	說	shuō	to instruct	已說長壽金剛因果
205	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若義
206	34	若	ruò	seemingly	若義
207	34	若	ruò	if	若義
208	34	若	ruò	you	若義
209	34	若	ruò	this; that	若義
210	34	若	ruò	and; or	若義
211	34	若	ruò	as for; pertaining to	若義
212	34	若	rě	pomegranite	若義
213	34	若	ruò	to choose	若義
214	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若義
215	34	若	ruò	thus	若義
216	34	若	ruò	pollia	若義
217	34	若	ruò	Ruo	若義
218	34	若	ruò	only then	若義
219	34	若	rě	ja	若義
220	34	若	rě	jñā	若義
221	34	若	ruò	if; yadi	若義
222	30	正	zhèng	upright; straight	釋自正等四義
223	30	正	zhèng	just doing something; just now	釋自正等四義
224	30	正	zhèng	to straighten; to correct	釋自正等四義
225	30	正	zhèng	main; central; primary	釋自正等四義
226	30	正	zhèng	fundamental; original	釋自正等四義
227	30	正	zhèng	precise; exact; accurate	釋自正等四義
228	30	正	zhèng	at right angles	釋自正等四義
229	30	正	zhèng	unbiased; impartial	釋自正等四義
230	30	正	zhèng	true; correct; orthodox	釋自正等四義
231	30	正	zhèng	unmixed; pure	釋自正等四義
232	30	正	zhèng	positive (charge)	釋自正等四義
233	30	正	zhèng	positive (number)	釋自正等四義
234	30	正	zhèng	standard	釋自正等四義
235	30	正	zhèng	chief; principal; primary	釋自正等四義
236	30	正	zhèng	honest	釋自正等四義
237	30	正	zhèng	to execute; to carry out	釋自正等四義
238	30	正	zhèng	precisely	釋自正等四義
239	30	正	zhèng	accepted; conventional	釋自正等四義
240	30	正	zhèng	to govern	釋自正等四義
241	30	正	zhèng	only; just	釋自正等四義
242	30	正	zhēng	first month	釋自正等四義
243	30	正	zhēng	center of a target	釋自正等四義
244	30	正	zhèng	Righteous	釋自正等四義
245	30	正	zhèng	right manner; nyāya	釋自正等四義
246	29	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
247	29	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
248	29	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
249	29	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
250	29	智	zhì	care; prudence	智秀曰
251	29	智	zhì	Zhi	智秀曰
252	29	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀曰
253	29	智	zhì	clever	智秀曰
254	29	智	zhì	Wisdom	智秀曰
255	29	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
256	27	人	rén	person; people; a human being	流通之人
257	27	人	rén	Kangxi radical 9	流通之人
258	27	人	rén	a kind of person	流通之人
259	27	人	rén	everybody	流通之人
260	27	人	rén	adult	流通之人
261	27	人	rén	somebody; others	流通之人
262	27	人	rén	an upright person	流通之人
263	27	人	rén	person; manuṣya	流通之人
264	26	則	zé	otherwise; but; however	則外化不行
265	26	則	zé	then	則外化不行
266	26	則	zé	measure word for short sections of text	則外化不行
267	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則外化不行
268	26	則	zé	a grade; a level	則外化不行
269	26	則	zé	an example; a model	則外化不行
270	26	則	zé	a weighing device	則外化不行
271	26	則	zé	to grade; to rank	則外化不行
272	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則外化不行
273	26	則	zé	to do	則外化不行
274	26	則	zé	only	則外化不行
275	26	則	zé	immediately	則外化不行
276	26	則	zé	then; moreover; atha	則外化不行
277	26	則	zé	koan; kōan; gong'an	則外化不行
278	26	問	wèn	to ask	四第五問
279	26	問	wèn	to inquire after	四第五問
280	26	問	wèn	to interrogate	四第五問
281	26	問	wèn	to hold responsible	四第五問
282	26	問	wèn	to request something	四第五問
283	26	問	wèn	to rebuke	四第五問
284	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	四第五問
285	26	問	wèn	news	四第五問
286	26	問	wèn	to propose marriage	四第五問
287	26	問	wén	to inform	四第五問
288	26	問	wèn	to research	四第五問
289	26	問	wèn	Wen	四第五問
290	26	問	wèn	to	四第五問
291	26	問	wèn	a question	四第五問
292	26	問	wèn	ask; prccha	四第五問
293	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	明奉持之義
294	26	明	míng	Ming	明奉持之義
295	26	明	míng	Ming Dynasty	明奉持之義
296	26	明	míng	obvious; explicit; clear	明奉持之義
297	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明奉持之義
298	26	明	míng	to illuminate; to shine	明奉持之義
299	26	明	míng	consecrated	明奉持之義
300	26	明	míng	to understand; to comprehend	明奉持之義
301	26	明	míng	to explain; to clarify	明奉持之義
302	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明奉持之義
303	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明奉持之義
304	26	明	míng	eyesight; vision	明奉持之義
305	26	明	míng	a god; a spirit	明奉持之義
306	26	明	míng	fame; renown	明奉持之義
307	26	明	míng	open; public	明奉持之義
308	26	明	míng	clear	明奉持之義
309	26	明	míng	to become proficient	明奉持之義
310	26	明	míng	to be proficient	明奉持之義
311	26	明	míng	virtuous	明奉持之義
312	26	明	míng	open and honest	明奉持之義
313	26	明	míng	clean; neat	明奉持之義
314	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明奉持之義
315	26	明	míng	next; afterwards	明奉持之義
316	26	明	míng	positive	明奉持之義
317	26	明	míng	Clear	明奉持之義
318	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明奉持之義
319	26	其	qí	his; hers; its; theirs	顯其體者也
320	26	其	qí	to add emphasis	顯其體者也
321	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	顯其體者也
322	26	其	qí	used when making a request or giving an order	顯其體者也
323	26	其	qí	he; her; it; them	顯其體者也
324	26	其	qí	probably; likely	顯其體者也
325	26	其	qí	will	顯其體者也
326	26	其	qí	may	顯其體者也
327	26	其	qí	if	顯其體者也
328	26	其	qí	or	顯其體者也
329	26	其	qí	Qi	顯其體者也
330	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	顯其體者也
331	24	亦	yì	also; too	即亦具有能隨問答
332	24	亦	yì	but	即亦具有能隨問答
333	24	亦	yì	this; he; she	即亦具有能隨問答
334	24	亦	yì	although; even though	即亦具有能隨問答
335	24	亦	yì	already	即亦具有能隨問答
336	24	亦	yì	particle with no meaning	即亦具有能隨問答
337	24	亦	yì	Yi	即亦具有能隨問答
338	24	名	míng	measure word for people	以性為名焉
339	24	名	míng	fame; renown; reputation	以性為名焉
340	24	名	míng	a name; personal name; designation	以性為名焉
341	24	名	míng	rank; position	以性為名焉
342	24	名	míng	an excuse	以性為名焉
343	24	名	míng	life	以性為名焉
344	24	名	míng	to name; to call	以性為名焉
345	24	名	míng	to express; to describe	以性為名焉
346	24	名	míng	to be called; to have the name	以性為名焉
347	24	名	míng	to own; to possess	以性為名焉
348	24	名	míng	famous; renowned	以性為名焉
349	24	名	míng	moral	以性為名焉
350	24	名	míng	name; naman	以性為名焉
351	24	名	míng	fame; renown; yasas	以性為名焉
352	24	種	zhǒng	kind; type	種
353	24	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
354	24	種	zhǒng	kind; type	種
355	24	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
356	24	種	zhǒng	seed; strain	種
357	24	種	zhǒng	offspring	種
358	24	種	zhǒng	breed	種
359	24	種	zhǒng	race	種
360	24	種	zhǒng	species	種
361	24	種	zhǒng	root; source; origin	種
362	24	種	zhǒng	grit; guts	種
363	24	種	zhǒng	seed; bīja	種
364	23	他	tā	he; him	故第二明正他
365	23	他	tā	another aspect	故第二明正他
366	23	他	tā	other; another; some other	故第二明正他
367	23	他	tā	everybody	故第二明正他
368	23	他	tā	other	故第二明正他
369	23	他	tuō	other; another; some other	故第二明正他
370	23	他	tā	tha	故第二明正他
371	23	他	tā	ṭha	故第二明正他
372	23	他	tā	other; anya	故第二明正他
373	23	三	sān	three	備上三
374	23	三	sān	third	備上三
375	23	三	sān	more than two	備上三
376	23	三	sān	very few	備上三
377	23	三	sān	repeatedly	備上三
378	23	三	sān	San	備上三
379	23	三	sān	three; tri	備上三
380	23	三	sān	sa	備上三
381	23	三	sān	three kinds; trividha	備上三
382	23	言	yán	to speak; to say; said	言自正者
383	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言自正者
384	23	言	yán	Kangxi radical 149	言自正者
385	23	言	yán	a particle with no meaning	言自正者
386	23	言	yán	phrase; sentence	言自正者
387	23	言	yán	a word; a syllable	言自正者
388	23	言	yán	a theory; a doctrine	言自正者
389	23	言	yán	to regard as	言自正者
390	23	言	yán	to act as	言自正者
391	23	言	yán	word; vacana	言自正者
392	23	言	yán	speak; vad	言自正者
393	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
394	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告迦葉善男子
395	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告迦葉善男子
396	23	佛	fó	a Buddhist text	佛復告迦葉善男子
397	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告迦葉善男子
398	23	佛	fó	Buddha	佛復告迦葉善男子
399	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉善男子
400	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	前品所問
401	22	所	suǒ	an office; an institute	前品所問
402	22	所	suǒ	introduces a relative clause	前品所問
403	22	所	suǒ	it	前品所問
404	22	所	suǒ	if; supposing	前品所問
405	22	所	suǒ	a few; various; some	前品所問
406	22	所	suǒ	a place; a location	前品所問
407	22	所	suǒ	indicates a passive voice	前品所問
408	22	所	suǒ	that which	前品所問
409	22	所	suǒ	an ordinal number	前品所問
410	22	所	suǒ	meaning	前品所問
411	22	所	suǒ	garrison	前品所問
412	22	所	suǒ	place; pradeśa	前品所問
413	22	所	suǒ	that which; yad	前品所問
414	22	因	yīn	because	第一明因中
415	22	因	yīn	cause; reason	第一明因中
416	22	因	yīn	to accord with	第一明因中
417	22	因	yīn	to follow	第一明因中
418	22	因	yīn	to rely on	第一明因中
419	22	因	yīn	via; through	第一明因中
420	22	因	yīn	to continue	第一明因中
421	22	因	yīn	to receive	第一明因中
422	22	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	第一明因中
423	22	因	yīn	to seize an opportunity	第一明因中
424	22	因	yīn	to be like	第一明因中
425	22	因	yīn	from; because of	第一明因中
426	22	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	第一明因中
427	22	因	yīn	a standrd; a criterion	第一明因中
428	22	因	yīn	Cause	第一明因中
429	22	因	yīn	cause; hetu	第一明因中
430	22	能	néng	can; able	顯法身無方之能
431	22	能	néng	ability; capacity	顯法身無方之能
432	22	能	néng	a mythical bear-like beast	顯法身無方之能
433	22	能	néng	energy	顯法身無方之能
434	22	能	néng	function; use	顯法身無方之能
435	22	能	néng	may; should; permitted to	顯法身無方之能
436	22	能	néng	talent	顯法身無方之能
437	22	能	néng	expert at	顯法身無方之能
438	22	能	néng	to be in harmony	顯法身無方之能
439	22	能	néng	to tend to; to care for	顯法身無方之能
440	22	能	néng	to reach; to arrive at	顯法身無方之能
441	22	能	néng	as long as; only	顯法身無方之能
442	22	能	néng	even if	顯法身無方之能
443	22	能	néng	but	顯法身無方之能
444	22	能	néng	in this way	顯法身無方之能
445	22	能	néng	to be able; śak	顯法身無方之能
446	22	能	néng	skilful; pravīṇa	顯法身無方之能
447	20	僧	sēng	a Buddhist monk	案僧宗曰
448	20	僧	sēng	a person with dark skin	案僧宗曰
449	20	僧	sēng	Seng	案僧宗曰
450	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	案僧宗曰
451	20	中	zhōng	middle	就正他門中
452	20	中	zhōng	medium; medium sized	就正他門中
453	20	中	zhōng	China	就正他門中
454	20	中	zhòng	to hit the mark	就正他門中
455	20	中	zhōng	in; amongst	就正他門中
456	20	中	zhōng	midday	就正他門中
457	20	中	zhōng	inside	就正他門中
458	20	中	zhōng	during	就正他門中
459	20	中	zhōng	Zhong	就正他門中
460	20	中	zhōng	intermediary	就正他門中
461	20	中	zhōng	half	就正他門中
462	20	中	zhōng	just right; suitably	就正他門中
463	20	中	zhōng	while	就正他門中
464	20	中	zhòng	to reach; to attain	就正他門中
465	20	中	zhòng	to suffer; to infect	就正他門中
466	20	中	zhòng	to obtain	就正他門中
467	20	中	zhòng	to pass an exam	就正他門中
468	20	中	zhōng	middle	就正他門中
469	20	食	shí	food; food and drink	況親食乎
470	20	食	shí	Kangxi radical 184	況親食乎
471	20	食	shí	to eat	況親食乎
472	20	食	sì	to feed	況親食乎
473	20	食	shí	meal; cooked cereals	況親食乎
474	20	食	sì	to raise; to nourish	況親食乎
475	20	食	shí	to receive; to accept	況親食乎
476	20	食	shí	to receive an official salary	況親食乎
477	20	食	shí	an eclipse	況親食乎
478	20	食	shí	food; bhakṣa	況親食乎
479	19	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷貪脩戒
480	19	斷	duàn	to judge	斷貪脩戒
481	19	斷	duàn	to severe; to break	斷貪脩戒
482	19	斷	duàn	to stop	斷貪脩戒
483	19	斷	duàn	to quit; to give up	斷貪脩戒
484	19	斷	duàn	to intercept	斷貪脩戒
485	19	斷	duàn	to divide	斷貪脩戒
486	19	斷	duàn	to isolate	斷貪脩戒
487	19	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷貪脩戒
488	19	應	yīng	should; ought	說云應如是持
489	19	應	yìng	to answer; to respond	說云應如是持
490	19	應	yìng	to confirm; to verify	說云應如是持
491	19	應	yīng	soon; immediately	說云應如是持
492	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	說云應如是持
493	19	應	yìng	to accept	說云應如是持
494	19	應	yīng	or; either	說云應如是持
495	19	應	yìng	to permit; to allow	說云應如是持
496	19	應	yìng	to echo	說云應如是持
497	19	應	yìng	to handle; to deal with	說云應如是持
498	19	應	yìng	Ying	說云應如是持
499	19	應	yīng	suitable; yukta	說云應如是持
500	19	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
案		àn	hold fast; ākram
制	製	zhì	regulations; prajñāpti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
波斯		98	Persia
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法身		70	Dharma body Dharma Body
广明	廣明	103	Guangming
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧朗	慧朗	104	Huilang Huilang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒经	戒經	106	Sila sūtra
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
净意	淨意	106	Śuddhamati
枯树经	枯樹經	107	Ku Shu Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼揵		110	Nirgrantha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧亮		115	Sengliang
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文中		119	Bunchū
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
中说	中說	122	Zhong Shuo
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
根机	根機	103	fundamental ability
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
慧命		104	wisdom-life friend; brother
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
卷第十一		106	scroll 11
空行		107	practicce according to emptiness
口密		107	mystery of speech
利物		108	to benefit sentient beings
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
律者		108	vinaya teacher
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳衣	納衣	110	monastic robes
能变	能變	110	able to change
能化		110	a teacher
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
七灭诤	七滅諍	113	seven rules for eliminating conflict
七灭诤法	七滅諍法	113	seven rules for eliminating conflict
如法		114	In Accord With
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身口意		115	body, speech, and mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舍去	捨去	115	reject
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十想		115	ten notions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
事用		115	matter and functions
施者		115	giver
十善		115	the ten virtues
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四重		115	four grave prohibitions
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四事		115	the four necessities
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五戒		119	the five precepts
无作戒	無作戒	119	intangible influence of precepts
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
须提那	須提那	120	Sudinna
要行		121	essential conduct
异见	異見	121	different view
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因时	因時	121	the circumstances of time
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一往		121	one passage; one time
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
增上		122	additional; increased; superior
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
制戒		122	rules; vinaya
众多学法	眾多學法	122	monastic community study; study for monastic living
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome