Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	之	zhī	to go	以資修進之
2	115	之	zhī	to arrive; to go	以資修進之
3	115	之	zhī	is	以資修進之
4	115	之	zhī	to use	以資修進之
5	115	之	zhī	Zhi	以資修進之
6	101	者	zhě	ca	修淨土者
7	94	以	yǐ	to use; to grasp	若能轉以化人使更相勸化
8	94	以	yǐ	to rely on	若能轉以化人使更相勸化
9	94	以	yǐ	to regard	若能轉以化人使更相勸化
10	94	以	yǐ	to be able to	若能轉以化人使更相勸化
11	94	以	yǐ	to order; to command	若能轉以化人使更相勸化
12	94	以	yǐ	used after a verb	若能轉以化人使更相勸化
13	94	以	yǐ	a reason; a cause	若能轉以化人使更相勸化
14	94	以	yǐ	Israel	若能轉以化人使更相勸化
15	94	以	yǐ	Yi	若能轉以化人使更相勸化
16	94	以	yǐ	use; yogena	若能轉以化人使更相勸化
17	83	生	shēng	to be born; to give birth	身後必上品生
18	83	生	shēng	to live	身後必上品生
19	83	生	shēng	raw	身後必上品生
20	83	生	shēng	a student	身後必上品生
21	83	生	shēng	life	身後必上品生
22	83	生	shēng	to produce; to give rise	身後必上品生
23	83	生	shēng	alive	身後必上品生
24	83	生	shēng	a lifetime	身後必上品生
25	83	生	shēng	to initiate; to become	身後必上品生
26	83	生	shēng	to grow	身後必上品生
27	83	生	shēng	unfamiliar	身後必上品生
28	83	生	shēng	not experienced	身後必上品生
29	83	生	shēng	hard; stiff; strong	身後必上品生
30	83	生	shēng	having academic or professional knowledge	身後必上品生
31	83	生	shēng	a male role in traditional theatre	身後必上品生
32	83	生	shēng	gender	身後必上品生
33	83	生	shēng	to develop; to grow	身後必上品生
34	83	生	shēng	to set up	身後必上品生
35	83	生	shēng	a prostitute	身後必上品生
36	83	生	shēng	a captive	身後必上品生
37	83	生	shēng	a gentleman	身後必上品生
38	83	生	shēng	Kangxi radical 100	身後必上品生
39	83	生	shēng	unripe	身後必上品生
40	83	生	shēng	nature	身後必上品生
41	83	生	shēng	to inherit; to succeed	身後必上品生
42	83	生	shēng	destiny	身後必上品生
43	83	生	shēng	birth	身後必上品生
44	81	為	wéi	to act as; to serve	為彼解說
45	81	為	wéi	to change into; to become	為彼解說
46	81	為	wéi	to be; is	為彼解說
47	81	為	wéi	to do	為彼解說
48	81	為	wèi	to support; to help	為彼解說
49	81	為	wéi	to govern	為彼解說
50	81	為	wèi	to be; bhū	為彼解說
51	76	念	niàn	to read aloud	遠念吾曾高以來
52	76	念	niàn	to remember; to expect	遠念吾曾高以來
53	76	念	niàn	to miss	遠念吾曾高以來
54	76	念	niàn	to consider	遠念吾曾高以來
55	76	念	niàn	to recite; to chant	遠念吾曾高以來
56	76	念	niàn	to show affection for	遠念吾曾高以來
57	76	念	niàn	a thought; an idea	遠念吾曾高以來
58	76	念	niàn	twenty	遠念吾曾高以來
59	76	念	niàn	memory	遠念吾曾高以來
60	76	念	niàn	an instant	遠念吾曾高以來
61	76	念	niàn	Nian	遠念吾曾高以來
62	76	念	niàn	mindfulness; smrti	遠念吾曾高以來
63	76	念	niàn	a thought; citta	遠念吾曾高以來
64	70	其	qí	Qi	拘其人高卑
65	52	自	zì	Kangxi radical 132	先後之序乃自近及遠
66	52	自	zì	Zi	先後之序乃自近及遠
67	52	自	zì	a nose	先後之序乃自近及遠
68	52	自	zì	the beginning; the start	先後之序乃自近及遠
69	52	自	zì	origin	先後之序乃自近及遠
70	52	自	zì	to employ; to use	先後之序乃自近及遠
71	52	自	zì	to be	先後之序乃自近及遠
72	52	自	zì	self; soul; ātman	先後之序乃自近及遠
73	50	人	rén	person; people; a human being	拘其人高卑
74	50	人	rén	Kangxi radical 9	拘其人高卑
75	50	人	rén	a kind of person	拘其人高卑
76	50	人	rén	everybody	拘其人高卑
77	50	人	rén	adult	拘其人高卑
78	50	人	rén	somebody; others	拘其人高卑
79	50	人	rén	an upright person	拘其人高卑
80	50	人	rén	person; manuṣya	拘其人高卑
81	49	使	shǐ	to make; to cause	雖然使少年登科涉華
82	49	使	shǐ	to make use of for labor	雖然使少年登科涉華
83	49	使	shǐ	to indulge	雖然使少年登科涉華
84	49	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	雖然使少年登科涉華
85	49	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	雖然使少年登科涉華
86	49	使	shǐ	to dispatch	雖然使少年登科涉華
87	49	使	shǐ	to use	雖然使少年登科涉華
88	49	使	shǐ	to be able to	雖然使少年登科涉華
89	49	使	shǐ	messenger; dūta	雖然使少年登科涉華
90	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	久則自有
91	47	則	zé	a grade; a level	久則自有
92	47	則	zé	an example; a model	久則自有
93	47	則	zé	a weighing device	久則自有
94	47	則	zé	to grade; to rank	久則自有
95	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	久則自有
96	47	則	zé	to do	久則自有
97	47	則	zé	koan; kōan; gong'an	久則自有
98	46	必	bì	must	身後必上品生
99	46	必	bì	Bi	身後必上品生
100	45	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	故此卷名特為勸諭
101	45	勸	quàn	to encourage	故此卷名特為勸諭
102	45	勸	quàn	excitation; samādāpana	故此卷名特為勸諭
103	44	亦	yì	Yi	亦有時而盡
104	44	云	yún	cloud	云
105	44	云	yún	Yunnan	云
106	44	云	yún	Yun	云
107	44	云	yún	to say	云
108	44	云	yún	to have	云
109	44	云	yún	cloud; megha	云
110	44	云	yún	to say; iti	云
111	42	而	ér	Kangxi radical 126	亦有時而盡
112	42	而	ér	as if; to seem like	亦有時而盡
113	42	而	néng	can; able	亦有時而盡
114	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦有時而盡
115	42	而	ér	to arrive; up to	亦有時而盡
116	40	不	bù	infix potential marker	不
117	38	我	wǒ	self	我乃事彼
118	38	我	wǒ	[my] dear	我乃事彼
119	38	我	wǒ	Wo	我乃事彼
120	38	我	wǒ	self; atman; attan	我乃事彼
121	38	我	wǒ	ga	我乃事彼
122	35	更	gēng	to change; to ammend	若能轉以化人使更相勸化
123	35	更	gēng	a watch; a measure of time	若能轉以化人使更相勸化
124	35	更	gēng	to experience	若能轉以化人使更相勸化
125	35	更	gēng	to improve	若能轉以化人使更相勸化
126	35	更	gēng	to replace; to substitute	若能轉以化人使更相勸化
127	35	更	gēng	to compensate	若能轉以化人使更相勸化
128	35	更	gèng	to increase	若能轉以化人使更相勸化
129	35	更	gēng	forced military service	若能轉以化人使更相勸化
130	35	更	gēng	Geng	若能轉以化人使更相勸化
131	35	更	jīng	to experience	若能轉以化人使更相勸化
132	35	更	gēng	contacts	若能轉以化人使更相勸化
133	32	常	cháng	Chang	奉事常喜得以無虞
134	32	常	cháng	common; general; ordinary	奉事常喜得以無虞
135	32	常	cháng	a principle; a rule	奉事常喜得以無虞
136	32	常	cháng	eternal; nitya	奉事常喜得以無虞
137	31	可	kě	can; may; permissible	身後可中上品生
138	31	可	kě	to approve; to permit	身後可中上品生
139	31	可	kě	to be worth	身後可中上品生
140	31	可	kě	to suit; to fit	身後可中上品生
141	31	可	kè	khan	身後可中上品生
142	31	可	kě	to recover	身後可中上品生
143	31	可	kě	to act as	身後可中上品生
144	31	可	kě	to be worth; to deserve	身後可中上品生
145	31	可	kě	used to add emphasis	身後可中上品生
146	31	可	kě	beautiful	身後可中上品生
147	31	可	kě	Ke	身後可中上品生
148	31	可	kě	can; may; śakta	身後可中上品生
149	31	於	yú	to go; to	勤於學
150	31	於	yú	to rely on; to depend on	勤於學
151	31	於	yú	Yu	勤於學
152	31	於	wū	a crow	勤於學
153	30	也	yě	ya	豈可不急留心此道也
154	30	化	huà	to make into; to change into; to transform	若能轉以化人使更相勸化
155	30	化	huà	to convert; to persuade	若能轉以化人使更相勸化
156	30	化	huà	to manifest	若能轉以化人使更相勸化
157	30	化	huà	to collect alms	若能轉以化人使更相勸化
158	30	化	huà	[of Nature] to create	若能轉以化人使更相勸化
159	30	化	huà	to die	若能轉以化人使更相勸化
160	30	化	huà	to dissolve; to melt	若能轉以化人使更相勸化
161	30	化	huà	to revert to a previous custom	若能轉以化人使更相勸化
162	30	化	huà	chemistry	若能轉以化人使更相勸化
163	30	化	huà	to burn	若能轉以化人使更相勸化
164	30	化	huā	to spend	若能轉以化人使更相勸化
165	30	化	huà	to manifest	若能轉以化人使更相勸化
166	30	化	huà	to convert	若能轉以化人使更相勸化
167	30	化人	huàrén	a conjured person	若能轉以化人使更相勸化
168	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	若能轉以化人使更相勸化
169	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	若能轉以化人使更相勸化
170	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	若能轉以化人使更相勸化
171	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	若能轉以化人使更相勸化
172	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	若能轉以化人使更相勸化
173	29	轉	zhuǎn	to transfer	若能轉以化人使更相勸化
174	29	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	若能轉以化人使更相勸化
175	28	所	suǒ	a few; various; some	豈非前世所種不同故其
176	28	所	suǒ	a place; a location	豈非前世所種不同故其
177	28	所	suǒ	indicates a passive voice	豈非前世所種不同故其
178	28	所	suǒ	an ordinal number	豈非前世所種不同故其
179	28	所	suǒ	meaning	豈非前世所種不同故其
180	28	所	suǒ	garrison	豈非前世所種不同故其
181	28	所	suǒ	place; pradeśa	豈非前世所種不同故其
182	27	相勸	xiāngquàn	to persuade; to exhort; to advise	若能轉以化人使更相勸化
183	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	亦有時而盡
184	27	盡	jìn	perfect; flawless	亦有時而盡
185	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	亦有時而盡
186	27	盡	jìn	to vanish	亦有時而盡
187	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	亦有時而盡
188	27	盡	jìn	to die	亦有時而盡
189	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	亦有時而盡
190	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	福
191	25	福	fú	Fujian	福
192	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福
193	25	福	fú	Fortune	福
194	25	福	fú	merit; blessing; punya	福
195	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	福
196	24	修	xiū	to decorate; to embellish	修淨土者
197	24	修	xiū	to study; to cultivate	修淨土者
198	24	修	xiū	to repair	修淨土者
199	24	修	xiū	long; slender	修淨土者
200	24	修	xiū	to write; to compile	修淨土者
201	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	修淨土者
202	24	修	xiū	to practice	修淨土者
203	24	修	xiū	to cut	修淨土者
204	24	修	xiū	virtuous; wholesome	修淨土者
205	24	修	xiū	a virtuous person	修淨土者
206	24	修	xiū	Xiu	修淨土者
207	24	修	xiū	to unknot	修淨土者
208	24	修	xiū	to prepare; to put in order	修淨土者
209	24	修	xiū	excellent	修淨土者
210	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	修淨土者
211	24	修	xiū	Cultivation	修淨土者
212	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修淨土者
213	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修淨土者
214	23	中	zhōng	middle	身後可中上品生
215	23	中	zhōng	medium; medium sized	身後可中上品生
216	23	中	zhōng	China	身後可中上品生
217	23	中	zhòng	to hit the mark	身後可中上品生
218	23	中	zhōng	midday	身後可中上品生
219	23	中	zhōng	inside	身後可中上品生
220	23	中	zhōng	during	身後可中上品生
221	23	中	zhōng	Zhong	身後可中上品生
222	23	中	zhōng	intermediary	身後可中上品生
223	23	中	zhōng	half	身後可中上品生
224	23	中	zhòng	to reach; to attain	身後可中上品生
225	23	中	zhòng	to suffer; to infect	身後可中上品生
226	23	中	zhòng	to obtain	身後可中上品生
227	23	中	zhòng	to pass an exam	身後可中上品生
228	23	中	zhōng	middle	身後可中上品生
229	23	身後	shēnhòu	posthumous	身後必上品生
230	23	身後	shēnhòu	behind the body; one's social background	身後必上品生
231	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何緣得此
232	23	得	děi	to want to; to need to	何緣得此
233	23	得	děi	must; ought to	何緣得此
234	23	得	dé	de	何緣得此
235	23	得	de	infix potential marker	何緣得此
236	23	得	dé	to result in	何緣得此
237	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何緣得此
238	23	得	dé	to be satisfied	何緣得此
239	23	得	dé	to be finished	何緣得此
240	23	得	děi	satisfying	何緣得此
241	23	得	dé	to contract	何緣得此
242	23	得	dé	to hear	何緣得此
243	23	得	dé	to have; there is	何緣得此
244	23	得	dé	marks time passed	何緣得此
245	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	何緣得此
246	23	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
247	23	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	修淨土者
248	23	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
249	23	能	néng	can; able	若能轉以化人使更相勸化
250	23	能	néng	ability; capacity	若能轉以化人使更相勸化
251	23	能	néng	a mythical bear-like beast	若能轉以化人使更相勸化
252	23	能	néng	energy	若能轉以化人使更相勸化
253	23	能	néng	function; use	若能轉以化人使更相勸化
254	23	能	néng	talent	若能轉以化人使更相勸化
255	23	能	néng	expert at	若能轉以化人使更相勸化
256	23	能	néng	to be in harmony	若能轉以化人使更相勸化
257	23	能	néng	to tend to; to care for	若能轉以化人使更相勸化
258	23	能	néng	to reach; to arrive at	若能轉以化人使更相勸化
259	23	能	néng	to be able; śak	若能轉以化人使更相勸化
260	23	能	néng	skilful; pravīṇa	若能轉以化人使更相勸化
261	22	命	mìng	life	更有嬰孩命盡
262	22	命	mìng	to order	更有嬰孩命盡
263	22	命	mìng	destiny; fate; luck	更有嬰孩命盡
264	22	命	mìng	an order; a command	更有嬰孩命盡
265	22	命	mìng	to name; to assign	更有嬰孩命盡
266	22	命	mìng	livelihood	更有嬰孩命盡
267	22	命	mìng	advice	更有嬰孩命盡
268	22	命	mìng	to confer a title	更有嬰孩命盡
269	22	命	mìng	lifespan	更有嬰孩命盡
270	22	命	mìng	to think	更有嬰孩命盡
271	22	命	mìng	life; jīva	更有嬰孩命盡
272	22	乃	nǎi	to be	先後之序乃自近及遠
273	22	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	一切所殺微細眾生
274	22	殺	shā	to hurt	一切所殺微細眾生
275	22	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	一切所殺微細眾生
276	22	殺	shā	hurt; han	一切所殺微細眾生
277	22	一切	yīqiè	temporary	一切所殺微細眾生
278	22	一切	yīqiè	the same	一切所殺微細眾生
279	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	日月長而積累之功多
280	22	多	duó	many; much	日月長而積累之功多
281	22	多	duō	more	日月長而積累之功多
282	22	多	duō	excessive	日月長而積累之功多
283	22	多	duō	abundant	日月長而積累之功多
284	22	多	duō	to multiply; to acrue	日月長而積累之功多
285	22	多	duō	Duo	日月長而積累之功多
286	22	多	duō	ta	日月長而積累之功多
287	21	現世	xiànshì	the present	現世獲
288	21	現世	xiànshì	to loose face	現世獲
289	21	現世	xiànshì	the present rebirth; the present life	現世獲
290	21	上	shàng	top; a high position	祖上積德
291	21	上	shang	top; the position on or above something	祖上積德
292	21	上	shàng	to go up; to go forward	祖上積德
293	21	上	shàng	shang	祖上積德
294	21	上	shàng	previous; last	祖上積德
295	21	上	shàng	high; higher	祖上積德
296	21	上	shàng	advanced	祖上積德
297	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	祖上積德
298	21	上	shàng	time	祖上積德
299	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	祖上積德
300	21	上	shàng	far	祖上積德
301	21	上	shàng	big; as big as	祖上積德
302	21	上	shàng	abundant; plentiful	祖上積德
303	21	上	shàng	to report	祖上積德
304	21	上	shàng	to offer	祖上積德
305	21	上	shàng	to go on stage	祖上積德
306	21	上	shàng	to take office; to assume a post	祖上積德
307	21	上	shàng	to install; to erect	祖上積德
308	21	上	shàng	to suffer; to sustain	祖上積德
309	21	上	shàng	to burn	祖上積德
310	21	上	shàng	to remember	祖上積德
311	21	上	shàng	to add	祖上積德
312	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	祖上積德
313	21	上	shàng	to meet	祖上積德
314	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	祖上積德
315	21	上	shang	used after a verb indicating a result	祖上積德
316	21	上	shàng	a musical note	祖上積德
317	21	上	shàng	higher, superior; uttara	祖上積德
318	20	見	jiàn	to see	面見阿彌陀佛
319	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	面見阿彌陀佛
320	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	面見阿彌陀佛
321	20	見	jiàn	refer to; for details see	面見阿彌陀佛
322	20	見	jiàn	to listen to	面見阿彌陀佛
323	20	見	jiàn	to meet	面見阿彌陀佛
324	20	見	jiàn	to receive (a guest)	面見阿彌陀佛
325	20	見	jiàn	let me; kindly	面見阿彌陀佛
326	20	見	jiàn	Jian	面見阿彌陀佛
327	20	見	xiàn	to appear	面見阿彌陀佛
328	20	見	xiàn	to introduce	面見阿彌陀佛
329	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	面見阿彌陀佛
330	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	面見阿彌陀佛
331	20	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	面見阿彌陀佛
332	20	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	面見阿彌陀佛
333	20	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	面見阿彌陀佛
334	19	上品	shàngpǐn	upper degree; high grade	身後必上品生
335	19	上品	shàngpǐn	a family clan of the highest status	身後必上品生
336	19	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願生極樂世界
337	19	願	yuàn	hope	願生極樂世界
338	19	願	yuàn	to be ready; to be willing	願生極樂世界
339	19	願	yuàn	to ask for; to solicit	願生極樂世界
340	19	願	yuàn	a vow	願生極樂世界
341	19	願	yuàn	diligent; attentive	願生極樂世界
342	19	願	yuàn	to prefer; to select	願生極樂世界
343	19	願	yuàn	to admire	願生極樂世界
344	19	願	yuàn	a vow; pranidhana	願生極樂世界
345	19	報	bào	newspaper	報不同乎
346	19	報	bào	to announce; to inform; to report	報不同乎
347	19	報	bào	to repay; to reply with a gift	報不同乎
348	19	報	bào	to respond; to reply	報不同乎
349	19	報	bào	to revenge	報不同乎
350	19	報	bào	a cable; a telegram	報不同乎
351	19	報	bào	a message; information	報不同乎
352	19	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報不同乎
353	19	物	wù	thing; matter	物之事
354	19	物	wù	physics	物之事
355	19	物	wù	living beings; the outside world; other people	物之事
356	19	物	wù	contents; properties; elements	物之事
357	19	物	wù	muticolor of an animal's coat	物之事
358	19	物	wù	mottling	物之事
359	19	物	wù	variety	物之事
360	19	物	wù	an institution	物之事
361	19	物	wù	to select; to choose	物之事
362	19	物	wù	to seek	物之事
363	19	物	wù	thing; vastu	物之事
364	19	言	yán	to speak; to say; said	則以己言
365	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則以己言
366	19	言	yán	Kangxi radical 149	則以己言
367	19	言	yán	phrase; sentence	則以己言
368	19	言	yán	a word; a syllable	則以己言
369	19	言	yán	a theory; a doctrine	則以己言
370	19	言	yán	to regard as	則以己言
371	19	言	yán	to act as	則以己言
372	19	言	yán	word; vacana	則以己言
373	19	言	yán	speak; vad	則以己言
374	19	福報	fúbào	a blessed reward	一時福報
375	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	陀佛
376	18	佛	fó	relating to Buddhism	陀佛
377	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	陀佛
378	18	佛	fó	a Buddhist text	陀佛
379	18	佛	fú	to touch; to stroke	陀佛
380	18	佛	fó	Buddha	陀佛
381	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	陀佛
382	18	西方	xīfāng	the West	以此迴向西方
383	18	西方	xīfāng	west side	以此迴向西方
384	18	西方	xīfāng	Xifang	以此迴向西方
385	18	西方	xīfāng	West	以此迴向西方
386	18	西方	xīfāng	west; paścima	以此迴向西方
387	18	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	以此迴向西方
388	17	無	wú	Kangxi radical 71	事無大小
389	17	無	wú	to not have; without	事無大小
390	17	無	mó	mo	事無大小
391	17	無	wú	to not have	事無大小
392	17	無	wú	Wu	事無大小
393	17	無	mó	mo	事無大小
394	17	極樂世界	jílè shìjiè	Pure Land of Ultimate Bliss	願生極樂世界
395	17	極樂世界	jílè shìjiè	Western Pure Land; Sukhāvatī	願生極樂世界
396	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉以此化人
397	16	發	fà	hair	仁君子發菩薩心
398	16	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	仁君子發菩薩心
399	16	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	仁君子發菩薩心
400	16	發	fā	to express; to show; to be manifest	仁君子發菩薩心
401	16	發	fā	to start out; to set off	仁君子發菩薩心
402	16	發	fā	to open	仁君子發菩薩心
403	16	發	fā	to requisition	仁君子發菩薩心
404	16	發	fā	to occur	仁君子發菩薩心
405	16	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	仁君子發菩薩心
406	16	發	fā	to express; to give vent	仁君子發菩薩心
407	16	發	fā	to excavate	仁君子發菩薩心
408	16	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	仁君子發菩薩心
409	16	發	fā	to get rich	仁君子發菩薩心
410	16	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	仁君子發菩薩心
411	16	發	fā	to sell	仁君子發菩薩心
412	16	發	fā	to shoot with a bow	仁君子發菩薩心
413	16	發	fā	to rise in revolt	仁君子發菩薩心
414	16	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	仁君子發菩薩心
415	16	發	fā	to enlighten; to inspire	仁君子發菩薩心
416	16	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	仁君子發菩薩心
417	16	發	fā	to ignite; to set on fire	仁君子發菩薩心
418	16	發	fā	to sing; to play	仁君子發菩薩心
419	16	發	fā	to feel; to sense	仁君子發菩薩心
420	16	發	fā	to act; to do	仁君子發菩薩心
421	16	發	fà	grass and moss	仁君子發菩薩心
422	16	發	fà	Fa	仁君子發菩薩心
423	16	發	fā	to issue; to emit; utpāda	仁君子發菩薩心
424	16	眾生	zhòngshēng	all living things	佛不阻眾生之願
425	16	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛不阻眾生之願
426	16	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛不阻眾生之願
427	16	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛不阻眾生之願
428	16	與	yǔ	to give	人身疾苦與我無異
429	16	與	yǔ	to accompany	人身疾苦與我無異
430	16	與	yù	to particate in	人身疾苦與我無異
431	16	與	yù	of the same kind	人身疾苦與我無異
432	16	與	yù	to help	人身疾苦與我無異
433	16	與	yǔ	for	人身疾苦與我無異
434	16	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	則以己言
435	16	己	jǐ	Kangxi radical 49	則以己言
436	16	己	jǐ	sixth	則以己言
437	16	己	jǐ	self; ātman	則以己言
438	16	純熟	chúnshú	skillful; proficient	己之善緣愈見純熟
439	16	之後	zhīhòu	after; following; later	了生死之後
440	16	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	向今生度
441	16	度	duó	to estimate; to calculate	向今生度
442	16	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	向今生度
443	16	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	向今生度
444	16	度	dù	musical or poetic rhythm	向今生度
445	16	度	dù	conduct; bearing	向今生度
446	16	度	dù	to spend time; to pass time	向今生度
447	16	度	dù	pāramitā; perfection	向今生度
448	16	度	dù	ordination	向今生度
449	16	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	向今生度
450	16	及	jí	to reach	先後之序乃自近及遠
451	16	及	jí	to attain	先後之序乃自近及遠
452	16	及	jí	to understand	先後之序乃自近及遠
453	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	先後之序乃自近及遠
454	16	及	jí	to be involved with; to associate with	先後之序乃自近及遠
455	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	先後之序乃自近及遠
456	16	及	jí	and; ca; api	先後之序乃自近及遠
457	15	身	shēn	human body; torso	現宰官身
458	15	身	shēn	Kangxi radical 158	現宰官身
459	15	身	shēn	self	現宰官身
460	15	身	shēn	life	現宰官身
461	15	身	shēn	an object	現宰官身
462	15	身	shēn	a lifetime	現宰官身
463	15	身	shēn	moral character	現宰官身
464	15	身	shēn	status; identity; position	現宰官身
465	15	身	shēn	pregnancy	現宰官身
466	15	身	juān	India	現宰官身
467	15	身	shēn	body; kāya	現宰官身
468	14	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	念念不絕
469	14	一	yī	one	一歲牛災尤甚
470	14	一	yī	Kangxi radical 1	一歲牛災尤甚
471	14	一	yī	pure; concentrated	一歲牛災尤甚
472	14	一	yī	first	一歲牛災尤甚
473	14	一	yī	the same	一歲牛災尤甚
474	14	一	yī	sole; single	一歲牛災尤甚
475	14	一	yī	a very small amount	一歲牛災尤甚
476	14	一	yī	Yi	一歲牛災尤甚
477	14	一	yī	other	一歲牛災尤甚
478	14	一	yī	to unify	一歲牛災尤甚
479	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一歲牛災尤甚
480	14	一	yī	abruptly; suddenly	一歲牛災尤甚
481	14	一	yī	one; eka	一歲牛災尤甚
482	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	宜隨其所以為善
483	14	善	shàn	happy	宜隨其所以為善
484	14	善	shàn	good	宜隨其所以為善
485	14	善	shàn	kind-hearted	宜隨其所以為善
486	14	善	shàn	to be skilled at something	宜隨其所以為善
487	14	善	shàn	familiar	宜隨其所以為善
488	14	善	shàn	to repair	宜隨其所以為善
489	14	善	shàn	to admire	宜隨其所以為善
490	14	善	shàn	to praise	宜隨其所以為善
491	14	善	shàn	Shan	宜隨其所以為善
492	14	善	shàn	wholesome; virtuous	宜隨其所以為善
493	14	大	dà	big; huge; large	此布施之大
494	14	大	dà	Kangxi radical 37	此布施之大
495	14	大	dà	great; major; important	此布施之大
496	14	大	dà	size	此布施之大
497	14	大	dà	old	此布施之大
498	14	大	dà	oldest; earliest	此布施之大
499	14	大	dà	adult	此布施之大
500	14	大	dài	an important person	此布施之大

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	之	zhī	him; her; them; that	以資修進之
2	115	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以資修進之
3	115	之	zhī	to go	以資修進之
4	115	之	zhī	this; that	以資修進之
5	115	之	zhī	genetive marker	以資修進之
6	115	之	zhī	it	以資修進之
7	115	之	zhī	in	以資修進之
8	115	之	zhī	all	以資修進之
9	115	之	zhī	and	以資修進之
10	115	之	zhī	however	以資修進之
11	115	之	zhī	if	以資修進之
12	115	之	zhī	then	以資修進之
13	115	之	zhī	to arrive; to go	以資修進之
14	115	之	zhī	is	以資修進之
15	115	之	zhī	to use	以資修進之
16	115	之	zhī	Zhi	以資修進之
17	101	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修淨土者
18	101	者	zhě	that	修淨土者
19	101	者	zhě	nominalizing function word	修淨土者
20	101	者	zhě	used to mark a definition	修淨土者
21	101	者	zhě	used to mark a pause	修淨土者
22	101	者	zhě	topic marker; that; it	修淨土者
23	101	者	zhuó	according to	修淨土者
24	101	者	zhě	ca	修淨土者
25	94	以	yǐ	so as to; in order to	若能轉以化人使更相勸化
26	94	以	yǐ	to use; to regard as	若能轉以化人使更相勸化
27	94	以	yǐ	to use; to grasp	若能轉以化人使更相勸化
28	94	以	yǐ	according to	若能轉以化人使更相勸化
29	94	以	yǐ	because of	若能轉以化人使更相勸化
30	94	以	yǐ	on a certain date	若能轉以化人使更相勸化
31	94	以	yǐ	and; as well as	若能轉以化人使更相勸化
32	94	以	yǐ	to rely on	若能轉以化人使更相勸化
33	94	以	yǐ	to regard	若能轉以化人使更相勸化
34	94	以	yǐ	to be able to	若能轉以化人使更相勸化
35	94	以	yǐ	to order; to command	若能轉以化人使更相勸化
36	94	以	yǐ	further; moreover	若能轉以化人使更相勸化
37	94	以	yǐ	used after a verb	若能轉以化人使更相勸化
38	94	以	yǐ	very	若能轉以化人使更相勸化
39	94	以	yǐ	already	若能轉以化人使更相勸化
40	94	以	yǐ	increasingly	若能轉以化人使更相勸化
41	94	以	yǐ	a reason; a cause	若能轉以化人使更相勸化
42	94	以	yǐ	Israel	若能轉以化人使更相勸化
43	94	以	yǐ	Yi	若能轉以化人使更相勸化
44	94	以	yǐ	use; yogena	若能轉以化人使更相勸化
45	83	生	shēng	to be born; to give birth	身後必上品生
46	83	生	shēng	to live	身後必上品生
47	83	生	shēng	raw	身後必上品生
48	83	生	shēng	a student	身後必上品生
49	83	生	shēng	life	身後必上品生
50	83	生	shēng	to produce; to give rise	身後必上品生
51	83	生	shēng	alive	身後必上品生
52	83	生	shēng	a lifetime	身後必上品生
53	83	生	shēng	to initiate; to become	身後必上品生
54	83	生	shēng	to grow	身後必上品生
55	83	生	shēng	unfamiliar	身後必上品生
56	83	生	shēng	not experienced	身後必上品生
57	83	生	shēng	hard; stiff; strong	身後必上品生
58	83	生	shēng	very; extremely	身後必上品生
59	83	生	shēng	having academic or professional knowledge	身後必上品生
60	83	生	shēng	a male role in traditional theatre	身後必上品生
61	83	生	shēng	gender	身後必上品生
62	83	生	shēng	to develop; to grow	身後必上品生
63	83	生	shēng	to set up	身後必上品生
64	83	生	shēng	a prostitute	身後必上品生
65	83	生	shēng	a captive	身後必上品生
66	83	生	shēng	a gentleman	身後必上品生
67	83	生	shēng	Kangxi radical 100	身後必上品生
68	83	生	shēng	unripe	身後必上品生
69	83	生	shēng	nature	身後必上品生
70	83	生	shēng	to inherit; to succeed	身後必上品生
71	83	生	shēng	destiny	身後必上品生
72	83	生	shēng	birth	身後必上品生
73	83	若	ruò	to seem; to be like; as	若不識字
74	83	若	ruò	seemingly	若不識字
75	83	若	ruò	if	若不識字
76	83	若	ruò	you	若不識字
77	83	若	ruò	this; that	若不識字
78	83	若	ruò	and; or	若不識字
79	83	若	ruò	as for; pertaining to	若不識字
80	83	若	rě	pomegranite	若不識字
81	83	若	ruò	to choose	若不識字
82	83	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不識字
83	83	若	ruò	thus	若不識字
84	83	若	ruò	pollia	若不識字
85	83	若	ruò	Ruo	若不識字
86	83	若	ruò	only then	若不識字
87	83	若	rě	ja	若不識字
88	83	若	rě	jñā	若不識字
89	83	若	ruò	if; yadi	若不識字
90	81	為	wèi	for; to	為彼解說
91	81	為	wèi	because of	為彼解說
92	81	為	wéi	to act as; to serve	為彼解說
93	81	為	wéi	to change into; to become	為彼解說
94	81	為	wéi	to be; is	為彼解說
95	81	為	wéi	to do	為彼解說
96	81	為	wèi	for	為彼解說
97	81	為	wèi	because of; for; to	為彼解說
98	81	為	wèi	to	為彼解說
99	81	為	wéi	in a passive construction	為彼解說
100	81	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼解說
101	81	為	wéi	forming an adverb	為彼解說
102	81	為	wéi	to add emphasis	為彼解說
103	81	為	wèi	to support; to help	為彼解說
104	81	為	wéi	to govern	為彼解說
105	81	為	wèi	to be; bhū	為彼解說
106	76	念	niàn	to read aloud	遠念吾曾高以來
107	76	念	niàn	to remember; to expect	遠念吾曾高以來
108	76	念	niàn	to miss	遠念吾曾高以來
109	76	念	niàn	to consider	遠念吾曾高以來
110	76	念	niàn	to recite; to chant	遠念吾曾高以來
111	76	念	niàn	to show affection for	遠念吾曾高以來
112	76	念	niàn	a thought; an idea	遠念吾曾高以來
113	76	念	niàn	twenty	遠念吾曾高以來
114	76	念	niàn	memory	遠念吾曾高以來
115	76	念	niàn	an instant	遠念吾曾高以來
116	76	念	niàn	Nian	遠念吾曾高以來
117	76	念	niàn	mindfulness; smrti	遠念吾曾高以來
118	76	念	niàn	a thought; citta	遠念吾曾高以來
119	70	其	qí	his; hers; its; theirs	拘其人高卑
120	70	其	qí	to add emphasis	拘其人高卑
121	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	拘其人高卑
122	70	其	qí	used when making a request or giving an order	拘其人高卑
123	70	其	qí	he; her; it; them	拘其人高卑
124	70	其	qí	probably; likely	拘其人高卑
125	70	其	qí	will	拘其人高卑
126	70	其	qí	may	拘其人高卑
127	70	其	qí	if	拘其人高卑
128	70	其	qí	or	拘其人高卑
129	70	其	qí	Qi	拘其人高卑
130	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	拘其人高卑
131	68	此	cǐ	this; these	此布施之大
132	68	此	cǐ	in this way	此布施之大
133	68	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此布施之大
134	68	此	cǐ	at this time; now; here	此布施之大
135	68	此	cǐ	this; here; etad	此布施之大
136	52	自	zì	naturally; of course; certainly	先後之序乃自近及遠
137	52	自	zì	from; since	先後之序乃自近及遠
138	52	自	zì	self; oneself; itself	先後之序乃自近及遠
139	52	自	zì	Kangxi radical 132	先後之序乃自近及遠
140	52	自	zì	Zi	先後之序乃自近及遠
141	52	自	zì	a nose	先後之序乃自近及遠
142	52	自	zì	the beginning; the start	先後之序乃自近及遠
143	52	自	zì	origin	先後之序乃自近及遠
144	52	自	zì	originally	先後之序乃自近及遠
145	52	自	zì	still; to remain	先後之序乃自近及遠
146	52	自	zì	in person; personally	先後之序乃自近及遠
147	52	自	zì	in addition; besides	先後之序乃自近及遠
148	52	自	zì	if; even if	先後之序乃自近及遠
149	52	自	zì	but	先後之序乃自近及遠
150	52	自	zì	because	先後之序乃自近及遠
151	52	自	zì	to employ; to use	先後之序乃自近及遠
152	52	自	zì	to be	先後之序乃自近及遠
153	52	自	zì	own; one's own; oneself	先後之序乃自近及遠
154	52	自	zì	self; soul; ātman	先後之序乃自近及遠
155	50	人	rén	person; people; a human being	拘其人高卑
156	50	人	rén	Kangxi radical 9	拘其人高卑
157	50	人	rén	a kind of person	拘其人高卑
158	50	人	rén	everybody	拘其人高卑
159	50	人	rén	adult	拘其人高卑
160	50	人	rén	somebody; others	拘其人高卑
161	50	人	rén	an upright person	拘其人高卑
162	50	人	rén	person; manuṣya	拘其人高卑
163	49	使	shǐ	to make; to cause	雖然使少年登科涉華
164	49	使	shǐ	to make use of for labor	雖然使少年登科涉華
165	49	使	shǐ	to indulge	雖然使少年登科涉華
166	49	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	雖然使少年登科涉華
167	49	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	雖然使少年登科涉華
168	49	使	shǐ	to dispatch	雖然使少年登科涉華
169	49	使	shǐ	if	雖然使少年登科涉華
170	49	使	shǐ	to use	雖然使少年登科涉華
171	49	使	shǐ	to be able to	雖然使少年登科涉華
172	49	使	shǐ	messenger; dūta	雖然使少年登科涉華
173	47	則	zé	otherwise; but; however	久則自有
174	47	則	zé	then	久則自有
175	47	則	zé	measure word for short sections of text	久則自有
176	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	久則自有
177	47	則	zé	a grade; a level	久則自有
178	47	則	zé	an example; a model	久則自有
179	47	則	zé	a weighing device	久則自有
180	47	則	zé	to grade; to rank	久則自有
181	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	久則自有
182	47	則	zé	to do	久則自有
183	47	則	zé	only	久則自有
184	47	則	zé	immediately	久則自有
185	47	則	zé	then; moreover; atha	久則自有
186	47	則	zé	koan; kōan; gong'an	久則自有
187	46	必	bì	certainly; must; will; necessarily	身後必上品生
188	46	必	bì	must	身後必上品生
189	46	必	bì	if; suppose	身後必上品生
190	46	必	bì	Bi	身後必上品生
191	46	必	bì	certainly; avaśyam	身後必上品生
192	45	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	故此卷名特為勸諭
193	45	勸	quàn	to encourage	故此卷名特為勸諭
194	45	勸	quàn	excitation; samādāpana	故此卷名特為勸諭
195	44	亦	yì	also; too	亦有時而盡
196	44	亦	yì	but	亦有時而盡
197	44	亦	yì	this; he; she	亦有時而盡
198	44	亦	yì	although; even though	亦有時而盡
199	44	亦	yì	already	亦有時而盡
200	44	亦	yì	particle with no meaning	亦有時而盡
201	44	亦	yì	Yi	亦有時而盡
202	44	云	yún	cloud	云
203	44	云	yún	Yunnan	云
204	44	云	yún	Yun	云
205	44	云	yún	to say	云
206	44	云	yún	to have	云
207	44	云	yún	a particle with no meaning	云
208	44	云	yún	in this way	云
209	44	云	yún	cloud; megha	云
210	44	云	yún	to say; iti	云
211	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	亦有時而盡
212	42	而	ér	Kangxi radical 126	亦有時而盡
213	42	而	ér	you	亦有時而盡
214	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	亦有時而盡
215	42	而	ér	right away; then	亦有時而盡
216	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	亦有時而盡
217	42	而	ér	if; in case; in the event that	亦有時而盡
218	42	而	ér	therefore; as a result; thus	亦有時而盡
219	42	而	ér	how can it be that?	亦有時而盡
220	42	而	ér	so as to	亦有時而盡
221	42	而	ér	only then	亦有時而盡
222	42	而	ér	as if; to seem like	亦有時而盡
223	42	而	néng	can; able	亦有時而盡
224	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦有時而盡
225	42	而	ér	me	亦有時而盡
226	42	而	ér	to arrive; up to	亦有時而盡
227	42	而	ér	possessive	亦有時而盡
228	42	而	ér	and; ca	亦有時而盡
229	40	不	bù	not; no	不
230	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
231	40	不	bù	as a correlative	不
232	40	不	bù	no (answering a question)	不
233	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
234	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
235	40	不	bù	to form a yes or no question	不
236	40	不	bù	infix potential marker	不
237	40	不	bù	no; na	不
238	40	有	yǒu	is; are; to exist	士人或有未深讀書遂登高科者
239	40	有	yǒu	to have; to possess	士人或有未深讀書遂登高科者
240	40	有	yǒu	indicates an estimate	士人或有未深讀書遂登高科者
241	40	有	yǒu	indicates a large quantity	士人或有未深讀書遂登高科者
242	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	士人或有未深讀書遂登高科者
243	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	士人或有未深讀書遂登高科者
244	40	有	yǒu	used to compare two things	士人或有未深讀書遂登高科者
245	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	士人或有未深讀書遂登高科者
246	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	士人或有未深讀書遂登高科者
247	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	士人或有未深讀書遂登高科者
248	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	士人或有未深讀書遂登高科者
249	40	有	yǒu	abundant	士人或有未深讀書遂登高科者
250	40	有	yǒu	purposeful	士人或有未深讀書遂登高科者
251	40	有	yǒu	You	士人或有未深讀書遂登高科者
252	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	士人或有未深讀書遂登高科者
253	40	有	yǒu	becoming; bhava	士人或有未深讀書遂登高科者
254	38	我	wǒ	I; me; my	我乃事彼
255	38	我	wǒ	self	我乃事彼
256	38	我	wǒ	we; our	我乃事彼
257	38	我	wǒ	[my] dear	我乃事彼
258	38	我	wǒ	Wo	我乃事彼
259	38	我	wǒ	self; atman; attan	我乃事彼
260	38	我	wǒ	ga	我乃事彼
261	38	我	wǒ	I; aham	我乃事彼
262	36	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當念已往之事皆如夢幻
263	36	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當念已往之事皆如夢幻
264	36	當	dāng	dang (sound of a bell)	當念已往之事皆如夢幻
265	36	當	dāng	to face	當念已往之事皆如夢幻
266	36	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當念已往之事皆如夢幻
267	36	當	dāng	to manage; to host	當念已往之事皆如夢幻
268	36	當	dāng	should	當念已往之事皆如夢幻
269	36	當	dāng	to treat; to regard as	當念已往之事皆如夢幻
270	36	當	dǎng	to think	當念已往之事皆如夢幻
271	36	當	dàng	suitable; correspond to	當念已往之事皆如夢幻
272	36	當	dǎng	to be equal	當念已往之事皆如夢幻
273	36	當	dàng	that	當念已往之事皆如夢幻
274	36	當	dāng	an end; top	當念已往之事皆如夢幻
275	36	當	dàng	clang; jingle	當念已往之事皆如夢幻
276	36	當	dāng	to judge	當念已往之事皆如夢幻
277	36	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當念已往之事皆如夢幻
278	36	當	dàng	the same	當念已往之事皆如夢幻
279	36	當	dàng	to pawn	當念已往之事皆如夢幻
280	36	當	dàng	to fail [an exam]	當念已往之事皆如夢幻
281	36	當	dàng	a trap	當念已往之事皆如夢幻
282	36	當	dàng	a pawned item	當念已往之事皆如夢幻
283	36	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當念已往之事皆如夢幻
284	35	更	gèng	more; even more	若能轉以化人使更相勸化
285	35	更	gēng	to change; to ammend	若能轉以化人使更相勸化
286	35	更	gēng	a watch; a measure of time	若能轉以化人使更相勸化
287	35	更	gèng	again; also	若能轉以化人使更相勸化
288	35	更	gēng	to experience	若能轉以化人使更相勸化
289	35	更	gēng	to improve	若能轉以化人使更相勸化
290	35	更	gēng	to replace; to substitute	若能轉以化人使更相勸化
291	35	更	gēng	to compensate	若能轉以化人使更相勸化
292	35	更	gèng	furthermore; even if	若能轉以化人使更相勸化
293	35	更	gèng	other	若能轉以化人使更相勸化
294	35	更	gèng	to increase	若能轉以化人使更相勸化
295	35	更	gēng	forced military service	若能轉以化人使更相勸化
296	35	更	gēng	Geng	若能轉以化人使更相勸化
297	35	更	gèng	finally; eventually	若能轉以化人使更相勸化
298	35	更	jīng	to experience	若能轉以化人使更相勸化
299	35	更	gèng	again; punar	若能轉以化人使更相勸化
300	35	更	gēng	contacts	若能轉以化人使更相勸化
301	32	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	奉事常喜得以無虞
302	32	常	cháng	Chang	奉事常喜得以無虞
303	32	常	cháng	long-lasting	奉事常喜得以無虞
304	32	常	cháng	common; general; ordinary	奉事常喜得以無虞
305	32	常	cháng	a principle; a rule	奉事常喜得以無虞
306	32	常	cháng	eternal; nitya	奉事常喜得以無虞
307	31	可	kě	can; may; permissible	身後可中上品生
308	31	可	kě	but	身後可中上品生
309	31	可	kě	such; so	身後可中上品生
310	31	可	kě	able to; possibly	身後可中上品生
311	31	可	kě	to approve; to permit	身後可中上品生
312	31	可	kě	to be worth	身後可中上品生
313	31	可	kě	to suit; to fit	身後可中上品生
314	31	可	kè	khan	身後可中上品生
315	31	可	kě	to recover	身後可中上品生
316	31	可	kě	to act as	身後可中上品生
317	31	可	kě	to be worth; to deserve	身後可中上品生
318	31	可	kě	approximately; probably	身後可中上品生
319	31	可	kě	expresses doubt	身後可中上品生
320	31	可	kě	really; truely	身後可中上品生
321	31	可	kě	used to add emphasis	身後可中上品生
322	31	可	kě	beautiful	身後可中上品生
323	31	可	kě	Ke	身後可中上品生
324	31	可	kě	used to ask a question	身後可中上品生
325	31	可	kě	can; may; śakta	身後可中上品生
326	31	於	yú	in; at	勤於學
327	31	於	yú	in; at	勤於學
328	31	於	yú	in; at; to; from	勤於學
329	31	於	yú	to go; to	勤於學
330	31	於	yú	to rely on; to depend on	勤於學
331	31	於	yú	to go to; to arrive at	勤於學
332	31	於	yú	from	勤於學
333	31	於	yú	give	勤於學
334	31	於	yú	oppposing	勤於學
335	31	於	yú	and	勤於學
336	31	於	yú	compared to	勤於學
337	31	於	yú	by	勤於學
338	31	於	yú	and; as well as	勤於學
339	31	於	yú	for	勤於學
340	31	於	yú	Yu	勤於學
341	31	於	wū	a crow	勤於學
342	31	於	wū	whew; wow	勤於學
343	31	於	yú	near to; antike	勤於學
344	30	也	yě	also; too	豈可不急留心此道也
345	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豈可不急留心此道也
346	30	也	yě	either	豈可不急留心此道也
347	30	也	yě	even	豈可不急留心此道也
348	30	也	yě	used to soften the tone	豈可不急留心此道也
349	30	也	yě	used for emphasis	豈可不急留心此道也
350	30	也	yě	used to mark contrast	豈可不急留心此道也
351	30	也	yě	used to mark compromise	豈可不急留心此道也
352	30	也	yě	ya	豈可不急留心此道也
353	30	化	huà	to make into; to change into; to transform	若能轉以化人使更相勸化
354	30	化	huà	-ization	若能轉以化人使更相勸化
355	30	化	huà	to convert; to persuade	若能轉以化人使更相勸化
356	30	化	huà	to manifest	若能轉以化人使更相勸化
357	30	化	huà	to collect alms	若能轉以化人使更相勸化
358	30	化	huà	[of Nature] to create	若能轉以化人使更相勸化
359	30	化	huà	to die	若能轉以化人使更相勸化
360	30	化	huà	to dissolve; to melt	若能轉以化人使更相勸化
361	30	化	huà	to revert to a previous custom	若能轉以化人使更相勸化
362	30	化	huà	chemistry	若能轉以化人使更相勸化
363	30	化	huà	to burn	若能轉以化人使更相勸化
364	30	化	huā	to spend	若能轉以化人使更相勸化
365	30	化	huà	to manifest	若能轉以化人使更相勸化
366	30	化	huà	to convert	若能轉以化人使更相勸化
367	30	化人	huàrén	a conjured person	若能轉以化人使更相勸化
368	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	若能轉以化人使更相勸化
369	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	若能轉以化人使更相勸化
370	29	轉	zhuàn	a revolution	若能轉以化人使更相勸化
371	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	若能轉以化人使更相勸化
372	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	若能轉以化人使更相勸化
373	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	若能轉以化人使更相勸化
374	29	轉	zhuǎn	to transfer	若能轉以化人使更相勸化
375	29	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	若能轉以化人使更相勸化
376	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	當念已往之事皆如夢幻
377	28	皆	jiē	same; equally	當念已往之事皆如夢幻
378	28	皆	jiē	all; sarva	當念已往之事皆如夢幻
379	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	豈非前世所種不同故其
380	28	所	suǒ	an office; an institute	豈非前世所種不同故其
381	28	所	suǒ	introduces a relative clause	豈非前世所種不同故其
382	28	所	suǒ	it	豈非前世所種不同故其
383	28	所	suǒ	if; supposing	豈非前世所種不同故其
384	28	所	suǒ	a few; various; some	豈非前世所種不同故其
385	28	所	suǒ	a place; a location	豈非前世所種不同故其
386	28	所	suǒ	indicates a passive voice	豈非前世所種不同故其
387	28	所	suǒ	that which	豈非前世所種不同故其
388	28	所	suǒ	an ordinal number	豈非前世所種不同故其
389	28	所	suǒ	meaning	豈非前世所種不同故其
390	28	所	suǒ	garrison	豈非前世所種不同故其
391	28	所	suǒ	place; pradeśa	豈非前世所種不同故其
392	28	所	suǒ	that which; yad	豈非前世所種不同故其
393	27	相勸	xiāngquàn	to persuade; to exhort; to advise	若能轉以化人使更相勸化
394	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	亦有時而盡
395	27	盡	jìn	all; every	亦有時而盡
396	27	盡	jìn	perfect; flawless	亦有時而盡
397	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	亦有時而盡
398	27	盡	jìn	furthest; extreme	亦有時而盡
399	27	盡	jìn	to vanish	亦有時而盡
400	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	亦有時而盡
401	27	盡	jìn	to be within the limit	亦有時而盡
402	27	盡	jìn	all; every	亦有時而盡
403	27	盡	jìn	to die	亦有時而盡
404	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	亦有時而盡
405	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	福
406	25	福	fú	Fujian	福
407	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福
408	25	福	fú	Fortune	福
409	25	福	fú	merit; blessing; punya	福
410	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	福
411	24	修	xiū	to decorate; to embellish	修淨土者
412	24	修	xiū	to study; to cultivate	修淨土者
413	24	修	xiū	to repair	修淨土者
414	24	修	xiū	long; slender	修淨土者
415	24	修	xiū	to write; to compile	修淨土者
416	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	修淨土者
417	24	修	xiū	to practice	修淨土者
418	24	修	xiū	to cut	修淨土者
419	24	修	xiū	virtuous; wholesome	修淨土者
420	24	修	xiū	a virtuous person	修淨土者
421	24	修	xiū	Xiu	修淨土者
422	24	修	xiū	to unknot	修淨土者
423	24	修	xiū	to prepare; to put in order	修淨土者
424	24	修	xiū	excellent	修淨土者
425	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	修淨土者
426	24	修	xiū	Cultivation	修淨土者
427	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修淨土者
428	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修淨土者
429	23	中	zhōng	middle	身後可中上品生
430	23	中	zhōng	medium; medium sized	身後可中上品生
431	23	中	zhōng	China	身後可中上品生
432	23	中	zhòng	to hit the mark	身後可中上品生
433	23	中	zhōng	in; amongst	身後可中上品生
434	23	中	zhōng	midday	身後可中上品生
435	23	中	zhōng	inside	身後可中上品生
436	23	中	zhōng	during	身後可中上品生
437	23	中	zhōng	Zhong	身後可中上品生
438	23	中	zhōng	intermediary	身後可中上品生
439	23	中	zhōng	half	身後可中上品生
440	23	中	zhōng	just right; suitably	身後可中上品生
441	23	中	zhōng	while	身後可中上品生
442	23	中	zhòng	to reach; to attain	身後可中上品生
443	23	中	zhòng	to suffer; to infect	身後可中上品生
444	23	中	zhòng	to obtain	身後可中上品生
445	23	中	zhòng	to pass an exam	身後可中上品生
446	23	中	zhōng	middle	身後可中上品生
447	23	身後	shēnhòu	posthumous	身後必上品生
448	23	身後	shēnhòu	behind the body; one's social background	身後必上品生
449	23	得	de	potential marker	何緣得此
450	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何緣得此
451	23	得	děi	must; ought to	何緣得此
452	23	得	děi	to want to; to need to	何緣得此
453	23	得	děi	must; ought to	何緣得此
454	23	得	dé	de	何緣得此
455	23	得	de	infix potential marker	何緣得此
456	23	得	dé	to result in	何緣得此
457	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何緣得此
458	23	得	dé	to be satisfied	何緣得此
459	23	得	dé	to be finished	何緣得此
460	23	得	de	result of degree	何緣得此
461	23	得	de	marks completion of an action	何緣得此
462	23	得	děi	satisfying	何緣得此
463	23	得	dé	to contract	何緣得此
464	23	得	dé	marks permission or possibility	何緣得此
465	23	得	dé	expressing frustration	何緣得此
466	23	得	dé	to hear	何緣得此
467	23	得	dé	to have; there is	何緣得此
468	23	得	dé	marks time passed	何緣得此
469	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	何緣得此
470	23	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
471	23	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	修淨土者
472	23	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
473	23	能	néng	can; able	若能轉以化人使更相勸化
474	23	能	néng	ability; capacity	若能轉以化人使更相勸化
475	23	能	néng	a mythical bear-like beast	若能轉以化人使更相勸化
476	23	能	néng	energy	若能轉以化人使更相勸化
477	23	能	néng	function; use	若能轉以化人使更相勸化
478	23	能	néng	may; should; permitted to	若能轉以化人使更相勸化
479	23	能	néng	talent	若能轉以化人使更相勸化
480	23	能	néng	expert at	若能轉以化人使更相勸化
481	23	能	néng	to be in harmony	若能轉以化人使更相勸化
482	23	能	néng	to tend to; to care for	若能轉以化人使更相勸化
483	23	能	néng	to reach; to arrive at	若能轉以化人使更相勸化
484	23	能	néng	as long as; only	若能轉以化人使更相勸化
485	23	能	néng	even if	若能轉以化人使更相勸化
486	23	能	néng	but	若能轉以化人使更相勸化
487	23	能	néng	in this way	若能轉以化人使更相勸化
488	23	能	néng	to be able; śak	若能轉以化人使更相勸化
489	23	能	néng	skilful; pravīṇa	若能轉以化人使更相勸化
490	22	命	mìng	life	更有嬰孩命盡
491	22	命	mìng	to order	更有嬰孩命盡
492	22	命	mìng	destiny; fate; luck	更有嬰孩命盡
493	22	命	mìng	an order; a command	更有嬰孩命盡
494	22	命	mìng	to name; to assign	更有嬰孩命盡
495	22	命	mìng	livelihood	更有嬰孩命盡
496	22	命	mìng	advice	更有嬰孩命盡
497	22	命	mìng	to confer a title	更有嬰孩命盡
498	22	命	mìng	lifespan	更有嬰孩命盡
499	22	命	mìng	to think	更有嬰孩命盡
500	22	命	mìng	life; jīva	更有嬰孩命盡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
生		shēng	birth
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
洪州		104	Hongzhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
孔子		75	Confucius
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
潞		76	Lu River
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
莫言		109	Mo Yan
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
宋朝		83	Song Dynasty
王夫人		119	Lady Wang
王日休		119	Wang Rixiu
万年	萬年	119	Wannian
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西山		120	Western Hills Aparaśaila
延寿	延壽	121	Yan Shou
永明		121	Yongming
有子		121	Master You
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持斋	持齋	99	to keep a fast
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
幻身		104	illusory body; māyādeha
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
卷第六		106	scroll 6
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
恼害	惱害	110	malicious feeling
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
前生		113	previous lives
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
上根		115	a person of superior capacity
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
说净	說淨	115	explained to be pure
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
下品下生		120	bottom of the lowest grade
现生	現生	120	the present life
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
性分		120	the nature of something
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一食		121	one meal
因人		121	the circumstances of people
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真身		122	true body
正报	正報	122	direct retribution
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中品		122	middle rank
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds