Glossary and Vocabulary for Translating Sanskrit (Fan Fanyu) 翻梵語, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	318	曰	yuē	to speak; to say	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
2	318	曰	yuē	Kangxi radical 73	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
3	318	曰	yuē	to be called	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
4	318	曰	yuē	said; ukta	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
5	279	譯	yì	to translate; to interpret	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
6	279	譯	yì	to explain	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
7	279	譯	yì	to decode; to encode	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
8	152	王	wáng	Wang	譯曰王所重也
9	152	王	wáng	a king	譯曰王所重也
10	152	王	wáng	Kangxi radical 96	譯曰王所重也
11	152	王	wàng	to be king; to rule	譯曰王所重也
12	152	王	wáng	a prince; a duke	譯曰王所重也
13	152	王	wáng	grand; great	譯曰王所重也
14	152	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	譯曰王所重也
15	152	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	譯曰王所重也
16	152	王	wáng	the head of a group or gang	譯曰王所重也
17	152	王	wáng	the biggest or best of a group	譯曰王所重也
18	152	王	wáng	king; best of a kind; rāja	譯曰王所重也
19	145	云	yún	cloud	應云栴陀
20	145	云	yún	Yunnan	應云栴陀
21	145	云	yún	Yun	應云栴陀
22	145	云	yún	to say	應云栴陀
23	145	云	yún	to have	應云栴陀
24	145	云	yún	cloud; megha	應云栴陀
25	145	云	yún	to say; iti	應云栴陀
26	136	者	zhě	ca	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
27	114	也	yě	ya	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
28	113	卷	juǎn	to coil; to roll	大智論第一卷
29	113	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	大智論第一卷
30	113	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	大智論第一卷
31	113	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	大智論第一卷
32	113	卷	juǎn	to involve; to embroil	大智論第一卷
33	113	卷	juǎn	a break roll	大智論第一卷
34	113	卷	juàn	an examination paper	大智論第一卷
35	113	卷	juàn	a file	大智論第一卷
36	113	卷	quán	crinkled; curled	大智論第一卷
37	113	卷	juǎn	to include	大智論第一卷
38	113	卷	juǎn	to store away	大智論第一卷
39	113	卷	juǎn	to sever; to break off	大智論第一卷
40	113	卷	juǎn	Juan	大智論第一卷
41	113	卷	juàn	tired	大智論第一卷
42	113	卷	quán	beautiful	大智論第一卷
43	113	卷	juǎn	wrapped	大智論第一卷
44	107	應	yìng	to answer; to respond	應云栴陀
45	107	應	yìng	to confirm; to verify	應云栴陀
46	107	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應云栴陀
47	107	應	yìng	to accept	應云栴陀
48	107	應	yìng	to permit; to allow	應云栴陀
49	107	應	yìng	to echo	應云栴陀
50	107	應	yìng	to handle; to deal with	應云栴陀
51	107	應	yìng	Ying	應云栴陀
52	55	經	jīng	to go through; to experience	婆須密經第二卷
53	55	經	jīng	a sutra; a scripture	婆須密經第二卷
54	55	經	jīng	warp	婆須密經第二卷
55	55	經	jīng	longitude	婆須密經第二卷
56	55	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	婆須密經第二卷
57	55	經	jīng	a woman's period	婆須密經第二卷
58	55	經	jīng	to bear; to endure	婆須密經第二卷
59	55	經	jīng	to hang; to die by hanging	婆須密經第二卷
60	55	經	jīng	classics	婆須密經第二卷
61	55	經	jīng	to be frugal; to save	婆須密經第二卷
62	55	經	jīng	a classic; a scripture; canon	婆須密經第二卷
63	55	經	jīng	a standard; a norm	婆須密經第二卷
64	55	經	jīng	a section of a Confucian work	婆須密經第二卷
65	55	經	jīng	to measure	婆須密經第二卷
66	55	經	jīng	human pulse	婆須密經第二卷
67	55	經	jīng	menstruation; a woman's period	婆須密經第二卷
68	55	經	jīng	sutra; discourse	婆須密經第二卷
69	50	羅	luó	Luo	譯曰貫夷羅者山
70	50	羅	luó	to catch; to capture	譯曰貫夷羅者山
71	50	羅	luó	gauze	譯曰貫夷羅者山
72	50	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	譯曰貫夷羅者山
73	50	羅	luó	a net for catching birds	譯曰貫夷羅者山
74	50	羅	luó	to recruit	譯曰貫夷羅者山
75	50	羅	luó	to include	譯曰貫夷羅者山
76	50	羅	luó	to distribute	譯曰貫夷羅者山
77	50	羅	luó	ra	譯曰貫夷羅者山
78	50	那	nā	No	應云毘履紐迦旃延那
79	50	那	nuó	to move	應云毘履紐迦旃延那
80	50	那	nuó	much	應云毘履紐迦旃延那
81	50	那	nuó	stable; quiet	應云毘履紐迦旃延那
82	50	那	nà	na	應云毘履紐迦旃延那
83	48	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門名第十九
84	48	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門名第十九
85	44	婆	pó	grandmother	婆悉咤
86	44	婆	pó	old woman	婆悉咤
87	44	婆	pó	bha	婆悉咤
88	41	亦	yì	Yi	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
89	37	摩	mó	to rub	摩伽婆羅門
90	37	摩	mó	to approach; to press in	摩伽婆羅門
91	37	摩	mó	to sharpen; to grind	摩伽婆羅門
92	37	摩	mó	to obliterate; to erase	摩伽婆羅門
93	37	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩伽婆羅門
94	37	摩	mó	friction	摩伽婆羅門
95	37	摩	mó	ma	摩伽婆羅門
96	37	摩	mó	Māyā	摩伽婆羅門
97	33	陀	tuó	steep bank	應云栴陀
98	33	陀	tuó	a spinning top	應云栴陀
99	33	陀	tuó	uneven	應云栴陀
100	33	陀	tuó	dha	應云栴陀
101	33	耶	yē	ye	毘沙陀耶
102	33	耶	yé	ya	毘沙陀耶
103	30	毘	pí	to adjoin; to border	毘沙陀耶
104	30	毘	pí	to help; to assist	毘沙陀耶
105	30	毘	pí	vai	毘沙陀耶
106	29	闍	shé	Buddhist monk	栴闍婆羅門
107	29	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	栴闍婆羅門
108	28	利	lì	gain; advantage; benefit	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
109	28	利	lì	profit	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
110	28	利	lì	sharp	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
111	28	利	lì	to benefit; to serve	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
112	28	利	lì	Li	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
113	28	利	lì	to be useful	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
114	28	利	lì	smooth; without a hitch	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
115	28	利	lì	benefit; hita	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
116	27	迦	jiā	ka	毘迦多魯迦婆羅門
117	27	迦	jiā	ka	毘迦多魯迦婆羅門
118	25	提	tí	to carry	闍提弗多羅
119	25	提	tí	a flick up and rightwards in a character	闍提弗多羅
120	25	提	tí	to lift; to raise	闍提弗多羅
121	25	提	tí	to move forward [in time]	闍提弗多羅
122	25	提	tí	to get; to fetch	闍提弗多羅
123	25	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	闍提弗多羅
124	25	提	tí	to cheer up	闍提弗多羅
125	25	提	tí	to be on guard	闍提弗多羅
126	25	提	tí	a ladle	闍提弗多羅
127	25	提	tí	Ti	闍提弗多羅
128	25	提	dī	to to hurl; to pass	闍提弗多羅
129	25	提	tí	to bring; cud	闍提弗多羅
130	24	阿	ā	to groan	阿耆達多婆羅門
131	24	阿	ā	a	阿耆達多婆羅門
132	24	阿	ē	to flatter	阿耆達多婆羅門
133	24	阿	ē	river bank	阿耆達多婆羅門
134	24	阿	ē	beam; pillar	阿耆達多婆羅門
135	24	阿	ē	a hillslope; a mound	阿耆達多婆羅門
136	24	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿耆達多婆羅門
137	24	阿	ē	E	阿耆達多婆羅門
138	24	阿	ē	to depend on	阿耆達多婆羅門
139	24	阿	ē	e	阿耆達多婆羅門
140	24	阿	ē	a buttress	阿耆達多婆羅門
141	24	阿	ē	be partial to	阿耆達多婆羅門
142	24	阿	ē	thick silk	阿耆達多婆羅門
143	24	阿	ē	e	阿耆達多婆羅門
144	23	梨	lí	pear	那梨鴦伽婆羅門
145	23	梨	lí	an opera	那梨鴦伽婆羅門
146	23	梨	lí	to cut; to slash	那梨鴦伽婆羅門
147	23	梨	lí	ṝ	那梨鴦伽婆羅門
148	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	應云婆羅木多提婆
149	22	多	duó	many; much	應云婆羅木多提婆
150	22	多	duō	more	應云婆羅木多提婆
151	22	多	duō	excessive	應云婆羅木多提婆
152	22	多	duō	abundant	應云婆羅木多提婆
153	22	多	duō	to multiply; to acrue	應云婆羅木多提婆
154	22	多	duō	Duo	應云婆羅木多提婆
155	22	多	duō	ta	應云婆羅木多提婆
156	21	第一	dì yī	first	大智論第一卷
157	21	第一	dì yī	foremost; first	大智論第一卷
158	21	第一	dì yī	first; prathama	大智論第一卷
159	21	第一	dì yī	foremost; parama	大智論第一卷
160	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	婆四吒婆羅門尼
161	20	尼	ní	Confucius; Father	婆四吒婆羅門尼
162	20	尼	ní	Ni	婆四吒婆羅門尼
163	20	尼	ní	ni	婆四吒婆羅門尼
164	20	尼	nì	to obstruct	婆四吒婆羅門尼
165	20	尼	nì	near to	婆四吒婆羅門尼
166	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	婆四吒婆羅門尼
167	19	波	bō	undulations	毘波審吒
168	19	波	bō	waves; breakers	毘波審吒
169	19	波	bō	wavelength	毘波審吒
170	19	波	bō	pa	毘波審吒
171	19	波	bō	wave; taraṅga	毘波審吒
172	19	沙	shā	sand; gravel; pebbles	譯曰毘沙者毒陀耶者與
173	19	沙	shā	Sha	譯曰毘沙者毒陀耶者與
174	19	沙	shā	beach	譯曰毘沙者毒陀耶者與
175	19	沙	shā	granulated	譯曰毘沙者毒陀耶者與
176	19	沙	shā	granules; powder	譯曰毘沙者毒陀耶者與
177	19	沙	shā	sha	譯曰毘沙者毒陀耶者與
178	19	沙	shā	sa	譯曰毘沙者毒陀耶者與
179	19	沙	shā	sand; vālukā	譯曰毘沙者毒陀耶者與
180	19	之內	zhīnèi	inside	大般涅槃第一之內
181	18	第二十	dì èrshí	twentieth	剎利名第二十
182	18	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	剎利名第二十
183	17	婆羅	póluó	Borneo	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
184	17	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
185	17	婆羅	póluó	bāla; power	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
186	17	修	xiū	to decorate; to embellish	修婆那婆羅門
187	17	修	xiū	to study; to cultivate	修婆那婆羅門
188	17	修	xiū	to repair	修婆那婆羅門
189	17	修	xiū	long; slender	修婆那婆羅門
190	17	修	xiū	to write; to compile	修婆那婆羅門
191	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	修婆那婆羅門
192	17	修	xiū	to practice	修婆那婆羅門
193	17	修	xiū	to cut	修婆那婆羅門
194	17	修	xiū	virtuous; wholesome	修婆那婆羅門
195	17	修	xiū	a virtuous person	修婆那婆羅門
196	17	修	xiū	Xiu	修婆那婆羅門
197	17	修	xiū	to unknot	修婆那婆羅門
198	17	修	xiū	to prepare; to put in order	修婆那婆羅門
199	17	修	xiū	excellent	修婆那婆羅門
200	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	修婆那婆羅門
201	17	修	xiū	Cultivation	修婆那婆羅門
202	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修婆那婆羅門
203	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修婆那婆羅門
204	16	譯者	yìzhě	a translator	譯者曰姓
205	16	第四	dì sì	fourth	第四卷
206	16	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四卷
207	16	頭	tóu	head	究羅檀頭
208	16	頭	tóu	top	究羅檀頭
209	16	頭	tóu	a piece; an aspect	究羅檀頭
210	16	頭	tóu	a leader	究羅檀頭
211	16	頭	tóu	first	究羅檀頭
212	16	頭	tóu	hair	究羅檀頭
213	16	頭	tóu	start; end	究羅檀頭
214	16	頭	tóu	a commission	究羅檀頭
215	16	頭	tóu	a person	究羅檀頭
216	16	頭	tóu	direction; bearing	究羅檀頭
217	16	頭	tóu	previous	究羅檀頭
218	16	頭	tóu	head; śiras	究羅檀頭
219	16	栴	zhān	rare	栴闍婆羅門
220	16	與	yǔ	to give	譯曰阿耆尼火達多者與
221	16	與	yǔ	to accompany	譯曰阿耆尼火達多者與
222	16	與	yù	to particate in	譯曰阿耆尼火達多者與
223	16	與	yù	of the same kind	譯曰阿耆尼火達多者與
224	16	與	yù	to help	譯曰阿耆尼火達多者與
225	16	與	yǔ	for	譯曰阿耆尼火達多者與
226	15	達多	dáduō	Devadatta	阿耆達多婆羅門
227	15	多羅	duōluó	Tara	闍提弗多羅
228	14	達	dá	to attain; to reach	耶若達婆羅門
229	14	達	dá	Da	耶若達婆羅門
230	14	達	dá	intelligent proficient	耶若達婆羅門
231	14	達	dá	to be open; to be connected	耶若達婆羅門
232	14	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	耶若達婆羅門
233	14	達	dá	to display; to manifest	耶若達婆羅門
234	14	達	dá	to tell; to inform; to say	耶若達婆羅門
235	14	達	dá	illustrious; influential; prestigious	耶若達婆羅門
236	14	達	dá	everlasting; constant; unchanging	耶若達婆羅門
237	14	達	dá	generous; magnanimous	耶若達婆羅門
238	14	達	tà	arbitrary; freely come and go	耶若達婆羅門
239	14	達	dá	dha	耶若達婆羅門
240	14	好	hǎo	good	譯曰修婆那者好林
241	14	好	hào	to be fond of; to be friendly	譯曰修婆那者好林
242	14	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	譯曰修婆那者好林
243	14	好	hǎo	easy; convenient	譯曰修婆那者好林
244	14	好	hǎo	so as to	譯曰修婆那者好林
245	14	好	hǎo	friendly; kind	譯曰修婆那者好林
246	14	好	hào	to be likely to	譯曰修婆那者好林
247	14	好	hǎo	beautiful	譯曰修婆那者好林
248	14	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	譯曰修婆那者好林
249	14	好	hǎo	remarkable; excellent	譯曰修婆那者好林
250	14	好	hǎo	suitable	譯曰修婆那者好林
251	14	好	hào	a hole in a coin or jade disk	譯曰修婆那者好林
252	14	好	hào	a fond object	譯曰修婆那者好林
253	14	好	hǎo	Good	譯曰修婆那者好林
254	14	好	hǎo	good; sādhu	譯曰修婆那者好林
255	14	波羅	bōluó	pineapple	應云波羅耶那
256	13	伽	jiā	ka; gha; ga	摩伽婆羅門
257	13	伽	jiā	gha	摩伽婆羅門
258	13	伽	jiā	ga	摩伽婆羅門
259	13	師	shī	teacher	羞桓師梨婆羅門
260	13	師	shī	multitude	羞桓師梨婆羅門
261	13	師	shī	a host; a leader	羞桓師梨婆羅門
262	13	師	shī	an expert	羞桓師梨婆羅門
263	13	師	shī	an example; a model	羞桓師梨婆羅門
264	13	師	shī	master	羞桓師梨婆羅門
265	13	師	shī	a capital city; a well protected place	羞桓師梨婆羅門
266	13	師	shī	Shi	羞桓師梨婆羅門
267	13	師	shī	to imitate	羞桓師梨婆羅門
268	13	師	shī	troops	羞桓師梨婆羅門
269	13	師	shī	shi	羞桓師梨婆羅門
270	13	師	shī	an army division	羞桓師梨婆羅門
271	13	師	shī	the 7th hexagram	羞桓師梨婆羅門
272	13	師	shī	a lion	羞桓師梨婆羅門
273	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	羞桓師梨婆羅門
274	13	彌	mí	extensive; full	彌沙塞律第十九卷
275	13	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌沙塞律第十九卷
276	13	彌	mí	to join	彌沙塞律第十九卷
277	13	彌	mí	to spread	彌沙塞律第十九卷
278	13	彌	mí	Mi	彌沙塞律第十九卷
279	13	彌	mǐ	to restrain	彌沙塞律第十九卷
280	13	彌	mí	to complete; to be full	彌沙塞律第十九卷
281	13	摩訶	móhē	great	摩訶迦婁那
282	12	無	wú	Kangxi radical 71	譯曰那者無也陵伽者道
283	12	無	wú	to not have; without	譯曰那者無也陵伽者道
284	12	無	mó	mo	譯曰那者無也陵伽者道
285	12	無	wú	to not have	譯曰那者無也陵伽者道
286	12	無	wú	Wu	譯曰那者無也陵伽者道
287	12	無	mó	mo	譯曰那者無也陵伽者道
288	12	太子	tàizǐ	a crown prince	須提拏太子
289	12	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	須提拏太子
290	12	弗	fú	do not	闍提弗多羅
291	12	弗	fú	pu	闍提弗多羅
292	11	樓	lóu	a storied building	斯樓婆羅門
293	11	樓	lóu	floor; level	斯樓婆羅門
294	11	樓	lóu	having two decks	斯樓婆羅門
295	11	樓	lóu	office	斯樓婆羅門
296	11	樓	lóu	Lou	斯樓婆羅門
297	11	樓	lóu	a mansion; prāsāda	斯樓婆羅門
298	11	迦羅	jiāluó	kala; a very short unit of time	亦云迦羅利
299	11	迦羅	jiāluó	kala; a very small particle	亦云迦羅利
300	11	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	露遮
301	11	遮	zhē	an umbrella	露遮
302	11	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	露遮
303	11	遮	zhē	to distinguish between	露遮
304	11	遮	zhē	to entrust	露遮
305	11	遮	zhě	to avoid	露遮
306	11	遮	zhě	to cover a fault	露遮
307	11	遮	zhē	ca	露遮
308	11	遮	zhē	negation; objection	露遮
309	11	第五	dì wǔ	fifth	第五十六卷
310	11	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五十六卷
311	11	須	xū	beard; whiskers	婆須密經第二卷
312	11	須	xū	must	婆須密經第二卷
313	11	須	xū	to wait	婆須密經第二卷
314	11	須	xū	moment	婆須密經第二卷
315	11	須	xū	whiskers	婆須密經第二卷
316	11	須	xū	Xu	婆須密經第二卷
317	11	須	xū	to be slow	婆須密經第二卷
318	11	須	xū	to stop	婆須密經第二卷
319	11	須	xū	to use	婆須密經第二卷
320	11	須	xū	to be; is	婆須密經第二卷
321	11	須	xū	tentacles; feelers; antennae	婆須密經第二卷
322	11	須	xū	a fine stem	婆須密經第二卷
323	11	須	xū	fine; slender; whisker-like	婆須密經第二卷
324	11	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	欝闍迦
325	11	大	dà	big; huge; large	鞞藍大婆羅門
326	11	大	dà	Kangxi radical 37	鞞藍大婆羅門
327	11	大	dà	great; major; important	鞞藍大婆羅門
328	11	大	dà	size	鞞藍大婆羅門
329	11	大	dà	old	鞞藍大婆羅門
330	11	大	dà	oldest; earliest	鞞藍大婆羅門
331	11	大	dà	adult	鞞藍大婆羅門
332	11	大	dài	an important person	鞞藍大婆羅門
333	11	大	dà	senior	鞞藍大婆羅門
334	11	大	dà	an element	鞞藍大婆羅門
335	11	大	dà	great; mahā	鞞藍大婆羅門
336	11	頻	pín	urgent; pressing	瞿頻陀羅婆羅門
337	11	頻	pín	frequency	瞿頻陀羅婆羅門
338	11	頻	pín	Pin	瞿頻陀羅婆羅門
339	10	名	míng	fame; renown; reputation	婆羅門名第十九
340	10	名	míng	a name; personal name; designation	婆羅門名第十九
341	10	名	míng	rank; position	婆羅門名第十九
342	10	名	míng	an excuse	婆羅門名第十九
343	10	名	míng	life	婆羅門名第十九
344	10	名	míng	to name; to call	婆羅門名第十九
345	10	名	míng	to express; to describe	婆羅門名第十九
346	10	名	míng	to be called; to have the name	婆羅門名第十九
347	10	名	míng	to own; to possess	婆羅門名第十九
348	10	名	míng	famous; renowned	婆羅門名第十九
349	10	名	míng	moral	婆羅門名第十九
350	10	名	míng	name; naman	婆羅門名第十九
351	10	名	míng	fame; renown; yasas	婆羅門名第十九
352	10	王子	wángzǐ	a prince	修師摩王子
353	10	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	修師摩王子
354	10	豆	dòu	bean; pea	豆摩
355	10	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆摩
356	10	豆	dòu	Dou	豆摩
357	10	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆摩
358	10	豆	dòu	bean; māṣa	豆摩
359	10	陀羅	tuóluó	Tārā	瞿頻陀羅婆羅門
360	10	第二	dì èr	second	雜阿含第二卷
361	10	第二	dì èr	second; dvitīya	雜阿含第二卷
362	10	提婆	típó	Heaven	婆摩提婆
363	10	提婆	típó	Aryadeva; Deva	婆摩提婆
364	10	提婆	típó	Devadatta	婆摩提婆
365	10	提婆	típó	Kanadeva	婆摩提婆
366	10	耆	qí	a person of over sixty	阿耆達多婆羅門
367	10	耆	qí	aged; old	阿耆達多婆羅門
368	10	耆	qí	rigid; strict	阿耆達多婆羅門
369	10	耆	qí	to adjust; to cause	阿耆達多婆羅門
370	10	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	阿耆達多婆羅門
371	10	耆	qí	old; jarā	阿耆達多婆羅門
372	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
373	10	勝	shèng	victory; success	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
374	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
375	10	勝	shèng	to surpass	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
376	10	勝	shèng	triumphant	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
377	10	勝	shèng	a scenic view	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
378	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
379	10	勝	shèng	Sheng	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
380	10	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
381	10	勝	shèng	superior; agra	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
382	10	他	tā	other; another; some other	損他
383	10	他	tā	other	損他
384	10	他	tā	tha	損他
385	10	他	tā	ṭha	損他
386	10	他	tā	other; anya	損他
387	9	舍	shě	to give	應云三陂離舍
388	9	舍	shě	to give up; to abandon	應云三陂離舍
389	9	舍	shě	a house; a home; an abode	應云三陂離舍
390	9	舍	shè	my	應云三陂離舍
391	9	舍	shě	equanimity	應云三陂離舍
392	9	舍	shè	my house	應云三陂離舍
393	9	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	應云三陂離舍
394	9	舍	shè	to leave	應云三陂離舍
395	9	舍	shě	She	應云三陂離舍
396	9	舍	shè	disciple	應云三陂離舍
397	9	舍	shè	a barn; a pen	應云三陂離舍
398	9	舍	shè	to reside	應云三陂離舍
399	9	舍	shè	to stop; to halt; to cease	應云三陂離舍
400	9	舍	shè	to find a place for; to arrange	應云三陂離舍
401	9	舍	shě	Give	應云三陂離舍
402	9	舍	shě	abandoning; prahāṇa	應云三陂離舍
403	9	舍	shě	house; gṛha	應云三陂離舍
404	9	舍	shě	equanimity; upeksa	應云三陂離舍
405	9	優	yōu	excellent; superior	優婆迦婆羅門
406	9	優	yōu	superior; atiśaya	優婆迦婆羅門
407	9	分	fēn	to separate; to divide into parts	四分律第三分第一卷
408	9	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	四分律第三分第一卷
409	9	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	四分律第三分第一卷
410	9	分	fēn	to differentiate; to distinguish	四分律第三分第一卷
411	9	分	fēn	a fraction	四分律第三分第一卷
412	9	分	fēn	to express as a fraction	四分律第三分第一卷
413	9	分	fēn	one tenth	四分律第三分第一卷
414	9	分	fèn	a component; an ingredient	四分律第三分第一卷
415	9	分	fèn	the limit of an obligation	四分律第三分第一卷
416	9	分	fèn	affection; goodwill	四分律第三分第一卷
417	9	分	fèn	a role; a responsibility	四分律第三分第一卷
418	9	分	fēn	equinox	四分律第三分第一卷
419	9	分	fèn	a characteristic	四分律第三分第一卷
420	9	分	fèn	to assume; to deduce	四分律第三分第一卷
421	9	分	fēn	to share	四分律第三分第一卷
422	9	分	fēn	branch [office]	四分律第三分第一卷
423	9	分	fēn	clear; distinct	四分律第三分第一卷
424	9	分	fēn	a difference	四分律第三分第一卷
425	9	分	fēn	a score	四分律第三分第一卷
426	9	分	fèn	identity	四分律第三分第一卷
427	9	分	fèn	a part; a portion	四分律第三分第一卷
428	9	分	fēn	part; avayava	四分律第三分第一卷
429	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
430	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
431	9	說	shuì	to persuade	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
432	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
433	9	說	shuō	a doctrine; a theory	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
434	9	說	shuō	to claim; to assert	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
435	9	說	shuō	allocution	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
436	9	說	shuō	to criticize; to scold	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
437	9	說	shuō	to indicate; to refer to	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
438	9	說	shuō	speach; vāda	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
439	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
440	9	說	shuō	to instruct	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
441	9	第三	dì sān	third	四分律第三分第一卷
442	9	第三	dì sān	third; tṛtīya	四分律第三分第一卷
443	9	梵摩	fànmó	Brahma	梵摩瑜婆羅門
444	8	實	shí	real; true	譯曰娑羅者實
445	8	實	shí	nut; seed; fruit	譯曰娑羅者實
446	8	實	shí	substance; content; material	譯曰娑羅者實
447	8	實	shí	honest; sincere	譯曰娑羅者實
448	8	實	shí	vast; extensive	譯曰娑羅者實
449	8	實	shí	solid	譯曰娑羅者實
450	8	實	shí	abundant; prosperous	譯曰娑羅者實
451	8	實	shí	reality; a fact; an event	譯曰娑羅者實
452	8	實	shí	wealth; property	譯曰娑羅者實
453	8	實	shí	effect; result	譯曰娑羅者實
454	8	實	shí	an honest person	譯曰娑羅者實
455	8	實	shí	to fill	譯曰娑羅者實
456	8	實	shí	complete	譯曰娑羅者實
457	8	實	shí	to strengthen	譯曰娑羅者實
458	8	實	shí	to practice	譯曰娑羅者實
459	8	實	shí	namely	譯曰娑羅者實
460	8	實	shí	to verify; to check; to confirm	譯曰娑羅者實
461	8	實	shí	full; at capacity	譯曰娑羅者實
462	8	實	shí	supplies; goods	譯曰娑羅者實
463	8	實	shí	Shichen	譯曰娑羅者實
464	8	實	shí	Real	譯曰娑羅者實
465	8	實	shí	truth; reality; tattva	譯曰娑羅者實
466	8	斯	sī	to split; to tear	斯那婆羅門
467	8	斯	sī	to depart; to leave	斯那婆羅門
468	8	斯	sī	Si	斯那婆羅門
469	8	一切	yīqiè	temporary	譯曰一切施也
470	8	一切	yīqiè	the same	譯曰一切施也
471	8	施	shī	to give; to grant	譯曰一切施也
472	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	譯曰一切施也
473	8	施	shī	to deploy; to set up	譯曰一切施也
474	8	施	shī	to relate to	譯曰一切施也
475	8	施	shī	to move slowly	譯曰一切施也
476	8	施	shī	to exert	譯曰一切施也
477	8	施	shī	to apply; to spread	譯曰一切施也
478	8	施	shī	Shi	譯曰一切施也
479	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	譯曰一切施也
480	8	鞞	bǐng	bing	應云鞞羅摩
481	8	鞞	bǐng	a sheath	應云鞞羅摩
482	8	行	xíng	to walk	譯曰近行
483	8	行	xíng	capable; competent	譯曰近行
484	8	行	háng	profession	譯曰近行
485	8	行	xíng	Kangxi radical 144	譯曰近行
486	8	行	xíng	to travel	譯曰近行
487	8	行	xìng	actions; conduct	譯曰近行
488	8	行	xíng	to do; to act; to practice	譯曰近行
489	8	行	xíng	all right; OK; okay	譯曰近行
490	8	行	háng	horizontal line	譯曰近行
491	8	行	héng	virtuous deeds	譯曰近行
492	8	行	hàng	a line of trees	譯曰近行
493	8	行	hàng	bold; steadfast	譯曰近行
494	8	行	xíng	to move	譯曰近行
495	8	行	xíng	to put into effect; to implement	譯曰近行
496	8	行	xíng	travel	譯曰近行
497	8	行	xíng	to circulate	譯曰近行
498	8	行	xíng	running script; running script	譯曰近行
499	8	行	xíng	temporary	譯曰近行
500	8	行	háng	rank; order	譯曰近行

Frequencies of all Words

Top 839

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	318	曰	yuē	to speak; to say	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
2	318	曰	yuē	Kangxi radical 73	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
3	318	曰	yuē	to be called	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
4	318	曰	yuē	particle without meaning	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
5	318	曰	yuē	said; ukta	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
6	279	譯	yì	to translate; to interpret	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
7	279	譯	yì	to explain	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
8	279	譯	yì	to decode; to encode	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
9	152	王	wáng	Wang	譯曰王所重也
10	152	王	wáng	a king	譯曰王所重也
11	152	王	wáng	Kangxi radical 96	譯曰王所重也
12	152	王	wàng	to be king; to rule	譯曰王所重也
13	152	王	wáng	a prince; a duke	譯曰王所重也
14	152	王	wáng	grand; great	譯曰王所重也
15	152	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	譯曰王所重也
16	152	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	譯曰王所重也
17	152	王	wáng	the head of a group or gang	譯曰王所重也
18	152	王	wáng	the biggest or best of a group	譯曰王所重也
19	152	王	wáng	king; best of a kind; rāja	譯曰王所重也
20	145	云	yún	cloud	應云栴陀
21	145	云	yún	Yunnan	應云栴陀
22	145	云	yún	Yun	應云栴陀
23	145	云	yún	to say	應云栴陀
24	145	云	yún	to have	應云栴陀
25	145	云	yún	a particle with no meaning	應云栴陀
26	145	云	yún	in this way	應云栴陀
27	145	云	yún	cloud; megha	應云栴陀
28	145	云	yún	to say; iti	應云栴陀
29	136	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
30	136	者	zhě	that	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
31	136	者	zhě	nominalizing function word	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
32	136	者	zhě	used to mark a definition	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
33	136	者	zhě	used to mark a pause	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
34	136	者	zhě	topic marker; that; it	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
35	136	者	zhuó	according to	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
36	136	者	zhě	ca	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
37	114	也	yě	also; too	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
38	114	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
39	114	也	yě	either	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
40	114	也	yě	even	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
41	114	也	yě	used to soften the tone	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
42	114	也	yě	used for emphasis	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
43	114	也	yě	used to mark contrast	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
44	114	也	yě	used to mark compromise	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
45	114	也	yě	ya	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
46	113	卷	juǎn	to coil; to roll	大智論第一卷
47	113	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	大智論第一卷
48	113	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	大智論第一卷
49	113	卷	juǎn	roll	大智論第一卷
50	113	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	大智論第一卷
51	113	卷	juǎn	to involve; to embroil	大智論第一卷
52	113	卷	juǎn	a break roll	大智論第一卷
53	113	卷	juàn	an examination paper	大智論第一卷
54	113	卷	juàn	a file	大智論第一卷
55	113	卷	quán	crinkled; curled	大智論第一卷
56	113	卷	juǎn	to include	大智論第一卷
57	113	卷	juǎn	to store away	大智論第一卷
58	113	卷	juǎn	to sever; to break off	大智論第一卷
59	113	卷	juǎn	Juan	大智論第一卷
60	113	卷	juàn	a scroll	大智論第一卷
61	113	卷	juàn	tired	大智論第一卷
62	113	卷	quán	beautiful	大智論第一卷
63	113	卷	juǎn	wrapped	大智論第一卷
64	107	應	yīng	should; ought	應云栴陀
65	107	應	yìng	to answer; to respond	應云栴陀
66	107	應	yìng	to confirm; to verify	應云栴陀
67	107	應	yīng	soon; immediately	應云栴陀
68	107	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應云栴陀
69	107	應	yìng	to accept	應云栴陀
70	107	應	yīng	or; either	應云栴陀
71	107	應	yìng	to permit; to allow	應云栴陀
72	107	應	yìng	to echo	應云栴陀
73	107	應	yìng	to handle; to deal with	應云栴陀
74	107	應	yìng	Ying	應云栴陀
75	107	應	yīng	suitable; yukta	應云栴陀
76	55	經	jīng	to go through; to experience	婆須密經第二卷
77	55	經	jīng	a sutra; a scripture	婆須密經第二卷
78	55	經	jīng	warp	婆須密經第二卷
79	55	經	jīng	longitude	婆須密經第二卷
80	55	經	jīng	often; regularly; frequently	婆須密經第二卷
81	55	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	婆須密經第二卷
82	55	經	jīng	a woman's period	婆須密經第二卷
83	55	經	jīng	to bear; to endure	婆須密經第二卷
84	55	經	jīng	to hang; to die by hanging	婆須密經第二卷
85	55	經	jīng	classics	婆須密經第二卷
86	55	經	jīng	to be frugal; to save	婆須密經第二卷
87	55	經	jīng	a classic; a scripture; canon	婆須密經第二卷
88	55	經	jīng	a standard; a norm	婆須密經第二卷
89	55	經	jīng	a section of a Confucian work	婆須密經第二卷
90	55	經	jīng	to measure	婆須密經第二卷
91	55	經	jīng	human pulse	婆須密經第二卷
92	55	經	jīng	menstruation; a woman's period	婆須密經第二卷
93	55	經	jīng	sutra; discourse	婆須密經第二卷
94	50	羅	luó	Luo	譯曰貫夷羅者山
95	50	羅	luó	to catch; to capture	譯曰貫夷羅者山
96	50	羅	luó	gauze	譯曰貫夷羅者山
97	50	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	譯曰貫夷羅者山
98	50	羅	luó	a net for catching birds	譯曰貫夷羅者山
99	50	羅	luó	to recruit	譯曰貫夷羅者山
100	50	羅	luó	to include	譯曰貫夷羅者山
101	50	羅	luó	to distribute	譯曰貫夷羅者山
102	50	羅	luó	ra	譯曰貫夷羅者山
103	50	那	nà	that	應云毘履紐迦旃延那
104	50	那	nà	if that is the case	應云毘履紐迦旃延那
105	50	那	nèi	that	應云毘履紐迦旃延那
106	50	那	nǎ	where	應云毘履紐迦旃延那
107	50	那	nǎ	how	應云毘履紐迦旃延那
108	50	那	nā	No	應云毘履紐迦旃延那
109	50	那	nuó	to move	應云毘履紐迦旃延那
110	50	那	nuó	much	應云毘履紐迦旃延那
111	50	那	nuó	stable; quiet	應云毘履紐迦旃延那
112	50	那	nà	na	應云毘履紐迦旃延那
113	48	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門名第十九
114	48	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門名第十九
115	44	婆	pó	grandmother	婆悉咤
116	44	婆	pó	old woman	婆悉咤
117	44	婆	pó	bha	婆悉咤
118	41	亦	yì	also; too	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
119	41	亦	yì	but	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
120	41	亦	yì	this; he; she	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
121	41	亦	yì	although; even though	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
122	41	亦	yì	already	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
123	41	亦	yì	particle with no meaning	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
124	41	亦	yì	Yi	譯曰究羅者姓檀頭者罸亦云治也
125	37	摩	mó	to rub	摩伽婆羅門
126	37	摩	mó	to approach; to press in	摩伽婆羅門
127	37	摩	mó	to sharpen; to grind	摩伽婆羅門
128	37	摩	mó	to obliterate; to erase	摩伽婆羅門
129	37	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩伽婆羅門
130	37	摩	mó	friction	摩伽婆羅門
131	37	摩	mó	ma	摩伽婆羅門
132	37	摩	mó	Māyā	摩伽婆羅門
133	33	陀	tuó	steep bank	應云栴陀
134	33	陀	tuó	a spinning top	應云栴陀
135	33	陀	tuó	uneven	應云栴陀
136	33	陀	tuó	dha	應云栴陀
137	33	耶	yé	final interogative	毘沙陀耶
138	33	耶	yē	ye	毘沙陀耶
139	33	耶	yé	ya	毘沙陀耶
140	30	毘	pí	to adjoin; to border	毘沙陀耶
141	30	毘	pí	to help; to assist	毘沙陀耶
142	30	毘	pí	vai	毘沙陀耶
143	29	闍	shé	Buddhist monk	栴闍婆羅門
144	29	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	栴闍婆羅門
145	28	利	lì	gain; advantage; benefit	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
146	28	利	lì	profit	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
147	28	利	lì	sharp	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
148	28	利	lì	to benefit; to serve	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
149	28	利	lì	Li	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
150	28	利	lì	to be useful	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
151	28	利	lì	smooth; without a hitch	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
152	28	利	lì	benefit; hita	譯曰毘利耶者精進婆羅者力豆波
153	27	迦	jiā	ka	毘迦多魯迦婆羅門
154	27	迦	jiā	ka	毘迦多魯迦婆羅門
155	25	提	tí	to carry	闍提弗多羅
156	25	提	tí	a flick up and rightwards in a character	闍提弗多羅
157	25	提	tí	to lift; to raise	闍提弗多羅
158	25	提	tí	to move forward [in time]	闍提弗多羅
159	25	提	tí	to get; to fetch	闍提弗多羅
160	25	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	闍提弗多羅
161	25	提	tí	to cheer up	闍提弗多羅
162	25	提	tí	to be on guard	闍提弗多羅
163	25	提	tí	a ladle	闍提弗多羅
164	25	提	tí	Ti	闍提弗多羅
165	25	提	dī	to to hurl; to pass	闍提弗多羅
166	25	提	tí	to bring; cud	闍提弗多羅
167	24	阿	ā	prefix to names of people	阿耆達多婆羅門
168	24	阿	ā	to groan	阿耆達多婆羅門
169	24	阿	ā	a	阿耆達多婆羅門
170	24	阿	ē	to flatter	阿耆達多婆羅門
171	24	阿	ā	expresses doubt	阿耆達多婆羅門
172	24	阿	ē	river bank	阿耆達多婆羅門
173	24	阿	ē	beam; pillar	阿耆達多婆羅門
174	24	阿	ē	a hillslope; a mound	阿耆達多婆羅門
175	24	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿耆達多婆羅門
176	24	阿	ē	E	阿耆達多婆羅門
177	24	阿	ē	to depend on	阿耆達多婆羅門
178	24	阿	ā	a final particle	阿耆達多婆羅門
179	24	阿	ē	e	阿耆達多婆羅門
180	24	阿	ē	a buttress	阿耆達多婆羅門
181	24	阿	ē	be partial to	阿耆達多婆羅門
182	24	阿	ē	thick silk	阿耆達多婆羅門
183	24	阿	ā	this; these	阿耆達多婆羅門
184	24	阿	ē	e	阿耆達多婆羅門
185	23	梨	lí	pear	那梨鴦伽婆羅門
186	23	梨	lí	an opera	那梨鴦伽婆羅門
187	23	梨	lí	to cut; to slash	那梨鴦伽婆羅門
188	23	梨	lí	ṝ	那梨鴦伽婆羅門
189	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	應云婆羅木多提婆
190	22	多	duó	many; much	應云婆羅木多提婆
191	22	多	duō	more	應云婆羅木多提婆
192	22	多	duō	an unspecified extent	應云婆羅木多提婆
193	22	多	duō	used in exclamations	應云婆羅木多提婆
194	22	多	duō	excessive	應云婆羅木多提婆
195	22	多	duō	to what extent	應云婆羅木多提婆
196	22	多	duō	abundant	應云婆羅木多提婆
197	22	多	duō	to multiply; to acrue	應云婆羅木多提婆
198	22	多	duō	mostly	應云婆羅木多提婆
199	22	多	duō	simply; merely	應云婆羅木多提婆
200	22	多	duō	frequently	應云婆羅木多提婆
201	22	多	duō	very	應云婆羅木多提婆
202	22	多	duō	Duo	應云婆羅木多提婆
203	22	多	duō	ta	應云婆羅木多提婆
204	22	多	duō	many; bahu	應云婆羅木多提婆
205	21	第一	dì yī	first	大智論第一卷
206	21	第一	dì yī	foremost; first	大智論第一卷
207	21	第一	dì yī	first; prathama	大智論第一卷
208	21	第一	dì yī	foremost; parama	大智論第一卷
209	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	婆四吒婆羅門尼
210	20	尼	ní	Confucius; Father	婆四吒婆羅門尼
211	20	尼	ní	Ni	婆四吒婆羅門尼
212	20	尼	ní	ni	婆四吒婆羅門尼
213	20	尼	nì	to obstruct	婆四吒婆羅門尼
214	20	尼	nì	near to	婆四吒婆羅門尼
215	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	婆四吒婆羅門尼
216	19	波	bō	undulations	毘波審吒
217	19	波	bō	waves; breakers	毘波審吒
218	19	波	bō	wavelength	毘波審吒
219	19	波	bō	pa	毘波審吒
220	19	波	bō	wave; taraṅga	毘波審吒
221	19	沙	shā	sand; gravel; pebbles	譯曰毘沙者毒陀耶者與
222	19	沙	shā	Sha	譯曰毘沙者毒陀耶者與
223	19	沙	shā	beach	譯曰毘沙者毒陀耶者與
224	19	沙	shā	granulated	譯曰毘沙者毒陀耶者與
225	19	沙	shā	granules; powder	譯曰毘沙者毒陀耶者與
226	19	沙	shā	sha	譯曰毘沙者毒陀耶者與
227	19	沙	shā	a; ya	譯曰毘沙者毒陀耶者與
228	19	沙	shā	sa	譯曰毘沙者毒陀耶者與
229	19	沙	shā	sand; vālukā	譯曰毘沙者毒陀耶者與
230	19	之內	zhīnèi	inside	大般涅槃第一之內
231	18	第二十	dì èrshí	twentieth	剎利名第二十
232	18	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	剎利名第二十
233	17	婆羅	póluó	Borneo	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
234	17	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
235	17	婆羅	póluó	bāla; power	善見律曰淨行又婆羅者智門者聞也譯曰心出俗外
236	17	修	xiū	to decorate; to embellish	修婆那婆羅門
237	17	修	xiū	to study; to cultivate	修婆那婆羅門
238	17	修	xiū	to repair	修婆那婆羅門
239	17	修	xiū	long; slender	修婆那婆羅門
240	17	修	xiū	to write; to compile	修婆那婆羅門
241	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	修婆那婆羅門
242	17	修	xiū	to practice	修婆那婆羅門
243	17	修	xiū	to cut	修婆那婆羅門
244	17	修	xiū	virtuous; wholesome	修婆那婆羅門
245	17	修	xiū	a virtuous person	修婆那婆羅門
246	17	修	xiū	Xiu	修婆那婆羅門
247	17	修	xiū	to unknot	修婆那婆羅門
248	17	修	xiū	to prepare; to put in order	修婆那婆羅門
249	17	修	xiū	excellent	修婆那婆羅門
250	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	修婆那婆羅門
251	17	修	xiū	Cultivation	修婆那婆羅門
252	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修婆那婆羅門
253	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修婆那婆羅門
254	16	譯者	yìzhě	a translator	譯者曰姓
255	16	第四	dì sì	fourth	第四卷
256	16	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四卷
257	16	頭	tóu	head	究羅檀頭
258	16	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	究羅檀頭
259	16	頭	tóu	top	究羅檀頭
260	16	頭	tóu	a piece; an aspect	究羅檀頭
261	16	頭	tóu	a leader	究羅檀頭
262	16	頭	tóu	first	究羅檀頭
263	16	頭	tou	head	究羅檀頭
264	16	頭	tóu	top; side; head	究羅檀頭
265	16	頭	tóu	hair	究羅檀頭
266	16	頭	tóu	start; end	究羅檀頭
267	16	頭	tóu	a commission	究羅檀頭
268	16	頭	tóu	a person	究羅檀頭
269	16	頭	tóu	direction; bearing	究羅檀頭
270	16	頭	tóu	previous	究羅檀頭
271	16	頭	tóu	head; śiras	究羅檀頭
272	16	栴	zhān	rare	栴闍婆羅門
273	16	與	yǔ	and	譯曰阿耆尼火達多者與
274	16	與	yǔ	to give	譯曰阿耆尼火達多者與
275	16	與	yǔ	together with	譯曰阿耆尼火達多者與
276	16	與	yú	interrogative particle	譯曰阿耆尼火達多者與
277	16	與	yǔ	to accompany	譯曰阿耆尼火達多者與
278	16	與	yù	to particate in	譯曰阿耆尼火達多者與
279	16	與	yù	of the same kind	譯曰阿耆尼火達多者與
280	16	與	yù	to help	譯曰阿耆尼火達多者與
281	16	與	yǔ	for	譯曰阿耆尼火達多者與
282	16	與	yǔ	and; ca	譯曰阿耆尼火達多者與
283	15	達多	dáduō	Devadatta	阿耆達多婆羅門
284	15	多羅	duōluó	Tara	闍提弗多羅
285	14	達	dá	to attain; to reach	耶若達婆羅門
286	14	達	dá	Da	耶若達婆羅門
287	14	達	dá	intelligent proficient	耶若達婆羅門
288	14	達	dá	to be open; to be connected	耶若達婆羅門
289	14	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	耶若達婆羅門
290	14	達	dá	to display; to manifest	耶若達婆羅門
291	14	達	dá	to tell; to inform; to say	耶若達婆羅門
292	14	達	dá	illustrious; influential; prestigious	耶若達婆羅門
293	14	達	dá	everlasting; constant; unchanging	耶若達婆羅門
294	14	達	dá	generous; magnanimous	耶若達婆羅門
295	14	達	dá	commonly; everywhere	耶若達婆羅門
296	14	達	tà	arbitrary; freely come and go	耶若達婆羅門
297	14	達	dá	dha	耶若達婆羅門
298	14	好	hǎo	good	譯曰修婆那者好林
299	14	好	hǎo	indicates completion or readiness	譯曰修婆那者好林
300	14	好	hào	to be fond of; to be friendly	譯曰修婆那者好林
301	14	好	hǎo	indicates agreement	譯曰修婆那者好林
302	14	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	譯曰修婆那者好林
303	14	好	hǎo	easy; convenient	譯曰修婆那者好林
304	14	好	hǎo	very; quite	譯曰修婆那者好林
305	14	好	hǎo	many; long	譯曰修婆那者好林
306	14	好	hǎo	so as to	譯曰修婆那者好林
307	14	好	hǎo	friendly; kind	譯曰修婆那者好林
308	14	好	hào	to be likely to	譯曰修婆那者好林
309	14	好	hǎo	beautiful	譯曰修婆那者好林
310	14	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	譯曰修婆那者好林
311	14	好	hǎo	remarkable; excellent	譯曰修婆那者好林
312	14	好	hǎo	suitable	譯曰修婆那者好林
313	14	好	hào	a hole in a coin or jade disk	譯曰修婆那者好林
314	14	好	hào	a fond object	譯曰修婆那者好林
315	14	好	hǎo	Good	譯曰修婆那者好林
316	14	好	hǎo	good; sādhu	譯曰修婆那者好林
317	14	波羅	bōluó	pineapple	應云波羅耶那
318	13	伽	jiā	ka; gha; ga	摩伽婆羅門
319	13	伽	jiā	gha	摩伽婆羅門
320	13	伽	jiā	ga	摩伽婆羅門
321	13	師	shī	teacher	羞桓師梨婆羅門
322	13	師	shī	multitude	羞桓師梨婆羅門
323	13	師	shī	a host; a leader	羞桓師梨婆羅門
324	13	師	shī	an expert	羞桓師梨婆羅門
325	13	師	shī	an example; a model	羞桓師梨婆羅門
326	13	師	shī	master	羞桓師梨婆羅門
327	13	師	shī	a capital city; a well protected place	羞桓師梨婆羅門
328	13	師	shī	Shi	羞桓師梨婆羅門
329	13	師	shī	to imitate	羞桓師梨婆羅門
330	13	師	shī	troops	羞桓師梨婆羅門
331	13	師	shī	shi	羞桓師梨婆羅門
332	13	師	shī	an army division	羞桓師梨婆羅門
333	13	師	shī	the 7th hexagram	羞桓師梨婆羅門
334	13	師	shī	a lion	羞桓師梨婆羅門
335	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	羞桓師梨婆羅門
336	13	彌	mí	extensive; full	彌沙塞律第十九卷
337	13	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌沙塞律第十九卷
338	13	彌	mí	to join	彌沙塞律第十九卷
339	13	彌	mí	to spread	彌沙塞律第十九卷
340	13	彌	mí	more	彌沙塞律第十九卷
341	13	彌	mí	Mi	彌沙塞律第十九卷
342	13	彌	mí	over a long time	彌沙塞律第十九卷
343	13	彌	mǐ	to restrain	彌沙塞律第十九卷
344	13	彌	mí	to complete; to be full	彌沙塞律第十九卷
345	13	彌	mí	fully; pari	彌沙塞律第十九卷
346	13	摩訶	móhē	great	摩訶迦婁那
347	12	無	wú	no	譯曰那者無也陵伽者道
348	12	無	wú	Kangxi radical 71	譯曰那者無也陵伽者道
349	12	無	wú	to not have; without	譯曰那者無也陵伽者道
350	12	無	wú	has not yet	譯曰那者無也陵伽者道
351	12	無	mó	mo	譯曰那者無也陵伽者道
352	12	無	wú	do not	譯曰那者無也陵伽者道
353	12	無	wú	not; -less; un-	譯曰那者無也陵伽者道
354	12	無	wú	regardless of	譯曰那者無也陵伽者道
355	12	無	wú	to not have	譯曰那者無也陵伽者道
356	12	無	wú	um	譯曰那者無也陵伽者道
357	12	無	wú	Wu	譯曰那者無也陵伽者道
358	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	譯曰那者無也陵伽者道
359	12	無	wú	not; non-	譯曰那者無也陵伽者道
360	12	無	mó	mo	譯曰那者無也陵伽者道
361	12	太子	tàizǐ	a crown prince	須提拏太子
362	12	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	須提拏太子
363	12	弗	fú	no	闍提弗多羅
364	12	弗	fú	do not	闍提弗多羅
365	12	弗	fú	pu	闍提弗多羅
366	11	樓	lóu	a storied building	斯樓婆羅門
367	11	樓	lóu	floor; level	斯樓婆羅門
368	11	樓	lóu	having two decks	斯樓婆羅門
369	11	樓	lóu	office	斯樓婆羅門
370	11	樓	lóu	Lou	斯樓婆羅門
371	11	樓	lóu	a mansion; prāsāda	斯樓婆羅門
372	11	迦羅	jiāluó	kala; a very short unit of time	亦云迦羅利
373	11	迦羅	jiāluó	kala; a very small particle	亦云迦羅利
374	11	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	露遮
375	11	遮	zhē	an umbrella	露遮
376	11	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	露遮
377	11	遮	zhē	to distinguish between	露遮
378	11	遮	zhē	to entrust	露遮
379	11	遮	zhē	these	露遮
380	11	遮	zhě	to avoid	露遮
381	11	遮	zhě	to cover a fault	露遮
382	11	遮	zhē	ca	露遮
383	11	遮	zhē	negation; objection	露遮
384	11	第五	dì wǔ	fifth	第五十六卷
385	11	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五十六卷
386	11	須	xū	necessary; must	婆須密經第二卷
387	11	須	xū	beard; whiskers	婆須密經第二卷
388	11	須	xū	must	婆須密經第二卷
389	11	須	xū	to wait	婆須密經第二卷
390	11	須	xū	moment	婆須密經第二卷
391	11	須	xū	whiskers	婆須密經第二卷
392	11	須	xū	Xu	婆須密經第二卷
393	11	須	xū	to be slow	婆須密經第二卷
394	11	須	xū	should	婆須密經第二卷
395	11	須	xū	to stop	婆須密經第二卷
396	11	須	xū	to use	婆須密經第二卷
397	11	須	xū	to be; is	婆須密經第二卷
398	11	須	xū	in the end; after all	婆須密經第二卷
399	11	須	xū	roughly; approximately	婆須密經第二卷
400	11	須	xū	but; yet; however	婆須密經第二卷
401	11	須	xū	tentacles; feelers; antennae	婆須密經第二卷
402	11	須	xū	a fine stem	婆須密經第二卷
403	11	須	xū	fine; slender; whisker-like	婆須密經第二卷
404	11	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	欝闍迦
405	11	大	dà	big; huge; large	鞞藍大婆羅門
406	11	大	dà	Kangxi radical 37	鞞藍大婆羅門
407	11	大	dà	great; major; important	鞞藍大婆羅門
408	11	大	dà	size	鞞藍大婆羅門
409	11	大	dà	old	鞞藍大婆羅門
410	11	大	dà	greatly; very	鞞藍大婆羅門
411	11	大	dà	oldest; earliest	鞞藍大婆羅門
412	11	大	dà	adult	鞞藍大婆羅門
413	11	大	tài	greatest; grand	鞞藍大婆羅門
414	11	大	dài	an important person	鞞藍大婆羅門
415	11	大	dà	senior	鞞藍大婆羅門
416	11	大	dà	approximately	鞞藍大婆羅門
417	11	大	tài	greatest; grand	鞞藍大婆羅門
418	11	大	dà	an element	鞞藍大婆羅門
419	11	大	dà	great; mahā	鞞藍大婆羅門
420	11	頻	pín	frequently; repeatedly	瞿頻陀羅婆羅門
421	11	頻	pín	urgent; pressing	瞿頻陀羅婆羅門
422	11	頻	pín	frequency	瞿頻陀羅婆羅門
423	11	頻	pín	Pin	瞿頻陀羅婆羅門
424	10	名	míng	measure word for people	婆羅門名第十九
425	10	名	míng	fame; renown; reputation	婆羅門名第十九
426	10	名	míng	a name; personal name; designation	婆羅門名第十九
427	10	名	míng	rank; position	婆羅門名第十九
428	10	名	míng	an excuse	婆羅門名第十九
429	10	名	míng	life	婆羅門名第十九
430	10	名	míng	to name; to call	婆羅門名第十九
431	10	名	míng	to express; to describe	婆羅門名第十九
432	10	名	míng	to be called; to have the name	婆羅門名第十九
433	10	名	míng	to own; to possess	婆羅門名第十九
434	10	名	míng	famous; renowned	婆羅門名第十九
435	10	名	míng	moral	婆羅門名第十九
436	10	名	míng	name; naman	婆羅門名第十九
437	10	名	míng	fame; renown; yasas	婆羅門名第十九
438	10	王子	wángzǐ	a prince	修師摩王子
439	10	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	修師摩王子
440	10	豆	dòu	bean; pea	豆摩
441	10	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆摩
442	10	豆	dòu	Dou	豆摩
443	10	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆摩
444	10	豆	dòu	bean; māṣa	豆摩
445	10	陀羅	tuóluó	Tārā	瞿頻陀羅婆羅門
446	10	第二	dì èr	second	雜阿含第二卷
447	10	第二	dì èr	second; dvitīya	雜阿含第二卷
448	10	提婆	típó	Heaven	婆摩提婆
449	10	提婆	típó	Aryadeva; Deva	婆摩提婆
450	10	提婆	típó	Devadatta	婆摩提婆
451	10	提婆	típó	Kanadeva	婆摩提婆
452	10	耆	qí	a person of over sixty	阿耆達多婆羅門
453	10	耆	qí	aged; old	阿耆達多婆羅門
454	10	耆	qí	rigid; strict	阿耆達多婆羅門
455	10	耆	qí	to adjust; to cause	阿耆達多婆羅門
456	10	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	阿耆達多婆羅門
457	10	耆	qí	old; jarā	阿耆達多婆羅門
458	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
459	10	勝	shèng	victory; success	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
460	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
461	10	勝	shèng	to surpass	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
462	10	勝	shèng	triumphant	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
463	10	勝	shèng	a scenic view	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
464	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
465	10	勝	shèng	Sheng	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
466	10	勝	shèng	completely; fully	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
467	10	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
468	10	勝	shèng	superior; agra	譯曰優多羅者勝摩納婆如上說
469	10	他	tā	he; him	損他
470	10	他	tā	another aspect	損他
471	10	他	tā	other; another; some other	損他
472	10	他	tā	everybody	損他
473	10	他	tā	other	損他
474	10	他	tuō	other; another; some other	損他
475	10	他	tā	tha	損他
476	10	他	tā	ṭha	損他
477	10	他	tā	other; anya	損他
478	9	舍	shě	to give	應云三陂離舍
479	9	舍	shě	to give up; to abandon	應云三陂離舍
480	9	舍	shě	a house; a home; an abode	應云三陂離舍
481	9	舍	shè	my	應云三陂離舍
482	9	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	應云三陂離舍
483	9	舍	shě	equanimity	應云三陂離舍
484	9	舍	shè	my house	應云三陂離舍
485	9	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	應云三陂離舍
486	9	舍	shè	to leave	應云三陂離舍
487	9	舍	shě	She	應云三陂離舍
488	9	舍	shè	disciple	應云三陂離舍
489	9	舍	shè	a barn; a pen	應云三陂離舍
490	9	舍	shè	to reside	應云三陂離舍
491	9	舍	shè	to stop; to halt; to cease	應云三陂離舍
492	9	舍	shè	to find a place for; to arrange	應云三陂離舍
493	9	舍	shě	Give	應云三陂離舍
494	9	舍	shě	abandoning; prahāṇa	應云三陂離舍
495	9	舍	shě	house; gṛha	應云三陂離舍
496	9	舍	shě	equanimity; upeksa	應云三陂離舍
497	9	優	yōu	excellent; superior	優婆迦婆羅門
498	9	優	yōu	superior; atiśaya	優婆迦婆羅門
499	9	分	fēn	to separate; to divide into parts	四分律第三分第一卷
500	9	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	四分律第三分第一卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
王		wáng	king; best of a kind; rāja
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
者		zhě	ca
也		yě	ya
卷		juǎn	wrapped
应	應	yīng	suitable; yukta
经	經	jīng	sutra; discourse
罗	羅	luó	ra
那		nà	na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿耆尼		196	Agni Agni Agni
阿输伽	阿輸伽	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
蠰佉		98	Sankha
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
保元		98	Hōgen
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀罗耶尼	跋陀羅耶尼	98	Bhadrayānika
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
鞞婆沙		98	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
鞞舍	鞞舍	98	Vaishya
波斯		66	Persia
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达多	達多	100	Devadatta
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大光		100	Vistīrṇavatī
大满	大滿	100	Mahapurna
大西		100	Ōnishi
大正		100	Taishō; Taisho
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
多罗	多羅	100	Tara
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
翻梵语	翻梵語	102	Translating Sanskrit; Fan Fanyu
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛所行赞	佛所行讚	102	Buddhacarita Buddhacarita
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
富那		102	Punyayasas
过去现在因果经	過去現在因果經	103	Sutra on Past and Present Causes and Effects
恒伽		104	Ganges River
迦蓝浮王	迦藍浮王	106	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
迦梨王		106	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
迦陵伽		106	Kaliṅga
伽摩		106	Kama
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
拘楼	拘樓	106	Kuru
空也		107	Kūya
勒那		108	Ratnamati
莲花经	蓮花經	76	The Lotus Sutra
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
离车毘	離車毘	108	Licchavi; Lecchavi
离车子	離車子	108	Licchavi; Lecchavi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
崘		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗摩	羅摩	108	Rāma
密多罗	密多羅	109	Mitra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
摩诃那摩	摩訶那摩	109	Mahanama; Mahānāma
摩罗	摩羅	109	Māra
摩哂陀		109	Mahendra; Mahinda
摩耶		109	Maya
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
尼波罗	尼波羅	110	Nepāla
尼婆罗	尼婆羅	110	ancient Nepal
尼揵		110	Nirgrantha
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘纽	毘紐	112	Visnu
频毘娑罗	頻毘娑羅	112	Bimbisara
频头娑罗	頻頭娑羅	112	Bimbisara
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍		112	Vaiśya
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
毘提希		112	Vaidehī
婆达多	婆達多	112	Devadatta
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三摩竭经	三摩竭經	115	Sanmojie Jing; Sumāgadhāvadānasūtra
僧伽罗刹所集经	僧伽羅剎所集經	115	Sengjia Luocha Suo Ji Jing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见律毘婆沙	善見律毘婆沙	115	Samantapāsādikā; Shan Jian Lu Pi Po Sha
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善生		115	sīgāla
沙陀		115	Shatuo
生经	生經	115	Jātaka Stories
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
舍婆提		115	Sravasti
尸毘王		115	King Sivi
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
输头檀那	輸頭檀那	115	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太白星		116	Venus
天宝	天寶	116	Tianbao
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
提波		116	Deva
提多		116	Titus
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文陀竭王		119	King Māndhātṛ
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
悉达	悉達	120	Siddhartha
修行本起经	修行本起經	120	Xiuxing Ben Qi Jing; Cāryanidāna
须波佛	須波佛	120	Suprabuddha; Suppabuddha
须达	須達	120	Sudatta
须陀摩王	須陀摩王	120	King Srutasoma
须陀素弥王	須陀素彌王	120	King Srutasoma; King Śrutasoma
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夷王		89	King Yi of Zhou
因陀罗	因陀羅	121	Indra
欝鞞罗	欝鞞羅	121	Uruvela
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
云安	雲安	121	Yun'an
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂藏经	雜藏經	122	Za Zang Jing
增一阿含		122	Ekottara Āgama
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
祇陀太子		122	Prince Jeta
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得道		100	to attain enlightenment
兜沙		100	tuṣāra; frost
驮摩	馱摩	100	dharma
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法行		102	to practice the Dharma
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
弗伽罗	弗伽羅	102	pudgala; individual; person
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
净天	淨天	106	pure devas
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第四		106	scroll 4
拘屡	拘屢	106	krośa
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
摩纳婆	摩納婆	109	māṇava; a youth Māṇava; Māṇavaka
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
揵度		113	collection of rules; skandhaka
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
刹多罗	剎多羅	115	land, realm, world, place, area, domain
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
山王		115	the highest peak
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
阇那	闍那	115	jnana; knowing
奢那		115	śāṇa; robe; garment
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
四法		115	the four aspects of the Dharma
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
贤王	賢王	120	a sage-king
严净	嚴淨	121	majestic and pure
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
优多罗	優多羅	121	uttara; upper; superior
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
阅叉	閱叉	121	yaksa
瞻波		122	campaka Campa
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
众经	眾經	122	myriad of scriptures
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma