Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	227	之	zhī	to go	辯惑篇第二之八
2	227	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之八
3	227	之	zhī	is	辯惑篇第二之八
4	227	之	zhī	to use	辯惑篇第二之八
5	227	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之八
6	227	之	zhī	winding	辯惑篇第二之八
7	112	而	ér	Kangxi radical 126	而遠大
8	112	而	ér	as if; to seem like	而遠大
9	112	而	néng	can; able	而遠大
10	112	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遠大
11	112	而	ér	to arrive; up to	而遠大
12	79	以	yǐ	to use; to grasp	敷善教以訓民
13	79	以	yǐ	to rely on	敷善教以訓民
14	79	以	yǐ	to regard	敷善教以訓民
15	79	以	yǐ	to be able to	敷善教以訓民
16	79	以	yǐ	to order; to command	敷善教以訓民
17	79	以	yǐ	used after a verb	敷善教以訓民
18	79	以	yǐ	a reason; a cause	敷善教以訓民
19	79	以	yǐ	Israel	敷善教以訓民
20	79	以	yǐ	Yi	敷善教以訓民
21	79	以	yǐ	use; yogena	敷善教以訓民
22	69	其	qí	Qi	逮乎中古其道弗虧
23	59	者	zhě	ca	非常之嘉瑞者也
24	58	言	yán	to speak; to say; said	僧明槩言
25	58	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	僧明槩言
26	58	言	yán	Kangxi radical 149	僧明槩言
27	58	言	yán	phrase; sentence	僧明槩言
28	58	言	yán	a word; a syllable	僧明槩言
29	58	言	yán	a theory; a doctrine	僧明槩言
30	58	言	yán	to regard as	僧明槩言
31	58	言	yán	to act as	僧明槩言
32	58	言	yán	word; vacana	僧明槩言
33	58	言	yán	speak; vad	僧明槩言
34	54	為	wéi	to act as; to serve	奕曾為道士
35	54	為	wéi	to change into; to become	奕曾為道士
36	54	為	wéi	to be; is	奕曾為道士
37	54	為	wéi	to do	奕曾為道士
38	54	為	wèi	to support; to help	奕曾為道士
39	54	為	wéi	to govern	奕曾為道士
40	54	為	wèi	to be; bhū	奕曾為道士
41	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	無德斯隱有道則見
42	49	則	zé	a grade; a level	無德斯隱有道則見
43	49	則	zé	an example; a model	無德斯隱有道則見
44	49	則	zé	a weighing device	無德斯隱有道則見
45	49	則	zé	to grade; to rank	無德斯隱有道則見
46	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	無德斯隱有道則見
47	49	則	zé	to do	無德斯隱有道則見
48	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	無德斯隱有道則見
49	48	於	yú	to go; to	騰惠雲於落刃
50	48	於	yú	to rely on; to depend on	騰惠雲於落刃
51	48	於	yú	Yu	騰惠雲於落刃
52	48	於	wū	a crow	騰惠雲於落刃
53	43	也	yě	ya	非常之嘉瑞者也
54	43	不	bù	infix potential marker	可謂不世
55	39	云	yún	cloud	云
56	39	云	yún	Yunnan	云
57	39	云	yún	Yun	云
58	39	云	yún	to say	云
59	39	云	yún	to have	云
60	39	云	yún	cloud; megha	云
61	39	云	yún	to say; iti	云
62	38	無	wú	Kangxi radical 71	無一不成佛
63	38	無	wú	to not have; without	無一不成佛
64	38	無	mó	mo	無一不成佛
65	38	無	wú	to not have	無一不成佛
66	38	無	wú	Wu	無一不成佛
67	38	無	mó	mo	無一不成佛
68	37	道	dào	way; road; path	道含弘
69	37	道	dào	principle; a moral; morality	道含弘
70	37	道	dào	Tao; the Way	道含弘
71	37	道	dào	to say; to speak; to talk	道含弘
72	37	道	dào	to think	道含弘
73	37	道	dào	circuit; a province	道含弘
74	37	道	dào	a course; a channel	道含弘
75	37	道	dào	a method; a way of doing something	道含弘
76	37	道	dào	a doctrine	道含弘
77	37	道	dào	Taoism; Daoism	道含弘
78	37	道	dào	a skill	道含弘
79	37	道	dào	a sect	道含弘
80	37	道	dào	a line	道含弘
81	37	道	dào	Way	道含弘
82	37	道	dào	way; path; marga	道含弘
83	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	遂得化漸漢朝
84	33	得	děi	to want to; to need to	遂得化漸漢朝
85	33	得	děi	must; ought to	遂得化漸漢朝
86	33	得	dé	de	遂得化漸漢朝
87	33	得	de	infix potential marker	遂得化漸漢朝
88	33	得	dé	to result in	遂得化漸漢朝
89	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	遂得化漸漢朝
90	33	得	dé	to be satisfied	遂得化漸漢朝
91	33	得	dé	to be finished	遂得化漸漢朝
92	33	得	děi	satisfying	遂得化漸漢朝
93	33	得	dé	to contract	遂得化漸漢朝
94	33	得	dé	to hear	遂得化漸漢朝
95	33	得	dé	to have; there is	遂得化漸漢朝
96	33	得	dé	marks time passed	遂得化漸漢朝
97	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	遂得化漸漢朝
98	31	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	奕曾為道士
99	31	道士	dàoshì	a Taoist scholar	奕曾為道士
100	28	今	jīn	today; present; now	今依事條
101	28	今	jīn	Jin	今依事條
102	28	今	jīn	modern	今依事條
103	28	今	jīn	now; adhunā	今依事條
104	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
105	28	令	lìng	to issue a command	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
106	28	令	lìng	rules of behavior; customs	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
107	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
108	28	令	lìng	a season	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
109	28	令	lìng	respected; good reputation	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
110	28	令	lìng	good	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
111	28	令	lìng	pretentious	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
112	28	令	lìng	a transcending state of existence	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
113	28	令	lìng	a commander	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
114	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
115	28	令	lìng	lyrics	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
116	28	令	lìng	Ling	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
117	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
118	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又涅槃經言
119	27	民	mín	the people; citizen; subjects	敷善教以訓民
120	27	民	mín	Min	敷善教以訓民
121	27	民	mín	people	敷善教以訓民
122	27	經	jīng	to go through; to experience	經云
123	27	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
124	27	經	jīng	warp	經云
125	27	經	jīng	longitude	經云
126	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
127	27	經	jīng	a woman's period	經云
128	27	經	jīng	to bear; to endure	經云
129	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
130	27	經	jīng	classics	經云
131	27	經	jīng	to be frugal; to save	經云
132	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
133	27	經	jīng	a standard; a norm	經云
134	27	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
135	27	經	jīng	to measure	經云
136	27	經	jīng	human pulse	經云
137	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
138	27	經	jīng	sutra; discourse	經云
139	27	人	rén	person; people; a human being	甘泉禮金人之瑞
140	27	人	rén	Kangxi radical 9	甘泉禮金人之瑞
141	27	人	rén	a kind of person	甘泉禮金人之瑞
142	27	人	rén	everybody	甘泉禮金人之瑞
143	27	人	rén	adult	甘泉禮金人之瑞
144	27	人	rén	somebody; others	甘泉禮金人之瑞
145	27	人	rén	an upright person	甘泉禮金人之瑞
146	27	人	rén	person; manuṣya	甘泉禮金人之瑞
147	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	綿州振響寺沙門釋明槩
148	26	明	míng	Ming	綿州振響寺沙門釋明槩
149	26	明	míng	Ming Dynasty	綿州振響寺沙門釋明槩
150	26	明	míng	obvious; explicit; clear	綿州振響寺沙門釋明槩
151	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	綿州振響寺沙門釋明槩
152	26	明	míng	to illuminate; to shine	綿州振響寺沙門釋明槩
153	26	明	míng	consecrated	綿州振響寺沙門釋明槩
154	26	明	míng	to understand; to comprehend	綿州振響寺沙門釋明槩
155	26	明	míng	to explain; to clarify	綿州振響寺沙門釋明槩
156	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	綿州振響寺沙門釋明槩
157	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	綿州振響寺沙門釋明槩
158	26	明	míng	eyesight; vision	綿州振響寺沙門釋明槩
159	26	明	míng	a god; a spirit	綿州振響寺沙門釋明槩
160	26	明	míng	fame; renown	綿州振響寺沙門釋明槩
161	26	明	míng	open; public	綿州振響寺沙門釋明槩
162	26	明	míng	clear	綿州振響寺沙門釋明槩
163	26	明	míng	to become proficient	綿州振響寺沙門釋明槩
164	26	明	míng	to be proficient	綿州振響寺沙門釋明槩
165	26	明	míng	virtuous	綿州振響寺沙門釋明槩
166	26	明	míng	open and honest	綿州振響寺沙門釋明槩
167	26	明	míng	clean; neat	綿州振響寺沙門釋明槩
168	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	綿州振響寺沙門釋明槩
169	26	明	míng	next; afterwards	綿州振響寺沙門釋明槩
170	26	明	míng	positive	綿州振響寺沙門釋明槩
171	26	明	míng	Clear	綿州振響寺沙門釋明槩
172	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	綿州振響寺沙門釋明槩
173	26	所	suǒ	a few; various; some	靡所依憑便生妖詐
174	26	所	suǒ	a place; a location	靡所依憑便生妖詐
175	26	所	suǒ	indicates a passive voice	靡所依憑便生妖詐
176	26	所	suǒ	an ordinal number	靡所依憑便生妖詐
177	26	所	suǒ	meaning	靡所依憑便生妖詐
178	26	所	suǒ	garrison	靡所依憑便生妖詐
179	26	所	suǒ	place; pradeśa	靡所依憑便生妖詐
180	26	一	yī	one	情一至於此
181	26	一	yī	Kangxi radical 1	情一至於此
182	26	一	yī	pure; concentrated	情一至於此
183	26	一	yī	first	情一至於此
184	26	一	yī	the same	情一至於此
185	26	一	yī	sole; single	情一至於此
186	26	一	yī	a very small amount	情一至於此
187	26	一	yī	Yi	情一至於此
188	26	一	yī	other	情一至於此
189	26	一	yī	to unify	情一至於此
190	26	一	yī	accidentally; coincidentally	情一至於此
191	26	一	yī	abruptly; suddenly	情一至於此
192	26	一	yī	one; eka	情一至於此
193	25	行	xíng	to walk	專行張陵兵吏之法
194	25	行	xíng	capable; competent	專行張陵兵吏之法
195	25	行	háng	profession	專行張陵兵吏之法
196	25	行	xíng	Kangxi radical 144	專行張陵兵吏之法
197	25	行	xíng	to travel	專行張陵兵吏之法
198	25	行	xìng	actions; conduct	專行張陵兵吏之法
199	25	行	xíng	to do; to act; to practice	專行張陵兵吏之法
200	25	行	xíng	all right; OK; okay	專行張陵兵吏之法
201	25	行	háng	horizontal line	專行張陵兵吏之法
202	25	行	héng	virtuous deeds	專行張陵兵吏之法
203	25	行	hàng	a line of trees	專行張陵兵吏之法
204	25	行	hàng	bold; steadfast	專行張陵兵吏之法
205	25	行	xíng	to move	專行張陵兵吏之法
206	25	行	xíng	to put into effect; to implement	專行張陵兵吏之法
207	25	行	xíng	travel	專行張陵兵吏之法
208	25	行	xíng	to circulate	專行張陵兵吏之法
209	25	行	xíng	running script; running script	專行張陵兵吏之法
210	25	行	xíng	temporary	專行張陵兵吏之法
211	25	行	háng	rank; order	專行張陵兵吏之法
212	25	行	háng	a business; a shop	專行張陵兵吏之法
213	25	行	xíng	to depart; to leave	專行張陵兵吏之法
214	25	行	xíng	to experience	專行張陵兵吏之法
215	25	行	xíng	path; way	專行張陵兵吏之法
216	25	行	xíng	xing; ballad	專行張陵兵吏之法
217	25	行	xíng	Xing	專行張陵兵吏之法
218	25	行	xíng	Practice	專行張陵兵吏之法
219	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	專行張陵兵吏之法
220	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	專行張陵兵吏之法
221	25	論	lùn	to comment; to discuss	夫論忠
222	25	論	lùn	a theory; a doctrine	夫論忠
223	25	論	lùn	to evaluate	夫論忠
224	25	論	lùn	opinion; speech; statement	夫論忠
225	25	論	lùn	to convict	夫論忠
226	25	論	lùn	to edit; to compile	夫論忠
227	25	論	lùn	a treatise; sastra	夫論忠
228	25	論	lùn	discussion	夫論忠
229	25	弗	fú	do not	逮乎中古其道弗虧
230	25	弗	fú	pu	逮乎中古其道弗虧
231	25	自	zì	Kangxi radical 132	槩自慶
232	25	自	zì	Zi	槩自慶
233	25	自	zì	a nose	槩自慶
234	25	自	zì	the beginning; the start	槩自慶
235	25	自	zì	origin	槩自慶
236	25	自	zì	to employ; to use	槩自慶
237	25	自	zì	to be	槩自慶
238	25	自	zì	self; soul; ātman	槩自慶
239	24	事	shì	matter; thing; item	決對傅奕廢佛法僧事
240	24	事	shì	to serve	決對傅奕廢佛法僧事
241	24	事	shì	a government post	決對傅奕廢佛法僧事
242	24	事	shì	duty; post; work	決對傅奕廢佛法僧事
243	24	事	shì	occupation	決對傅奕廢佛法僧事
244	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	決對傅奕廢佛法僧事
245	24	事	shì	an accident	決對傅奕廢佛法僧事
246	24	事	shì	to attend	決對傅奕廢佛法僧事
247	24	事	shì	an allusion	決對傅奕廢佛法僧事
248	24	事	shì	a condition; a state; a situation	決對傅奕廢佛法僧事
249	24	事	shì	to engage in	決對傅奕廢佛法僧事
250	24	事	shì	to enslave	決對傅奕廢佛法僧事
251	24	事	shì	to pursue	決對傅奕廢佛法僧事
252	24	事	shì	to administer	決對傅奕廢佛法僧事
253	24	事	shì	to appoint	決對傅奕廢佛法僧事
254	24	事	shì	thing; phenomena	決對傅奕廢佛法僧事
255	24	事	shì	actions; karma	決對傅奕廢佛法僧事
256	24	王	wáng	Wang	有阿輸伽王
257	24	王	wáng	a king	有阿輸伽王
258	24	王	wáng	Kangxi radical 96	有阿輸伽王
259	24	王	wàng	to be king; to rule	有阿輸伽王
260	24	王	wáng	a prince; a duke	有阿輸伽王
261	24	王	wáng	grand; great	有阿輸伽王
262	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有阿輸伽王
263	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有阿輸伽王
264	24	王	wáng	the head of a group or gang	有阿輸伽王
265	24	王	wáng	the biggest or best of a group	有阿輸伽王
266	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有阿輸伽王
267	24	時	shí	time; a point or period of time	此其時也
268	24	時	shí	a season; a quarter of a year	此其時也
269	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此其時也
270	24	時	shí	fashionable	此其時也
271	24	時	shí	fate; destiny; luck	此其時也
272	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	此其時也
273	24	時	shí	tense	此其時也
274	24	時	shí	particular; special	此其時也
275	24	時	shí	to plant; to cultivate	此其時也
276	24	時	shí	an era; a dynasty	此其時也
277	24	時	shí	time [abstract]	此其時也
278	24	時	shí	seasonal	此其時也
279	24	時	shí	to wait upon	此其時也
280	24	時	shí	hour	此其時也
281	24	時	shí	appropriate; proper; timely	此其時也
282	24	時	shí	Shi	此其時也
283	24	時	shí	a present; currentlt	此其時也
284	24	時	shí	time; kāla	此其時也
285	24	時	shí	at that time; samaya	此其時也
286	24	身	shēn	human body; torso	櫬身於北朔
287	24	身	shēn	Kangxi radical 158	櫬身於北朔
288	24	身	shēn	self	櫬身於北朔
289	24	身	shēn	life	櫬身於北朔
290	24	身	shēn	an object	櫬身於北朔
291	24	身	shēn	a lifetime	櫬身於北朔
292	24	身	shēn	moral character	櫬身於北朔
293	24	身	shēn	status; identity; position	櫬身於北朔
294	24	身	shēn	pregnancy	櫬身於北朔
295	24	身	juān	India	櫬身於北朔
296	24	身	shēn	body; kāya	櫬身於北朔
297	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
298	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛
299	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
300	23	佛	fó	a Buddhist text	佛
301	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛
302	23	佛	fó	Buddha	佛
303	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
304	22	可	kě	can; may; permissible	著之惇史可得而詳
305	22	可	kě	to approve; to permit	著之惇史可得而詳
306	22	可	kě	to be worth	著之惇史可得而詳
307	22	可	kě	to suit; to fit	著之惇史可得而詳
308	22	可	kè	khan	著之惇史可得而詳
309	22	可	kě	to recover	著之惇史可得而詳
310	22	可	kě	to act as	著之惇史可得而詳
311	22	可	kě	to be worth; to deserve	著之惇史可得而詳
312	22	可	kě	used to add emphasis	著之惇史可得而詳
313	22	可	kě	beautiful	著之惇史可得而詳
314	22	可	kě	Ke	著之惇史可得而詳
315	22	可	kě	can; may; śakta	著之惇史可得而詳
316	22	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈應偏信
317	22	豈	kǎi	harmonious; happy	豈應偏信
318	22	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	闡佛法昭化愚曚
319	22	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	闡佛法昭化愚曚
320	22	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	闡佛法昭化愚曚
321	22	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	闡佛法昭化愚曚
322	21	興	xīng	to flourish; to be popular	興白馬之號
323	21	興	xìng	interest	興白馬之號
324	21	興	xīng	to spring up; to get up	興白馬之號
325	21	興	xīng	to move	興白馬之號
326	21	興	xīng	to generate interest	興白馬之號
327	21	興	xīng	to promote	興白馬之號
328	21	興	xīng	to start; to begin	興白馬之號
329	21	興	xīng	to permit; to allow	興白馬之號
330	21	興	xīng	Xing	興白馬之號
331	21	興	xīng	prosperous	興白馬之號
332	21	興	xìng	to be happy	興白馬之號
333	21	興	xìng	to like	興白馬之號
334	21	興	xìng	to make an analogy	興白馬之號
335	21	興	xìng	affective image	興白馬之號
336	21	興	xīng	prosperity; utpāda	興白馬之號
337	21	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋眾僧之類
338	21	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋眾僧之類
339	21	尋	xún	to pursue	尋眾僧之類
340	21	尋	xún	to supress with armed forces	尋眾僧之類
341	21	尋	xún	Xun	尋眾僧之類
342	21	尋	xún	to continue	尋眾僧之類
343	21	尋	xún	to climb	尋眾僧之類
344	21	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋眾僧之類
345	21	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋眾僧之類
346	21	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	尋眾僧之類
347	21	尋	xún	fathom; vyāma	尋眾僧之類
348	20	至	zhì	Kangxi radical 133	盡至敬之誠
349	20	至	zhì	to arrive	盡至敬之誠
350	20	至	zhì	approach; upagama	盡至敬之誠
351	20	奕	yì	abundant; radiant	決對傅奕廢佛法僧事
352	20	奕	yì	great; grand	決對傅奕廢佛法僧事
353	20	奕	yì	accumulated	決對傅奕廢佛法僧事
354	20	奕	yì	beautiful	決對傅奕廢佛法僧事
355	20	奕	yì	skilled	決對傅奕廢佛法僧事
356	20	奕	yì	weiqi; the game of go	決對傅奕廢佛法僧事
357	20	奕	yì	in sequence; orderly	決對傅奕廢佛法僧事
358	20	奕	yì	impelled; jūta	決對傅奕廢佛法僧事
359	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非
360	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
361	20	非	fēi	different	非
362	20	非	fēi	to not be; to not have	非
363	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
364	20	非	fēi	Africa	非
365	20	非	fēi	to slander	非
366	20	非	fěi	to avoid	非
367	20	非	fēi	must	非
368	20	非	fēi	an error	非
369	20	非	fēi	a problem; a question	非
370	20	非	fēi	evil	非
371	19	化	huà	to make into; to change into; to transform	遂得化漸漢朝
372	19	化	huà	to convert; to persuade	遂得化漸漢朝
373	19	化	huà	to manifest	遂得化漸漢朝
374	19	化	huà	to collect alms	遂得化漸漢朝
375	19	化	huà	[of Nature] to create	遂得化漸漢朝
376	19	化	huà	to die	遂得化漸漢朝
377	19	化	huà	to dissolve; to melt	遂得化漸漢朝
378	19	化	huà	to revert to a previous custom	遂得化漸漢朝
379	19	化	huà	chemistry	遂得化漸漢朝
380	19	化	huà	to burn	遂得化漸漢朝
381	19	化	huā	to spend	遂得化漸漢朝
382	19	化	huà	to manifest	遂得化漸漢朝
383	19	化	huà	to convert	遂得化漸漢朝
384	19	朝	cháo	to face	而奕忽肆狂言上聞朝聽
385	19	朝	cháo	dynasty	而奕忽肆狂言上聞朝聽
386	19	朝	cháo	Korea	而奕忽肆狂言上聞朝聽
387	19	朝	zhāo	morning; dawn	而奕忽肆狂言上聞朝聽
388	19	朝	cháo	the imperial court	而奕忽肆狂言上聞朝聽
389	19	朝	zhāo	a day	而奕忽肆狂言上聞朝聽
390	19	朝	zhāo	Zhao	而奕忽肆狂言上聞朝聽
391	19	朝	zhāo	having vitality	而奕忽肆狂言上聞朝聽
392	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	而奕忽肆狂言上聞朝聽
393	19	朝	cháo	to worship	而奕忽肆狂言上聞朝聽
394	19	朝	zhāo	early	而奕忽肆狂言上聞朝聽
395	19	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	而奕忽肆狂言上聞朝聽
396	19	與	yǔ	to give	與
397	19	與	yǔ	to accompany	與
398	19	與	yù	to particate in	與
399	19	與	yù	of the same kind	與
400	19	與	yù	to help	與
401	19	與	yǔ	for	與
402	19	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	政不可以一道治
403	19	治	zhì	to cure; to treat; to heal	政不可以一道治
404	19	治	zhì	to annihilate	政不可以一道治
405	19	治	zhì	to punish	政不可以一道治
406	19	治	zhì	a government seat	政不可以一道治
407	19	治	zhì	to be in order; to be well managed	政不可以一道治
408	19	治	zhì	to study; to focus on	政不可以一道治
409	19	治	zhì	a Taoist parish	政不可以一道治
410	19	治	zhì	to cure; cikitsā	政不可以一道治
411	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	世道多
412	19	多	duó	many; much	世道多
413	19	多	duō	more	世道多
414	19	多	duō	excessive	世道多
415	19	多	duō	abundant	世道多
416	19	多	duō	to multiply; to acrue	世道多
417	19	多	duō	Duo	世道多
418	19	多	duō	ta	世道多
419	18	何	hè	to carry on the shoulder	其故何也
420	18	何	hé	what	其故何也
421	18	何	hé	He	其故何也
422	18	真	zhēn	real; true; genuine	不封之以謬真
423	18	真	zhēn	sincere	不封之以謬真
424	18	真	zhēn	Zhen	不封之以謬真
425	18	真	zhēn	regular script	不封之以謬真
426	18	真	zhēn	a portrait	不封之以謬真
427	18	真	zhēn	natural state	不封之以謬真
428	18	真	zhēn	perfect	不封之以謬真
429	18	真	zhēn	ideal	不封之以謬真
430	18	真	zhēn	an immortal	不封之以謬真
431	18	真	zhēn	a true official appointment	不封之以謬真
432	18	真	zhēn	True	不封之以謬真
433	18	真	zhēn	true	不封之以謬真
434	18	德	dé	Germany	德普覆而平均
435	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德普覆而平均
436	18	德	dé	kindness; favor	德普覆而平均
437	18	德	dé	conduct; behavior	德普覆而平均
438	18	德	dé	to be grateful	德普覆而平均
439	18	德	dé	heart; intention	德普覆而平均
440	18	德	dé	De	德普覆而平均
441	18	德	dé	potency; natural power	德普覆而平均
442	18	德	dé	wholesome; good	德普覆而平均
443	18	德	dé	Virtue	德普覆而平均
444	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	德普覆而平均
445	18	德	dé	guṇa	德普覆而平均
446	18	漢	hàn	Han Chinese	故漢武欽明
447	18	漢	hàn	Han Dynasty	故漢武欽明
448	18	漢	hàn	Milky Way	故漢武欽明
449	18	漢	hàn	Later Han Dynasty	故漢武欽明
450	18	漢	hàn	a man; a chap	故漢武欽明
451	18	漢	hàn	Chinese language	故漢武欽明
452	18	漢	hàn	Han River	故漢武欽明
453	18	漢	hàn	Chinese; cīna	故漢武欽明
454	18	聖	shèng	sacred	豈不由感聖降
455	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	豈不由感聖降
456	18	聖	shèng	a master; an expert	豈不由感聖降
457	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	豈不由感聖降
458	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	豈不由感聖降
459	18	聖	shèng	agile	豈不由感聖降
460	18	聖	shèng	noble; sacred; ārya	豈不由感聖降
461	18	理	lǐ	reason; logic; truth	違理悖
462	18	理	lǐ	to manage	違理悖
463	18	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	違理悖
464	18	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	違理悖
465	18	理	lǐ	a natural science	違理悖
466	18	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	違理悖
467	18	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	違理悖
468	18	理	lǐ	a judge	違理悖
469	18	理	lǐ	li; moral principle	違理悖
470	18	理	lǐ	to tidy up; to put in order	違理悖
471	18	理	lǐ	grain; texture	違理悖
472	18	理	lǐ	reason; logic; truth	違理悖
473	18	理	lǐ	principle; naya	違理悖
474	18	物	wù	thing; matter	心而育物
475	18	物	wù	physics	心而育物
476	18	物	wù	living beings; the outside world; other people	心而育物
477	18	物	wù	contents; properties; elements	心而育物
478	18	物	wù	muticolor of an animal's coat	心而育物
479	18	物	wù	mottling	心而育物
480	18	物	wù	variety	心而育物
481	18	物	wù	an institution	心而育物
482	18	物	wù	to select; to choose	心而育物
483	18	物	wù	to seek	心而育物
484	18	物	wù	thing; vastu	心而育物
485	18	寧	níng	Nanjing	縱其三失寧致一疑
486	18	寧	níng	peaceful	縱其三失寧致一疑
487	18	寧	níng	repose; serenity; peace	縱其三失寧致一疑
488	18	寧	níng	to pacify	縱其三失寧致一疑
489	18	寧	níng	to return home	縱其三失寧致一疑
490	18	寧	nìng	Ning	縱其三失寧致一疑
491	18	寧	níng	to visit	縱其三失寧致一疑
492	18	寧	níng	to mourn for parents	縱其三失寧致一疑
493	18	寧	níng	Ningxia	縱其三失寧致一疑
494	18	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	縱其三失寧致一疑
495	18	寧	nìng	tranquillity; kṣema	縱其三失寧致一疑
496	18	士	shì	a gentleman; a knight	士不可以一行取
497	18	士	shì	Kangxi radical 33	士不可以一行取
498	18	士	shì	a soldier	士不可以一行取
499	18	士	shì	a social stratum	士不可以一行取
500	18	士	shì	an unmarried man; a man	士不可以一行取

Frequencies of all Words

Top 1226

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	227	之	zhī	him; her; them; that	辯惑篇第二之八
2	227	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	辯惑篇第二之八
3	227	之	zhī	to go	辯惑篇第二之八
4	227	之	zhī	this; that	辯惑篇第二之八
5	227	之	zhī	genetive marker	辯惑篇第二之八
6	227	之	zhī	it	辯惑篇第二之八
7	227	之	zhī	in; in regards to	辯惑篇第二之八
8	227	之	zhī	all	辯惑篇第二之八
9	227	之	zhī	and	辯惑篇第二之八
10	227	之	zhī	however	辯惑篇第二之八
11	227	之	zhī	if	辯惑篇第二之八
12	227	之	zhī	then	辯惑篇第二之八
13	227	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之八
14	227	之	zhī	is	辯惑篇第二之八
15	227	之	zhī	to use	辯惑篇第二之八
16	227	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之八
17	227	之	zhī	winding	辯惑篇第二之八
18	112	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而遠大
19	112	而	ér	Kangxi radical 126	而遠大
20	112	而	ér	you	而遠大
21	112	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而遠大
22	112	而	ér	right away; then	而遠大
23	112	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而遠大
24	112	而	ér	if; in case; in the event that	而遠大
25	112	而	ér	therefore; as a result; thus	而遠大
26	112	而	ér	how can it be that?	而遠大
27	112	而	ér	so as to	而遠大
28	112	而	ér	only then	而遠大
29	112	而	ér	as if; to seem like	而遠大
30	112	而	néng	can; able	而遠大
31	112	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遠大
32	112	而	ér	me	而遠大
33	112	而	ér	to arrive; up to	而遠大
34	112	而	ér	possessive	而遠大
35	112	而	ér	and; ca	而遠大
36	79	以	yǐ	so as to; in order to	敷善教以訓民
37	79	以	yǐ	to use; to regard as	敷善教以訓民
38	79	以	yǐ	to use; to grasp	敷善教以訓民
39	79	以	yǐ	according to	敷善教以訓民
40	79	以	yǐ	because of	敷善教以訓民
41	79	以	yǐ	on a certain date	敷善教以訓民
42	79	以	yǐ	and; as well as	敷善教以訓民
43	79	以	yǐ	to rely on	敷善教以訓民
44	79	以	yǐ	to regard	敷善教以訓民
45	79	以	yǐ	to be able to	敷善教以訓民
46	79	以	yǐ	to order; to command	敷善教以訓民
47	79	以	yǐ	further; moreover	敷善教以訓民
48	79	以	yǐ	used after a verb	敷善教以訓民
49	79	以	yǐ	very	敷善教以訓民
50	79	以	yǐ	already	敷善教以訓民
51	79	以	yǐ	increasingly	敷善教以訓民
52	79	以	yǐ	a reason; a cause	敷善教以訓民
53	79	以	yǐ	Israel	敷善教以訓民
54	79	以	yǐ	Yi	敷善教以訓民
55	79	以	yǐ	use; yogena	敷善教以訓民
56	69	其	qí	his; hers; its; theirs	逮乎中古其道弗虧
57	69	其	qí	to add emphasis	逮乎中古其道弗虧
58	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	逮乎中古其道弗虧
59	69	其	qí	used when making a request or giving an order	逮乎中古其道弗虧
60	69	其	qí	he; her; it; them	逮乎中古其道弗虧
61	69	其	qí	probably; likely	逮乎中古其道弗虧
62	69	其	qí	will	逮乎中古其道弗虧
63	69	其	qí	may	逮乎中古其道弗虧
64	69	其	qí	if	逮乎中古其道弗虧
65	69	其	qí	or	逮乎中古其道弗虧
66	69	其	qí	Qi	逮乎中古其道弗虧
67	69	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	逮乎中古其道弗虧
68	68	有	yǒu	is; are; to exist	驅有識於福林
69	68	有	yǒu	to have; to possess	驅有識於福林
70	68	有	yǒu	indicates an estimate	驅有識於福林
71	68	有	yǒu	indicates a large quantity	驅有識於福林
72	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	驅有識於福林
73	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	驅有識於福林
74	68	有	yǒu	used to compare two things	驅有識於福林
75	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	驅有識於福林
76	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	驅有識於福林
77	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	驅有識於福林
78	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	驅有識於福林
79	68	有	yǒu	abundant	驅有識於福林
80	68	有	yǒu	purposeful	驅有識於福林
81	68	有	yǒu	You	驅有識於福林
82	68	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	驅有識於福林
83	68	有	yǒu	becoming; bhava	驅有識於福林
84	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	非常之嘉瑞者也
85	59	者	zhě	that	非常之嘉瑞者也
86	59	者	zhě	nominalizing function word	非常之嘉瑞者也
87	59	者	zhě	used to mark a definition	非常之嘉瑞者也
88	59	者	zhě	used to mark a pause	非常之嘉瑞者也
89	59	者	zhě	topic marker; that; it	非常之嘉瑞者也
90	59	者	zhuó	according to	非常之嘉瑞者也
91	59	者	zhě	ca	非常之嘉瑞者也
92	58	言	yán	to speak; to say; said	僧明槩言
93	58	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	僧明槩言
94	58	言	yán	Kangxi radical 149	僧明槩言
95	58	言	yán	a particle with no meaning	僧明槩言
96	58	言	yán	phrase; sentence	僧明槩言
97	58	言	yán	a word; a syllable	僧明槩言
98	58	言	yán	a theory; a doctrine	僧明槩言
99	58	言	yán	to regard as	僧明槩言
100	58	言	yán	to act as	僧明槩言
101	58	言	yán	word; vacana	僧明槩言
102	58	言	yán	speak; vad	僧明槩言
103	57	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故漢武欽明
104	57	故	gù	old; ancient; former; past	故漢武欽明
105	57	故	gù	reason; cause; purpose	故漢武欽明
106	57	故	gù	to die	故漢武欽明
107	57	故	gù	so; therefore; hence	故漢武欽明
108	57	故	gù	original	故漢武欽明
109	57	故	gù	accident; happening; instance	故漢武欽明
110	57	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故漢武欽明
111	57	故	gù	something in the past	故漢武欽明
112	57	故	gù	deceased; dead	故漢武欽明
113	57	故	gù	still; yet	故漢武欽明
114	57	故	gù	therefore; tasmāt	故漢武欽明
115	54	為	wèi	for; to	奕曾為道士
116	54	為	wèi	because of	奕曾為道士
117	54	為	wéi	to act as; to serve	奕曾為道士
118	54	為	wéi	to change into; to become	奕曾為道士
119	54	為	wéi	to be; is	奕曾為道士
120	54	為	wéi	to do	奕曾為道士
121	54	為	wèi	for	奕曾為道士
122	54	為	wèi	because of; for; to	奕曾為道士
123	54	為	wèi	to	奕曾為道士
124	54	為	wéi	in a passive construction	奕曾為道士
125	54	為	wéi	forming a rehetorical question	奕曾為道士
126	54	為	wéi	forming an adverb	奕曾為道士
127	54	為	wéi	to add emphasis	奕曾為道士
128	54	為	wèi	to support; to help	奕曾為道士
129	54	為	wéi	to govern	奕曾為道士
130	54	為	wèi	to be; bhū	奕曾為道士
131	49	則	zé	otherwise; but; however	無德斯隱有道則見
132	49	則	zé	then	無德斯隱有道則見
133	49	則	zé	measure word for short sections of text	無德斯隱有道則見
134	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	無德斯隱有道則見
135	49	則	zé	a grade; a level	無德斯隱有道則見
136	49	則	zé	an example; a model	無德斯隱有道則見
137	49	則	zé	a weighing device	無德斯隱有道則見
138	49	則	zé	to grade; to rank	無德斯隱有道則見
139	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	無德斯隱有道則見
140	49	則	zé	to do	無德斯隱有道則見
141	49	則	zé	only	無德斯隱有道則見
142	49	則	zé	immediately	無德斯隱有道則見
143	49	則	zé	then; moreover; atha	無德斯隱有道則見
144	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	無德斯隱有道則見
145	48	於	yú	in; at	騰惠雲於落刃
146	48	於	yú	in; at	騰惠雲於落刃
147	48	於	yú	in; at; to; from	騰惠雲於落刃
148	48	於	yú	to go; to	騰惠雲於落刃
149	48	於	yú	to rely on; to depend on	騰惠雲於落刃
150	48	於	yú	to go to; to arrive at	騰惠雲於落刃
151	48	於	yú	from	騰惠雲於落刃
152	48	於	yú	give	騰惠雲於落刃
153	48	於	yú	oppposing	騰惠雲於落刃
154	48	於	yú	and	騰惠雲於落刃
155	48	於	yú	compared to	騰惠雲於落刃
156	48	於	yú	by	騰惠雲於落刃
157	48	於	yú	and; as well as	騰惠雲於落刃
158	48	於	yú	for	騰惠雲於落刃
159	48	於	yú	Yu	騰惠雲於落刃
160	48	於	wū	a crow	騰惠雲於落刃
161	48	於	wū	whew; wow	騰惠雲於落刃
162	48	於	yú	near to; antike	騰惠雲於落刃
163	46	此	cǐ	this; these	遭逢屬此嘉運
164	46	此	cǐ	in this way	遭逢屬此嘉運
165	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	遭逢屬此嘉運
166	46	此	cǐ	at this time; now; here	遭逢屬此嘉運
167	46	此	cǐ	this; here; etad	遭逢屬此嘉運
168	43	也	yě	also; too	非常之嘉瑞者也
169	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非常之嘉瑞者也
170	43	也	yě	either	非常之嘉瑞者也
171	43	也	yě	even	非常之嘉瑞者也
172	43	也	yě	used to soften the tone	非常之嘉瑞者也
173	43	也	yě	used for emphasis	非常之嘉瑞者也
174	43	也	yě	used to mark contrast	非常之嘉瑞者也
175	43	也	yě	used to mark compromise	非常之嘉瑞者也
176	43	也	yě	ya	非常之嘉瑞者也
177	43	不	bù	not; no	可謂不世
178	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可謂不世
179	43	不	bù	as a correlative	可謂不世
180	43	不	bù	no (answering a question)	可謂不世
181	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可謂不世
182	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可謂不世
183	43	不	bù	to form a yes or no question	可謂不世
184	43	不	bù	infix potential marker	可謂不世
185	43	不	bù	no; na	可謂不世
186	39	云	yún	cloud	云
187	39	云	yún	Yunnan	云
188	39	云	yún	Yun	云
189	39	云	yún	to say	云
190	39	云	yún	to have	云
191	39	云	yún	a particle with no meaning	云
192	39	云	yún	in this way	云
193	39	云	yún	cloud; megha	云
194	39	云	yún	to say; iti	云
195	38	無	wú	no	無一不成佛
196	38	無	wú	Kangxi radical 71	無一不成佛
197	38	無	wú	to not have; without	無一不成佛
198	38	無	wú	has not yet	無一不成佛
199	38	無	mó	mo	無一不成佛
200	38	無	wú	do not	無一不成佛
201	38	無	wú	not; -less; un-	無一不成佛
202	38	無	wú	regardless of	無一不成佛
203	38	無	wú	to not have	無一不成佛
204	38	無	wú	um	無一不成佛
205	38	無	wú	Wu	無一不成佛
206	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無一不成佛
207	38	無	wú	not; non-	無一不成佛
208	38	無	mó	mo	無一不成佛
209	37	道	dào	way; road; path	道含弘
210	37	道	dào	principle; a moral; morality	道含弘
211	37	道	dào	Tao; the Way	道含弘
212	37	道	dào	measure word for long things	道含弘
213	37	道	dào	to say; to speak; to talk	道含弘
214	37	道	dào	to think	道含弘
215	37	道	dào	times	道含弘
216	37	道	dào	circuit; a province	道含弘
217	37	道	dào	a course; a channel	道含弘
218	37	道	dào	a method; a way of doing something	道含弘
219	37	道	dào	measure word for doors and walls	道含弘
220	37	道	dào	measure word for courses of a meal	道含弘
221	37	道	dào	a centimeter	道含弘
222	37	道	dào	a doctrine	道含弘
223	37	道	dào	Taoism; Daoism	道含弘
224	37	道	dào	a skill	道含弘
225	37	道	dào	a sect	道含弘
226	37	道	dào	a line	道含弘
227	37	道	dào	Way	道含弘
228	37	道	dào	way; path; marga	道含弘
229	33	得	de	potential marker	遂得化漸漢朝
230	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	遂得化漸漢朝
231	33	得	děi	must; ought to	遂得化漸漢朝
232	33	得	děi	to want to; to need to	遂得化漸漢朝
233	33	得	děi	must; ought to	遂得化漸漢朝
234	33	得	dé	de	遂得化漸漢朝
235	33	得	de	infix potential marker	遂得化漸漢朝
236	33	得	dé	to result in	遂得化漸漢朝
237	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	遂得化漸漢朝
238	33	得	dé	to be satisfied	遂得化漸漢朝
239	33	得	dé	to be finished	遂得化漸漢朝
240	33	得	de	result of degree	遂得化漸漢朝
241	33	得	de	marks completion of an action	遂得化漸漢朝
242	33	得	děi	satisfying	遂得化漸漢朝
243	33	得	dé	to contract	遂得化漸漢朝
244	33	得	dé	marks permission or possibility	遂得化漸漢朝
245	33	得	dé	expressing frustration	遂得化漸漢朝
246	33	得	dé	to hear	遂得化漸漢朝
247	33	得	dé	to have; there is	遂得化漸漢朝
248	33	得	dé	marks time passed	遂得化漸漢朝
249	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	遂得化漸漢朝
250	31	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	奕曾為道士
251	31	道士	dàoshì	a Taoist scholar	奕曾為道士
252	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若以同會一乘
253	28	若	ruò	seemingly	若以同會一乘
254	28	若	ruò	if	若以同會一乘
255	28	若	ruò	you	若以同會一乘
256	28	若	ruò	this; that	若以同會一乘
257	28	若	ruò	and; or	若以同會一乘
258	28	若	ruò	as for; pertaining to	若以同會一乘
259	28	若	rě	pomegranite	若以同會一乘
260	28	若	ruò	to choose	若以同會一乘
261	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以同會一乘
262	28	若	ruò	thus	若以同會一乘
263	28	若	ruò	pollia	若以同會一乘
264	28	若	ruò	Ruo	若以同會一乘
265	28	若	ruò	only then	若以同會一乘
266	28	若	rě	ja	若以同會一乘
267	28	若	rě	jñā	若以同會一乘
268	28	若	ruò	if; yadi	若以同會一乘
269	28	今	jīn	today; present; now	今依事條
270	28	今	jīn	Jin	今依事條
271	28	今	jīn	modern	今依事條
272	28	今	jīn	now; adhunā	今依事條
273	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
274	28	令	lìng	to issue a command	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
275	28	令	lìng	rules of behavior; customs	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
276	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
277	28	令	lìng	a season	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
278	28	令	lìng	respected; good reputation	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
279	28	令	lìng	good	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
280	28	令	lìng	pretentious	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
281	28	令	lìng	a transcending state of existence	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
282	28	令	lìng	a commander	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
283	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
284	28	令	lìng	lyrics	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
285	28	令	lìng	Ling	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
286	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	僧尼六十已還簡令作丁兵強農
287	27	又	yòu	again; also	又涅槃經言
288	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又涅槃經言
289	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又涅槃經言
290	27	又	yòu	and	又涅槃經言
291	27	又	yòu	furthermore	又涅槃經言
292	27	又	yòu	in addition	又涅槃經言
293	27	又	yòu	but	又涅槃經言
294	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	又涅槃經言
295	27	民	mín	the people; citizen; subjects	敷善教以訓民
296	27	民	mín	Min	敷善教以訓民
297	27	民	mín	people	敷善教以訓民
298	27	經	jīng	to go through; to experience	經云
299	27	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
300	27	經	jīng	warp	經云
301	27	經	jīng	longitude	經云
302	27	經	jīng	often; regularly; frequently	經云
303	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
304	27	經	jīng	a woman's period	經云
305	27	經	jīng	to bear; to endure	經云
306	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
307	27	經	jīng	classics	經云
308	27	經	jīng	to be frugal; to save	經云
309	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
310	27	經	jīng	a standard; a norm	經云
311	27	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
312	27	經	jīng	to measure	經云
313	27	經	jīng	human pulse	經云
314	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
315	27	經	jīng	sutra; discourse	經云
316	27	人	rén	person; people; a human being	甘泉禮金人之瑞
317	27	人	rén	Kangxi radical 9	甘泉禮金人之瑞
318	27	人	rén	a kind of person	甘泉禮金人之瑞
319	27	人	rén	everybody	甘泉禮金人之瑞
320	27	人	rén	adult	甘泉禮金人之瑞
321	27	人	rén	somebody; others	甘泉禮金人之瑞
322	27	人	rén	an upright person	甘泉禮金人之瑞
323	27	人	rén	person; manuṣya	甘泉禮金人之瑞
324	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	綿州振響寺沙門釋明槩
325	26	明	míng	Ming	綿州振響寺沙門釋明槩
326	26	明	míng	Ming Dynasty	綿州振響寺沙門釋明槩
327	26	明	míng	obvious; explicit; clear	綿州振響寺沙門釋明槩
328	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	綿州振響寺沙門釋明槩
329	26	明	míng	to illuminate; to shine	綿州振響寺沙門釋明槩
330	26	明	míng	consecrated	綿州振響寺沙門釋明槩
331	26	明	míng	to understand; to comprehend	綿州振響寺沙門釋明槩
332	26	明	míng	to explain; to clarify	綿州振響寺沙門釋明槩
333	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	綿州振響寺沙門釋明槩
334	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	綿州振響寺沙門釋明槩
335	26	明	míng	eyesight; vision	綿州振響寺沙門釋明槩
336	26	明	míng	a god; a spirit	綿州振響寺沙門釋明槩
337	26	明	míng	fame; renown	綿州振響寺沙門釋明槩
338	26	明	míng	open; public	綿州振響寺沙門釋明槩
339	26	明	míng	clear	綿州振響寺沙門釋明槩
340	26	明	míng	to become proficient	綿州振響寺沙門釋明槩
341	26	明	míng	to be proficient	綿州振響寺沙門釋明槩
342	26	明	míng	virtuous	綿州振響寺沙門釋明槩
343	26	明	míng	open and honest	綿州振響寺沙門釋明槩
344	26	明	míng	clean; neat	綿州振響寺沙門釋明槩
345	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	綿州振響寺沙門釋明槩
346	26	明	míng	next; afterwards	綿州振響寺沙門釋明槩
347	26	明	míng	positive	綿州振響寺沙門釋明槩
348	26	明	míng	Clear	綿州振響寺沙門釋明槩
349	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	綿州振響寺沙門釋明槩
350	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	靡所依憑便生妖詐
351	26	所	suǒ	an office; an institute	靡所依憑便生妖詐
352	26	所	suǒ	introduces a relative clause	靡所依憑便生妖詐
353	26	所	suǒ	it	靡所依憑便生妖詐
354	26	所	suǒ	if; supposing	靡所依憑便生妖詐
355	26	所	suǒ	a few; various; some	靡所依憑便生妖詐
356	26	所	suǒ	a place; a location	靡所依憑便生妖詐
357	26	所	suǒ	indicates a passive voice	靡所依憑便生妖詐
358	26	所	suǒ	that which	靡所依憑便生妖詐
359	26	所	suǒ	an ordinal number	靡所依憑便生妖詐
360	26	所	suǒ	meaning	靡所依憑便生妖詐
361	26	所	suǒ	garrison	靡所依憑便生妖詐
362	26	所	suǒ	place; pradeśa	靡所依憑便生妖詐
363	26	所	suǒ	that which; yad	靡所依憑便生妖詐
364	26	一	yī	one	情一至於此
365	26	一	yī	Kangxi radical 1	情一至於此
366	26	一	yī	as soon as; all at once	情一至於此
367	26	一	yī	pure; concentrated	情一至於此
368	26	一	yì	whole; all	情一至於此
369	26	一	yī	first	情一至於此
370	26	一	yī	the same	情一至於此
371	26	一	yī	each	情一至於此
372	26	一	yī	certain	情一至於此
373	26	一	yī	throughout	情一至於此
374	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	情一至於此
375	26	一	yī	sole; single	情一至於此
376	26	一	yī	a very small amount	情一至於此
377	26	一	yī	Yi	情一至於此
378	26	一	yī	other	情一至於此
379	26	一	yī	to unify	情一至於此
380	26	一	yī	accidentally; coincidentally	情一至於此
381	26	一	yī	abruptly; suddenly	情一至於此
382	26	一	yī	or	情一至於此
383	26	一	yī	one; eka	情一至於此
384	25	行	xíng	to walk	專行張陵兵吏之法
385	25	行	xíng	capable; competent	專行張陵兵吏之法
386	25	行	háng	profession	專行張陵兵吏之法
387	25	行	háng	line; row	專行張陵兵吏之法
388	25	行	xíng	Kangxi radical 144	專行張陵兵吏之法
389	25	行	xíng	to travel	專行張陵兵吏之法
390	25	行	xìng	actions; conduct	專行張陵兵吏之法
391	25	行	xíng	to do; to act; to practice	專行張陵兵吏之法
392	25	行	xíng	all right; OK; okay	專行張陵兵吏之法
393	25	行	háng	horizontal line	專行張陵兵吏之法
394	25	行	héng	virtuous deeds	專行張陵兵吏之法
395	25	行	hàng	a line of trees	專行張陵兵吏之法
396	25	行	hàng	bold; steadfast	專行張陵兵吏之法
397	25	行	xíng	to move	專行張陵兵吏之法
398	25	行	xíng	to put into effect; to implement	專行張陵兵吏之法
399	25	行	xíng	travel	專行張陵兵吏之法
400	25	行	xíng	to circulate	專行張陵兵吏之法
401	25	行	xíng	running script; running script	專行張陵兵吏之法
402	25	行	xíng	temporary	專行張陵兵吏之法
403	25	行	xíng	soon	專行張陵兵吏之法
404	25	行	háng	rank; order	專行張陵兵吏之法
405	25	行	háng	a business; a shop	專行張陵兵吏之法
406	25	行	xíng	to depart; to leave	專行張陵兵吏之法
407	25	行	xíng	to experience	專行張陵兵吏之法
408	25	行	xíng	path; way	專行張陵兵吏之法
409	25	行	xíng	xing; ballad	專行張陵兵吏之法
410	25	行	xíng	a round [of drinks]	專行張陵兵吏之法
411	25	行	xíng	Xing	專行張陵兵吏之法
412	25	行	xíng	moreover; also	專行張陵兵吏之法
413	25	行	xíng	Practice	專行張陵兵吏之法
414	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	專行張陵兵吏之法
415	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	專行張陵兵吏之法
416	25	如	rú	such as; for example; for instance	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
417	25	如	rú	if	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
418	25	如	rú	in accordance with	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
419	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
420	25	如	rú	this	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
421	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
422	25	如	rú	to go to	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
423	25	如	rú	to meet	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
424	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
425	25	如	rú	at least as good as	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
426	25	如	rú	and	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
427	25	如	rú	or	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
428	25	如	rú	but	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
429	25	如	rú	then	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
430	25	如	rú	naturally	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
431	25	如	rú	expresses a question or doubt	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
432	25	如	rú	you	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
433	25	如	rú	the second lunar month	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
434	25	如	rú	in; at	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
435	25	如	rú	Ru	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
436	25	如	rú	Thus	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
437	25	如	rú	thus; tathā	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
438	25	如	rú	like; iva	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
439	25	如	rú	suchness; tathatā	謹奏決破傅奕謗佛毀僧事八條列之如
440	25	論	lùn	to comment; to discuss	夫論忠
441	25	論	lùn	a theory; a doctrine	夫論忠
442	25	論	lùn	by the; per	夫論忠
443	25	論	lùn	to evaluate	夫論忠
444	25	論	lùn	opinion; speech; statement	夫論忠
445	25	論	lùn	to convict	夫論忠
446	25	論	lùn	to edit; to compile	夫論忠
447	25	論	lùn	a treatise; sastra	夫論忠
448	25	論	lùn	discussion	夫論忠
449	25	弗	fú	no	逮乎中古其道弗虧
450	25	弗	fú	do not	逮乎中古其道弗虧
451	25	弗	fú	pu	逮乎中古其道弗虧
452	25	自	zì	naturally; of course; certainly	槩自慶
453	25	自	zì	from; since	槩自慶
454	25	自	zì	self; oneself; itself	槩自慶
455	25	自	zì	Kangxi radical 132	槩自慶
456	25	自	zì	Zi	槩自慶
457	25	自	zì	a nose	槩自慶
458	25	自	zì	the beginning; the start	槩自慶
459	25	自	zì	origin	槩自慶
460	25	自	zì	originally	槩自慶
461	25	自	zì	still; to remain	槩自慶
462	25	自	zì	in person; personally	槩自慶
463	25	自	zì	in addition; besides	槩自慶
464	25	自	zì	if; even if	槩自慶
465	25	自	zì	but	槩自慶
466	25	自	zì	because	槩自慶
467	25	自	zì	to employ; to use	槩自慶
468	25	自	zì	to be	槩自慶
469	25	自	zì	own; one's own; oneself	槩自慶
470	25	自	zì	self; soul; ātman	槩自慶
471	24	事	shì	matter; thing; item	決對傅奕廢佛法僧事
472	24	事	shì	to serve	決對傅奕廢佛法僧事
473	24	事	shì	a government post	決對傅奕廢佛法僧事
474	24	事	shì	duty; post; work	決對傅奕廢佛法僧事
475	24	事	shì	occupation	決對傅奕廢佛法僧事
476	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	決對傅奕廢佛法僧事
477	24	事	shì	an accident	決對傅奕廢佛法僧事
478	24	事	shì	to attend	決對傅奕廢佛法僧事
479	24	事	shì	an allusion	決對傅奕廢佛法僧事
480	24	事	shì	a condition; a state; a situation	決對傅奕廢佛法僧事
481	24	事	shì	to engage in	決對傅奕廢佛法僧事
482	24	事	shì	to enslave	決對傅奕廢佛法僧事
483	24	事	shì	to pursue	決對傅奕廢佛法僧事
484	24	事	shì	to administer	決對傅奕廢佛法僧事
485	24	事	shì	to appoint	決對傅奕廢佛法僧事
486	24	事	shì	a piece	決對傅奕廢佛法僧事
487	24	事	shì	thing; phenomena	決對傅奕廢佛法僧事
488	24	事	shì	actions; karma	決對傅奕廢佛法僧事
489	24	王	wáng	Wang	有阿輸伽王
490	24	王	wáng	a king	有阿輸伽王
491	24	王	wáng	Kangxi radical 96	有阿輸伽王
492	24	王	wàng	to be king; to rule	有阿輸伽王
493	24	王	wáng	a prince; a duke	有阿輸伽王
494	24	王	wáng	grand; great	有阿輸伽王
495	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有阿輸伽王
496	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有阿輸伽王
497	24	王	wáng	the head of a group or gang	有阿輸伽王
498	24	王	wáng	the biggest or best of a group	有阿輸伽王
499	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有阿輸伽王
500	24	時	shí	time; a point or period of time	此其時也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
言		yán yán	word; vacana speak; vad
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
阿输伽	阿輸伽	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
曹操		99	Cao Cao
蚩尤		67	Chi You
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大唐		100	Tang Dynasty
达县	達縣	100	Da county
大治		100	Daiji
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道宣		100	Daoxuan
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大足		100	Dazu
邓通	鄧通	68	Deng Tong
德阳	德陽	100	Deyang
帝辛		100	Di Xin
典籍		100	canonical text
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东陵	東陵	100	Eastern tombs Dongling
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏羲		102	Fu Xi
夫余	夫餘	102	Pu'yo, Korean Buyeo
甘泉		103	Ganquan
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广汉	廣漢	103	Guanghan
光武		103	Guangwu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉顺帝	漢順帝	104	Emperor Shun of Han
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
寒浞		104	Han Zhuo
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
淮南子		104	Huainanzi
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓玄		104	Huan Xuan
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
建德		106	Jiande
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
皎然		106	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
笈多		106	Gupta
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔教		107	Confucianism; Confucian school
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵宝	靈寶	108	Lingbao
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
雒阳	雒陽	108	Luoyang
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
吕后	呂后	108	Empress Lu
妙德		109	Wonderful Virtue
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
墨翟		109	Mo Di
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁国	寧國	110	Ningguo
女娲	女媧	78	Nu Wa
彭		112	Peng Peng
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
清净法行经	清淨法行經	113	Sūtra of Pure Dharma Practice
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
时经	時經	115	Sūtra on Times
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦	釋迦	115	Sakya
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙权	孫權	115	Sun Quan
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
滕		116	Teng Teng
天部		116	deities; all the deities
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天竺		116	India; Indian subcontinent
铜山	銅山	116	Tongshan
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五帝		119	Five Emperors
武丁		119	Wu Ding
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五层寺	五層寺	119	Wuceng Temple
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
孝王		120	King Xiao of Zhou
兴文	興文	120	Xingwen
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
邺	鄴	121	Ye Ye
羿		121	Yi
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
艺文志	藝文志	121	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
益州		121	Yizhou
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
于田	於田	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	122	Zhao Gao
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中原		122	the Central Plains of China
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
子产	子產	122	Zi Chan
足目		122	Aksapada

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八大		98	eight great
拔苦		98	Relieve suffering
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
藏护	藏護	99	hide and keep safe
瞋毒		99	the poison of anger
承事		99	to entrust with duty
垂慈		99	extended compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得佛		100	to become a Buddha
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方外		102	monastic life
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
坟陵	墳陵	102	stupa
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化作		104	to produce; to conjure
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净刹	淨剎	106	pure land
卷第十二		106	scroll 12
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦毒		107	pain; suffering
灵庙	靈廟	108	stupa
领纳	領納	108	to accept; to receive
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
泥犁		110	hell; niraya
破佛		112	persecution of Buddhism
勤行		113	diligent practice
清虚	清虛	113	utter emptiness
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
儒童		114	a young boy
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三灾	三災	115	Three Calamities
三尊		115	the three honored ones
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
上根		115	a person of superior capacity
少欲		115	few desires
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
身入		115	the sense of touch
阇维	闍維	115	to cremate
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
守真		115	protect the truth
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四句		115	four verses; four phrases
四信		115	four kinds of faith
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
天尊		116	most honoured among devas
徒众	徒眾	116	a group of disciples
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
五受		119	five sensations
西行		120	going west Saigyō
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
信受		120	to believe and accept
行婬		120	lewd desire
修善		120	to cultivate goodness
修斋	修齋	120	communal observance
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
遗身	遺身	121	relics
永劫		121	eternity
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
真身		122	true body
真一		122	True One
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正语	正語	122	Right Speech right speech
正信		122	Right Faith proper belief
制戒		122	rules; vinaya
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自说	自說	122	udāna; expressions
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds