Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	182	之	zhī	to go	法師以正譯之餘
2	182	之	zhī	to arrive; to go	法師以正譯之餘
3	182	之	zhī	is	法師以正譯之餘
4	182	之	zhī	to use	法師以正譯之餘
5	182	之	zhī	Zhi	法師以正譯之餘
6	182	之	zhī	winding	法師以正譯之餘
7	93	於	yú	to go; to	又先於弘福寺譯
8	93	於	yú	to rely on; to depend on	又先於弘福寺譯
9	93	於	yú	Yu	又先於弘福寺譯
10	93	於	wū	a crow	又先於弘福寺譯
11	71	而	ér	Kangxi radical 126	推渾元而莫知
12	71	而	ér	as if; to seem like	推渾元而莫知
13	71	而	néng	can; able	推渾元而莫知
14	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	推渾元而莫知
15	71	而	ér	to arrive; up to	推渾元而莫知
16	53	以	yǐ	to use; to grasp	法師以正譯之餘
17	53	以	yǐ	to rely on	法師以正譯之餘
18	53	以	yǐ	to regard	法師以正譯之餘
19	53	以	yǐ	to be able to	法師以正譯之餘
20	53	以	yǐ	to order; to command	法師以正譯之餘
21	53	以	yǐ	used after a verb	法師以正譯之餘
22	53	以	yǐ	a reason; a cause	法師以正譯之餘
23	53	以	yǐ	Israel	法師以正譯之餘
24	53	以	yǐ	Yi	法師以正譯之餘
25	53	以	yǐ	use; yogena	法師以正譯之餘
26	52	其	qí	Qi	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
27	35	所	suǒ	a few; various; some	所歷諸國百有餘都
28	35	所	suǒ	a place; a location	所歷諸國百有餘都
29	35	所	suǒ	indicates a passive voice	所歷諸國百有餘都
30	35	所	suǒ	an ordinal number	所歷諸國百有餘都
31	35	所	suǒ	meaning	所歷諸國百有餘都
32	35	所	suǒ	garrison	所歷諸國百有餘都
33	35	所	suǒ	place; pradeśa	所歷諸國百有餘都
34	34	者	zhě	ca	弘二智之教者也
35	33	非	fēi	Kangxi radical 175	恐非措心之所
36	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	恐非措心之所
37	33	非	fēi	different	恐非措心之所
38	33	非	fēi	to not be; to not have	恐非措心之所
39	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	恐非措心之所
40	33	非	fēi	Africa	恐非措心之所
41	33	非	fēi	to slander	恐非措心之所
42	33	非	fěi	to avoid	恐非措心之所
43	33	非	fēi	must	恐非措心之所
44	33	非	fēi	an error	恐非措心之所
45	33	非	fēi	a problem; a question	恐非措心之所
46	33	非	fēi	evil	恐非措心之所
47	32	為	wéi	to act as; to serve	為日已久
48	32	為	wéi	to change into; to become	為日已久
49	32	為	wéi	to be; is	為日已久
50	32	為	wéi	to do	為日已久
51	32	為	wèi	to support; to help	為日已久
52	32	為	wéi	to govern	為日已久
53	32	為	wèi	to be; bhū	為日已久
54	26	既	jì	to complete; to finish	須彌既咸頒於望祑
55	26	既	jì	Ji	須彌既咸頒於望祑
56	26	義	yì	meaning; sense	立破義圖
57	26	義	yì	justice; right action; righteousness	立破義圖
58	26	義	yì	artificial; man-made; fake	立破義圖
59	26	義	yì	chivalry; generosity	立破義圖
60	26	義	yì	just; righteous	立破義圖
61	26	義	yì	adopted	立破義圖
62	26	義	yì	a relationship	立破義圖
63	26	義	yì	volunteer	立破義圖
64	26	義	yì	something suitable	立破義圖
65	26	義	yì	a martyr	立破義圖
66	26	義	yì	a law	立破義圖
67	26	義	yì	Yi	立破義圖
68	26	義	yì	Righteousness	立破義圖
69	26	義	yì	aim; artha	立破義圖
70	24	言	yán	to speak; to say; said	言戲之間
71	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言戲之間
72	24	言	yán	Kangxi radical 149	言戲之間
73	24	言	yán	phrase; sentence	言戲之間
74	24	言	yán	a word; a syllable	言戲之間
75	24	言	yán	a theory; a doctrine	言戲之間
76	24	言	yán	to regard as	言戲之間
77	24	言	yán	to act as	言戲之間
78	24	言	yán	word; vacana	言戲之間
79	24	言	yán	speak; vad	言戲之間
80	23	也	yě	ya	弘二智之教者也
81	22	生	shēng	to be born; to give birth	超群生而自在
82	22	生	shēng	to live	超群生而自在
83	22	生	shēng	raw	超群生而自在
84	22	生	shēng	a student	超群生而自在
85	22	生	shēng	life	超群生而自在
86	22	生	shēng	to produce; to give rise	超群生而自在
87	22	生	shēng	alive	超群生而自在
88	22	生	shēng	a lifetime	超群生而自在
89	22	生	shēng	to initiate; to become	超群生而自在
90	22	生	shēng	to grow	超群生而自在
91	22	生	shēng	unfamiliar	超群生而自在
92	22	生	shēng	not experienced	超群生而自在
93	22	生	shēng	hard; stiff; strong	超群生而自在
94	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	超群生而自在
95	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	超群生而自在
96	22	生	shēng	gender	超群生而自在
97	22	生	shēng	to develop; to grow	超群生而自在
98	22	生	shēng	to set up	超群生而自在
99	22	生	shēng	a prostitute	超群生而自在
100	22	生	shēng	a captive	超群生而自在
101	22	生	shēng	a gentleman	超群生而自在
102	22	生	shēng	Kangxi radical 100	超群生而自在
103	22	生	shēng	unripe	超群生而自在
104	22	生	shēng	nature	超群生而自在
105	22	生	shēng	to inherit; to succeed	超群生而自在
106	22	生	shēng	destiny	超群生而自在
107	22	生	shēng	birth	超群生而自在
108	22	生	shēng	arise; produce; utpad	超群生而自在
109	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師以正譯之餘
110	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師以正譯之餘
111	21	法師	fǎshī	Venerable	法師以正譯之餘
112	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師以正譯之餘
113	21	法師	fǎshī	Dharma master	法師以正譯之餘
114	21	論	lùn	to comment; to discuss	門論
115	21	論	lùn	a theory; a doctrine	門論
116	21	論	lùn	to evaluate	門論
117	21	論	lùn	opinion; speech; statement	門論
118	21	論	lùn	to convict	門論
119	21	論	lùn	to edit; to compile	門論
120	21	論	lùn	a treatise; sastra	門論
121	21	論	lùn	discussion	門論
122	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	行已各異
123	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行已各異
124	20	已	yǐ	to complete	行已各異
125	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	行已各異
126	20	已	yǐ	to recover from an illness	行已各異
127	20	已	yǐ	former; pūrvaka	行已各異
128	19	自	zì	Kangxi radical 132	自蒙修攝
129	19	自	zì	Zi	自蒙修攝
130	19	自	zì	a nose	自蒙修攝
131	19	自	zì	the beginning; the start	自蒙修攝
132	19	自	zì	origin	自蒙修攝
133	19	自	zì	to employ; to use	自蒙修攝
134	19	自	zì	to be	自蒙修攝
135	19	自	zì	self; soul; ātman	自蒙修攝
136	19	不	bù	infix potential marker	無遠不臻
137	19	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
138	19	玄	xuán	black	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
139	19	玄	xuán	Kangxi radical 95	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
140	19	玄	xuán	incredible; unreliable	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
141	19	玄	xuán	occult; mystical	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
142	19	玄	xuán	meditative and silent	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
143	19	玄	xuán	pretending	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
144	19	玄	xuán	Xuan	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
145	19	玄	xuán	mysterious; subtle	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
146	19	未	wèi	Eighth earthly branch	理則未弘於方外
147	19	未	wèi	1-3 p.m.	理則未弘於方外
148	19	未	wèi	to taste	理則未弘於方外
149	19	未	wèi	future; anāgata	理則未弘於方外
150	18	能	néng	can; able	故能運空有而雙照
151	18	能	néng	ability; capacity	故能運空有而雙照
152	18	能	néng	a mythical bear-like beast	故能運空有而雙照
153	18	能	néng	energy	故能運空有而雙照
154	18	能	néng	function; use	故能運空有而雙照
155	18	能	néng	talent	故能運空有而雙照
156	18	能	néng	expert at	故能運空有而雙照
157	18	能	néng	to be in harmony	故能運空有而雙照
158	18	能	néng	to tend to; to care for	故能運空有而雙照
159	18	能	néng	to reach; to arrive at	故能運空有而雙照
160	18	能	néng	to be able; śak	故能運空有而雙照
161	18	能	néng	skilful; pravīṇa	故能運空有而雙照
162	18	德	dé	Germany	德
163	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
164	18	德	dé	kindness; favor	德
165	18	德	dé	conduct; behavior	德
166	18	德	dé	to be grateful	德
167	18	德	dé	heart; intention	德
168	18	德	dé	De	德
169	18	德	dé	potency; natural power	德
170	18	德	dé	wholesome; good	德
171	18	德	dé	Virtue	德
172	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
173	18	德	dé	guṇa	德
174	17	無	wú	Kangxi radical 71	無遠不臻
175	17	無	wú	to not have; without	無遠不臻
176	17	無	mó	mo	無遠不臻
177	17	無	wú	to not have	無遠不臻
178	17	無	wú	Wu	無遠不臻
179	17	無	mó	mo	無遠不臻
180	17	等	děng	et cetera; and so on	明覺法師等
181	17	等	děng	to wait	明覺法師等
182	17	等	děng	to be equal	明覺法師等
183	17	等	děng	degree; level	明覺法師等
184	17	等	děng	to compare	明覺法師等
185	17	等	děng	same; equal; sama	明覺法師等
186	17	乃	nǎi	to be	事乃猶拘
187	17	聞	wén	to hear	豈聞象繫之表
188	17	聞	wén	Wen	豈聞象繫之表
189	17	聞	wén	sniff at; to smell	豈聞象繫之表
190	17	聞	wén	to be widely known	豈聞象繫之表
191	17	聞	wén	to confirm; to accept	豈聞象繫之表
192	17	聞	wén	information	豈聞象繫之表
193	17	聞	wèn	famous; well known	豈聞象繫之表
194	17	聞	wén	knowledge; learning	豈聞象繫之表
195	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	豈聞象繫之表
196	17	聞	wén	to question	豈聞象繫之表
197	17	聞	wén	heard; śruta	豈聞象繫之表
198	17	聞	wén	hearing; śruti	豈聞象繫之表
199	16	一	yī	one	此二論各一
200	16	一	yī	Kangxi radical 1	此二論各一
201	16	一	yī	pure; concentrated	此二論各一
202	16	一	yī	first	此二論各一
203	16	一	yī	the same	此二論各一
204	16	一	yī	sole; single	此二論各一
205	16	一	yī	a very small amount	此二論各一
206	16	一	yī	Yi	此二論各一
207	16	一	yī	other	此二論各一
208	16	一	yī	to unify	此二論各一
209	16	一	yī	accidentally; coincidentally	此二論各一
210	16	一	yī	abruptly; suddenly	此二論各一
211	16	一	yī	one; eka	此二論各一
212	16	復	fù	to go back; to return	復有
213	16	復	fù	to resume; to restart	復有
214	16	復	fù	to do in detail	復有
215	16	復	fù	to restore	復有
216	16	復	fù	to respond; to reply to	復有
217	16	復	fù	Fu; Return	復有
218	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有
219	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有
220	16	復	fù	Fu	復有
221	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有
222	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有
223	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又譯
224	16	道	dào	way; road; path	之道
225	16	道	dào	principle; a moral; morality	之道
226	16	道	dào	Tao; the Way	之道
227	16	道	dào	to say; to speak; to talk	之道
228	16	道	dào	to think	之道
229	16	道	dào	circuit; a province	之道
230	16	道	dào	a course; a channel	之道
231	16	道	dào	a method; a way of doing something	之道
232	16	道	dào	a doctrine	之道
233	16	道	dào	Taoism; Daoism	之道
234	16	道	dào	a skill	之道
235	16	道	dào	a sect	之道
236	16	道	dào	a line	之道
237	16	道	dào	Way	之道
238	16	道	dào	way; path; marga	之道
239	16	曰	yuē	to speak; to say	序曰
240	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
241	16	曰	yuē	to be called	序曰
242	16	曰	yuē	said; ukta	序曰
243	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	聰慧夙成
244	15	成	chéng	to become; to turn into	聰慧夙成
245	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	聰慧夙成
246	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	聰慧夙成
247	15	成	chéng	a full measure of	聰慧夙成
248	15	成	chéng	whole	聰慧夙成
249	15	成	chéng	set; established	聰慧夙成
250	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	聰慧夙成
251	15	成	chéng	to reconcile	聰慧夙成
252	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	聰慧夙成
253	15	成	chéng	composed of	聰慧夙成
254	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	聰慧夙成
255	15	成	chéng	capable; able; accomplished	聰慧夙成
256	15	成	chéng	to help somebody achieve something	聰慧夙成
257	15	成	chéng	Cheng	聰慧夙成
258	15	成	chéng	Become	聰慧夙成
259	15	成	chéng	becoming; bhāva	聰慧夙成
260	15	因	yīn	cause; reason	因得
261	15	因	yīn	to accord with	因得
262	15	因	yīn	to follow	因得
263	15	因	yīn	to rely on	因得
264	15	因	yīn	via; through	因得
265	15	因	yīn	to continue	因得
266	15	因	yīn	to receive	因得
267	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因得
268	15	因	yīn	to seize an opportunity	因得
269	15	因	yīn	to be like	因得
270	15	因	yīn	a standrd; a criterion	因得
271	15	因	yīn	cause; hetu	因得
272	15	今	jīn	today; present; now	何因今將內
273	15	今	jīn	Jin	何因今將內
274	15	今	jīn	modern	何因今將內
275	15	今	jīn	now; adhunā	何因今將內
276	14	亦	yì	Yi	亦火滅而薪盡
277	14	宗	zōng	school; sect	宗者乎
278	14	宗	zōng	ancestor	宗者乎
279	14	宗	zōng	to take as one's model as	宗者乎
280	14	宗	zōng	purpose	宗者乎
281	14	宗	zōng	an ancestral temple	宗者乎
282	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗者乎
283	14	宗	zōng	clan; family	宗者乎
284	14	宗	zōng	a model	宗者乎
285	14	宗	zōng	a county	宗者乎
286	14	宗	zōng	religion	宗者乎
287	14	宗	zōng	essential; necessary	宗者乎
288	14	宗	zōng	summation	宗者乎
289	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗者乎
290	14	宗	zōng	Zong	宗者乎
291	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗者乎
292	14	宗	zōng	sect; thought; mata	宗者乎
293	14	師	shī	teacher	師乃從容謂
294	14	師	shī	multitude	師乃從容謂
295	14	師	shī	a host; a leader	師乃從容謂
296	14	師	shī	an expert	師乃從容謂
297	14	師	shī	an example; a model	師乃從容謂
298	14	師	shī	master	師乃從容謂
299	14	師	shī	a capital city; a well protected place	師乃從容謂
300	14	師	shī	Shi	師乃從容謂
301	14	師	shī	to imitate	師乃從容謂
302	14	師	shī	troops	師乃從容謂
303	14	師	shī	shi	師乃從容謂
304	14	師	shī	an army division	師乃從容謂
305	14	師	shī	the 7th hexagram	師乃從容謂
306	14	師	shī	a lion	師乃從容謂
307	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師乃從容謂
308	14	遂	suì	to comply with; to follow along	才遂更張衢術
309	14	遂	suì	to advance	才遂更張衢術
310	14	遂	suì	to follow through; to achieve	才遂更張衢術
311	14	遂	suì	to follow smoothly	才遂更張衢術
312	14	遂	suì	an area the capital	才遂更張衢術
313	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	才遂更張衢術
314	14	遂	suì	a flint	才遂更張衢術
315	14	遂	suì	to satisfy	才遂更張衢術
316	14	遂	suì	to propose; to nominate	才遂更張衢術
317	14	遂	suì	to grow	才遂更張衢術
318	14	遂	suì	to use up; to stop	才遂更張衢術
319	14	遂	suì	sleeve used in archery	才遂更張衢術
320	14	遂	suì	satisfy; pūraṇa	才遂更張衢術
321	13	微	wēi	small; tiny	實文微而義
322	13	微	wēi	trifling	實文微而義
323	13	微	wēi	to decline; to wane	實文微而義
324	13	微	wēi	profound	實文微而義
325	13	微	wēi	to hide; to conceal	實文微而義
326	13	微	wéi	is not	實文微而義
327	13	微	wéi	lowly	實文微而義
328	13	微	wēi	few	實文微而義
329	13	微	wēi	unclear	實文微而義
330	13	微	wēi	Wei	實文微而義
331	13	微	wēi	minute; aṇu	實文微而義
332	13	微	wēi	subtlety	實文微而義
333	13	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈聞象繫之表
334	13	豈	kǎi	harmonious; happy	豈聞象繫之表
335	13	書	shū	book	通車書於有頂
336	13	書	shū	document; manuscript	通車書於有頂
337	13	書	shū	letter	通車書於有頂
338	13	書	shū	the Cannon of Documents	通車書於有頂
339	13	書	shū	to write	通車書於有頂
340	13	書	shū	writing	通車書於有頂
341	13	書	shū	calligraphy; writing style	通車書於有頂
342	13	書	shū	Shu	通車書於有頂
343	13	書	shū	to record	通車書於有頂
344	13	書	shū	book; pustaka	通車書於有頂
345	13	書	shū	write; copy; likh	通車書於有頂
346	13	書	shū	manuscript; lekha	通車書於有頂
347	13	書	shū	book; pustaka	通車書於有頂
348	13	書	shū	document; lekha	通車書於有頂
349	13	公	gōng	public; common; state-owned	呂公
350	13	公	gōng	official	呂公
351	13	公	gōng	male	呂公
352	13	公	gōng	duke; lord	呂公
353	13	公	gōng	fair; equitable	呂公
354	13	公	gōng	Mr.; mister	呂公
355	13	公	gōng	father-in-law	呂公
356	13	公	gōng	form of address; your honor	呂公
357	13	公	gōng	accepted; mutual	呂公
358	13	公	gōng	metric	呂公
359	13	公	gōng	to release to the public	呂公
360	13	公	gōng	the common good	呂公
361	13	公	gōng	to divide equally	呂公
362	13	公	gōng	Gong	呂公
363	13	風	fēng	wind	皇風
364	13	風	fēng	Kangxi radical 182	皇風
365	13	風	fēng	demeanor; style; appearance	皇風
366	13	風	fēng	prana	皇風
367	13	風	fēng	a scene	皇風
368	13	風	fēng	a custom; a tradition	皇風
369	13	風	fēng	news	皇風
370	13	風	fēng	a disturbance /an incident	皇風
371	13	風	fēng	a fetish	皇風
372	13	風	fēng	a popular folk song	皇風
373	13	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	皇風
374	13	風	fēng	Feng	皇風
375	13	風	fēng	to blow away	皇風
376	13	風	fēng	sexual interaction of animals	皇風
377	13	風	fēng	from folklore without a basis	皇風
378	13	風	fèng	fashion; vogue	皇風
379	13	風	fèng	to tacfully admonish	皇風
380	13	風	fēng	weather	皇風
381	13	風	fēng	quick	皇風
382	13	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	皇風
383	13	風	fēng	wind element	皇風
384	13	風	fēng	wind; vayu	皇風
385	13	人	rén	person; people; a human being	覺人
386	13	人	rén	Kangxi radical 9	覺人
387	13	人	rén	a kind of person	覺人
388	13	人	rén	everybody	覺人
389	13	人	rén	adult	覺人
390	13	人	rén	somebody; others	覺人
391	13	人	rén	an upright person	覺人
392	13	人	rén	person; manuṣya	覺人
393	13	然	rán	to approve; to endorse	然法師節操精潔
394	13	然	rán	to burn	然法師節操精潔
395	13	然	rán	to pledge; to promise	然法師節操精潔
396	13	然	rán	Ran	然法師節操精潔
397	13	才	cái	ability; talent	才
398	13	才	cái	strength; wisdom	才
399	13	才	cái	Cai	才
400	13	才	cái	a person of greast talent	才
401	13	才	cái	excellence; bhaga	才
402	13	心	xīn	heart [organ]	以此有限之心
403	13	心	xīn	Kangxi radical 61	以此有限之心
404	13	心	xīn	mind; consciousness	以此有限之心
405	13	心	xīn	the center; the core; the middle	以此有限之心
406	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	以此有限之心
407	13	心	xīn	heart	以此有限之心
408	13	心	xīn	emotion	以此有限之心
409	13	心	xīn	intention; consideration	以此有限之心
410	13	心	xīn	disposition; temperament	以此有限之心
411	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以此有限之心
412	13	心	xīn	heart; hṛdaya	以此有限之心
413	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以此有限之心
414	13	難	nán	difficult; arduous; hard	二難俱盡
415	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	二難俱盡
416	13	難	nán	hardly possible; unable	二難俱盡
417	13	難	nàn	disaster; calamity	二難俱盡
418	13	難	nàn	enemy; foe	二難俱盡
419	13	難	nán	bad; unpleasant	二難俱盡
420	13	難	nàn	to blame; to rebuke	二難俱盡
421	13	難	nàn	to object to; to argue against	二難俱盡
422	13	難	nàn	to reject; to repudiate	二難俱盡
423	13	難	nán	inopportune; aksana	二難俱盡
424	12	哉	zāi	to start	大哉至哉
425	12	呂	lǚ	a musical note	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
426	12	呂	lǚ	Lu	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
427	12	何	hè	to carry on the shoulder	何因今將內
428	12	何	hé	what	何因今將內
429	12	何	hé	He	何因今將內
430	12	極	jí	extremity	化緣斯極
431	12	極	jí	ridge-beam of a roof	化緣斯極
432	12	極	jí	to exhaust	化緣斯極
433	12	極	jí	a standard principle	化緣斯極
434	12	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	化緣斯極
435	12	極	jí	pole	化緣斯極
436	12	極	jí	throne	化緣斯極
437	12	極	jí	urgent	化緣斯極
438	12	極	jí	an electrical pole; a node	化緣斯極
439	12	極	jí	highest point; parama	化緣斯極
440	11	林	lín	a wood; a forest; a grove	信緇林之龜鏡者也
441	11	林	lín	Lin	信緇林之龜鏡者也
442	11	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	信緇林之龜鏡者也
443	11	林	lín	forest; vana	信緇林之龜鏡者也
444	11	奉	fèng	to offer; to present	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
445	11	奉	fèng	to receive; to receive with respect	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
446	11	奉	fèng	to believe in	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
447	11	奉	fèng	a display of respect	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
448	11	奉	fèng	to revere	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
449	11	奉	fèng	salary	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
450	11	奉	fèng	to serve	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
451	11	奉	fèng	Feng	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
452	11	奉	fèng	to politely request	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
453	11	奉	fèng	to offer with both hands	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
454	11	奉	fèng	a term of respect	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
455	11	奉	fèng	to help	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
456	11	奉	fèng	offer; upanī	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
457	11	猶	yóu	an animal like a monkey	事乃猶拘
458	11	猶	yóu	a schema; a plot	事乃猶拘
459	11	猶	yóu	You	事乃猶拘
460	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
461	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
462	11	將	jiàng	to command; to lead	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
463	11	將	qiāng	to request	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
464	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
465	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
466	11	將	jiāng	to checkmate	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
467	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
468	11	將	jiāng	to do; to handle	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
469	11	將	jiàng	backbone	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
470	11	將	jiàng	king	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
471	11	將	jiāng	to rest	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
472	11	將	jiàng	a senior member of an organization	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
473	11	將	jiāng	large; great	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
474	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	遂得拂
475	11	得	děi	to want to; to need to	遂得拂
476	11	得	děi	must; ought to	遂得拂
477	11	得	dé	de	遂得拂
478	11	得	de	infix potential marker	遂得拂
479	11	得	dé	to result in	遂得拂
480	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	遂得拂
481	11	得	dé	to be satisfied	遂得拂
482	11	得	dé	to be finished	遂得拂
483	11	得	děi	satisfying	遂得拂
484	11	得	dé	to contract	遂得拂
485	11	得	dé	to hear	遂得拂
486	11	得	dé	to have; there is	遂得拂
487	11	得	dé	marks time passed	遂得拂
488	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	遂得拂
489	11	實	shí	real; true	實三寶之棟梁
490	11	實	shí	nut; seed; fruit	實三寶之棟梁
491	11	實	shí	substance; content; material	實三寶之棟梁
492	11	實	shí	honest; sincere	實三寶之棟梁
493	11	實	shí	vast; extensive	實三寶之棟梁
494	11	實	shí	solid	實三寶之棟梁
495	11	實	shí	abundant; prosperous	實三寶之棟梁
496	11	實	shí	reality; a fact; an event	實三寶之棟梁
497	11	實	shí	wealth; property	實三寶之棟梁
498	11	實	shí	effect; result	實三寶之棟梁
499	11	實	shí	an honest person	實三寶之棟梁
500	11	實	shí	to fill	實三寶之棟梁

Frequencies of all Words

Top 1341

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	182	之	zhī	him; her; them; that	法師以正譯之餘
2	182	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法師以正譯之餘
3	182	之	zhī	to go	法師以正譯之餘
4	182	之	zhī	this; that	法師以正譯之餘
5	182	之	zhī	genetive marker	法師以正譯之餘
6	182	之	zhī	it	法師以正譯之餘
7	182	之	zhī	in; in regards to	法師以正譯之餘
8	182	之	zhī	all	法師以正譯之餘
9	182	之	zhī	and	法師以正譯之餘
10	182	之	zhī	however	法師以正譯之餘
11	182	之	zhī	if	法師以正譯之餘
12	182	之	zhī	then	法師以正譯之餘
13	182	之	zhī	to arrive; to go	法師以正譯之餘
14	182	之	zhī	is	法師以正譯之餘
15	182	之	zhī	to use	法師以正譯之餘
16	182	之	zhī	Zhi	法師以正譯之餘
17	182	之	zhī	winding	法師以正譯之餘
18	93	於	yú	in; at	又先於弘福寺譯
19	93	於	yú	in; at	又先於弘福寺譯
20	93	於	yú	in; at; to; from	又先於弘福寺譯
21	93	於	yú	to go; to	又先於弘福寺譯
22	93	於	yú	to rely on; to depend on	又先於弘福寺譯
23	93	於	yú	to go to; to arrive at	又先於弘福寺譯
24	93	於	yú	from	又先於弘福寺譯
25	93	於	yú	give	又先於弘福寺譯
26	93	於	yú	oppposing	又先於弘福寺譯
27	93	於	yú	and	又先於弘福寺譯
28	93	於	yú	compared to	又先於弘福寺譯
29	93	於	yú	by	又先於弘福寺譯
30	93	於	yú	and; as well as	又先於弘福寺譯
31	93	於	yú	for	又先於弘福寺譯
32	93	於	yú	Yu	又先於弘福寺譯
33	93	於	wū	a crow	又先於弘福寺譯
34	93	於	wū	whew; wow	又先於弘福寺譯
35	93	於	yú	near to; antike	又先於弘福寺譯
36	71	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	推渾元而莫知
37	71	而	ér	Kangxi radical 126	推渾元而莫知
38	71	而	ér	you	推渾元而莫知
39	71	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	推渾元而莫知
40	71	而	ér	right away; then	推渾元而莫知
41	71	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	推渾元而莫知
42	71	而	ér	if; in case; in the event that	推渾元而莫知
43	71	而	ér	therefore; as a result; thus	推渾元而莫知
44	71	而	ér	how can it be that?	推渾元而莫知
45	71	而	ér	so as to	推渾元而莫知
46	71	而	ér	only then	推渾元而莫知
47	71	而	ér	as if; to seem like	推渾元而莫知
48	71	而	néng	can; able	推渾元而莫知
49	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	推渾元而莫知
50	71	而	ér	me	推渾元而莫知
51	71	而	ér	to arrive; up to	推渾元而莫知
52	71	而	ér	possessive	推渾元而莫知
53	71	而	ér	and; ca	推渾元而莫知
54	53	以	yǐ	so as to; in order to	法師以正譯之餘
55	53	以	yǐ	to use; to regard as	法師以正譯之餘
56	53	以	yǐ	to use; to grasp	法師以正譯之餘
57	53	以	yǐ	according to	法師以正譯之餘
58	53	以	yǐ	because of	法師以正譯之餘
59	53	以	yǐ	on a certain date	法師以正譯之餘
60	53	以	yǐ	and; as well as	法師以正譯之餘
61	53	以	yǐ	to rely on	法師以正譯之餘
62	53	以	yǐ	to regard	法師以正譯之餘
63	53	以	yǐ	to be able to	法師以正譯之餘
64	53	以	yǐ	to order; to command	法師以正譯之餘
65	53	以	yǐ	further; moreover	法師以正譯之餘
66	53	以	yǐ	used after a verb	法師以正譯之餘
67	53	以	yǐ	very	法師以正譯之餘
68	53	以	yǐ	already	法師以正譯之餘
69	53	以	yǐ	increasingly	法師以正譯之餘
70	53	以	yǐ	a reason; a cause	法師以正譯之餘
71	53	以	yǐ	Israel	法師以正譯之餘
72	53	以	yǐ	Yi	法師以正譯之餘
73	53	以	yǐ	use; yogena	法師以正譯之餘
74	52	其	qí	his; hers; its; theirs	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
75	52	其	qí	to add emphasis	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
76	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
77	52	其	qí	used when making a request or giving an order	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
78	52	其	qí	he; her; it; them	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
79	52	其	qí	probably; likely	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
80	52	其	qí	will	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
81	52	其	qí	may	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
82	52	其	qí	if	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
83	52	其	qí	or	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
84	52	其	qí	Qi	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
85	52	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
86	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所歷諸國百有餘都
87	35	所	suǒ	an office; an institute	所歷諸國百有餘都
88	35	所	suǒ	introduces a relative clause	所歷諸國百有餘都
89	35	所	suǒ	it	所歷諸國百有餘都
90	35	所	suǒ	if; supposing	所歷諸國百有餘都
91	35	所	suǒ	a few; various; some	所歷諸國百有餘都
92	35	所	suǒ	a place; a location	所歷諸國百有餘都
93	35	所	suǒ	indicates a passive voice	所歷諸國百有餘都
94	35	所	suǒ	that which	所歷諸國百有餘都
95	35	所	suǒ	an ordinal number	所歷諸國百有餘都
96	35	所	suǒ	meaning	所歷諸國百有餘都
97	35	所	suǒ	garrison	所歷諸國百有餘都
98	35	所	suǒ	place; pradeśa	所歷諸國百有餘都
99	35	所	suǒ	that which; yad	所歷諸國百有餘都
100	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	弘二智之教者也
101	34	者	zhě	that	弘二智之教者也
102	34	者	zhě	nominalizing function word	弘二智之教者也
103	34	者	zhě	used to mark a definition	弘二智之教者也
104	34	者	zhě	used to mark a pause	弘二智之教者也
105	34	者	zhě	topic marker; that; it	弘二智之教者也
106	34	者	zhuó	according to	弘二智之教者也
107	34	者	zhě	ca	弘二智之教者也
108	33	非	fēi	not; non-; un-	恐非措心之所
109	33	非	fēi	Kangxi radical 175	恐非措心之所
110	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	恐非措心之所
111	33	非	fēi	different	恐非措心之所
112	33	非	fēi	to not be; to not have	恐非措心之所
113	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	恐非措心之所
114	33	非	fēi	Africa	恐非措心之所
115	33	非	fēi	to slander	恐非措心之所
116	33	非	fěi	to avoid	恐非措心之所
117	33	非	fēi	must	恐非措心之所
118	33	非	fēi	an error	恐非措心之所
119	33	非	fēi	a problem; a question	恐非措心之所
120	33	非	fēi	evil	恐非措心之所
121	33	非	fēi	besides; except; unless	恐非措心之所
122	33	非	fēi	not	恐非措心之所
123	32	為	wèi	for; to	為日已久
124	32	為	wèi	because of	為日已久
125	32	為	wéi	to act as; to serve	為日已久
126	32	為	wéi	to change into; to become	為日已久
127	32	為	wéi	to be; is	為日已久
128	32	為	wéi	to do	為日已久
129	32	為	wèi	for	為日已久
130	32	為	wèi	because of; for; to	為日已久
131	32	為	wèi	to	為日已久
132	32	為	wéi	in a passive construction	為日已久
133	32	為	wéi	forming a rehetorical question	為日已久
134	32	為	wéi	forming an adverb	為日已久
135	32	為	wéi	to add emphasis	為日已久
136	32	為	wèi	to support; to help	為日已久
137	32	為	wéi	to govern	為日已久
138	32	為	wèi	to be; bhū	為日已久
139	31	是	shì	is; are; am; to be	是知法王法力
140	31	是	shì	is exactly	是知法王法力
141	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是知法王法力
142	31	是	shì	this; that; those	是知法王法力
143	31	是	shì	really; certainly	是知法王法力
144	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是知法王法力
145	31	是	shì	true	是知法王法力
146	31	是	shì	is; has; exists	是知法王法力
147	31	是	shì	used between repetitions of a word	是知法王法力
148	31	是	shì	a matter; an affair	是知法王法力
149	31	是	shì	Shi	是知法王法力
150	31	是	shì	is; bhū	是知法王法力
151	31	是	shì	this; idam	是知法王法力
152	29	有	yǒu	is; are; to exist	若有去來
153	29	有	yǒu	to have; to possess	若有去來
154	29	有	yǒu	indicates an estimate	若有去來
155	29	有	yǒu	indicates a large quantity	若有去來
156	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有去來
157	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有去來
158	29	有	yǒu	used to compare two things	若有去來
159	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有去來
160	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有去來
161	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有去來
162	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有去來
163	29	有	yǒu	abundant	若有去來
164	29	有	yǒu	purposeful	若有去來
165	29	有	yǒu	You	若有去來
166	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有去來
167	29	有	yǒu	becoming; bhava	若有去來
168	26	既	jì	already; since	須彌既咸頒於望祑
169	26	既	jì	both ... and ...	須彌既咸頒於望祑
170	26	既	jì	to complete; to finish	須彌既咸頒於望祑
171	26	既	jì	preverbal particle marking completion	須彌既咸頒於望祑
172	26	既	jì	not long	須彌既咸頒於望祑
173	26	既	jì	Ji	須彌既咸頒於望祑
174	26	既	jì	thereupon; tatas	須彌既咸頒於望祑
175	26	義	yì	meaning; sense	立破義圖
176	26	義	yì	justice; right action; righteousness	立破義圖
177	26	義	yì	artificial; man-made; fake	立破義圖
178	26	義	yì	chivalry; generosity	立破義圖
179	26	義	yì	just; righteous	立破義圖
180	26	義	yì	adopted	立破義圖
181	26	義	yì	a relationship	立破義圖
182	26	義	yì	volunteer	立破義圖
183	26	義	yì	something suitable	立破義圖
184	26	義	yì	a martyr	立破義圖
185	26	義	yì	a law	立破義圖
186	26	義	yì	Yi	立破義圖
187	26	義	yì	Righteousness	立破義圖
188	26	義	yì	aim; artha	立破義圖
189	24	言	yán	to speak; to say; said	言戲之間
190	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言戲之間
191	24	言	yán	Kangxi radical 149	言戲之間
192	24	言	yán	a particle with no meaning	言戲之間
193	24	言	yán	phrase; sentence	言戲之間
194	24	言	yán	a word; a syllable	言戲之間
195	24	言	yán	a theory; a doctrine	言戲之間
196	24	言	yán	to regard as	言戲之間
197	24	言	yán	to act as	言戲之間
198	24	言	yán	word; vacana	言戲之間
199	24	言	yán	speak; vad	言戲之間
200	23	也	yě	also; too	弘二智之教者也
201	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	弘二智之教者也
202	23	也	yě	either	弘二智之教者也
203	23	也	yě	even	弘二智之教者也
204	23	也	yě	used to soften the tone	弘二智之教者也
205	23	也	yě	used for emphasis	弘二智之教者也
206	23	也	yě	used to mark contrast	弘二智之教者也
207	23	也	yě	used to mark compromise	弘二智之教者也
208	23	也	yě	ya	弘二智之教者也
209	22	生	shēng	to be born; to give birth	超群生而自在
210	22	生	shēng	to live	超群生而自在
211	22	生	shēng	raw	超群生而自在
212	22	生	shēng	a student	超群生而自在
213	22	生	shēng	life	超群生而自在
214	22	生	shēng	to produce; to give rise	超群生而自在
215	22	生	shēng	alive	超群生而自在
216	22	生	shēng	a lifetime	超群生而自在
217	22	生	shēng	to initiate; to become	超群生而自在
218	22	生	shēng	to grow	超群生而自在
219	22	生	shēng	unfamiliar	超群生而自在
220	22	生	shēng	not experienced	超群生而自在
221	22	生	shēng	hard; stiff; strong	超群生而自在
222	22	生	shēng	very; extremely	超群生而自在
223	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	超群生而自在
224	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	超群生而自在
225	22	生	shēng	gender	超群生而自在
226	22	生	shēng	to develop; to grow	超群生而自在
227	22	生	shēng	to set up	超群生而自在
228	22	生	shēng	a prostitute	超群生而自在
229	22	生	shēng	a captive	超群生而自在
230	22	生	shēng	a gentleman	超群生而自在
231	22	生	shēng	Kangxi radical 100	超群生而自在
232	22	生	shēng	unripe	超群生而自在
233	22	生	shēng	nature	超群生而自在
234	22	生	shēng	to inherit; to succeed	超群生而自在
235	22	生	shēng	destiny	超群生而自在
236	22	生	shēng	birth	超群生而自在
237	22	生	shēng	arise; produce; utpad	超群生而自在
238	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師以正譯之餘
239	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師以正譯之餘
240	21	法師	fǎshī	Venerable	法師以正譯之餘
241	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師以正譯之餘
242	21	法師	fǎshī	Dharma master	法師以正譯之餘
243	21	論	lùn	to comment; to discuss	門論
244	21	論	lùn	a theory; a doctrine	門論
245	21	論	lùn	by the; per	門論
246	21	論	lùn	to evaluate	門論
247	21	論	lùn	opinion; speech; statement	門論
248	21	論	lùn	to convict	門論
249	21	論	lùn	to edit; to compile	門論
250	21	論	lùn	a treatise; sastra	門論
251	21	論	lùn	discussion	門論
252	20	已	yǐ	already	行已各異
253	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	行已各異
254	20	已	yǐ	from	行已各異
255	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行已各異
256	20	已	yǐ	final aspectual particle	行已各異
257	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	行已各異
258	20	已	yǐ	too; very; excessively	行已各異
259	20	已	yǐ	to complete	行已各異
260	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	行已各異
261	20	已	yǐ	to recover from an illness	行已各異
262	20	已	yǐ	certainly	行已各異
263	20	已	yǐ	an interjection of surprise	行已各異
264	20	已	yǐ	this	行已各異
265	20	已	yǐ	former; pūrvaka	行已各異
266	20	已	yǐ	former; pūrvaka	行已各異
267	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自蒙修攝
268	19	自	zì	from; since	自蒙修攝
269	19	自	zì	self; oneself; itself	自蒙修攝
270	19	自	zì	Kangxi radical 132	自蒙修攝
271	19	自	zì	Zi	自蒙修攝
272	19	自	zì	a nose	自蒙修攝
273	19	自	zì	the beginning; the start	自蒙修攝
274	19	自	zì	origin	自蒙修攝
275	19	自	zì	originally	自蒙修攝
276	19	自	zì	still; to remain	自蒙修攝
277	19	自	zì	in person; personally	自蒙修攝
278	19	自	zì	in addition; besides	自蒙修攝
279	19	自	zì	if; even if	自蒙修攝
280	19	自	zì	but	自蒙修攝
281	19	自	zì	because	自蒙修攝
282	19	自	zì	to employ; to use	自蒙修攝
283	19	自	zì	to be	自蒙修攝
284	19	自	zì	own; one's own; oneself	自蒙修攝
285	19	自	zì	self; soul; ātman	自蒙修攝
286	19	不	bù	not; no	無遠不臻
287	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無遠不臻
288	19	不	bù	as a correlative	無遠不臻
289	19	不	bù	no (answering a question)	無遠不臻
290	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無遠不臻
291	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無遠不臻
292	19	不	bù	to form a yes or no question	無遠不臻
293	19	不	bù	infix potential marker	無遠不臻
294	19	不	bù	no; na	無遠不臻
295	19	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
296	19	玄	xuán	black	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
297	19	玄	xuán	Kangxi radical 95	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
298	19	玄	xuán	incredible; unreliable	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
299	19	玄	xuán	occult; mystical	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
300	19	玄	xuán	meditative and silent	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
301	19	玄	xuán	pretending	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
302	19	玄	xuán	Xuan	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
303	19	玄	xuán	mysterious; subtle	時譯經僧栖玄將其論示尚藥奉御呂
304	19	未	wèi	Eighth earthly branch	理則未弘於方外
305	19	未	wèi	not yet; still not	理則未弘於方外
306	19	未	wèi	not; did not; have not	理則未弘於方外
307	19	未	wèi	or not?	理則未弘於方外
308	19	未	wèi	1-3 p.m.	理則未弘於方外
309	19	未	wèi	to taste	理則未弘於方外
310	19	未	wèi	future; anāgata	理則未弘於方外
311	18	能	néng	can; able	故能運空有而雙照
312	18	能	néng	ability; capacity	故能運空有而雙照
313	18	能	néng	a mythical bear-like beast	故能運空有而雙照
314	18	能	néng	energy	故能運空有而雙照
315	18	能	néng	function; use	故能運空有而雙照
316	18	能	néng	may; should; permitted to	故能運空有而雙照
317	18	能	néng	talent	故能運空有而雙照
318	18	能	néng	expert at	故能運空有而雙照
319	18	能	néng	to be in harmony	故能運空有而雙照
320	18	能	néng	to tend to; to care for	故能運空有而雙照
321	18	能	néng	to reach; to arrive at	故能運空有而雙照
322	18	能	néng	as long as; only	故能運空有而雙照
323	18	能	néng	even if	故能運空有而雙照
324	18	能	néng	but	故能運空有而雙照
325	18	能	néng	in this way	故能運空有而雙照
326	18	能	néng	to be able; śak	故能運空有而雙照
327	18	能	néng	skilful; pravīṇa	故能運空有而雙照
328	18	德	dé	Germany	德
329	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
330	18	德	dé	kindness; favor	德
331	18	德	dé	conduct; behavior	德
332	18	德	dé	to be grateful	德
333	18	德	dé	heart; intention	德
334	18	德	dé	De	德
335	18	德	dé	potency; natural power	德
336	18	德	dé	wholesome; good	德
337	18	德	dé	Virtue	德
338	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
339	18	德	dé	guṇa	德
340	17	無	wú	no	無遠不臻
341	17	無	wú	Kangxi radical 71	無遠不臻
342	17	無	wú	to not have; without	無遠不臻
343	17	無	wú	has not yet	無遠不臻
344	17	無	mó	mo	無遠不臻
345	17	無	wú	do not	無遠不臻
346	17	無	wú	not; -less; un-	無遠不臻
347	17	無	wú	regardless of	無遠不臻
348	17	無	wú	to not have	無遠不臻
349	17	無	wú	um	無遠不臻
350	17	無	wú	Wu	無遠不臻
351	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無遠不臻
352	17	無	wú	not; non-	無遠不臻
353	17	無	mó	mo	無遠不臻
354	17	等	děng	et cetera; and so on	明覺法師等
355	17	等	děng	to wait	明覺法師等
356	17	等	děng	degree; kind	明覺法師等
357	17	等	děng	plural	明覺法師等
358	17	等	děng	to be equal	明覺法師等
359	17	等	děng	degree; level	明覺法師等
360	17	等	děng	to compare	明覺法師等
361	17	等	děng	same; equal; sama	明覺法師等
362	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	事乃猶拘
363	17	乃	nǎi	to be	事乃猶拘
364	17	乃	nǎi	you; yours	事乃猶拘
365	17	乃	nǎi	also; moreover	事乃猶拘
366	17	乃	nǎi	however; but	事乃猶拘
367	17	乃	nǎi	if	事乃猶拘
368	17	此	cǐ	this; these	此二論各一
369	17	此	cǐ	in this way	此二論各一
370	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二論各一
371	17	此	cǐ	at this time; now; here	此二論各一
372	17	此	cǐ	this; here; etad	此二論各一
373	17	聞	wén	to hear	豈聞象繫之表
374	17	聞	wén	Wen	豈聞象繫之表
375	17	聞	wén	sniff at; to smell	豈聞象繫之表
376	17	聞	wén	to be widely known	豈聞象繫之表
377	17	聞	wén	to confirm; to accept	豈聞象繫之表
378	17	聞	wén	information	豈聞象繫之表
379	17	聞	wèn	famous; well known	豈聞象繫之表
380	17	聞	wén	knowledge; learning	豈聞象繫之表
381	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	豈聞象繫之表
382	17	聞	wén	to question	豈聞象繫之表
383	17	聞	wén	heard; śruta	豈聞象繫之表
384	17	聞	wén	hearing; śruti	豈聞象繫之表
385	16	一	yī	one	此二論各一
386	16	一	yī	Kangxi radical 1	此二論各一
387	16	一	yī	as soon as; all at once	此二論各一
388	16	一	yī	pure; concentrated	此二論各一
389	16	一	yì	whole; all	此二論各一
390	16	一	yī	first	此二論各一
391	16	一	yī	the same	此二論各一
392	16	一	yī	each	此二論各一
393	16	一	yī	certain	此二論各一
394	16	一	yī	throughout	此二論各一
395	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	此二論各一
396	16	一	yī	sole; single	此二論各一
397	16	一	yī	a very small amount	此二論各一
398	16	一	yī	Yi	此二論各一
399	16	一	yī	other	此二論各一
400	16	一	yī	to unify	此二論各一
401	16	一	yī	accidentally; coincidentally	此二論各一
402	16	一	yī	abruptly; suddenly	此二論各一
403	16	一	yī	or	此二論各一
404	16	一	yī	one; eka	此二論各一
405	16	復	fù	again; more; repeatedly	復有
406	16	復	fù	to go back; to return	復有
407	16	復	fù	to resume; to restart	復有
408	16	復	fù	to do in detail	復有
409	16	復	fù	to restore	復有
410	16	復	fù	to respond; to reply to	復有
411	16	復	fù	after all; and then	復有
412	16	復	fù	even if; although	復有
413	16	復	fù	Fu; Return	復有
414	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有
415	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有
416	16	復	fù	particle without meaing	復有
417	16	復	fù	Fu	復有
418	16	復	fù	repeated; again	復有
419	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有
420	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有
421	16	復	fù	again; punar	復有
422	16	又	yòu	again; also	又譯
423	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又譯
424	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又譯
425	16	又	yòu	and	又譯
426	16	又	yòu	furthermore	又譯
427	16	又	yòu	in addition	又譯
428	16	又	yòu	but	又譯
429	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又譯
430	16	道	dào	way; road; path	之道
431	16	道	dào	principle; a moral; morality	之道
432	16	道	dào	Tao; the Way	之道
433	16	道	dào	measure word for long things	之道
434	16	道	dào	to say; to speak; to talk	之道
435	16	道	dào	to think	之道
436	16	道	dào	times	之道
437	16	道	dào	circuit; a province	之道
438	16	道	dào	a course; a channel	之道
439	16	道	dào	a method; a way of doing something	之道
440	16	道	dào	measure word for doors and walls	之道
441	16	道	dào	measure word for courses of a meal	之道
442	16	道	dào	a centimeter	之道
443	16	道	dào	a doctrine	之道
444	16	道	dào	Taoism; Daoism	之道
445	16	道	dào	a skill	之道
446	16	道	dào	a sect	之道
447	16	道	dào	a line	之道
448	16	道	dào	Way	之道
449	16	道	dào	way; path; marga	之道
450	16	曰	yuē	to speak; to say	序曰
451	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
452	16	曰	yuē	to be called	序曰
453	16	曰	yuē	particle without meaning	序曰
454	16	曰	yuē	said; ukta	序曰
455	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	聰慧夙成
456	15	成	chéng	one tenth	聰慧夙成
457	15	成	chéng	to become; to turn into	聰慧夙成
458	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	聰慧夙成
459	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	聰慧夙成
460	15	成	chéng	a full measure of	聰慧夙成
461	15	成	chéng	whole	聰慧夙成
462	15	成	chéng	set; established	聰慧夙成
463	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	聰慧夙成
464	15	成	chéng	to reconcile	聰慧夙成
465	15	成	chéng	alright; OK	聰慧夙成
466	15	成	chéng	an area of ten square miles	聰慧夙成
467	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	聰慧夙成
468	15	成	chéng	composed of	聰慧夙成
469	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	聰慧夙成
470	15	成	chéng	capable; able; accomplished	聰慧夙成
471	15	成	chéng	to help somebody achieve something	聰慧夙成
472	15	成	chéng	Cheng	聰慧夙成
473	15	成	chéng	Become	聰慧夙成
474	15	成	chéng	becoming; bhāva	聰慧夙成
475	15	因	yīn	because	因得
476	15	因	yīn	cause; reason	因得
477	15	因	yīn	to accord with	因得
478	15	因	yīn	to follow	因得
479	15	因	yīn	to rely on	因得
480	15	因	yīn	via; through	因得
481	15	因	yīn	to continue	因得
482	15	因	yīn	to receive	因得
483	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因得
484	15	因	yīn	to seize an opportunity	因得
485	15	因	yīn	to be like	因得
486	15	因	yīn	from; because of	因得
487	15	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因得
488	15	因	yīn	a standrd; a criterion	因得
489	15	因	yīn	Cause	因得
490	15	因	yīn	cause; hetu	因得
491	15	今	jīn	today; present; now	何因今將內
492	15	今	jīn	Jin	何因今將內
493	15	今	jīn	modern	何因今將內
494	15	今	jīn	now; adhunā	何因今將內
495	14	亦	yì	also; too	亦火滅而薪盡
496	14	亦	yì	but	亦火滅而薪盡
497	14	亦	yì	this; he; she	亦火滅而薪盡
498	14	亦	yì	although; even though	亦火滅而薪盡
499	14	亦	yì	already	亦火滅而薪盡
500	14	亦	yì	particle with no meaning	亦火滅而薪盡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
非		fēi	not
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安县	安縣	196	An county
菴园	菴園	196	Amravana garden
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
渤		98	Bohai Sea
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
代王		100	Prince of Dai
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
梵文		102	Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
封人		102	Duiren
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
符坚	符堅	102	Fu Jian
扶桑		102	Fusang
高阳县	高陽縣	103	Gaoyang county
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平县	廣平縣	103	Guangping county
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
恒水	恆水	104	Ganges River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河源		104	Heyuan
弘福寺		104	Hongfu Temple
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会理	會理	104	Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监修国史	監修國史	106	Director of National History
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
景福		106	Jingfu
净名	淨名	106	Vimalakirti
敬宗		106	Jingzong
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
鄶		107	Kuai
崐		107	Kunlun mountains
来济	來濟	108	Lai Ji
理门论	理門論	108	Nyāyamukha
连云	連雲	108	Lianyun
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
南郭		110	Nanguo
南阳	南陽	110	Nanyang
尼父		110	Confucius; Father
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
上京		115	Shangjing
渑	澠	115	Sheng
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神州		115	China
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四洲		115	Four Continents
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天皇		116	Japanese Emperor
同德		116	Tongde
陀罗	陀羅	116	Tārā
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
韦陀	韋陀	119	Veda
文才		119	Wen Cai
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
显庆	顯慶	120	Xianqing
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
燕国	燕國	121	Yan
延庆	延慶	121	Yanqing
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India Indian subcontinent
永徽		121	Yonghui
有顶	有頂	121	Akanistha
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
云汉	雲漢	121	Milky Way
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
祇林		122	Jetavana
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 166.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百法		98	one hundred dharmas
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
宝车	寶車	98	jewelled cart
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多生		100	many births; many rebirths
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛树	佛樹	102	bodhi tree
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见大	見大	106	the element of visibility
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金地		106	Buddhist temple
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第八		106	scroll 8
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
寥廓		108	serene and boundless
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
慢结	慢結	109	the bond of pride
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩竭		109	makara
能仁		110	great in lovingkindness
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七辩	七辯	113	seven abilities
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七难	七難	113	seven calamities
请法	請法	113	Request Teachings
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人我		114	personality; human soul
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧徒		115	master and disciples
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深义	深義	115	deep meaning
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜者	勝者	115	victor; jina
身入		115	the sense of touch
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
水乳		115	water and milk
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四有		115	four states of existence
四运	四運	115	the four phases of thought
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
随类	隨類	115	according to type
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
闲居	閑居	120	a place to rest
现生	現生	120	the present life
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
信受		120	to believe and accept
性相		120	inherent attributes
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
薰修		120	Permeated Cultivation
夜叉		121	yaksa
一极	一極	121	ultimate
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
真常		122	true constant Zhen Chang
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention