Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 43

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	也	yě	ya	也
2	47	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
3	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
4	47	曰	yuē	to be called	僧亮曰
5	47	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
6	31	至	zhì	Kangxi radical 133	至
7	31	至	zhì	to arrive	至
8	31	至	zhì	approach; upagama	至
9	27	為	wéi	to act as; to serve	為闡提作一柱殿義
10	27	為	wéi	to change into; to become	為闡提作一柱殿義
11	27	為	wéi	to be; is	為闡提作一柱殿義
12	27	為	wéi	to do	為闡提作一柱殿義
13	27	為	wèi	to support; to help	為闡提作一柱殿義
14	27	為	wéi	to govern	為闡提作一柱殿義
15	27	為	wèi	to be; bhū	為闡提作一柱殿義
16	24	案	àn	case; incident	案
17	24	案	àn	a table; a bench	案
18	24	案	àn	in the author's opinion	案
19	24	案	àn	a wooden tray	案
20	24	案	àn	a record; a file	案
21	24	案	àn	a draft; a proposal	案
22	24	案	àn	to press down	案
23	24	案	àn	to investigate	案
24	24	案	àn	according to	案
25	24	案	àn	hold fast; ākram	案
26	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	耆婆勸闍世王詣佛
27	23	佛	fó	relating to Buddhism	耆婆勸闍世王詣佛
28	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	耆婆勸闍世王詣佛
29	23	佛	fó	a Buddhist text	耆婆勸闍世王詣佛
30	23	佛	fú	to touch; to stroke	耆婆勸闍世王詣佛
31	23	佛	fó	Buddha	耆婆勸闍世王詣佛
32	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	耆婆勸闍世王詣佛
33	20	王	wáng	Wang	王今且聽釋提桓因
34	20	王	wáng	a king	王今且聽釋提桓因
35	20	王	wáng	Kangxi radical 96	王今且聽釋提桓因
36	20	王	wàng	to be king; to rule	王今且聽釋提桓因
37	20	王	wáng	a prince; a duke	王今且聽釋提桓因
38	20	王	wáng	grand; great	王今且聽釋提桓因
39	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王今且聽釋提桓因
40	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王今且聽釋提桓因
41	20	王	wáng	the head of a group or gang	王今且聽釋提桓因
42	20	王	wáng	the biggest or best of a group	王今且聽釋提桓因
43	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王今且聽釋提桓因
44	18	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
45	17	之	zhī	to go	梵行品之第八
46	17	之	zhī	to arrive; to go	梵行品之第八
47	17	之	zhī	is	梵行品之第八
48	17	之	zhī	to use	梵行品之第八
49	17	之	zhī	Zhi	梵行品之第八
50	17	之	zhī	winding	梵行品之第八
51	14	耆婆	qípó	jīvaka	耆婆勸闍世王詣佛
52	13	非	fēi	Kangxi radical 175	為無上醫非六師
53	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	為無上醫非六師
54	13	非	fēi	different	為無上醫非六師
55	13	非	fēi	to not be; to not have	為無上醫非六師
56	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	為無上醫非六師
57	13	非	fēi	Africa	為無上醫非六師
58	13	非	fēi	to slander	為無上醫非六師
59	13	非	fěi	to avoid	為無上醫非六師
60	13	非	fēi	must	為無上醫非六師
61	13	非	fēi	an error	為無上醫非六師
62	13	非	fēi	a problem; a question	為無上醫非六師
63	13	非	fēi	evil	為無上醫非六師
64	13	不	bù	infix potential marker	不限一人
65	11	言	yán	to speak; to say; said	此言指鬘也
66	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此言指鬘也
67	11	言	yán	Kangxi radical 149	此言指鬘也
68	11	言	yán	phrase; sentence	此言指鬘也
69	11	言	yán	a word; a syllable	此言指鬘也
70	11	言	yán	a theory; a doctrine	此言指鬘也
71	11	言	yán	to regard as	此言指鬘也
72	11	言	yán	to act as	此言指鬘也
73	11	言	yán	word; vacana	此言指鬘也
74	11	言	yán	speak; vad	此言指鬘也
75	11	大王	dàwáng	king	大王且聽有婆羅門子
76	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王且聽有婆羅門子
77	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王且聽有婆羅門子
78	11	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	耆婆勸闍世王詣佛
79	11	勸	quàn	to encourage	耆婆勸闍世王詣佛
80	11	勸	quàn	excitation; samādāpana	耆婆勸闍世王詣佛
81	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	昔未說治罪人有驗
82	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	昔未說治罪人有驗
83	11	說	shuì	to persuade	昔未說治罪人有驗
84	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	昔未說治罪人有驗
85	11	說	shuō	a doctrine; a theory	昔未說治罪人有驗
86	11	說	shuō	to claim; to assert	昔未說治罪人有驗
87	11	說	shuō	allocution	昔未說治罪人有驗
88	11	說	shuō	to criticize; to scold	昔未說治罪人有驗
89	11	說	shuō	to indicate; to refer to	昔未說治罪人有驗
90	11	說	shuō	speach; vāda	昔未說治罪人有驗
91	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	昔未說治罪人有驗
92	11	說	shuō	to instruct	昔未說治罪人有驗
93	10	闡提	chǎntí	icchantika	為闡提作一柱殿義
94	10	闡提	chǎntí	icchantika; an incorrigible	為闡提作一柱殿義
95	10	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
96	10	者	zhě	ca	有犯罪而見佛者
97	10	如來	rúlái	Tathagata	大王當知如來不但
98	10	如來	Rúlái	Tathagata	大王當知如來不但
99	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	大王當知如來不但
100	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
101	9	智	zhì	care; prudence	智秀曰
102	9	智	zhì	Zhi	智秀曰
103	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀曰
104	9	智	zhì	clever	智秀曰
105	9	智	zhì	Wisdom	智秀曰
106	9	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
107	9	以	yǐ	to use; to grasp	以勸王行
108	9	以	yǐ	to rely on	以勸王行
109	9	以	yǐ	to regard	以勸王行
110	9	以	yǐ	to be able to	以勸王行
111	9	以	yǐ	to order; to command	以勸王行
112	9	以	yǐ	used after a verb	以勸王行
113	9	以	yǐ	a reason; a cause	以勸王行
114	9	以	yǐ	Israel	以勸王行
115	9	以	yǐ	Yi	以勸王行
116	9	以	yǐ	use; yogena	以勸王行
117	9	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
118	9	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
119	9	僧	sēng	Seng	僧宗曰
120	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
121	9	自	zì	Kangxi radical 132	自佛出
122	9	自	zì	Zi	自佛出
123	9	自	zì	a nose	自佛出
124	9	自	zì	the beginning; the start	自佛出
125	9	自	zì	origin	自佛出
126	9	自	zì	to employ; to use	自佛出
127	9	自	zì	to be	自佛出
128	9	自	zì	self; soul; ātman	自佛出
129	9	心	xīn	heart [organ]	心生慚悔
130	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心生慚悔
131	9	心	xīn	mind; consciousness	心生慚悔
132	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心生慚悔
133	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生慚悔
134	9	心	xīn	heart	心生慚悔
135	9	心	xīn	emotion	心生慚悔
136	9	心	xīn	intention; consideration	心生慚悔
137	9	心	xīn	disposition; temperament	心生慚悔
138	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生慚悔
139	9	心	xīn	heart; hṛdaya	心生慚悔
140	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生慚悔
141	9	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
142	9	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
143	9	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
144	9	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
145	9	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
146	9	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
147	9	宗	zōng	purpose	僧宗曰
148	9	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
149	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
150	9	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
151	9	宗	zōng	a model	僧宗曰
152	9	宗	zōng	a county	僧宗曰
153	9	宗	zōng	religion	僧宗曰
154	9	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
155	9	宗	zōng	summation	僧宗曰
156	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
157	9	宗	zōng	Zong	僧宗曰
158	9	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
159	9	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
160	9	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛為說法
161	9	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛為說法
162	9	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛為說法
163	9	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛為說法
164	9	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛為說法
165	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	明佛
166	9	明	míng	Ming	明佛
167	9	明	míng	Ming Dynasty	明佛
168	9	明	míng	obvious; explicit; clear	明佛
169	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明佛
170	9	明	míng	to illuminate; to shine	明佛
171	9	明	míng	consecrated	明佛
172	9	明	míng	to understand; to comprehend	明佛
173	9	明	míng	to explain; to clarify	明佛
174	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明佛
175	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明佛
176	9	明	míng	eyesight; vision	明佛
177	9	明	míng	a god; a spirit	明佛
178	9	明	míng	fame; renown	明佛
179	9	明	míng	open; public	明佛
180	9	明	míng	clear	明佛
181	9	明	míng	to become proficient	明佛
182	9	明	míng	to be proficient	明佛
183	9	明	míng	virtuous	明佛
184	9	明	míng	open and honest	明佛
185	9	明	míng	clean; neat	明佛
186	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明佛
187	9	明	míng	next; afterwards	明佛
188	9	明	míng	positive	明佛
189	9	明	míng	Clear	明佛
190	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明佛
191	8	人	rén	person; people; a human being	昔未說治罪人有驗
192	8	人	rén	Kangxi radical 9	昔未說治罪人有驗
193	8	人	rén	a kind of person	昔未說治罪人有驗
194	8	人	rén	everybody	昔未說治罪人有驗
195	8	人	rén	adult	昔未說治罪人有驗
196	8	人	rén	somebody; others	昔未說治罪人有驗
197	8	人	rén	an upright person	昔未說治罪人有驗
198	8	人	rén	person; manuṣya	昔未說治罪人有驗
199	7	而	ér	Kangxi radical 126	有犯罪而見佛者
200	7	而	ér	as if; to seem like	有犯罪而見佛者
201	7	而	néng	can; able	有犯罪而見佛者
202	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有犯罪而見佛者
203	7	而	ér	to arrive; up to	有犯罪而見佛者
204	7	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	所能滅也
205	7	滅	miè	to submerge	所能滅也
206	7	滅	miè	to extinguish; to put out	所能滅也
207	7	滅	miè	to eliminate	所能滅也
208	7	滅	miè	to disappear; to fade away	所能滅也
209	7	滅	miè	the cessation of suffering	所能滅也
210	7	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	所能滅也
211	7	去	qù	to go	深自鄙悼都無去心
212	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	深自鄙悼都無去心
213	7	去	qù	to be distant	深自鄙悼都無去心
214	7	去	qù	to leave	深自鄙悼都無去心
215	7	去	qù	to play a part	深自鄙悼都無去心
216	7	去	qù	to abandon; to give up	深自鄙悼都無去心
217	7	去	qù	to die	深自鄙悼都無去心
218	7	去	qù	previous; past	深自鄙悼都無去心
219	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	深自鄙悼都無去心
220	7	去	qù	falling tone	深自鄙悼都無去心
221	7	去	qù	to lose	深自鄙悼都無去心
222	7	去	qù	Qu	深自鄙悼都無去心
223	7	去	qù	go; gati	深自鄙悼都無去心
224	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	致悶絕之苦者
225	7	苦	kǔ	hardship; suffering	致悶絕之苦者
226	7	苦	kǔ	to make things difficult for	致悶絕之苦者
227	7	苦	kǔ	to train; to practice	致悶絕之苦者
228	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	致悶絕之苦者
229	7	苦	kǔ	bitter	致悶絕之苦者
230	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	致悶絕之苦者
231	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	致悶絕之苦者
232	7	苦	kǔ	painful	致悶絕之苦者
233	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	致悶絕之苦者
234	7	其	qí	Qi	聞說其
235	7	重	zhòng	heavy	犯罪既重
236	7	重	chóng	to repeat	犯罪既重
237	7	重	zhòng	significant; serious; important	犯罪既重
238	7	重	chóng	layered; folded; tiered	犯罪既重
239	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	犯罪既重
240	7	重	zhòng	sad	犯罪既重
241	7	重	zhòng	a weight	犯罪既重
242	7	重	zhòng	large in amount; valuable	犯罪既重
243	7	重	zhòng	thick; dense; strong	犯罪既重
244	7	重	zhòng	to prefer	犯罪既重
245	7	重	zhòng	to add	犯罪既重
246	7	重	zhòng	heavy; guru	犯罪既重
247	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
248	7	罪	zuì	fault; error	罪
249	7	罪	zuì	hardship; suffering	罪
250	7	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
251	7	罪	zuì	punishment	罪
252	7	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
253	7	罪	zuì	sin; agha	罪
254	7	釋	shì	to release; to set free	釋月愛三昧義
255	7	釋	shì	to explain; to interpret	釋月愛三昧義
256	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋月愛三昧義
257	7	釋	shì	to give up; to abandon	釋月愛三昧義
258	7	釋	shì	to put down	釋月愛三昧義
259	7	釋	shì	to resolve	釋月愛三昧義
260	7	釋	shì	to melt	釋月愛三昧義
261	7	釋	shì	Śākyamuni	釋月愛三昧義
262	7	釋	shì	Buddhism	釋月愛三昧義
263	7	釋	shì	Śākya; Shakya	釋月愛三昧義
264	7	釋	yì	pleased; glad	釋月愛三昧義
265	7	釋	shì	explain	釋月愛三昧義
266	7	釋	shì	Śakra; Indra	釋月愛三昧義
267	6	光	guāng	light	所以慈光遠至者
268	6	光	guāng	brilliant; bright; shining	所以慈光遠至者
269	6	光	guāng	to shine	所以慈光遠至者
270	6	光	guāng	to bare; to go naked	所以慈光遠至者
271	6	光	guāng	bare; naked	所以慈光遠至者
272	6	光	guāng	glory; honor	所以慈光遠至者
273	6	光	guāng	scenery	所以慈光遠至者
274	6	光	guāng	smooth	所以慈光遠至者
275	6	光	guāng	sheen; luster; gloss	所以慈光遠至者
276	6	光	guāng	time; a moment	所以慈光遠至者
277	6	光	guāng	grace; favor	所以慈光遠至者
278	6	光	guāng	Guang	所以慈光遠至者
279	6	光	guāng	to manifest	所以慈光遠至者
280	6	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	所以慈光遠至者
281	6	光	guāng	a ray of light; rasmi	所以慈光遠至者
282	6	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	除眾生病
283	6	病	bìng	to be sick	除眾生病
284	6	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	除眾生病
285	6	病	bìng	to be disturbed about	除眾生病
286	6	病	bìng	to suffer for	除眾生病
287	6	病	bìng	to harm	除眾生病
288	6	病	bìng	to worry	除眾生病
289	6	病	bìng	to hate; to resent	除眾生病
290	6	病	bìng	to criticize; to find fault with	除眾生病
291	6	病	bìng	withered	除眾生病
292	6	病	bìng	exhausted	除眾生病
293	6	病	bìng	sickness; vyādhi	除眾生病
294	6	引	yǐn	to lead; to guide	第六引現事為證
295	6	引	yǐn	to draw a bow	第六引現事為證
296	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	第六引現事為證
297	6	引	yǐn	to stretch	第六引現事為證
298	6	引	yǐn	to involve	第六引現事為證
299	6	引	yǐn	to quote; to cite	第六引現事為證
300	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	第六引現事為證
301	6	引	yǐn	to recruit	第六引現事為證
302	6	引	yǐn	to hold	第六引現事為證
303	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	第六引現事為證
304	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	第六引現事為證
305	6	引	yǐn	a preface ; a forward	第六引現事為證
306	6	引	yǐn	a license	第六引現事為證
307	6	引	yǐn	long	第六引現事為證
308	6	引	yǐn	to cause	第六引現事為證
309	6	引	yǐn	to pull; to draw	第六引現事為證
310	6	引	yǐn	a refrain; a tune	第六引現事為證
311	6	引	yǐn	to grow	第六引現事為證
312	6	引	yǐn	to command	第六引現事為證
313	6	引	yǐn	to accuse	第六引現事為證
314	6	引	yǐn	to commit suicide	第六引現事為證
315	6	引	yǐn	a genre	第六引現事為證
316	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	第六引現事為證
317	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	第六引現事為證
318	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	所有重罪必當得除
319	6	除	chú	to divide	所有重罪必當得除
320	6	除	chú	to put in order	所有重罪必當得除
321	6	除	chú	to appoint to an official position	所有重罪必當得除
322	6	除	chú	door steps; stairs	所有重罪必當得除
323	6	除	chú	to replace an official	所有重罪必當得除
324	6	除	chú	to change; to replace	所有重罪必當得除
325	6	除	chú	to renovate; to restore	所有重罪必當得除
326	6	除	chú	division	所有重罪必當得除
327	6	除	chú	except; without; anyatra	所有重罪必當得除
328	6	語	yǔ	dialect; language; speech	令隨耆婆語也
329	6	語	yǔ	to speak; to tell	令隨耆婆語也
330	6	語	yǔ	verse; writing	令隨耆婆語也
331	6	語	yù	to speak; to tell	令隨耆婆語也
332	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	令隨耆婆語也
333	6	語	yǔ	a signal	令隨耆婆語也
334	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	令隨耆婆語也
335	6	語	yǔ	words; discourse; vac	令隨耆婆語也
336	6	事	shì	matter; thing; item	廣說雜緣起事
337	6	事	shì	to serve	廣說雜緣起事
338	6	事	shì	a government post	廣說雜緣起事
339	6	事	shì	duty; post; work	廣說雜緣起事
340	6	事	shì	occupation	廣說雜緣起事
341	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	廣說雜緣起事
342	6	事	shì	an accident	廣說雜緣起事
343	6	事	shì	to attend	廣說雜緣起事
344	6	事	shì	an allusion	廣說雜緣起事
345	6	事	shì	a condition; a state; a situation	廣說雜緣起事
346	6	事	shì	to engage in	廣說雜緣起事
347	6	事	shì	to enslave	廣說雜緣起事
348	6	事	shì	to pursue	廣說雜緣起事
349	6	事	shì	to administer	廣說雜緣起事
350	6	事	shì	to appoint	廣說雜緣起事
351	6	事	shì	thing; phenomena	廣說雜緣起事
352	6	事	shì	actions; karma	廣說雜緣起事
353	6	一	yī	one	為闡提作一柱殿義
354	6	一	yī	Kangxi radical 1	為闡提作一柱殿義
355	6	一	yī	pure; concentrated	為闡提作一柱殿義
356	6	一	yī	first	為闡提作一柱殿義
357	6	一	yī	the same	為闡提作一柱殿義
358	6	一	yī	sole; single	為闡提作一柱殿義
359	6	一	yī	a very small amount	為闡提作一柱殿義
360	6	一	yī	Yi	為闡提作一柱殿義
361	6	一	yī	other	為闡提作一柱殿義
362	6	一	yī	to unify	為闡提作一柱殿義
363	6	一	yī	accidentally; coincidentally	為闡提作一柱殿義
364	6	一	yī	abruptly; suddenly	為闡提作一柱殿義
365	6	一	yī	one; eka	為闡提作一柱殿義
366	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	大王諸佛世尊大悲普
367	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	大王諸佛世尊大悲普
368	6	無	wú	Kangxi radical 71	深自鄙悼都無去心
369	6	無	wú	to not have; without	深自鄙悼都無去心
370	6	無	mó	mo	深自鄙悼都無去心
371	6	無	wú	to not have	深自鄙悼都無去心
372	6	無	wú	Wu	深自鄙悼都無去心
373	6	無	mó	mo	深自鄙悼都無去心
374	6	必	bì	must	必有福利也
375	6	必	bì	Bi	必有福利也
376	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時大王答耆婆言
377	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時大王答耆婆言
378	5	譬如	pìrú	for examlpe	耆婆答言大王譬如渴人
379	5	譬如	pìrú	better than; surpassing	耆婆答言大王譬如渴人
380	5	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	耆婆答言大王譬如渴人
381	5	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	今出所治之
382	5	治	zhì	to cure; to treat; to heal	今出所治之
383	5	治	zhì	to annihilate	今出所治之
384	5	治	zhì	to punish	今出所治之
385	5	治	zhì	a government seat	今出所治之
386	5	治	zhì	to be in order; to be well managed	今出所治之
387	5	治	zhì	to study; to focus on	今出所治之
388	5	治	zhì	a Taoist parish	今出所治之
389	5	治	zhì	to cure; cikitsā	今出所治之
390	5	所	suǒ	a few; various; some	今出所治之
391	5	所	suǒ	a place; a location	今出所治之
392	5	所	suǒ	indicates a passive voice	今出所治之
393	5	所	suǒ	an ordinal number	今出所治之
394	5	所	suǒ	meaning	今出所治之
395	5	所	suǒ	garrison	今出所治之
396	5	所	suǒ	place; pradeśa	今出所治之
397	5	聞	wén	to hear	雖聞上六種勝說
398	5	聞	wén	Wen	雖聞上六種勝說
399	5	聞	wén	sniff at; to smell	雖聞上六種勝說
400	5	聞	wén	to be widely known	雖聞上六種勝說
401	5	聞	wén	to confirm; to accept	雖聞上六種勝說
402	5	聞	wén	information	雖聞上六種勝說
403	5	聞	wèn	famous; well known	雖聞上六種勝說
404	5	聞	wén	knowledge; learning	雖聞上六種勝說
405	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	雖聞上六種勝說
406	5	聞	wén	to question	雖聞上六種勝說
407	5	聞	wén	heard; śruta	雖聞上六種勝說
408	5	聞	wén	hearing; śruti	雖聞上六種勝說
409	5	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	所以慈光遠至者
410	5	慈	cí	love	所以慈光遠至者
411	5	慈	cí	compassionate mother	所以慈光遠至者
412	5	慈	cí	a magnet	所以慈光遠至者
413	5	慈	cí	Ci	所以慈光遠至者
414	5	慈	cí	Kindness	所以慈光遠至者
415	5	慈	cí	loving-kindness; maitri	所以慈光遠至者
416	5	往	wǎng	to go (in a direction)	不以往為慮
417	5	往	wǎng	in the past	不以往為慮
418	5	往	wǎng	to turn toward	不以往為慮
419	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	不以往為慮
420	5	往	wǎng	to send a gift	不以往為慮
421	5	往	wǎng	former times	不以往為慮
422	5	往	wǎng	someone who has passed away	不以往為慮
423	5	往	wǎng	to go; gam	不以往為慮
424	5	經	jīng	to go through; to experience	引雙樹經
425	5	經	jīng	a sutra; a scripture	引雙樹經
426	5	經	jīng	warp	引雙樹經
427	5	經	jīng	longitude	引雙樹經
428	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	引雙樹經
429	5	經	jīng	a woman's period	引雙樹經
430	5	經	jīng	to bear; to endure	引雙樹經
431	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	引雙樹經
432	5	經	jīng	classics	引雙樹經
433	5	經	jīng	to be frugal; to save	引雙樹經
434	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	引雙樹經
435	5	經	jīng	a standard; a norm	引雙樹經
436	5	經	jīng	a section of a Confucian work	引雙樹經
437	5	經	jīng	to measure	引雙樹經
438	5	經	jīng	human pulse	引雙樹經
439	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	引雙樹經
440	5	經	jīng	sutra; discourse	引雙樹經
441	5	身	shēn	human body; torso	身瘡即愈欝蒸除滅
442	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身瘡即愈欝蒸除滅
443	5	身	shēn	self	身瘡即愈欝蒸除滅
444	5	身	shēn	life	身瘡即愈欝蒸除滅
445	5	身	shēn	an object	身瘡即愈欝蒸除滅
446	5	身	shēn	a lifetime	身瘡即愈欝蒸除滅
447	5	身	shēn	moral character	身瘡即愈欝蒸除滅
448	5	身	shēn	status; identity; position	身瘡即愈欝蒸除滅
449	5	身	shēn	pregnancy	身瘡即愈欝蒸除滅
450	5	身	juān	India	身瘡即愈欝蒸除滅
451	5	身	shēn	body; kāya	身瘡即愈欝蒸除滅
452	5	證	zhèng	proof	人為證
453	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	人為證
454	5	證	zhèng	to advise against	人為證
455	5	證	zhèng	certificate	人為證
456	5	證	zhèng	an illness	人為證
457	5	證	zhèng	to accuse	人為證
458	5	證	zhèng	realization; adhigama	人為證
459	5	證	zhèng	obtaining; prāpti	人為證
460	5	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	第四廣出諸蒙益之事
461	5	蒙	méng	ignorance	第四廣出諸蒙益之事
462	5	蒙	méng	Meng	第四廣出諸蒙益之事
463	5	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	第四廣出諸蒙益之事
464	5	蒙	méng	a child	第四廣出諸蒙益之事
465	5	蒙	méng	Meng	第四廣出諸蒙益之事
466	5	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	第四廣出諸蒙益之事
467	5	蒙	méng	to cover	第四廣出諸蒙益之事
468	5	蒙	mēng	to emit	第四廣出諸蒙益之事
469	5	蒙	mēng	to suffer from	第四廣出諸蒙益之事
470	5	蒙	mēng	to receive	第四廣出諸蒙益之事
471	5	蒙	mēng	my	第四廣出諸蒙益之事
472	5	蒙	mēng	disorderly; multicolored	第四廣出諸蒙益之事
473	5	蒙	méng	ignorant; abudha	第四廣出諸蒙益之事
474	5	能	néng	can; able	能曠益無窮也
475	5	能	néng	ability; capacity	能曠益無窮也
476	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能曠益無窮也
477	5	能	néng	energy	能曠益無窮也
478	5	能	néng	function; use	能曠益無窮也
479	5	能	néng	talent	能曠益無窮也
480	5	能	néng	expert at	能曠益無窮也
481	5	能	néng	to be in harmony	能曠益無窮也
482	5	能	néng	to tend to; to care for	能曠益無窮也
483	5	能	néng	to reach; to arrive at	能曠益無窮也
484	5	能	néng	to be able; śak	能曠益無窮也
485	5	能	néng	skilful; pravīṇa	能曠益無窮也
486	5	二	èr	two	二句說涅槃不滅
487	5	二	èr	Kangxi radical 7	二句說涅槃不滅
488	5	二	èr	second	二句說涅槃不滅
489	5	二	èr	twice; double; di-	二句說涅槃不滅
490	5	二	èr	more than one kind	二句說涅槃不滅
491	5	二	èr	two; dvā; dvi	二句說涅槃不滅
492	5	二	èr	both; dvaya	二句說涅槃不滅
493	4	第六	dì liù	sixth	第六引現事為證
494	4	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六引現事為證
495	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	第六引現事為證
496	4	現	xiàn	at present	第六引現事為證
497	4	現	xiàn	existing at the present time	第六引現事為證
498	4	現	xiàn	cash	第六引現事為證
499	4	現	xiàn	to manifest; prādur	第六引現事為證
500	4	現	xiàn	to manifest; prādur	第六引現事為證

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	也	yě	also; too	也
2	54	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
3	54	也	yě	either	也
4	54	也	yě	even	也
5	54	也	yě	used to soften the tone	也
6	54	也	yě	used for emphasis	也
7	54	也	yě	used to mark contrast	也
8	54	也	yě	used to mark compromise	也
9	54	也	yě	ya	也
10	47	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
11	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
12	47	曰	yuē	to be called	僧亮曰
13	47	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
14	47	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
15	31	至	zhì	to; until	至
16	31	至	zhì	Kangxi radical 133	至
17	31	至	zhì	extremely; very; most	至
18	31	至	zhì	to arrive	至
19	31	至	zhì	approach; upagama	至
20	27	為	wèi	for; to	為闡提作一柱殿義
21	27	為	wèi	because of	為闡提作一柱殿義
22	27	為	wéi	to act as; to serve	為闡提作一柱殿義
23	27	為	wéi	to change into; to become	為闡提作一柱殿義
24	27	為	wéi	to be; is	為闡提作一柱殿義
25	27	為	wéi	to do	為闡提作一柱殿義
26	27	為	wèi	for	為闡提作一柱殿義
27	27	為	wèi	because of; for; to	為闡提作一柱殿義
28	27	為	wèi	to	為闡提作一柱殿義
29	27	為	wéi	in a passive construction	為闡提作一柱殿義
30	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為闡提作一柱殿義
31	27	為	wéi	forming an adverb	為闡提作一柱殿義
32	27	為	wéi	to add emphasis	為闡提作一柱殿義
33	27	為	wèi	to support; to help	為闡提作一柱殿義
34	27	為	wéi	to govern	為闡提作一柱殿義
35	27	為	wèi	to be; bhū	為闡提作一柱殿義
36	24	案	àn	case; incident	案
37	24	案	àn	a table; a bench	案
38	24	案	àn	in the author's opinion	案
39	24	案	àn	a wooden tray	案
40	24	案	àn	a record; a file	案
41	24	案	àn	a draft; a proposal	案
42	24	案	àn	to press down	案
43	24	案	àn	to investigate	案
44	24	案	àn	according to	案
45	24	案	àn	thus; so; therefore	案
46	24	案	àn	hold fast; ākram	案
47	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	耆婆勸闍世王詣佛
48	23	佛	fó	relating to Buddhism	耆婆勸闍世王詣佛
49	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	耆婆勸闍世王詣佛
50	23	佛	fó	a Buddhist text	耆婆勸闍世王詣佛
51	23	佛	fú	to touch; to stroke	耆婆勸闍世王詣佛
52	23	佛	fó	Buddha	耆婆勸闍世王詣佛
53	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	耆婆勸闍世王詣佛
54	20	王	wáng	Wang	王今且聽釋提桓因
55	20	王	wáng	a king	王今且聽釋提桓因
56	20	王	wáng	Kangxi radical 96	王今且聽釋提桓因
57	20	王	wàng	to be king; to rule	王今且聽釋提桓因
58	20	王	wáng	a prince; a duke	王今且聽釋提桓因
59	20	王	wáng	grand; great	王今且聽釋提桓因
60	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王今且聽釋提桓因
61	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王今且聽釋提桓因
62	20	王	wáng	the head of a group or gang	王今且聽釋提桓因
63	20	王	wáng	the biggest or best of a group	王今且聽釋提桓因
64	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王今且聽釋提桓因
65	18	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
66	17	之	zhī	him; her; them; that	梵行品之第八
67	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	梵行品之第八
68	17	之	zhī	to go	梵行品之第八
69	17	之	zhī	this; that	梵行品之第八
70	17	之	zhī	genetive marker	梵行品之第八
71	17	之	zhī	it	梵行品之第八
72	17	之	zhī	in; in regards to	梵行品之第八
73	17	之	zhī	all	梵行品之第八
74	17	之	zhī	and	梵行品之第八
75	17	之	zhī	however	梵行品之第八
76	17	之	zhī	if	梵行品之第八
77	17	之	zhī	then	梵行品之第八
78	17	之	zhī	to arrive; to go	梵行品之第八
79	17	之	zhī	is	梵行品之第八
80	17	之	zhī	to use	梵行品之第八
81	17	之	zhī	Zhi	梵行品之第八
82	17	之	zhī	winding	梵行品之第八
83	14	耆婆	qípó	jīvaka	耆婆勸闍世王詣佛
84	13	此	cǐ	this; these	此言指鬘也
85	13	此	cǐ	in this way	此言指鬘也
86	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言指鬘也
87	13	此	cǐ	at this time; now; here	此言指鬘也
88	13	此	cǐ	this; here; etad	此言指鬘也
89	13	非	fēi	not; non-; un-	為無上醫非六師
90	13	非	fēi	Kangxi radical 175	為無上醫非六師
91	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	為無上醫非六師
92	13	非	fēi	different	為無上醫非六師
93	13	非	fēi	to not be; to not have	為無上醫非六師
94	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	為無上醫非六師
95	13	非	fēi	Africa	為無上醫非六師
96	13	非	fēi	to slander	為無上醫非六師
97	13	非	fěi	to avoid	為無上醫非六師
98	13	非	fēi	must	為無上醫非六師
99	13	非	fēi	an error	為無上醫非六師
100	13	非	fēi	a problem; a question	為無上醫非六師
101	13	非	fēi	evil	為無上醫非六師
102	13	非	fēi	besides; except; unless	為無上醫非六師
103	13	非	fēi	not	為無上醫非六師
104	13	不	bù	not; no	不限一人
105	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不限一人
106	13	不	bù	as a correlative	不限一人
107	13	不	bù	no (answering a question)	不限一人
108	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不限一人
109	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不限一人
110	13	不	bù	to form a yes or no question	不限一人
111	13	不	bù	infix potential marker	不限一人
112	13	不	bù	no; na	不限一人
113	12	有	yǒu	is; are; to exist	昔未說治罪人有驗
114	12	有	yǒu	to have; to possess	昔未說治罪人有驗
115	12	有	yǒu	indicates an estimate	昔未說治罪人有驗
116	12	有	yǒu	indicates a large quantity	昔未說治罪人有驗
117	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔未說治罪人有驗
118	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔未說治罪人有驗
119	12	有	yǒu	used to compare two things	昔未說治罪人有驗
120	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔未說治罪人有驗
121	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔未說治罪人有驗
122	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔未說治罪人有驗
123	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔未說治罪人有驗
124	12	有	yǒu	abundant	昔未說治罪人有驗
125	12	有	yǒu	purposeful	昔未說治罪人有驗
126	12	有	yǒu	You	昔未說治罪人有驗
127	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔未說治罪人有驗
128	12	有	yǒu	becoming; bhava	昔未說治罪人有驗
129	11	言	yán	to speak; to say; said	此言指鬘也
130	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此言指鬘也
131	11	言	yán	Kangxi radical 149	此言指鬘也
132	11	言	yán	a particle with no meaning	此言指鬘也
133	11	言	yán	phrase; sentence	此言指鬘也
134	11	言	yán	a word; a syllable	此言指鬘也
135	11	言	yán	a theory; a doctrine	此言指鬘也
136	11	言	yán	to regard as	此言指鬘也
137	11	言	yán	to act as	此言指鬘也
138	11	言	yán	word; vacana	此言指鬘也
139	11	言	yán	speak; vad	此言指鬘也
140	11	大王	dàwáng	king	大王且聽有婆羅門子
141	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王且聽有婆羅門子
142	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王且聽有婆羅門子
143	11	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	耆婆勸闍世王詣佛
144	11	勸	quàn	to encourage	耆婆勸闍世王詣佛
145	11	勸	quàn	excitation; samādāpana	耆婆勸闍世王詣佛
146	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	昔未說治罪人有驗
147	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	昔未說治罪人有驗
148	11	說	shuì	to persuade	昔未說治罪人有驗
149	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	昔未說治罪人有驗
150	11	說	shuō	a doctrine; a theory	昔未說治罪人有驗
151	11	說	shuō	to claim; to assert	昔未說治罪人有驗
152	11	說	shuō	allocution	昔未說治罪人有驗
153	11	說	shuō	to criticize; to scold	昔未說治罪人有驗
154	11	說	shuō	to indicate; to refer to	昔未說治罪人有驗
155	11	說	shuō	speach; vāda	昔未說治罪人有驗
156	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	昔未說治罪人有驗
157	11	說	shuō	to instruct	昔未說治罪人有驗
158	10	闡提	chǎntí	icchantika	為闡提作一柱殿義
159	10	闡提	chǎntí	icchantika; an incorrigible	為闡提作一柱殿義
160	10	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
161	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有犯罪而見佛者
162	10	者	zhě	that	有犯罪而見佛者
163	10	者	zhě	nominalizing function word	有犯罪而見佛者
164	10	者	zhě	used to mark a definition	有犯罪而見佛者
165	10	者	zhě	used to mark a pause	有犯罪而見佛者
166	10	者	zhě	topic marker; that; it	有犯罪而見佛者
167	10	者	zhuó	according to	有犯罪而見佛者
168	10	者	zhě	ca	有犯罪而見佛者
169	10	如來	rúlái	Tathagata	大王當知如來不但
170	10	如來	Rúlái	Tathagata	大王當知如來不但
171	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	大王當知如來不但
172	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
173	9	智	zhì	care; prudence	智秀曰
174	9	智	zhì	Zhi	智秀曰
175	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀曰
176	9	智	zhì	clever	智秀曰
177	9	智	zhì	Wisdom	智秀曰
178	9	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
179	9	以	yǐ	so as to; in order to	以勸王行
180	9	以	yǐ	to use; to regard as	以勸王行
181	9	以	yǐ	to use; to grasp	以勸王行
182	9	以	yǐ	according to	以勸王行
183	9	以	yǐ	because of	以勸王行
184	9	以	yǐ	on a certain date	以勸王行
185	9	以	yǐ	and; as well as	以勸王行
186	9	以	yǐ	to rely on	以勸王行
187	9	以	yǐ	to regard	以勸王行
188	9	以	yǐ	to be able to	以勸王行
189	9	以	yǐ	to order; to command	以勸王行
190	9	以	yǐ	further; moreover	以勸王行
191	9	以	yǐ	used after a verb	以勸王行
192	9	以	yǐ	very	以勸王行
193	9	以	yǐ	already	以勸王行
194	9	以	yǐ	increasingly	以勸王行
195	9	以	yǐ	a reason; a cause	以勸王行
196	9	以	yǐ	Israel	以勸王行
197	9	以	yǐ	Yi	以勸王行
198	9	以	yǐ	use; yogena	以勸王行
199	9	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
200	9	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
201	9	僧	sēng	Seng	僧宗曰
202	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
203	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自佛出
204	9	自	zì	from; since	自佛出
205	9	自	zì	self; oneself; itself	自佛出
206	9	自	zì	Kangxi radical 132	自佛出
207	9	自	zì	Zi	自佛出
208	9	自	zì	a nose	自佛出
209	9	自	zì	the beginning; the start	自佛出
210	9	自	zì	origin	自佛出
211	9	自	zì	originally	自佛出
212	9	自	zì	still; to remain	自佛出
213	9	自	zì	in person; personally	自佛出
214	9	自	zì	in addition; besides	自佛出
215	9	自	zì	if; even if	自佛出
216	9	自	zì	but	自佛出
217	9	自	zì	because	自佛出
218	9	自	zì	to employ; to use	自佛出
219	9	自	zì	to be	自佛出
220	9	自	zì	own; one's own; oneself	自佛出
221	9	自	zì	self; soul; ātman	自佛出
222	9	心	xīn	heart [organ]	心生慚悔
223	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心生慚悔
224	9	心	xīn	mind; consciousness	心生慚悔
225	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心生慚悔
226	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生慚悔
227	9	心	xīn	heart	心生慚悔
228	9	心	xīn	emotion	心生慚悔
229	9	心	xīn	intention; consideration	心生慚悔
230	9	心	xīn	disposition; temperament	心生慚悔
231	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生慚悔
232	9	心	xīn	heart; hṛdaya	心生慚悔
233	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生慚悔
234	9	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
235	9	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
236	9	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
237	9	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
238	9	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
239	9	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
240	9	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
241	9	宗	zōng	purpose	僧宗曰
242	9	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
243	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
244	9	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
245	9	宗	zōng	a model	僧宗曰
246	9	宗	zōng	a county	僧宗曰
247	9	宗	zōng	religion	僧宗曰
248	9	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
249	9	宗	zōng	summation	僧宗曰
250	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
251	9	宗	zōng	Zong	僧宗曰
252	9	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
253	9	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
254	9	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛為說法
255	9	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛為說法
256	9	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛為說法
257	9	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛為說法
258	9	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛為說法
259	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	明佛
260	9	明	míng	Ming	明佛
261	9	明	míng	Ming Dynasty	明佛
262	9	明	míng	obvious; explicit; clear	明佛
263	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明佛
264	9	明	míng	to illuminate; to shine	明佛
265	9	明	míng	consecrated	明佛
266	9	明	míng	to understand; to comprehend	明佛
267	9	明	míng	to explain; to clarify	明佛
268	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明佛
269	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明佛
270	9	明	míng	eyesight; vision	明佛
271	9	明	míng	a god; a spirit	明佛
272	9	明	míng	fame; renown	明佛
273	9	明	míng	open; public	明佛
274	9	明	míng	clear	明佛
275	9	明	míng	to become proficient	明佛
276	9	明	míng	to be proficient	明佛
277	9	明	míng	virtuous	明佛
278	9	明	míng	open and honest	明佛
279	9	明	míng	clean; neat	明佛
280	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明佛
281	9	明	míng	next; afterwards	明佛
282	9	明	míng	positive	明佛
283	9	明	míng	Clear	明佛
284	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明佛
285	8	人	rén	person; people; a human being	昔未說治罪人有驗
286	8	人	rén	Kangxi radical 9	昔未說治罪人有驗
287	8	人	rén	a kind of person	昔未說治罪人有驗
288	8	人	rén	everybody	昔未說治罪人有驗
289	8	人	rén	adult	昔未說治罪人有驗
290	8	人	rén	somebody; others	昔未說治罪人有驗
291	8	人	rén	an upright person	昔未說治罪人有驗
292	8	人	rén	person; manuṣya	昔未說治罪人有驗
293	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有犯罪而見佛者
294	7	而	ér	Kangxi radical 126	有犯罪而見佛者
295	7	而	ér	you	有犯罪而見佛者
296	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有犯罪而見佛者
297	7	而	ér	right away; then	有犯罪而見佛者
298	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有犯罪而見佛者
299	7	而	ér	if; in case; in the event that	有犯罪而見佛者
300	7	而	ér	therefore; as a result; thus	有犯罪而見佛者
301	7	而	ér	how can it be that?	有犯罪而見佛者
302	7	而	ér	so as to	有犯罪而見佛者
303	7	而	ér	only then	有犯罪而見佛者
304	7	而	ér	as if; to seem like	有犯罪而見佛者
305	7	而	néng	can; able	有犯罪而見佛者
306	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有犯罪而見佛者
307	7	而	ér	me	有犯罪而見佛者
308	7	而	ér	to arrive; up to	有犯罪而見佛者
309	7	而	ér	possessive	有犯罪而見佛者
310	7	而	ér	and; ca	有犯罪而見佛者
311	7	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	所能滅也
312	7	滅	miè	to submerge	所能滅也
313	7	滅	miè	to extinguish; to put out	所能滅也
314	7	滅	miè	to eliminate	所能滅也
315	7	滅	miè	to disappear; to fade away	所能滅也
316	7	滅	miè	the cessation of suffering	所能滅也
317	7	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	所能滅也
318	7	去	qù	to go	深自鄙悼都無去心
319	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	深自鄙悼都無去心
320	7	去	qù	to be distant	深自鄙悼都無去心
321	7	去	qù	to leave	深自鄙悼都無去心
322	7	去	qù	to play a part	深自鄙悼都無去心
323	7	去	qù	to abandon; to give up	深自鄙悼都無去心
324	7	去	qù	to die	深自鄙悼都無去心
325	7	去	qù	previous; past	深自鄙悼都無去心
326	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	深自鄙悼都無去心
327	7	去	qù	expresses a tendency	深自鄙悼都無去心
328	7	去	qù	falling tone	深自鄙悼都無去心
329	7	去	qù	to lose	深自鄙悼都無去心
330	7	去	qù	Qu	深自鄙悼都無去心
331	7	去	qù	go; gati	深自鄙悼都無去心
332	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	致悶絕之苦者
333	7	苦	kǔ	hardship; suffering	致悶絕之苦者
334	7	苦	kǔ	to make things difficult for	致悶絕之苦者
335	7	苦	kǔ	to train; to practice	致悶絕之苦者
336	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	致悶絕之苦者
337	7	苦	kǔ	bitter	致悶絕之苦者
338	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	致悶絕之苦者
339	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	致悶絕之苦者
340	7	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	致悶絕之苦者
341	7	苦	kǔ	painful	致悶絕之苦者
342	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	致悶絕之苦者
343	7	若	ruò	to seem; to be like; as	大王若能信臣語者
344	7	若	ruò	seemingly	大王若能信臣語者
345	7	若	ruò	if	大王若能信臣語者
346	7	若	ruò	you	大王若能信臣語者
347	7	若	ruò	this; that	大王若能信臣語者
348	7	若	ruò	and; or	大王若能信臣語者
349	7	若	ruò	as for; pertaining to	大王若能信臣語者
350	7	若	rě	pomegranite	大王若能信臣語者
351	7	若	ruò	to choose	大王若能信臣語者
352	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	大王若能信臣語者
353	7	若	ruò	thus	大王若能信臣語者
354	7	若	ruò	pollia	大王若能信臣語者
355	7	若	ruò	Ruo	大王若能信臣語者
356	7	若	ruò	only then	大王若能信臣語者
357	7	若	rě	ja	大王若能信臣語者
358	7	若	rě	jñā	大王若能信臣語者
359	7	若	ruò	if; yadi	大王若能信臣語者
360	7	出	chū	to go out; to leave	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
361	7	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
362	7	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
363	7	出	chū	to extend; to spread	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
364	7	出	chū	to appear	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
365	7	出	chū	to exceed	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
366	7	出	chū	to publish; to post	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
367	7	出	chū	to take up an official post	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
368	7	出	chū	to give birth	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
369	7	出	chū	a verb complement	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
370	7	出	chū	to occur; to happen	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
371	7	出	chū	to divorce	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
372	7	出	chū	to chase away	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
373	7	出	chū	to escape; to leave	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
374	7	出	chū	to give	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
375	7	出	chū	to emit	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
376	7	出	chū	quoted from	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
377	7	出	chū	to go out; to leave	出頻婆娑羅於空中勸闍世事
378	7	其	qí	his; hers; its; theirs	聞說其
379	7	其	qí	to add emphasis	聞說其
380	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	聞說其
381	7	其	qí	used when making a request or giving an order	聞說其
382	7	其	qí	he; her; it; them	聞說其
383	7	其	qí	probably; likely	聞說其
384	7	其	qí	will	聞說其
385	7	其	qí	may	聞說其
386	7	其	qí	if	聞說其
387	7	其	qí	or	聞說其
388	7	其	qí	Qi	聞說其
389	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	聞說其
390	7	重	zhòng	heavy	犯罪既重
391	7	重	chóng	to repeat	犯罪既重
392	7	重	chóng	repetition; iteration; layer	犯罪既重
393	7	重	chóng	again	犯罪既重
394	7	重	zhòng	significant; serious; important	犯罪既重
395	7	重	chóng	layered; folded; tiered	犯罪既重
396	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	犯罪既重
397	7	重	zhòng	sad	犯罪既重
398	7	重	zhòng	a weight	犯罪既重
399	7	重	zhòng	large in amount; valuable	犯罪既重
400	7	重	zhòng	thick; dense; strong	犯罪既重
401	7	重	zhòng	to prefer	犯罪既重
402	7	重	zhòng	to add	犯罪既重
403	7	重	zhòng	cautiously; prudently	犯罪既重
404	7	重	zhòng	heavy; guru	犯罪既重
405	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
406	7	罪	zuì	fault; error	罪
407	7	罪	zuì	hardship; suffering	罪
408	7	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
409	7	罪	zuì	punishment	罪
410	7	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
411	7	罪	zuì	sin; agha	罪
412	7	釋	shì	to release; to set free	釋月愛三昧義
413	7	釋	shì	to explain; to interpret	釋月愛三昧義
414	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋月愛三昧義
415	7	釋	shì	to give up; to abandon	釋月愛三昧義
416	7	釋	shì	to put down	釋月愛三昧義
417	7	釋	shì	to resolve	釋月愛三昧義
418	7	釋	shì	to melt	釋月愛三昧義
419	7	釋	shì	Śākyamuni	釋月愛三昧義
420	7	釋	shì	Buddhism	釋月愛三昧義
421	7	釋	shì	Śākya; Shakya	釋月愛三昧義
422	7	釋	yì	pleased; glad	釋月愛三昧義
423	7	釋	shì	explain	釋月愛三昧義
424	7	釋	shì	Śakra; Indra	釋月愛三昧義
425	6	光	guāng	light	所以慈光遠至者
426	6	光	guāng	brilliant; bright; shining	所以慈光遠至者
427	6	光	guāng	to shine	所以慈光遠至者
428	6	光	guāng	only	所以慈光遠至者
429	6	光	guāng	to bare; to go naked	所以慈光遠至者
430	6	光	guāng	bare; naked	所以慈光遠至者
431	6	光	guāng	glory; honor	所以慈光遠至者
432	6	光	guāng	scenery	所以慈光遠至者
433	6	光	guāng	smooth	所以慈光遠至者
434	6	光	guāng	used up	所以慈光遠至者
435	6	光	guāng	sheen; luster; gloss	所以慈光遠至者
436	6	光	guāng	time; a moment	所以慈光遠至者
437	6	光	guāng	grace; favor	所以慈光遠至者
438	6	光	guāng	Guang	所以慈光遠至者
439	6	光	guāng	to manifest	所以慈光遠至者
440	6	光	guāng	welcome	所以慈光遠至者
441	6	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	所以慈光遠至者
442	6	光	guāng	a ray of light; rasmi	所以慈光遠至者
443	6	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	除眾生病
444	6	病	bìng	to be sick	除眾生病
445	6	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	除眾生病
446	6	病	bìng	to be disturbed about	除眾生病
447	6	病	bìng	to suffer for	除眾生病
448	6	病	bìng	to harm	除眾生病
449	6	病	bìng	to worry	除眾生病
450	6	病	bìng	to hate; to resent	除眾生病
451	6	病	bìng	to criticize; to find fault with	除眾生病
452	6	病	bìng	withered	除眾生病
453	6	病	bìng	exhausted	除眾生病
454	6	病	bìng	sickness; vyādhi	除眾生病
455	6	引	yǐn	to lead; to guide	第六引現事為證
456	6	引	yǐn	to draw a bow	第六引現事為證
457	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	第六引現事為證
458	6	引	yǐn	to stretch	第六引現事為證
459	6	引	yǐn	to involve	第六引現事為證
460	6	引	yǐn	to quote; to cite	第六引現事為證
461	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	第六引現事為證
462	6	引	yǐn	to recruit	第六引現事為證
463	6	引	yǐn	to hold	第六引現事為證
464	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	第六引現事為證
465	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	第六引現事為證
466	6	引	yǐn	a preface ; a forward	第六引現事為證
467	6	引	yǐn	a license	第六引現事為證
468	6	引	yǐn	long	第六引現事為證
469	6	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	第六引現事為證
470	6	引	yǐn	to cause	第六引現事為證
471	6	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	第六引現事為證
472	6	引	yǐn	to pull; to draw	第六引現事為證
473	6	引	yǐn	a refrain; a tune	第六引現事為證
474	6	引	yǐn	to grow	第六引現事為證
475	6	引	yǐn	to command	第六引現事為證
476	6	引	yǐn	to accuse	第六引現事為證
477	6	引	yǐn	to commit suicide	第六引現事為證
478	6	引	yǐn	a genre	第六引現事為證
479	6	引	yǐn	yin; a weight measure	第六引現事為證
480	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	第六引現事為證
481	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	第六引現事為證
482	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故說佛欲涅槃
483	6	故	gù	old; ancient; former; past	故說佛欲涅槃
484	6	故	gù	reason; cause; purpose	故說佛欲涅槃
485	6	故	gù	to die	故說佛欲涅槃
486	6	故	gù	so; therefore; hence	故說佛欲涅槃
487	6	故	gù	original	故說佛欲涅槃
488	6	故	gù	accident; happening; instance	故說佛欲涅槃
489	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故說佛欲涅槃
490	6	故	gù	something in the past	故說佛欲涅槃
491	6	故	gù	deceased; dead	故說佛欲涅槃
492	6	故	gù	still; yet	故說佛欲涅槃
493	6	故	gù	therefore; tasmāt	故說佛欲涅槃
494	6	除	chú	except; besides	所有重罪必當得除
495	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	所有重罪必當得除
496	6	除	chú	to divide	所有重罪必當得除
497	6	除	chú	to put in order	所有重罪必當得除
498	6	除	chú	to appoint to an official position	所有重罪必當得除
499	6	除	chú	door steps; stairs	所有重罪必當得除
500	6	除	chú	to replace an official	所有重罪必當得除

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
至		zhì	approach; upagama
为	為	wèi	to be; bhū
案		àn	hold fast; ākram
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
王		wáng	king; best of a kind; rāja
僧亮		sēngliàng	Sengliang
耆婆		qípó	jīvaka
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆婆		113	jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧亮		115	Sengliang
舍婆提国	舍婆提國	115	Sravasti; Savatthi
阇世王	闍世王	115	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王觉	王覺	119	Wang Jue
鸯崛摩罗	鴦崛摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya
真定		122	Zhending; Zhengding
指鬘		122	Angulimala

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
白佛		98	to address the Buddha
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
必当	必當	98	must
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
财施	財施	99	donations of money or material wealth
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得道		100	to attain enlightenment
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
二利		195	dual benefits
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
放光		102	to emit light to produce light
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
劫火		106	kalpa fire
净人	淨人	106	a server
卷第四		106	scroll 4
六师	六師	108	the six teachers
密语	密語	109	mantra
能信		110	able to believe
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
自言		122	to admit by oneself