Glossary and Vocabulary for Bian Wei Lu 辯偽錄, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	178	之	zhī	to go	夫子之言仁義者
2	178	之	zhī	to arrive; to go	夫子之言仁義者
3	178	之	zhī	is	夫子之言仁義者
4	178	之	zhī	to use	夫子之言仁義者
5	178	之	zhī	Zhi	夫子之言仁義者
6	178	之	zhī	winding	夫子之言仁義者
7	75	而	ér	Kangxi radical 126	猶鼎足而峙以扶皇
8	75	而	ér	as if; to seem like	猶鼎足而峙以扶皇
9	75	而	néng	can; able	猶鼎足而峙以扶皇
10	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	猶鼎足而峙以扶皇
11	75	而	ér	to arrive; up to	猶鼎足而峙以扶皇
12	56	於	yú	to go; to	夫三聖人教列於中國
13	56	於	yú	to rely on; to depend on	夫三聖人教列於中國
14	56	於	yú	Yu	夫三聖人教列於中國
15	56	於	wū	a crow	夫三聖人教列於中國
16	53	以	yǐ	to use; to grasp	猶鼎足而峙以扶皇
17	53	以	yǐ	to rely on	猶鼎足而峙以扶皇
18	53	以	yǐ	to regard	猶鼎足而峙以扶皇
19	53	以	yǐ	to be able to	猶鼎足而峙以扶皇
20	53	以	yǐ	to order; to command	猶鼎足而峙以扶皇
21	53	以	yǐ	used after a verb	猶鼎足而峙以扶皇
22	53	以	yǐ	a reason; a cause	猶鼎足而峙以扶皇
23	53	以	yǐ	Israel	猶鼎足而峙以扶皇
24	53	以	yǐ	Yi	猶鼎足而峙以扶皇
25	53	以	yǐ	use; yogena	猶鼎足而峙以扶皇
26	41	其	qí	Qi	偶合標其殊異
27	40	為	wéi	to act as; to serve	為達士君子乎
28	40	為	wéi	to change into; to become	為達士君子乎
29	40	為	wéi	to be; is	為達士君子乎
30	40	為	wéi	to do	為達士君子乎
31	40	為	wèi	to support; to help	為達士君子乎
32	40	為	wéi	to govern	為達士君子乎
33	40	為	wèi	to be; bhū	為達士君子乎
34	39	也	yě	ya	軌於不道之士也
35	37	者	zhě	ca	夫子之言仁義者
36	35	不	bù	infix potential marker	軌於不道之士也
37	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	自出師號私給觀額
38	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	自出師號私給觀額
39	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	自出師號私給觀額
40	35	觀	guān	Guan	自出師號私給觀額
41	35	觀	guān	appearance; looks	自出師號私給觀額
42	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	自出師號私給觀額
43	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	自出師號私給觀額
44	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	自出師號私給觀額
45	35	觀	guàn	an announcement	自出師號私給觀額
46	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	自出師號私給觀額
47	35	觀	guān	Surview	自出師號私給觀額
48	35	觀	guān	Observe	自出師號私給觀額
49	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	自出師號私給觀額
50	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	自出師號私給觀額
51	35	觀	guān	recollection; anusmrti	自出師號私給觀額
52	35	觀	guān	viewing; avaloka	自出師號私給觀額
53	31	曰	yuē	to speak; to say	疲困羸極乃詐之曰
54	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	疲困羸極乃詐之曰
55	31	曰	yuē	to be called	疲困羸極乃詐之曰
56	31	曰	yuē	said; ukta	疲困羸極乃詐之曰
57	31	占	zhān	to divine	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
58	31	占	zhān	to observe	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
59	31	占	zhàn	to versify	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
60	31	占	zhān	Champa	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
61	31	占	zhàn	to occupy; to take possession of	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
62	31	占	zhàn	to take a stand	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
63	31	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
64	31	占	zhàn	to report a number	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
65	31	占	zhàn	to have; to possess	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
66	31	占	zhàn	to constitute	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
67	31	占	zhān	Zhan	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
68	30	道	dào	way; road; path	軌於不道之士也
69	30	道	dào	principle; a moral; morality	軌於不道之士也
70	30	道	dào	Tao; the Way	軌於不道之士也
71	30	道	dào	to say; to speak; to talk	軌於不道之士也
72	30	道	dào	to think	軌於不道之士也
73	30	道	dào	circuit; a province	軌於不道之士也
74	30	道	dào	a course; a channel	軌於不道之士也
75	30	道	dào	a method; a way of doing something	軌於不道之士也
76	30	道	dào	a doctrine	軌於不道之士也
77	30	道	dào	Taoism; Daoism	軌於不道之士也
78	30	道	dào	a skill	軌於不道之士也
79	30	道	dào	a sect	軌於不道之士也
80	30	道	dào	a line	軌於不道之士也
81	30	道	dào	Way	軌於不道之士也
82	30	道	dào	way; path; marga	軌於不道之士也
83	29	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	後其徒潘志源等致
84	29	志	zhì	to write down; to record	後其徒潘志源等致
85	29	志	zhì	Zhi	後其徒潘志源等致
86	29	志	zhì	a written record; a treatise	後其徒潘志源等致
87	29	志	zhì	to remember	後其徒潘志源等致
88	29	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	後其徒潘志源等致
89	29	志	zhì	a birthmark; a mole	後其徒潘志源等致
90	29	志	zhì	determination; will	後其徒潘志源等致
91	29	志	zhì	a magazine	後其徒潘志源等致
92	29	志	zhì	to measure; to weigh	後其徒潘志源等致
93	29	志	zhì	aspiration	後其徒潘志源等致
94	29	志	zhì	Aspiration	後其徒潘志源等致
95	29	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	後其徒潘志源等致
96	29	上	shàng	top; a high position	水澆上地水碾水磨寺用什
97	29	上	shang	top; the position on or above something	水澆上地水碾水磨寺用什
98	29	上	shàng	to go up; to go forward	水澆上地水碾水磨寺用什
99	29	上	shàng	shang	水澆上地水碾水磨寺用什
100	29	上	shàng	previous; last	水澆上地水碾水磨寺用什
101	29	上	shàng	high; higher	水澆上地水碾水磨寺用什
102	29	上	shàng	advanced	水澆上地水碾水磨寺用什
103	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	水澆上地水碾水磨寺用什
104	29	上	shàng	time	水澆上地水碾水磨寺用什
105	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	水澆上地水碾水磨寺用什
106	29	上	shàng	far	水澆上地水碾水磨寺用什
107	29	上	shàng	big; as big as	水澆上地水碾水磨寺用什
108	29	上	shàng	abundant; plentiful	水澆上地水碾水磨寺用什
109	29	上	shàng	to report	水澆上地水碾水磨寺用什
110	29	上	shàng	to offer	水澆上地水碾水磨寺用什
111	29	上	shàng	to go on stage	水澆上地水碾水磨寺用什
112	29	上	shàng	to take office; to assume a post	水澆上地水碾水磨寺用什
113	29	上	shàng	to install; to erect	水澆上地水碾水磨寺用什
114	29	上	shàng	to suffer; to sustain	水澆上地水碾水磨寺用什
115	29	上	shàng	to burn	水澆上地水碾水磨寺用什
116	29	上	shàng	to remember	水澆上地水碾水磨寺用什
117	29	上	shàng	to add	水澆上地水碾水磨寺用什
118	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	水澆上地水碾水磨寺用什
119	29	上	shàng	to meet	水澆上地水碾水磨寺用什
120	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	水澆上地水碾水磨寺用什
121	29	上	shang	used after a verb indicating a result	水澆上地水碾水磨寺用什
122	29	上	shàng	a musical note	水澆上地水碾水磨寺用什
123	29	上	shàng	higher, superior; uttara	水澆上地水碾水磨寺用什
124	29	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
125	29	先生	xiānsheng	first born	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
126	29	先生	xiānsheng	husband	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
127	29	先生	xiānsheng	teacher	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
128	29	先生	xiānsheng	gentleman	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
129	29	先生	xiānsheng	doctor	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
130	29	先生	xiānsheng	bookkeeper	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
131	29	先生	xiānsheng	fortune teller	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
132	29	先生	xiānsheng	prostitute	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
133	29	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
134	26	乃	nǎi	to be	全真之教乃大行焉
135	26	言	yán	to speak; to say; said	夫子之言仁義者
136	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夫子之言仁義者
137	26	言	yán	Kangxi radical 149	夫子之言仁義者
138	26	言	yán	phrase; sentence	夫子之言仁義者
139	26	言	yán	a word; a syllable	夫子之言仁義者
140	26	言	yán	a theory; a doctrine	夫子之言仁義者
141	26	言	yán	to regard as	夫子之言仁義者
142	26	言	yán	to act as	夫子之言仁義者
143	26	言	yán	word; vacana	夫子之言仁義者
144	26	言	yán	speak; vad	夫子之言仁義者
145	25	年	nián	year	東迴三年
146	25	年	nián	New Year festival	東迴三年
147	25	年	nián	age	東迴三年
148	25	年	nián	life span; life expectancy	東迴三年
149	25	年	nián	an era; a period	東迴三年
150	25	年	nián	a date	東迴三年
151	25	年	nián	time; years	東迴三年
152	25	年	nián	harvest	東迴三年
153	25	年	nián	annual; every year	東迴三年
154	25	年	nián	year; varṣa	東迴三年
155	24	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺宇所有田地
156	24	寺	sì	a government office	寺宇所有田地
157	24	寺	sì	a eunuch	寺宇所有田地
158	24	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺宇所有田地
159	23	了	liǎo	to know; to understand	藏了銅鐘
160	23	了	liǎo	to understand; to know	藏了銅鐘
161	23	了	liào	to look afar from a high place	藏了銅鐘
162	23	了	liǎo	to complete	藏了銅鐘
163	23	了	liǎo	clever; intelligent	藏了銅鐘
164	23	了	liǎo	to know; jñāta	藏了銅鐘
165	23	人	rén	person; people; a human being	欺人誷聖
166	23	人	rén	Kangxi radical 9	欺人誷聖
167	23	人	rén	a kind of person	欺人誷聖
168	23	人	rén	everybody	欺人誷聖
169	23	人	rén	adult	欺人誷聖
170	23	人	rén	somebody; others	欺人誷聖
171	23	人	rén	an upright person	欺人誷聖
172	23	人	rén	person; manuṣya	欺人誷聖
173	23	全真	quánzhēn	a spiritual practitioner	失全真之要妙
174	23	全真	quánzhēn	true purity	失全真之要妙
175	23	全真	quánzhēn	Quan Zhen	失全真之要妙
176	23	公	gōng	public; common; state-owned	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
177	23	公	gōng	official	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
178	23	公	gōng	male	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
179	23	公	gōng	duke; lord	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
180	23	公	gōng	fair; equitable	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
181	23	公	gōng	Mr.; mister	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
182	23	公	gōng	father-in-law	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
183	23	公	gōng	form of address; your honor	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
184	23	公	gōng	accepted; mutual	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
185	23	公	gōng	metric	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
186	23	公	gōng	to release to the public	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
187	23	公	gōng	the common good	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
188	23	公	gōng	to divide equally	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
189	23	公	gōng	Gong	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
190	22	長老	zhǎnglǎo	an elder	時少林長老裕公建寺鶻林
191	22	長老	zhǎnglǎo	Elder	時少林長老裕公建寺鶻林
192	22	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	時少林長老裕公建寺鶻林
193	22	又	yòu	Kangxi radical 29	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
194	21	丘	qiū	Confucius	咸言丘公開三
195	21	丘	qiū	Qiu	咸言丘公開三
196	21	丘	qiū	a hill	咸言丘公開三
197	21	丘	qiū	an elder	咸言丘公開三
198	21	丘	qiū	a steep bank or shore; prapata	咸言丘公開三
199	20	餘	yú	extra; surplus	行年三百餘歲
200	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	行年三百餘歲
201	20	餘	yú	to remain	行年三百餘歲
202	20	餘	yú	other	行年三百餘歲
203	20	餘	yú	additional; complementary	行年三百餘歲
204	20	餘	yú	remaining	行年三百餘歲
205	20	餘	yú	incomplete	行年三百餘歲
206	20	餘	yú	Yu	行年三百餘歲
207	20	餘	yú	other; anya	行年三百餘歲
208	20	欲	yù	desire	欲令返源也
209	20	欲	yù	to desire; to wish	欲令返源也
210	20	欲	yù	to desire; to intend	欲令返源也
211	20	欲	yù	lust	欲令返源也
212	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令返源也
213	19	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	而晚世道士專尚誇
214	19	道士	dàoshì	a Taoist scholar	而晚世道士專尚誇
215	19	聖旨	shèngzhǐ	an imperial edict	自填聖旨謾
216	19	聖旨	shèngzhǐ	imperial edict	自填聖旨謾
217	19	行	xíng	to walk	殊不知仁義行則人人蹈於君子
218	19	行	xíng	capable; competent	殊不知仁義行則人人蹈於君子
219	19	行	háng	profession	殊不知仁義行則人人蹈於君子
220	19	行	xíng	Kangxi radical 144	殊不知仁義行則人人蹈於君子
221	19	行	xíng	to travel	殊不知仁義行則人人蹈於君子
222	19	行	xìng	actions; conduct	殊不知仁義行則人人蹈於君子
223	19	行	xíng	to do; to act; to practice	殊不知仁義行則人人蹈於君子
224	19	行	xíng	all right; OK; okay	殊不知仁義行則人人蹈於君子
225	19	行	háng	horizontal line	殊不知仁義行則人人蹈於君子
226	19	行	héng	virtuous deeds	殊不知仁義行則人人蹈於君子
227	19	行	hàng	a line of trees	殊不知仁義行則人人蹈於君子
228	19	行	hàng	bold; steadfast	殊不知仁義行則人人蹈於君子
229	19	行	xíng	to move	殊不知仁義行則人人蹈於君子
230	19	行	xíng	to put into effect; to implement	殊不知仁義行則人人蹈於君子
231	19	行	xíng	travel	殊不知仁義行則人人蹈於君子
232	19	行	xíng	to circulate	殊不知仁義行則人人蹈於君子
233	19	行	xíng	running script; running script	殊不知仁義行則人人蹈於君子
234	19	行	xíng	temporary	殊不知仁義行則人人蹈於君子
235	19	行	háng	rank; order	殊不知仁義行則人人蹈於君子
236	19	行	háng	a business; a shop	殊不知仁義行則人人蹈於君子
237	19	行	xíng	to depart; to leave	殊不知仁義行則人人蹈於君子
238	19	行	xíng	to experience	殊不知仁義行則人人蹈於君子
239	19	行	xíng	path; way	殊不知仁義行則人人蹈於君子
240	19	行	xíng	xing; ballad	殊不知仁義行則人人蹈於君子
241	19	行	xíng	Xing	殊不知仁義行則人人蹈於君子
242	19	行	xíng	Practice	殊不知仁義行則人人蹈於君子
243	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	殊不知仁義行則人人蹈於君子
244	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	殊不知仁義行則人人蹈於君子
245	19	今	jīn	today; present; now	余今兼而修之
246	19	今	jīn	Jin	余今兼而修之
247	19	今	jīn	modern	余今兼而修之
248	19	今	jīn	now; adhunā	余今兼而修之
249	19	王	wáng	Wang	王害風以顛
250	19	王	wáng	a king	王害風以顛
251	19	王	wáng	Kangxi radical 96	王害風以顛
252	19	王	wàng	to be king; to rule	王害風以顛
253	19	王	wáng	a prince; a duke	王害風以顛
254	19	王	wáng	grand; great	王害風以顛
255	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王害風以顛
256	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王害風以顛
257	19	王	wáng	the head of a group or gang	王害風以顛
258	19	王	wáng	the biggest or best of a group	王害風以顛
259	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王害風以顛
260	18	自	zì	Kangxi radical 132	自
261	18	自	zì	Zi	自
262	18	自	zì	a nose	自
263	18	自	zì	the beginning; the start	自
264	18	自	zì	origin	自
265	18	自	zì	to employ; to use	自
266	18	自	zì	to be	自
267	18	自	zì	self; soul; ātman	自
268	18	皇帝	huángdì	Emperor	祖成吉思皇帝
269	18	李	lǐ	Li	李浩然集來
270	18	李	lǐ	plum	李浩然集來
271	18	李	lǐ	envoy; judge	李浩然集來
272	18	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	李浩然集來
273	17	僧	sēng	a Buddhist monk	嘗謂禪僧達性而不明命
274	17	僧	sēng	a person with dark skin	嘗謂禪僧達性而不明命
275	17	僧	sēng	Seng	嘗謂禪僧達性而不明命
276	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	嘗謂禪僧達性而不明命
277	17	與	yǔ	to give	與
278	17	與	yǔ	to accompany	與
279	17	與	yù	to particate in	與
280	17	與	yù	of the same kind	與
281	17	與	yù	to help	與
282	17	與	yǔ	for	與
283	17	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
284	17	化	huà	to convert; to persuade	化
285	17	化	huà	to manifest	化
286	17	化	huà	to collect alms	化
287	17	化	huà	[of Nature] to create	化
288	17	化	huà	to die	化
289	17	化	huà	to dissolve; to melt	化
290	17	化	huà	to revert to a previous custom	化
291	17	化	huà	chemistry	化
292	17	化	huà	to burn	化
293	17	化	huā	to spend	化
294	17	化	huà	to manifest	化
295	17	化	huà	to convert	化
296	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	岐之說也
297	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	岐之說也
298	17	說	shuì	to persuade	岐之說也
299	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	岐之說也
300	17	說	shuō	a doctrine; a theory	岐之說也
301	17	說	shuō	to claim; to assert	岐之說也
302	17	說	shuō	allocution	岐之說也
303	17	說	shuō	to criticize; to scold	岐之說也
304	17	說	shuō	to indicate; to refer to	岐之說也
305	17	說	shuō	speach; vāda	岐之說也
306	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	岐之說也
307	17	說	shuō	to instruct	岐之說也
308	17	日	rì	day of the month; a certain day	冬十一月十八日丘公
309	17	日	rì	Kangxi radical 72	冬十一月十八日丘公
310	17	日	rì	a day	冬十一月十八日丘公
311	17	日	rì	Japan	冬十一月十八日丘公
312	17	日	rì	sun	冬十一月十八日丘公
313	17	日	rì	daytime	冬十一月十八日丘公
314	17	日	rì	sunlight	冬十一月十八日丘公
315	17	日	rì	everyday	冬十一月十八日丘公
316	17	日	rì	season	冬十一月十八日丘公
317	17	日	rì	available time	冬十一月十八日丘公
318	17	日	rì	in the past	冬十一月十八日丘公
319	17	日	mì	mi	冬十一月十八日丘公
320	17	日	rì	sun; sūrya	冬十一月十八日丘公
321	17	日	rì	a day; divasa	冬十一月十八日丘公
322	16	時	shí	time; a point or period of time	時人以
323	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時人以
324	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人以
325	16	時	shí	fashionable	時人以
326	16	時	shí	fate; destiny; luck	時人以
327	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人以
328	16	時	shí	tense	時人以
329	16	時	shí	particular; special	時人以
330	16	時	shí	to plant; to cultivate	時人以
331	16	時	shí	an era; a dynasty	時人以
332	16	時	shí	time [abstract]	時人以
333	16	時	shí	seasonal	時人以
334	16	時	shí	to wait upon	時人以
335	16	時	shí	hour	時人以
336	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時人以
337	16	時	shí	Shi	時人以
338	16	時	shí	a present; currentlt	時人以
339	16	時	shí	time; kāla	時人以
340	16	時	shí	at that time; samaya	時人以
341	16	常	cháng	Chang	常字浩然
342	16	常	cháng	common; general; ordinary	常字浩然
343	16	常	cháng	a principle; a rule	常字浩然
344	16	常	cháng	eternal; nitya	常字浩然
345	15	作	zuò	to do	以作鳴鏑幸於太祖
346	15	作	zuò	to act as; to serve as	以作鳴鏑幸於太祖
347	15	作	zuò	to start	以作鳴鏑幸於太祖
348	15	作	zuò	a writing; a work	以作鳴鏑幸於太祖
349	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以作鳴鏑幸於太祖
350	15	作	zuō	to create; to make	以作鳴鏑幸於太祖
351	15	作	zuō	a workshop	以作鳴鏑幸於太祖
352	15	作	zuō	to write; to compose	以作鳴鏑幸於太祖
353	15	作	zuò	to rise	以作鳴鏑幸於太祖
354	15	作	zuò	to be aroused	以作鳴鏑幸於太祖
355	15	作	zuò	activity; action; undertaking	以作鳴鏑幸於太祖
356	15	作	zuò	to regard as	以作鳴鏑幸於太祖
357	15	作	zuò	action; kāraṇa	以作鳴鏑幸於太祖
358	15	改	gǎi	to change; to alter	拆毀塑像改立三清
359	15	改	gǎi	Gai	拆毀塑像改立三清
360	15	改	gǎi	to improve; to correct	拆毀塑像改立三清
361	15	改	gǎi	move; kelāyitavya	拆毀塑像改立三清
362	15	生	shēng	to be born; to give birth	而魔辯逼真妄生高下
363	15	生	shēng	to live	而魔辯逼真妄生高下
364	15	生	shēng	raw	而魔辯逼真妄生高下
365	15	生	shēng	a student	而魔辯逼真妄生高下
366	15	生	shēng	life	而魔辯逼真妄生高下
367	15	生	shēng	to produce; to give rise	而魔辯逼真妄生高下
368	15	生	shēng	alive	而魔辯逼真妄生高下
369	15	生	shēng	a lifetime	而魔辯逼真妄生高下
370	15	生	shēng	to initiate; to become	而魔辯逼真妄生高下
371	15	生	shēng	to grow	而魔辯逼真妄生高下
372	15	生	shēng	unfamiliar	而魔辯逼真妄生高下
373	15	生	shēng	not experienced	而魔辯逼真妄生高下
374	15	生	shēng	hard; stiff; strong	而魔辯逼真妄生高下
375	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	而魔辯逼真妄生高下
376	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	而魔辯逼真妄生高下
377	15	生	shēng	gender	而魔辯逼真妄生高下
378	15	生	shēng	to develop; to grow	而魔辯逼真妄生高下
379	15	生	shēng	to set up	而魔辯逼真妄生高下
380	15	生	shēng	a prostitute	而魔辯逼真妄生高下
381	15	生	shēng	a captive	而魔辯逼真妄生高下
382	15	生	shēng	a gentleman	而魔辯逼真妄生高下
383	15	生	shēng	Kangxi radical 100	而魔辯逼真妄生高下
384	15	生	shēng	unripe	而魔辯逼真妄生高下
385	15	生	shēng	nature	而魔辯逼真妄生高下
386	15	生	shēng	to inherit; to succeed	而魔辯逼真妄生高下
387	15	生	shēng	destiny	而魔辯逼真妄生高下
388	15	生	shēng	birth	而魔辯逼真妄生高下
389	15	生	shēng	arise; produce; utpad	而魔辯逼真妄生高下
390	15	少林	shǎolín	the Shaolin monastery and martial arts school	時少林長老裕公建寺鶻林
391	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	殊不知仁義行則人人蹈於君子
392	15	則	zé	a grade; a level	殊不知仁義行則人人蹈於君子
393	15	則	zé	an example; a model	殊不知仁義行則人人蹈於君子
394	15	則	zé	a weighing device	殊不知仁義行則人人蹈於君子
395	15	則	zé	to grade; to rank	殊不知仁義行則人人蹈於君子
396	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	殊不知仁義行則人人蹈於君子
397	15	則	zé	to do	殊不知仁義行則人人蹈於君子
398	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	殊不知仁義行則人人蹈於君子
399	15	使	shǐ	to make; to cause	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
400	15	使	shǐ	to make use of for labor	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
401	15	使	shǐ	to indulge	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
402	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
403	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
404	15	使	shǐ	to dispatch	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
405	15	使	shǐ	to use	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
406	15	使	shǐ	to be able to	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
407	15	使	shǐ	messenger; dūta	金朝世宗章廟禁斷其風使楊尚書就海州竟
408	15	聖	shèng	sacred	欺人誷聖
409	15	聖	shèng	clever; wise; shrewd	欺人誷聖
410	15	聖	shèng	a master; an expert	欺人誷聖
411	15	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	欺人誷聖
412	15	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	欺人誷聖
413	15	聖	shèng	agile	欺人誷聖
414	15	聖	shèng	noble; sacred; ārya	欺人誷聖
415	14	中	zhōng	middle	中歲忽有所得
416	14	中	zhōng	medium; medium sized	中歲忽有所得
417	14	中	zhōng	China	中歲忽有所得
418	14	中	zhòng	to hit the mark	中歲忽有所得
419	14	中	zhōng	midday	中歲忽有所得
420	14	中	zhōng	inside	中歲忽有所得
421	14	中	zhōng	during	中歲忽有所得
422	14	中	zhōng	Zhong	中歲忽有所得
423	14	中	zhōng	intermediary	中歲忽有所得
424	14	中	zhōng	half	中歲忽有所得
425	14	中	zhòng	to reach; to attain	中歲忽有所得
426	14	中	zhòng	to suffer; to infect	中歲忽有所得
427	14	中	zhòng	to obtain	中歲忽有所得
428	14	中	zhòng	to pass an exam	中歲忽有所得
429	14	中	zhōng	middle	中歲忽有所得
430	14	塑	sù	to model a figure in clay; to sculpt	蕩除佛像塑起
431	14	塑	sù	to be dumbstruck	蕩除佛像塑起
432	14	塑	sù	to build a structure out of layered bricks or stones	蕩除佛像塑起
433	14	塑	sù	plastics	蕩除佛像塑起
434	14	後	hòu	after; later	後遇氈裘二道士
435	14	後	hòu	empress; queen	後遇氈裘二道士
436	14	後	hòu	sovereign	後遇氈裘二道士
437	14	後	hòu	the god of the earth	後遇氈裘二道士
438	14	後	hòu	late; later	後遇氈裘二道士
439	14	後	hòu	offspring; descendents	後遇氈裘二道士
440	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後遇氈裘二道士
441	14	後	hòu	behind; back	後遇氈裘二道士
442	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遇氈裘二道士
443	14	後	hòu	Hou	後遇氈裘二道士
444	14	後	hòu	after; behind	後遇氈裘二道士
445	14	後	hòu	following	後遇氈裘二道士
446	14	後	hòu	to be delayed	後遇氈裘二道士
447	14	後	hòu	to abandon; to discard	後遇氈裘二道士
448	14	後	hòu	feudal lords	後遇氈裘二道士
449	14	後	hòu	Hou	後遇氈裘二道士
450	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遇氈裘二道士
451	14	後	hòu	rear; paścāt	後遇氈裘二道士
452	14	後	hòu	later; paścima	後遇氈裘二道士
453	14	知	zhī	to know	全真許知觀
454	14	知	zhī	to comprehend	全真許知觀
455	14	知	zhī	to inform; to tell	全真許知觀
456	14	知	zhī	to administer	全真許知觀
457	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	全真許知觀
458	14	知	zhī	to be close friends	全真許知觀
459	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	全真許知觀
460	14	知	zhī	to receive; to entertain	全真許知觀
461	14	知	zhī	knowledge	全真許知觀
462	14	知	zhī	consciousness; perception	全真許知觀
463	14	知	zhī	a close friend	全真許知觀
464	14	知	zhì	wisdom	全真許知觀
465	14	知	zhì	Zhi	全真許知觀
466	14	知	zhī	to appreciate	全真許知觀
467	14	知	zhī	to make known	全真許知觀
468	14	知	zhī	to have control over	全真許知觀
469	14	知	zhī	to expect; to foresee	全真許知觀
470	14	知	zhī	Understanding	全真許知觀
471	14	知	zhī	know; jña	全真許知觀
472	14	何	hè	to carry on the shoulder	不如是者何
473	14	何	hé	what	不如是者何
474	14	何	hé	He	不如是者何
475	14	等	děng	et cetera; and so on	後其徒潘志源等致
476	14	等	děng	to wait	後其徒潘志源等致
477	14	等	děng	to be equal	後其徒潘志源等致
478	14	等	děng	degree; level	後其徒潘志源等致
479	14	等	děng	to compare	後其徒潘志源等致
480	14	等	děng	same; equal; sama	後其徒潘志源等致
481	14	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	皆劉鸞絕手悉打
482	14	打	dǎ	to dispel; to eliminate	皆劉鸞絕手悉打
483	14	打	dǎ	to inject into	皆劉鸞絕手悉打
484	14	打	dǎ	to issue; to send	皆劉鸞絕手悉打
485	14	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	皆劉鸞絕手悉打
486	14	打	dǎ	to fight; to attack	皆劉鸞絕手悉打
487	14	打	dǎ	to open; to switch on	皆劉鸞絕手悉打
488	14	打	dǎ	to buy	皆劉鸞絕手悉打
489	14	打	dǎ	to print; to type	皆劉鸞絕手悉打
490	14	打	dǎ	to bundle together; to collect	皆劉鸞絕手悉打
491	14	打	dǎ	to dig; to drill	皆劉鸞絕手悉打
492	14	打	dǎ	to lift; to hold	皆劉鸞絕手悉打
493	14	打	dǎ	to operate [a car or boat]	皆劉鸞絕手悉打
494	14	打	dǎ	to plan; to decide	皆劉鸞絕手悉打
495	14	打	dǎ	to paint	皆劉鸞絕手悉打
496	14	打	dǎ	to use	皆劉鸞絕手悉打
497	14	打	dǎ	to do	皆劉鸞絕手悉打
498	14	打	dǎ	to greet; to interact with	皆劉鸞絕手悉打
499	14	打	dǎ	martial arts	皆劉鸞絕手悉打
500	14	打	dǎ	Da	皆劉鸞絕手悉打

Frequencies of all Words

Top 1142

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	178	之	zhī	him; her; them; that	夫子之言仁義者
2	178	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫子之言仁義者
3	178	之	zhī	to go	夫子之言仁義者
4	178	之	zhī	this; that	夫子之言仁義者
5	178	之	zhī	genetive marker	夫子之言仁義者
6	178	之	zhī	it	夫子之言仁義者
7	178	之	zhī	in; in regards to	夫子之言仁義者
8	178	之	zhī	all	夫子之言仁義者
9	178	之	zhī	and	夫子之言仁義者
10	178	之	zhī	however	夫子之言仁義者
11	178	之	zhī	if	夫子之言仁義者
12	178	之	zhī	then	夫子之言仁義者
13	178	之	zhī	to arrive; to go	夫子之言仁義者
14	178	之	zhī	is	夫子之言仁義者
15	178	之	zhī	to use	夫子之言仁義者
16	178	之	zhī	Zhi	夫子之言仁義者
17	178	之	zhī	winding	夫子之言仁義者
18	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	猶鼎足而峙以扶皇
19	75	而	ér	Kangxi radical 126	猶鼎足而峙以扶皇
20	75	而	ér	you	猶鼎足而峙以扶皇
21	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	猶鼎足而峙以扶皇
22	75	而	ér	right away; then	猶鼎足而峙以扶皇
23	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	猶鼎足而峙以扶皇
24	75	而	ér	if; in case; in the event that	猶鼎足而峙以扶皇
25	75	而	ér	therefore; as a result; thus	猶鼎足而峙以扶皇
26	75	而	ér	how can it be that?	猶鼎足而峙以扶皇
27	75	而	ér	so as to	猶鼎足而峙以扶皇
28	75	而	ér	only then	猶鼎足而峙以扶皇
29	75	而	ér	as if; to seem like	猶鼎足而峙以扶皇
30	75	而	néng	can; able	猶鼎足而峙以扶皇
31	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	猶鼎足而峙以扶皇
32	75	而	ér	me	猶鼎足而峙以扶皇
33	75	而	ér	to arrive; up to	猶鼎足而峙以扶皇
34	75	而	ér	possessive	猶鼎足而峙以扶皇
35	75	而	ér	and; ca	猶鼎足而峙以扶皇
36	56	於	yú	in; at	夫三聖人教列於中國
37	56	於	yú	in; at	夫三聖人教列於中國
38	56	於	yú	in; at; to; from	夫三聖人教列於中國
39	56	於	yú	to go; to	夫三聖人教列於中國
40	56	於	yú	to rely on; to depend on	夫三聖人教列於中國
41	56	於	yú	to go to; to arrive at	夫三聖人教列於中國
42	56	於	yú	from	夫三聖人教列於中國
43	56	於	yú	give	夫三聖人教列於中國
44	56	於	yú	oppposing	夫三聖人教列於中國
45	56	於	yú	and	夫三聖人教列於中國
46	56	於	yú	compared to	夫三聖人教列於中國
47	56	於	yú	by	夫三聖人教列於中國
48	56	於	yú	and; as well as	夫三聖人教列於中國
49	56	於	yú	for	夫三聖人教列於中國
50	56	於	yú	Yu	夫三聖人教列於中國
51	56	於	wū	a crow	夫三聖人教列於中國
52	56	於	wū	whew; wow	夫三聖人教列於中國
53	56	於	yú	near to; antike	夫三聖人教列於中國
54	53	以	yǐ	so as to; in order to	猶鼎足而峙以扶皇
55	53	以	yǐ	to use; to regard as	猶鼎足而峙以扶皇
56	53	以	yǐ	to use; to grasp	猶鼎足而峙以扶皇
57	53	以	yǐ	according to	猶鼎足而峙以扶皇
58	53	以	yǐ	because of	猶鼎足而峙以扶皇
59	53	以	yǐ	on a certain date	猶鼎足而峙以扶皇
60	53	以	yǐ	and; as well as	猶鼎足而峙以扶皇
61	53	以	yǐ	to rely on	猶鼎足而峙以扶皇
62	53	以	yǐ	to regard	猶鼎足而峙以扶皇
63	53	以	yǐ	to be able to	猶鼎足而峙以扶皇
64	53	以	yǐ	to order; to command	猶鼎足而峙以扶皇
65	53	以	yǐ	further; moreover	猶鼎足而峙以扶皇
66	53	以	yǐ	used after a verb	猶鼎足而峙以扶皇
67	53	以	yǐ	very	猶鼎足而峙以扶皇
68	53	以	yǐ	already	猶鼎足而峙以扶皇
69	53	以	yǐ	increasingly	猶鼎足而峙以扶皇
70	53	以	yǐ	a reason; a cause	猶鼎足而峙以扶皇
71	53	以	yǐ	Israel	猶鼎足而峙以扶皇
72	53	以	yǐ	Yi	猶鼎足而峙以扶皇
73	53	以	yǐ	use; yogena	猶鼎足而峙以扶皇
74	41	其	qí	his; hers; its; theirs	偶合標其殊異
75	41	其	qí	to add emphasis	偶合標其殊異
76	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	偶合標其殊異
77	41	其	qí	used when making a request or giving an order	偶合標其殊異
78	41	其	qí	he; her; it; them	偶合標其殊異
79	41	其	qí	probably; likely	偶合標其殊異
80	41	其	qí	will	偶合標其殊異
81	41	其	qí	may	偶合標其殊異
82	41	其	qí	if	偶合標其殊異
83	41	其	qí	or	偶合標其殊異
84	41	其	qí	Qi	偶合標其殊異
85	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	偶合標其殊異
86	40	為	wèi	for; to	為達士君子乎
87	40	為	wèi	because of	為達士君子乎
88	40	為	wéi	to act as; to serve	為達士君子乎
89	40	為	wéi	to change into; to become	為達士君子乎
90	40	為	wéi	to be; is	為達士君子乎
91	40	為	wéi	to do	為達士君子乎
92	40	為	wèi	for	為達士君子乎
93	40	為	wèi	because of; for; to	為達士君子乎
94	40	為	wèi	to	為達士君子乎
95	40	為	wéi	in a passive construction	為達士君子乎
96	40	為	wéi	forming a rehetorical question	為達士君子乎
97	40	為	wéi	forming an adverb	為達士君子乎
98	40	為	wéi	to add emphasis	為達士君子乎
99	40	為	wèi	to support; to help	為達士君子乎
100	40	為	wéi	to govern	為達士君子乎
101	40	為	wèi	to be; bhū	為達士君子乎
102	39	也	yě	also; too	軌於不道之士也
103	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	軌於不道之士也
104	39	也	yě	either	軌於不道之士也
105	39	也	yě	even	軌於不道之士也
106	39	也	yě	used to soften the tone	軌於不道之士也
107	39	也	yě	used for emphasis	軌於不道之士也
108	39	也	yě	used to mark contrast	軌於不道之士也
109	39	也	yě	used to mark compromise	軌於不道之士也
110	39	也	yě	ya	軌於不道之士也
111	38	有	yǒu	is; are; to exist	有歹人每倚著氣
112	38	有	yǒu	to have; to possess	有歹人每倚著氣
113	38	有	yǒu	indicates an estimate	有歹人每倚著氣
114	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有歹人每倚著氣
115	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有歹人每倚著氣
116	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有歹人每倚著氣
117	38	有	yǒu	used to compare two things	有歹人每倚著氣
118	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有歹人每倚著氣
119	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有歹人每倚著氣
120	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有歹人每倚著氣
121	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有歹人每倚著氣
122	38	有	yǒu	abundant	有歹人每倚著氣
123	38	有	yǒu	purposeful	有歹人每倚著氣
124	38	有	yǒu	You	有歹人每倚著氣
125	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有歹人每倚著氣
126	38	有	yǒu	becoming; bhava	有歹人每倚著氣
127	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫子之言仁義者
128	37	者	zhě	that	夫子之言仁義者
129	37	者	zhě	nominalizing function word	夫子之言仁義者
130	37	者	zhě	used to mark a definition	夫子之言仁義者
131	37	者	zhě	used to mark a pause	夫子之言仁義者
132	37	者	zhě	topic marker; that; it	夫子之言仁義者
133	37	者	zhuó	according to	夫子之言仁義者
134	37	者	zhě	ca	夫子之言仁義者
135	35	不	bù	not; no	軌於不道之士也
136	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	軌於不道之士也
137	35	不	bù	as a correlative	軌於不道之士也
138	35	不	bù	no (answering a question)	軌於不道之士也
139	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	軌於不道之士也
140	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	軌於不道之士也
141	35	不	bù	to form a yes or no question	軌於不道之士也
142	35	不	bù	infix potential marker	軌於不道之士也
143	35	不	bù	no; na	軌於不道之士也
144	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	自出師號私給觀額
145	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	自出師號私給觀額
146	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	自出師號私給觀額
147	35	觀	guān	Guan	自出師號私給觀額
148	35	觀	guān	appearance; looks	自出師號私給觀額
149	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	自出師號私給觀額
150	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	自出師號私給觀額
151	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	自出師號私給觀額
152	35	觀	guàn	an announcement	自出師號私給觀額
153	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	自出師號私給觀額
154	35	觀	guān	Surview	自出師號私給觀額
155	35	觀	guān	Observe	自出師號私給觀額
156	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	自出師號私給觀額
157	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	自出師號私給觀額
158	35	觀	guān	recollection; anusmrti	自出師號私給觀額
159	35	觀	guān	viewing; avaloka	自出師號私給觀額
160	31	曰	yuē	to speak; to say	疲困羸極乃詐之曰
161	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	疲困羸極乃詐之曰
162	31	曰	yuē	to be called	疲困羸極乃詐之曰
163	31	曰	yuē	particle without meaning	疲困羸極乃詐之曰
164	31	曰	yuē	said; ukta	疲困羸極乃詐之曰
165	31	占	zhān	to divine	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
166	31	占	zhān	to observe	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
167	31	占	zhàn	to versify	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
168	31	占	zhān	Champa	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
169	31	占	zhàn	to occupy; to take possession of	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
170	31	占	zhàn	to take a stand	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
171	31	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
172	31	占	zhàn	to report a number	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
173	31	占	zhàn	to have; to possess	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
174	31	占	zhàn	to constitute	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
175	31	占	zhān	Zhan	太原府丘公弟子宋德芳占淨居山
176	30	道	dào	way; road; path	軌於不道之士也
177	30	道	dào	principle; a moral; morality	軌於不道之士也
178	30	道	dào	Tao; the Way	軌於不道之士也
179	30	道	dào	measure word for long things	軌於不道之士也
180	30	道	dào	to say; to speak; to talk	軌於不道之士也
181	30	道	dào	to think	軌於不道之士也
182	30	道	dào	times	軌於不道之士也
183	30	道	dào	circuit; a province	軌於不道之士也
184	30	道	dào	a course; a channel	軌於不道之士也
185	30	道	dào	a method; a way of doing something	軌於不道之士也
186	30	道	dào	measure word for doors and walls	軌於不道之士也
187	30	道	dào	measure word for courses of a meal	軌於不道之士也
188	30	道	dào	a centimeter	軌於不道之士也
189	30	道	dào	a doctrine	軌於不道之士也
190	30	道	dào	Taoism; Daoism	軌於不道之士也
191	30	道	dào	a skill	軌於不道之士也
192	30	道	dào	a sect	軌於不道之士也
193	30	道	dào	a line	軌於不道之士也
194	30	道	dào	Way	軌於不道之士也
195	30	道	dào	way; path; marga	軌於不道之士也
196	29	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	後其徒潘志源等致
197	29	志	zhì	to write down; to record	後其徒潘志源等致
198	29	志	zhì	Zhi	後其徒潘志源等致
199	29	志	zhì	a written record; a treatise	後其徒潘志源等致
200	29	志	zhì	to remember	後其徒潘志源等致
201	29	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	後其徒潘志源等致
202	29	志	zhì	a birthmark; a mole	後其徒潘志源等致
203	29	志	zhì	determination; will	後其徒潘志源等致
204	29	志	zhì	a magazine	後其徒潘志源等致
205	29	志	zhì	to measure; to weigh	後其徒潘志源等致
206	29	志	zhì	aspiration	後其徒潘志源等致
207	29	志	zhì	Aspiration	後其徒潘志源等致
208	29	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	後其徒潘志源等致
209	29	上	shàng	top; a high position	水澆上地水碾水磨寺用什
210	29	上	shang	top; the position on or above something	水澆上地水碾水磨寺用什
211	29	上	shàng	to go up; to go forward	水澆上地水碾水磨寺用什
212	29	上	shàng	shang	水澆上地水碾水磨寺用什
213	29	上	shàng	previous; last	水澆上地水碾水磨寺用什
214	29	上	shàng	high; higher	水澆上地水碾水磨寺用什
215	29	上	shàng	advanced	水澆上地水碾水磨寺用什
216	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	水澆上地水碾水磨寺用什
217	29	上	shàng	time	水澆上地水碾水磨寺用什
218	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	水澆上地水碾水磨寺用什
219	29	上	shàng	far	水澆上地水碾水磨寺用什
220	29	上	shàng	big; as big as	水澆上地水碾水磨寺用什
221	29	上	shàng	abundant; plentiful	水澆上地水碾水磨寺用什
222	29	上	shàng	to report	水澆上地水碾水磨寺用什
223	29	上	shàng	to offer	水澆上地水碾水磨寺用什
224	29	上	shàng	to go on stage	水澆上地水碾水磨寺用什
225	29	上	shàng	to take office; to assume a post	水澆上地水碾水磨寺用什
226	29	上	shàng	to install; to erect	水澆上地水碾水磨寺用什
227	29	上	shàng	to suffer; to sustain	水澆上地水碾水磨寺用什
228	29	上	shàng	to burn	水澆上地水碾水磨寺用什
229	29	上	shàng	to remember	水澆上地水碾水磨寺用什
230	29	上	shang	on; in	水澆上地水碾水磨寺用什
231	29	上	shàng	upward	水澆上地水碾水磨寺用什
232	29	上	shàng	to add	水澆上地水碾水磨寺用什
233	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	水澆上地水碾水磨寺用什
234	29	上	shàng	to meet	水澆上地水碾水磨寺用什
235	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	水澆上地水碾水磨寺用什
236	29	上	shang	used after a verb indicating a result	水澆上地水碾水磨寺用什
237	29	上	shàng	a musical note	水澆上地水碾水磨寺用什
238	29	上	shàng	higher, superior; uttara	水澆上地水碾水磨寺用什
239	29	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
240	29	先生	xiānsheng	first born	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
241	29	先生	xiānsheng	husband	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
242	29	先生	xiānsheng	teacher	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
243	29	先生	xiānsheng	gentleman	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
244	29	先生	xiānsheng	doctor	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
245	29	先生	xiānsheng	bookkeeper	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
246	29	先生	xiānsheng	fortune teller	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
247	29	先生	xiānsheng	prostitute	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
248	29	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	景州奪龍角山賈先生改為冲虛觀
249	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	全真之教乃大行焉
250	26	乃	nǎi	to be	全真之教乃大行焉
251	26	乃	nǎi	you; yours	全真之教乃大行焉
252	26	乃	nǎi	also; moreover	全真之教乃大行焉
253	26	乃	nǎi	however; but	全真之教乃大行焉
254	26	乃	nǎi	if	全真之教乃大行焉
255	26	言	yán	to speak; to say; said	夫子之言仁義者
256	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夫子之言仁義者
257	26	言	yán	Kangxi radical 149	夫子之言仁義者
258	26	言	yán	a particle with no meaning	夫子之言仁義者
259	26	言	yán	phrase; sentence	夫子之言仁義者
260	26	言	yán	a word; a syllable	夫子之言仁義者
261	26	言	yán	a theory; a doctrine	夫子之言仁義者
262	26	言	yán	to regard as	夫子之言仁義者
263	26	言	yán	to act as	夫子之言仁義者
264	26	言	yán	word; vacana	夫子之言仁義者
265	26	言	yán	speak; vad	夫子之言仁義者
266	25	年	nián	year	東迴三年
267	25	年	nián	New Year festival	東迴三年
268	25	年	nián	age	東迴三年
269	25	年	nián	life span; life expectancy	東迴三年
270	25	年	nián	an era; a period	東迴三年
271	25	年	nián	a date	東迴三年
272	25	年	nián	time; years	東迴三年
273	25	年	nián	harvest	東迴三年
274	25	年	nián	annual; every year	東迴三年
275	25	年	nián	year; varṣa	東迴三年
276	24	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺宇所有田地
277	24	寺	sì	a government office	寺宇所有田地
278	24	寺	sì	a eunuch	寺宇所有田地
279	24	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺宇所有田地
280	23	了	le	completion of an action	藏了銅鐘
281	23	了	liǎo	to know; to understand	藏了銅鐘
282	23	了	liǎo	to understand; to know	藏了銅鐘
283	23	了	liào	to look afar from a high place	藏了銅鐘
284	23	了	le	modal particle	藏了銅鐘
285	23	了	le	particle used in certain fixed expressions	藏了銅鐘
286	23	了	liǎo	to complete	藏了銅鐘
287	23	了	liǎo	completely	藏了銅鐘
288	23	了	liǎo	clever; intelligent	藏了銅鐘
289	23	了	liǎo	to know; jñāta	藏了銅鐘
290	23	人	rén	person; people; a human being	欺人誷聖
291	23	人	rén	Kangxi radical 9	欺人誷聖
292	23	人	rén	a kind of person	欺人誷聖
293	23	人	rén	everybody	欺人誷聖
294	23	人	rén	adult	欺人誷聖
295	23	人	rén	somebody; others	欺人誷聖
296	23	人	rén	an upright person	欺人誷聖
297	23	人	rén	person; manuṣya	欺人誷聖
298	23	全真	quánzhēn	a spiritual practitioner	失全真之要妙
299	23	全真	quánzhēn	true purity	失全真之要妙
300	23	全真	quánzhēn	Quan Zhen	失全真之要妙
301	23	公	gōng	public; common; state-owned	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
302	23	公	gōng	official	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
303	23	公	gōng	male	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
304	23	公	gōng	duke; lord	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
305	23	公	gōng	fair; equitable	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
306	23	公	gōng	Mr.; mister	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
307	23	公	gōng	father-in-law	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
308	23	公	gōng	form of address; your honor	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
309	23	公	gōng	accepted; mutual	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
310	23	公	gōng	metric	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
311	23	公	gōng	to release to the public	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
312	23	公	gōng	the common good	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
313	23	公	gōng	to divide equally	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
314	23	公	gōng	Gong	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
315	23	公	gōng	publicly; openly	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
316	23	公	gōng	publicly operated; state run	杖斷丘公八十而音不絕世之共聞非妄言也
317	22	長老	zhǎnglǎo	an elder	時少林長老裕公建寺鶻林
318	22	長老	zhǎnglǎo	Elder	時少林長老裕公建寺鶻林
319	22	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	時少林長老裕公建寺鶻林
320	22	又	yòu	again; also	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
321	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
322	22	又	yòu	Kangxi radical 29	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
323	22	又	yòu	and	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
324	22	又	yòu	furthermore	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
325	22	又	yòu	in addition	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
326	22	又	yòu	but	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
327	22	又	yòu	again; also; moreover; punar	毀其徒又發杜順寶塔聯環金骨
328	21	丘	qiū	Confucius	咸言丘公開三
329	21	丘	qiū	Qiu	咸言丘公開三
330	21	丘	qiū	a hill	咸言丘公開三
331	21	丘	qiū	an elder	咸言丘公開三
332	21	丘	qiū	a steep bank or shore; prapata	咸言丘公開三
333	20	餘	yú	extra; surplus	行年三百餘歲
334	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	行年三百餘歲
335	20	餘	yú	I	行年三百餘歲
336	20	餘	yú	to remain	行年三百餘歲
337	20	餘	yú	relating to the time after an event	行年三百餘歲
338	20	餘	yú	other	行年三百餘歲
339	20	餘	yú	additional; complementary	行年三百餘歲
340	20	餘	yú	remaining	行年三百餘歲
341	20	餘	yú	incomplete	行年三百餘歲
342	20	餘	yú	Yu	行年三百餘歲
343	20	餘	yú	other; anya	行年三百餘歲
344	20	欲	yù	desire	欲令返源也
345	20	欲	yù	to desire; to wish	欲令返源也
346	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲令返源也
347	20	欲	yù	to desire; to intend	欲令返源也
348	20	欲	yù	lust	欲令返源也
349	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令返源也
350	19	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	而晚世道士專尚誇
351	19	道士	dàoshì	a Taoist scholar	而晚世道士專尚誇
352	19	聖旨	shèngzhǐ	an imperial edict	自填聖旨謾
353	19	聖旨	shèngzhǐ	imperial edict	自填聖旨謾
354	19	此	cǐ	this; these	幾於此矣
355	19	此	cǐ	in this way	幾於此矣
356	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	幾於此矣
357	19	此	cǐ	at this time; now; here	幾於此矣
358	19	此	cǐ	this; here; etad	幾於此矣
359	19	行	xíng	to walk	殊不知仁義行則人人蹈於君子
360	19	行	xíng	capable; competent	殊不知仁義行則人人蹈於君子
361	19	行	háng	profession	殊不知仁義行則人人蹈於君子
362	19	行	háng	line; row	殊不知仁義行則人人蹈於君子
363	19	行	xíng	Kangxi radical 144	殊不知仁義行則人人蹈於君子
364	19	行	xíng	to travel	殊不知仁義行則人人蹈於君子
365	19	行	xìng	actions; conduct	殊不知仁義行則人人蹈於君子
366	19	行	xíng	to do; to act; to practice	殊不知仁義行則人人蹈於君子
367	19	行	xíng	all right; OK; okay	殊不知仁義行則人人蹈於君子
368	19	行	háng	horizontal line	殊不知仁義行則人人蹈於君子
369	19	行	héng	virtuous deeds	殊不知仁義行則人人蹈於君子
370	19	行	hàng	a line of trees	殊不知仁義行則人人蹈於君子
371	19	行	hàng	bold; steadfast	殊不知仁義行則人人蹈於君子
372	19	行	xíng	to move	殊不知仁義行則人人蹈於君子
373	19	行	xíng	to put into effect; to implement	殊不知仁義行則人人蹈於君子
374	19	行	xíng	travel	殊不知仁義行則人人蹈於君子
375	19	行	xíng	to circulate	殊不知仁義行則人人蹈於君子
376	19	行	xíng	running script; running script	殊不知仁義行則人人蹈於君子
377	19	行	xíng	temporary	殊不知仁義行則人人蹈於君子
378	19	行	xíng	soon	殊不知仁義行則人人蹈於君子
379	19	行	háng	rank; order	殊不知仁義行則人人蹈於君子
380	19	行	háng	a business; a shop	殊不知仁義行則人人蹈於君子
381	19	行	xíng	to depart; to leave	殊不知仁義行則人人蹈於君子
382	19	行	xíng	to experience	殊不知仁義行則人人蹈於君子
383	19	行	xíng	path; way	殊不知仁義行則人人蹈於君子
384	19	行	xíng	xing; ballad	殊不知仁義行則人人蹈於君子
385	19	行	xíng	a round [of drinks]	殊不知仁義行則人人蹈於君子
386	19	行	xíng	Xing	殊不知仁義行則人人蹈於君子
387	19	行	xíng	moreover; also	殊不知仁義行則人人蹈於君子
388	19	行	xíng	Practice	殊不知仁義行則人人蹈於君子
389	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	殊不知仁義行則人人蹈於君子
390	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	殊不知仁義行則人人蹈於君子
391	19	今	jīn	today; present; now	余今兼而修之
392	19	今	jīn	Jin	余今兼而修之
393	19	今	jīn	modern	余今兼而修之
394	19	今	jīn	now; adhunā	余今兼而修之
395	19	王	wáng	Wang	王害風以顛
396	19	王	wáng	a king	王害風以顛
397	19	王	wáng	Kangxi radical 96	王害風以顛
398	19	王	wàng	to be king; to rule	王害風以顛
399	19	王	wáng	a prince; a duke	王害風以顛
400	19	王	wáng	grand; great	王害風以顛
401	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王害風以顛
402	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王害風以顛
403	19	王	wáng	the head of a group or gang	王害風以顛
404	19	王	wáng	the biggest or best of a group	王害風以顛
405	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王害風以顛
406	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自
407	18	自	zì	from; since	自
408	18	自	zì	self; oneself; itself	自
409	18	自	zì	Kangxi radical 132	自
410	18	自	zì	Zi	自
411	18	自	zì	a nose	自
412	18	自	zì	the beginning; the start	自
413	18	自	zì	origin	自
414	18	自	zì	originally	自
415	18	自	zì	still; to remain	自
416	18	自	zì	in person; personally	自
417	18	自	zì	in addition; besides	自
418	18	自	zì	if; even if	自
419	18	自	zì	but	自
420	18	自	zì	because	自
421	18	自	zì	to employ; to use	自
422	18	自	zì	to be	自
423	18	自	zì	own; one's own; oneself	自
424	18	自	zì	self; soul; ātman	自
425	18	皇帝	huángdì	Emperor	祖成吉思皇帝
426	18	李	lǐ	Li	李浩然集來
427	18	李	lǐ	plum	李浩然集來
428	18	李	lǐ	envoy; judge	李浩然集來
429	18	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	李浩然集來
430	17	僧	sēng	a Buddhist monk	嘗謂禪僧達性而不明命
431	17	僧	sēng	a person with dark skin	嘗謂禪僧達性而不明命
432	17	僧	sēng	Seng	嘗謂禪僧達性而不明命
433	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	嘗謂禪僧達性而不明命
434	17	與	yǔ	and	與
435	17	與	yǔ	to give	與
436	17	與	yǔ	together with	與
437	17	與	yú	interrogative particle	與
438	17	與	yǔ	to accompany	與
439	17	與	yù	to particate in	與
440	17	與	yù	of the same kind	與
441	17	與	yù	to help	與
442	17	與	yǔ	for	與
443	17	與	yǔ	and; ca	與
444	17	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
445	17	化	huà	-ization	化
446	17	化	huà	to convert; to persuade	化
447	17	化	huà	to manifest	化
448	17	化	huà	to collect alms	化
449	17	化	huà	[of Nature] to create	化
450	17	化	huà	to die	化
451	17	化	huà	to dissolve; to melt	化
452	17	化	huà	to revert to a previous custom	化
453	17	化	huà	chemistry	化
454	17	化	huà	to burn	化
455	17	化	huā	to spend	化
456	17	化	huà	to manifest	化
457	17	化	huà	to convert	化
458	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	岐之說也
459	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	岐之說也
460	17	說	shuì	to persuade	岐之說也
461	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	岐之說也
462	17	說	shuō	a doctrine; a theory	岐之說也
463	17	說	shuō	to claim; to assert	岐之說也
464	17	說	shuō	allocution	岐之說也
465	17	說	shuō	to criticize; to scold	岐之說也
466	17	說	shuō	to indicate; to refer to	岐之說也
467	17	說	shuō	speach; vāda	岐之說也
468	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	岐之說也
469	17	說	shuō	to instruct	岐之說也
470	17	日	rì	day of the month; a certain day	冬十一月十八日丘公
471	17	日	rì	Kangxi radical 72	冬十一月十八日丘公
472	17	日	rì	a day	冬十一月十八日丘公
473	17	日	rì	Japan	冬十一月十八日丘公
474	17	日	rì	sun	冬十一月十八日丘公
475	17	日	rì	daytime	冬十一月十八日丘公
476	17	日	rì	sunlight	冬十一月十八日丘公
477	17	日	rì	everyday	冬十一月十八日丘公
478	17	日	rì	season	冬十一月十八日丘公
479	17	日	rì	available time	冬十一月十八日丘公
480	17	日	rì	a day	冬十一月十八日丘公
481	17	日	rì	in the past	冬十一月十八日丘公
482	17	日	mì	mi	冬十一月十八日丘公
483	17	日	rì	sun; sūrya	冬十一月十八日丘公
484	17	日	rì	a day; divasa	冬十一月十八日丘公
485	16	是	shì	is; are; am; to be	不如是者何
486	16	是	shì	is exactly	不如是者何
487	16	是	shì	is suitable; is in contrast	不如是者何
488	16	是	shì	this; that; those	不如是者何
489	16	是	shì	really; certainly	不如是者何
490	16	是	shì	correct; yes; affirmative	不如是者何
491	16	是	shì	true	不如是者何
492	16	是	shì	is; has; exists	不如是者何
493	16	是	shì	used between repetitions of a word	不如是者何
494	16	是	shì	a matter; an affair	不如是者何
495	16	是	shì	Shi	不如是者何
496	16	是	shì	is; bhū	不如是者何
497	16	是	shì	this; idam	不如是者何
498	16	時	shí	time; a point or period of time	時人以
499	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時人以
500	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人以

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
不		bù	no; na
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安藏		196	An Zang
安次		196	Anci
报国寺	報國寺	98	Bao Guo Temple
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北京		98	Beijing
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
汴梁		98	Bianliang
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
长春	長春	99	Changchun
成都		99	Chengdu
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
垂拱		99	Chuigong
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大贤	大賢	100	Daxian
大和		100	Yamato Dahe
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
大同		100	Datong datong; Grand Unity
登州		100	Dengzhou; Penglai
德兴	德興	100	Dexing
定王		100	King Ding of Zhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	100	Eastern China
东平	東平	100	Dongping
东至	東至	100	Dongzhi
杜顺	杜順	100	Du Shun
法兴寺	法興寺	102	Hōkōji
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
甘泉		103	Ganquan
葛洪		71	Ge Hong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音殿	觀音殿	103	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Avalokitesvara Shrine
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
郝		104	Hao Hao ha
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
华山	華山	104	Huashan Huashan
迴纥	迴紇	104	Huihu
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		106	Jin Dynasty
济南	濟南	106	Jinan
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
崆峒		107	Kongtong
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
李耳		108	Lao Zi
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
滦	灤	108	Luan
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
蒙哥		109	Möngke
蒙古		109	Mongolia
妙玉		109	Miao Yu
那先		110	Nagasena
宁海	寧海	110	Ninghai
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平谷县	平谷縣	112	Pinggu county
普华	普華	112	Samantakusuma
普花		112	Samantakusuma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
丘处机	丘處機	113	Qiu Chuji
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三身		115	Trikaya
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
山南		115	Lhokha
少林寺		115	Shaolin Temple
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣祖	聖祖	115	Shengzu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
石林		115	Stone Forest
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
濉		83	Sui River
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
天宝	天寶	116	Tianbao
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
通州		116	Tongzhou District
王臣		119	Wang Chen
渭		119	Wei River
魏志		119	Records of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武丁		119	Wu Ding
五华	五華	119	Wuhua
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西寺		120	Sai-ji; West Temple
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
相州		120	Xiangzhou
兴平	興平	120	Xingping
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣德		120	Emperor Xuande
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
印度		121	India Indian subcontinent
永定		121	Yongding
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
云汉	雲漢	121	Milky Way
于田	於田	121	Yutian
玉田县	玉田縣	121	Yutian county
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭王		122	King Zhao of Zhou
真定		122	Zhending; Zhengding
至德		122	Zhide reign
植田		122	Ueda
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄蹻	莊蹻	122	Zhuang Qiao
资福	資福	122	Zifu
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
遵化县	遵化縣	122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
八万	八萬	98	eighty thousand
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
本无	本無	98	suchness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道流		100	the stream of way; followers of the way
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
大统	大統	100	the head of an order
多生		100	many births; many rebirths
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二道		195	the two paths
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
干城	乾城	103	city of the gandharvas
古佛		103	former Buddhas
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
弘教		104	to propagate teachings
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
卷第三		106	scroll 3
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
命者		109	concept of life; jīva
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
且止		113	obstruct
权教	權教	113	provisional teaching
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
散华	散華	115	scatters flowers
僧房		115	monastic quarters
僧院		115	a monastery; a vihara
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生天		115	celestial birth
十恶	十惡	115	the ten evils
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
十善		115	the ten virtues
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺舍		115	monastery; vihāra
天尊		116	most honoured among devas
通论	通論	116	a detailed explanation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无体	無體	119	without essence
西行		120	going west Saigyō
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
喜受		120	the sensation of joy
修善		120	to cultivate goodness
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
折伏		122	to refute
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证义	證義	122	proofread the meaning
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
作佛		122	to become a Buddha