Glossary and Vocabulary for Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	232	之	zhī	to go	我今以此正真之行
2	232	之	zhī	to arrive; to go	我今以此正真之行
3	232	之	zhī	is	我今以此正真之行
4	232	之	zhī	to use	我今以此正真之行
5	232	之	zhī	Zhi	我今以此正真之行
6	221	王	wáng	Wang	舍尸王時
7	221	王	wáng	a king	舍尸王時
8	221	王	wáng	Kangxi radical 96	舍尸王時
9	221	王	wàng	to be king; to rule	舍尸王時
10	221	王	wáng	a prince; a duke	舍尸王時
11	221	王	wáng	grand; great	舍尸王時
12	221	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	舍尸王時
13	221	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	舍尸王時
14	221	王	wáng	the head of a group or gang	舍尸王時
15	221	王	wáng	the biggest or best of a group	舍尸王時
16	221	王	wáng	king; best of a kind; rāja	舍尸王時
17	186	我	wǒ	self	我從無數劫以來
18	186	我	wǒ	[my] dear	我從無數劫以來
19	186	我	wǒ	Wo	我從無數劫以來
20	186	我	wǒ	self; atman; attan	我從無數劫以來
21	186	我	wǒ	ga	我從無數劫以來
22	162	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復還摩竭國中
23	162	佛	fó	relating to Buddhism	佛復還摩竭國中
24	162	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復還摩竭國中
25	162	佛	fó	a Buddhist text	佛復還摩竭國中
26	162	佛	fú	to touch; to stroke	佛復還摩竭國中
27	162	佛	fó	Buddha	佛復還摩竭國中
28	162	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復還摩竭國中
29	156	時	shí	time; a point or period of time	如來說是正真微妙語時
30	156	時	shí	a season; a quarter of a year	如來說是正真微妙語時
31	156	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如來說是正真微妙語時
32	156	時	shí	fashionable	如來說是正真微妙語時
33	156	時	shí	fate; destiny; luck	如來說是正真微妙語時
34	156	時	shí	occasion; opportunity; chance	如來說是正真微妙語時
35	156	時	shí	tense	如來說是正真微妙語時
36	156	時	shí	particular; special	如來說是正真微妙語時
37	156	時	shí	to plant; to cultivate	如來說是正真微妙語時
38	156	時	shí	an era; a dynasty	如來說是正真微妙語時
39	156	時	shí	time [abstract]	如來說是正真微妙語時
40	156	時	shí	seasonal	如來說是正真微妙語時
41	156	時	shí	to wait upon	如來說是正真微妙語時
42	156	時	shí	hour	如來說是正真微妙語時
43	156	時	shí	appropriate; proper; timely	如來說是正真微妙語時
44	156	時	shí	Shi	如來說是正真微妙語時
45	156	時	shí	a present; currentlt	如來說是正真微妙語時
46	156	時	shí	time; kāla	如來說是正真微妙語時
47	156	時	shí	at that time; samaya	如來說是正真微妙語時
48	150	其	qí	Qi	為一鴿故割其身肉
49	150	而	ér	Kangxi radical 126	病自合藥而欲服之
50	150	而	ér	as if; to seem like	病自合藥而欲服之
51	150	而	néng	can; able	病自合藥而欲服之
52	150	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	病自合藥而欲服之
53	150	而	ér	to arrive; up to	病自合藥而欲服之
54	145	者	zhě	ca	其中故有不差者
55	144	於	yú	to go; to	起大慈心念於眾生
56	144	於	yú	to rely on; to depend on	起大慈心念於眾生
57	144	於	yú	Yu	起大慈心念於眾生
58	144	於	wū	a crow	起大慈心念於眾生
59	138	言	yán	to speak; to say; said	即便說言
60	138	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即便說言
61	138	言	yán	Kangxi radical 149	即便說言
62	138	言	yán	phrase; sentence	即便說言
63	138	言	yán	a word; a syllable	即便說言
64	138	言	yán	a theory; a doctrine	即便說言
65	138	言	yán	to regard as	即便說言
66	138	言	yán	to act as	即便說言
67	138	言	yán	word; vacana	即便說言
68	138	言	yán	speak; vad	即便說言
69	129	為	wéi	to act as; to serve	我為尸毘王時
70	129	為	wéi	to change into; to become	我為尸毘王時
71	129	為	wéi	to be; is	我為尸毘王時
72	129	為	wéi	to do	我為尸毘王時
73	129	為	wèi	to support; to help	我為尸毘王時
74	129	為	wéi	to govern	我為尸毘王時
75	129	為	wèi	to be; bhū	我為尸毘王時
76	121	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	復入大海得摩尼珠
77	121	得	děi	to want to; to need to	復入大海得摩尼珠
78	121	得	děi	must; ought to	復入大海得摩尼珠
79	121	得	dé	de	復入大海得摩尼珠
80	121	得	de	infix potential marker	復入大海得摩尼珠
81	121	得	dé	to result in	復入大海得摩尼珠
82	121	得	dé	to be proper; to fit; to suit	復入大海得摩尼珠
83	121	得	dé	to be satisfied	復入大海得摩尼珠
84	121	得	dé	to be finished	復入大海得摩尼珠
85	121	得	děi	satisfying	復入大海得摩尼珠
86	121	得	dé	to contract	復入大海得摩尼珠
87	121	得	dé	to hear	復入大海得摩尼珠
88	121	得	dé	to have; there is	復入大海得摩尼珠
89	121	得	dé	marks time passed	復入大海得摩尼珠
90	121	得	dé	obtain; attain; prāpta	復入大海得摩尼珠
91	116	所	suǒ	a few; various; some	所作功德作大誓願
92	116	所	suǒ	a place; a location	所作功德作大誓願
93	116	所	suǒ	indicates a passive voice	所作功德作大誓願
94	116	所	suǒ	an ordinal number	所作功德作大誓願
95	116	所	suǒ	meaning	所作功德作大誓願
96	116	所	suǒ	garrison	所作功德作大誓願
97	116	所	suǒ	place; pradeśa	所作功德作大誓願
98	110	便	biàn	convenient; handy; easy	便化成魚而有聲言
99	110	便	biàn	advantageous	便化成魚而有聲言
100	110	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便化成魚而有聲言
101	110	便	pián	fat; obese	便化成魚而有聲言
102	110	便	biàn	to make easy	便化成魚而有聲言
103	110	便	biàn	an unearned advantage	便化成魚而有聲言
104	110	便	biàn	ordinary; plain	便化成魚而有聲言
105	110	便	biàn	in passing	便化成魚而有聲言
106	110	便	biàn	informal	便化成魚而有聲言
107	110	便	biàn	appropriate; suitable	便化成魚而有聲言
108	110	便	biàn	an advantageous occasion	便化成魚而有聲言
109	110	便	biàn	stool	便化成魚而有聲言
110	110	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便化成魚而有聲言
111	110	便	biàn	proficient; skilled	便化成魚而有聲言
112	110	便	pián	shrewd; slick; good with words	便化成魚而有聲言
113	107	欲	yù	desire	病自合藥而欲服之
114	107	欲	yù	to desire; to wish	病自合藥而欲服之
115	107	欲	yù	to desire; to intend	病自合藥而欲服之
116	107	欲	yù	lust	病自合藥而欲服之
117	107	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	病自合藥而欲服之
118	99	不	bù	infix potential marker	割截手足不起恚意
119	92	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附東晉錄
120	92	今	jīn	Jin	失譯人名今附東晉錄
121	92	今	jīn	modern	失譯人名今附東晉錄
122	92	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附東晉錄
123	85	作	zuò	to do	所作功德作大誓願
124	85	作	zuò	to act as; to serve as	所作功德作大誓願
125	85	作	zuò	to start	所作功德作大誓願
126	85	作	zuò	a writing; a work	所作功德作大誓願
127	85	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作功德作大誓願
128	85	作	zuō	to create; to make	所作功德作大誓願
129	85	作	zuō	a workshop	所作功德作大誓願
130	85	作	zuō	to write; to compose	所作功德作大誓願
131	85	作	zuò	to rise	所作功德作大誓願
132	85	作	zuò	to be aroused	所作功德作大誓願
133	85	作	zuò	activity; action; undertaking	所作功德作大誓願
134	85	作	zuò	to regard as	所作功德作大誓願
135	85	作	zuò	action; kāraṇa	所作功德作大誓願
136	85	身	shēn	human body; torso	除去一切眾生身病并除意病
137	85	身	shēn	Kangxi radical 158	除去一切眾生身病并除意病
138	85	身	shēn	self	除去一切眾生身病并除意病
139	85	身	shēn	life	除去一切眾生身病并除意病
140	85	身	shēn	an object	除去一切眾生身病并除意病
141	85	身	shēn	a lifetime	除去一切眾生身病并除意病
142	85	身	shēn	moral character	除去一切眾生身病并除意病
143	85	身	shēn	status; identity; position	除去一切眾生身病并除意病
144	85	身	shēn	pregnancy	除去一切眾生身病并除意病
145	85	身	juān	India	除去一切眾生身病并除意病
146	85	身	shēn	body; kāya	除去一切眾生身病并除意病
147	78	以	yǐ	to use; to grasp	自以身肉供養病人經十二年
148	78	以	yǐ	to rely on	自以身肉供養病人經十二年
149	78	以	yǐ	to regard	自以身肉供養病人經十二年
150	78	以	yǐ	to be able to	自以身肉供養病人經十二年
151	78	以	yǐ	to order; to command	自以身肉供養病人經十二年
152	78	以	yǐ	used after a verb	自以身肉供養病人經十二年
153	78	以	yǐ	a reason; a cause	自以身肉供養病人經十二年
154	78	以	yǐ	Israel	自以身肉供養病人經十二年
155	78	以	yǐ	Yi	自以身肉供養病人經十二年
156	78	以	yǐ	use; yogena	自以身肉供養病人經十二年
157	74	即	jí	to be near by; to be close to	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
158	74	即	jí	at that time	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
159	74	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
160	74	即	jí	supposed; so-called	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
161	74	即	jí	to arrive at; to ascend	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
162	69	自	zì	Kangxi radical 132	自以身肉供養病人經十二年
163	69	自	zì	Zi	自以身肉供養病人經十二年
164	69	自	zì	a nose	自以身肉供養病人經十二年
165	69	自	zì	the beginning; the start	自以身肉供養病人經十二年
166	69	自	zì	origin	自以身肉供養病人經十二年
167	69	自	zì	to employ; to use	自以身肉供養病人經十二年
168	69	自	zì	to be	自以身肉供養病人經十二年
169	69	自	zì	self; soul; ātman	自以身肉供養病人經十二年
170	68	聞	wén	to hear	王聞其言
171	68	聞	wén	Wen	王聞其言
172	68	聞	wén	sniff at; to smell	王聞其言
173	68	聞	wén	to be widely known	王聞其言
174	68	聞	wén	to confirm; to accept	王聞其言
175	68	聞	wén	information	王聞其言
176	68	聞	wèn	famous; well known	王聞其言
177	68	聞	wén	knowledge; learning	王聞其言
178	68	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞其言
179	68	聞	wén	to question	王聞其言
180	68	聞	wén	heard; śruta	王聞其言
181	68	聞	wén	hearing; śruti	王聞其言
182	68	來	lái	to come	與王同來從乞藥
183	68	來	lái	please	與王同來從乞藥
184	68	來	lái	used to substitute for another verb	與王同來從乞藥
185	68	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	與王同來從乞藥
186	68	來	lái	wheat	與王同來從乞藥
187	68	來	lái	next; future	與王同來從乞藥
188	68	來	lái	a simple complement of direction	與王同來從乞藥
189	68	來	lái	to occur; to arise	與王同來從乞藥
190	68	來	lái	to earn	與王同來從乞藥
191	68	來	lái	to come; āgata	與王同來從乞藥
192	67	見	jiàn	to see	王自行見毒樹
193	67	見	jiàn	opinion; view; understanding	王自行見毒樹
194	67	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	王自行見毒樹
195	67	見	jiàn	refer to; for details see	王自行見毒樹
196	67	見	jiàn	to listen to	王自行見毒樹
197	67	見	jiàn	to meet	王自行見毒樹
198	67	見	jiàn	to receive (a guest)	王自行見毒樹
199	67	見	jiàn	let me; kindly	王自行見毒樹
200	67	見	jiàn	Jian	王自行見毒樹
201	67	見	xiàn	to appear	王自行見毒樹
202	67	見	xiàn	to introduce	王自行見毒樹
203	67	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	王自行見毒樹
204	67	見	jiàn	seeing; observing; darśana	王自行見毒樹
205	62	用	yòng	to use; to apply	為一偈故自剝身皮而用寫經
206	62	用	yòng	Kangxi radical 101	為一偈故自剝身皮而用寫經
207	62	用	yòng	to eat	為一偈故自剝身皮而用寫經
208	62	用	yòng	to spend	為一偈故自剝身皮而用寫經
209	62	用	yòng	expense	為一偈故自剝身皮而用寫經
210	62	用	yòng	a use; usage	為一偈故自剝身皮而用寫經
211	62	用	yòng	to need; must	為一偈故自剝身皮而用寫經
212	62	用	yòng	useful; practical	為一偈故自剝身皮而用寫經
213	62	用	yòng	to use up; to use all of something	為一偈故自剝身皮而用寫經
214	62	用	yòng	to work (an animal)	為一偈故自剝身皮而用寫經
215	62	用	yòng	to appoint	為一偈故自剝身皮而用寫經
216	62	用	yòng	to administer; to manager	為一偈故自剝身皮而用寫經
217	62	用	yòng	to control	為一偈故自剝身皮而用寫經
218	62	用	yòng	to access	為一偈故自剝身皮而用寫經
219	62	用	yòng	Yong	為一偈故自剝身皮而用寫經
220	62	用	yòng	yong; function; application	為一偈故自剝身皮而用寫經
221	62	用	yòng	efficacy; kāritra	為一偈故自剝身皮而用寫經
222	62	復	fù	to go back; to return	佛復還摩竭國中
223	62	復	fù	to resume; to restart	佛復還摩竭國中
224	62	復	fù	to do in detail	佛復還摩竭國中
225	62	復	fù	to restore	佛復還摩竭國中
226	62	復	fù	to respond; to reply to	佛復還摩竭國中
227	62	復	fù	Fu; Return	佛復還摩竭國中
228	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復還摩竭國中
229	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復還摩竭國中
230	62	復	fù	Fu	佛復還摩竭國中
231	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復還摩竭國中
232	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復還摩竭國中
233	62	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	使一切病皆悉除愈
234	62	悉	xī	detailed	使一切病皆悉除愈
235	62	悉	xī	to elaborate; to expound	使一切病皆悉除愈
236	62	悉	xī	to exhaust; to use up	使一切病皆悉除愈
237	62	悉	xī	strongly	使一切病皆悉除愈
238	62	悉	xī	Xi	使一切病皆悉除愈
239	62	悉	xī	all; kṛtsna	使一切病皆悉除愈
240	60	人	rén	person; people; a human being	人飲此水令人有病
241	60	人	rén	Kangxi radical 9	人飲此水令人有病
242	60	人	rén	a kind of person	人飲此水令人有病
243	60	人	rén	everybody	人飲此水令人有病
244	60	人	rén	adult	人飲此水令人有病
245	60	人	rén	somebody; others	人飲此水令人有病
246	60	人	rén	an upright person	人飲此水令人有病
247	60	人	rén	person; manuṣya	人飲此水令人有病
248	58	上	shàng	top; a high position	即到水邊上樹求願作魚
249	58	上	shang	top; the position on or above something	即到水邊上樹求願作魚
250	58	上	shàng	to go up; to go forward	即到水邊上樹求願作魚
251	58	上	shàng	shang	即到水邊上樹求願作魚
252	58	上	shàng	previous; last	即到水邊上樹求願作魚
253	58	上	shàng	high; higher	即到水邊上樹求願作魚
254	58	上	shàng	advanced	即到水邊上樹求願作魚
255	58	上	shàng	a monarch; a sovereign	即到水邊上樹求願作魚
256	58	上	shàng	time	即到水邊上樹求願作魚
257	58	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即到水邊上樹求願作魚
258	58	上	shàng	far	即到水邊上樹求願作魚
259	58	上	shàng	big; as big as	即到水邊上樹求願作魚
260	58	上	shàng	abundant; plentiful	即到水邊上樹求願作魚
261	58	上	shàng	to report	即到水邊上樹求願作魚
262	58	上	shàng	to offer	即到水邊上樹求願作魚
263	58	上	shàng	to go on stage	即到水邊上樹求願作魚
264	58	上	shàng	to take office; to assume a post	即到水邊上樹求願作魚
265	58	上	shàng	to install; to erect	即到水邊上樹求願作魚
266	58	上	shàng	to suffer; to sustain	即到水邊上樹求願作魚
267	58	上	shàng	to burn	即到水邊上樹求願作魚
268	58	上	shàng	to remember	即到水邊上樹求願作魚
269	58	上	shàng	to add	即到水邊上樹求願作魚
270	58	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即到水邊上樹求願作魚
271	58	上	shàng	to meet	即到水邊上樹求願作魚
272	58	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即到水邊上樹求願作魚
273	58	上	shang	used after a verb indicating a result	即到水邊上樹求願作魚
274	58	上	shàng	a musical note	即到水邊上樹求願作魚
275	58	上	shàng	higher, superior; uttara	即到水邊上樹求願作魚
276	58	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	興立誓願除去一切眾生危嶮
277	58	願	yuàn	hope	興立誓願除去一切眾生危嶮
278	58	願	yuàn	to be ready; to be willing	興立誓願除去一切眾生危嶮
279	58	願	yuàn	to ask for; to solicit	興立誓願除去一切眾生危嶮
280	58	願	yuàn	a vow	興立誓願除去一切眾生危嶮
281	58	願	yuàn	diligent; attentive	興立誓願除去一切眾生危嶮
282	58	願	yuàn	to prefer; to select	興立誓願除去一切眾生危嶮
283	58	願	yuàn	to admire	興立誓願除去一切眾生危嶮
284	58	願	yuàn	a vow; pranidhana	興立誓願除去一切眾生危嶮
285	58	比	bì	to associate with; be near	天帝釋敕比婆芩
286	58	比	bǐ	to compare; to contrast	天帝釋敕比婆芩
287	58	比	bǐ	Kangxi radical 81	天帝釋敕比婆芩
288	58	比	bǐ	to gesture (with hands)	天帝釋敕比婆芩
289	58	比	bǐ	to make an analogy	天帝釋敕比婆芩
290	58	比	bǐ	an analogy	天帝釋敕比婆芩
291	58	比	bǐ	an example	天帝釋敕比婆芩
292	58	比	bì	comparison; upamā	天帝釋敕比婆芩
293	58	一	yī	one	為一鴿故割其身肉
294	58	一	yī	Kangxi radical 1	為一鴿故割其身肉
295	58	一	yī	pure; concentrated	為一鴿故割其身肉
296	58	一	yī	first	為一鴿故割其身肉
297	58	一	yī	the same	為一鴿故割其身肉
298	58	一	yī	sole; single	為一鴿故割其身肉
299	58	一	yī	a very small amount	為一鴿故割其身肉
300	58	一	yī	Yi	為一鴿故割其身肉
301	58	一	yī	other	為一鴿故割其身肉
302	58	一	yī	to unify	為一鴿故割其身肉
303	58	一	yī	accidentally; coincidentally	為一鴿故割其身肉
304	58	一	yī	abruptly; suddenly	為一鴿故割其身肉
305	58	一	yī	one; eka	為一鴿故割其身肉
306	55	歡喜	huānxǐ	joyful	國中大小皆悉歡喜莫不歎德
307	55	歡喜	huānxǐ	to like	國中大小皆悉歡喜莫不歎德
308	55	歡喜	huānxǐ	joy	國中大小皆悉歡喜莫不歎德
309	55	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	國中大小皆悉歡喜莫不歎德
310	55	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	國中大小皆悉歡喜莫不歎德
311	55	歡喜	huānxǐ	Nandi	國中大小皆悉歡喜莫不歎德
312	54	使	shǐ	to make; to cause	使一切病皆悉除愈
313	54	使	shǐ	to make use of for labor	使一切病皆悉除愈
314	54	使	shǐ	to indulge	使一切病皆悉除愈
315	54	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使一切病皆悉除愈
316	54	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使一切病皆悉除愈
317	54	使	shǐ	to dispatch	使一切病皆悉除愈
318	54	使	shǐ	to use	使一切病皆悉除愈
319	54	使	shǐ	to be able to	使一切病皆悉除愈
320	54	使	shǐ	messenger; dūta	使一切病皆悉除愈
321	53	功德	gōngdé	achievements and virtue	所作功德作大誓願
322	53	功德	gōngdé	merit	所作功德作大誓願
323	53	功德	gōngdé	quality; guṇa	所作功德作大誓願
324	53	功德	gōngdé	merit; puṇya	所作功德作大誓願
325	52	汝	rǔ	Ru River	終不聽汝
326	52	汝	rǔ	Ru	終不聽汝
327	52	無	wú	Kangxi radical 71	常慈愍一切初無惡相
328	52	無	wú	to not have; without	常慈愍一切初無惡相
329	52	無	mó	mo	常慈愍一切初無惡相
330	52	無	wú	to not have	常慈愍一切初無惡相
331	52	無	wú	Wu	常慈愍一切初無惡相
332	52	無	mó	mo	常慈愍一切初無惡相
333	52	一切	yīqiè	temporary	使一切病皆悉除愈
334	52	一切	yīqiè	the same	使一切病皆悉除愈
335	52	及	jí	to reach	二兒及婦持用布施
336	52	及	jí	to attain	二兒及婦持用布施
337	52	及	jí	to understand	二兒及婦持用布施
338	52	及	jí	able to be compared to; to catch up with	二兒及婦持用布施
339	52	及	jí	to be involved with; to associate with	二兒及婦持用布施
340	52	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	二兒及婦持用布施
341	52	及	jí	and; ca; api	二兒及婦持用布施
342	52	施	shī	to give; to grant	即便持藥施辟支佛
343	52	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	即便持藥施辟支佛
344	52	施	shī	to deploy; to set up	即便持藥施辟支佛
345	52	施	shī	to relate to	即便持藥施辟支佛
346	52	施	shī	to move slowly	即便持藥施辟支佛
347	52	施	shī	to exert	即便持藥施辟支佛
348	52	施	shī	to apply; to spread	即便持藥施辟支佛
349	52	施	shī	Shi	即便持藥施辟支佛
350	52	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	即便持藥施辟支佛
351	51	持	chí	to grasp; to hold	即便持藥施辟支佛
352	51	持	chí	to resist; to oppose	即便持藥施辟支佛
353	51	持	chí	to uphold	即便持藥施辟支佛
354	51	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	即便持藥施辟支佛
355	51	持	chí	to administer; to manage	即便持藥施辟支佛
356	51	持	chí	to control	即便持藥施辟支佛
357	51	持	chí	to be cautious	即便持藥施辟支佛
358	51	持	chí	to remember	即便持藥施辟支佛
359	51	持	chí	to assist	即便持藥施辟支佛
360	51	持	chí	with; using	即便持藥施辟支佛
361	51	持	chí	dhara	即便持藥施辟支佛
362	50	人民	rénmín	the people	人民疫病
363	50	人民	rénmín	common people	人民疫病
364	50	人民	rénmín	people; janā	人民疫病
365	50	中	zhōng	middle	此毒樹葉墮於水中
366	50	中	zhōng	medium; medium sized	此毒樹葉墮於水中
367	50	中	zhōng	China	此毒樹葉墮於水中
368	50	中	zhòng	to hit the mark	此毒樹葉墮於水中
369	50	中	zhōng	midday	此毒樹葉墮於水中
370	50	中	zhōng	inside	此毒樹葉墮於水中
371	50	中	zhōng	during	此毒樹葉墮於水中
372	50	中	zhōng	Zhong	此毒樹葉墮於水中
373	50	中	zhōng	intermediary	此毒樹葉墮於水中
374	50	中	zhōng	half	此毒樹葉墮於水中
375	50	中	zhòng	to reach; to attain	此毒樹葉墮於水中
376	50	中	zhòng	to suffer; to infect	此毒樹葉墮於水中
377	50	中	zhòng	to obtain	此毒樹葉墮於水中
378	50	中	zhòng	to pass an exam	此毒樹葉墮於水中
379	50	中	zhōng	middle	此毒樹葉墮於水中
380	49	從	cóng	to follow	我從無數劫以來
381	49	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從無數劫以來
382	49	從	cóng	to participate in something	我從無數劫以來
383	49	從	cóng	to use a certain method or principle	我從無數劫以來
384	49	從	cóng	something secondary	我從無數劫以來
385	49	從	cóng	remote relatives	我從無數劫以來
386	49	從	cóng	secondary	我從無數劫以來
387	49	從	cóng	to go on; to advance	我從無數劫以來
388	49	從	cōng	at ease; informal	我從無數劫以來
389	49	從	zòng	a follower; a supporter	我從無數劫以來
390	49	從	zòng	to release	我從無數劫以來
391	49	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從無數劫以來
392	48	意	yì	idea	除去一切眾生身病并除意病
393	48	意	yì	Italy (abbreviation)	除去一切眾生身病并除意病
394	48	意	yì	a wish; a desire; intention	除去一切眾生身病并除意病
395	48	意	yì	mood; feeling	除去一切眾生身病并除意病
396	48	意	yì	will; willpower; determination	除去一切眾生身病并除意病
397	48	意	yì	bearing; spirit	除去一切眾生身病并除意病
398	48	意	yì	to think of; to long for; to miss	除去一切眾生身病并除意病
399	48	意	yì	to anticipate; to expect	除去一切眾生身病并除意病
400	48	意	yì	to doubt; to suspect	除去一切眾生身病并除意病
401	48	意	yì	meaning	除去一切眾生身病并除意病
402	48	意	yì	a suggestion; a hint	除去一切眾生身病并除意病
403	48	意	yì	an understanding; a point of view	除去一切眾生身病并除意病
404	48	意	yì	Yi	除去一切眾生身病并除意病
405	48	意	yì	manas; mind; mentation	除去一切眾生身病并除意病
406	47	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來說是正真微妙語時
407	47	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來說是正真微妙語時
408	47	說	shuì	to persuade	如來說是正真微妙語時
409	47	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來說是正真微妙語時
410	47	說	shuō	a doctrine; a theory	如來說是正真微妙語時
411	47	說	shuō	to claim; to assert	如來說是正真微妙語時
412	47	說	shuō	allocution	如來說是正真微妙語時
413	47	說	shuō	to criticize; to scold	如來說是正真微妙語時
414	47	說	shuō	to indicate; to refer to	如來說是正真微妙語時
415	47	說	shuō	speach; vāda	如來說是正真微妙語時
416	47	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來說是正真微妙語時
417	47	說	shuō	to instruct	如來說是正真微妙語時
418	47	行	xíng	to walk	我今以此正真之行
419	47	行	xíng	capable; competent	我今以此正真之行
420	47	行	háng	profession	我今以此正真之行
421	47	行	xíng	Kangxi radical 144	我今以此正真之行
422	47	行	xíng	to travel	我今以此正真之行
423	47	行	xìng	actions; conduct	我今以此正真之行
424	47	行	xíng	to do; to act; to practice	我今以此正真之行
425	47	行	xíng	all right; OK; okay	我今以此正真之行
426	47	行	háng	horizontal line	我今以此正真之行
427	47	行	héng	virtuous deeds	我今以此正真之行
428	47	行	hàng	a line of trees	我今以此正真之行
429	47	行	hàng	bold; steadfast	我今以此正真之行
430	47	行	xíng	to move	我今以此正真之行
431	47	行	xíng	to put into effect; to implement	我今以此正真之行
432	47	行	xíng	travel	我今以此正真之行
433	47	行	xíng	to circulate	我今以此正真之行
434	47	行	xíng	running script; running script	我今以此正真之行
435	47	行	xíng	temporary	我今以此正真之行
436	47	行	háng	rank; order	我今以此正真之行
437	47	行	háng	a business; a shop	我今以此正真之行
438	47	行	xíng	to depart; to leave	我今以此正真之行
439	47	行	xíng	to experience	我今以此正真之行
440	47	行	xíng	path; way	我今以此正真之行
441	47	行	xíng	xing; ballad	我今以此正真之行
442	47	行	xíng	Xing	我今以此正真之行
443	47	行	xíng	Practice	我今以此正真之行
444	47	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我今以此正真之行
445	47	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我今以此正真之行
446	46	無有	wú yǒu	there is not	無有太子
447	46	無有	wú yǒu	non-existence	無有太子
448	46	龍	lóng	dragon	毀失禁戒今墮龍中
449	46	龍	lóng	Kangxi radical 212	毀失禁戒今墮龍中
450	46	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	毀失禁戒今墮龍中
451	46	龍	lóng	weakened; frail	毀失禁戒今墮龍中
452	46	龍	lóng	a tall horse	毀失禁戒今墮龍中
453	46	龍	lóng	Long	毀失禁戒今墮龍中
454	46	龍	lóng	serpent; dragon; naga	毀失禁戒今墮龍中
455	46	眾生	zhòngshēng	all living things	以藥除眾生病
456	46	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以藥除眾生病
457	46	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以藥除眾生病
458	46	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以藥除眾生病
459	46	至	zhì	Kangxi radical 133	坐於正殿七寶自至
460	46	至	zhì	to arrive	坐於正殿七寶自至
461	46	至	zhì	approach; upagama	坐於正殿七寶自至
462	46	爾時	ěr shí	at that time	爾時
463	46	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
464	45	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
465	45	告	gào	to request	佛告諸比丘
466	45	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
467	45	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
468	45	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
469	45	告	gào	to reach	佛告諸比丘
470	45	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
471	45	告	gào	a party	佛告諸比丘
472	45	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
473	45	告	gào	Gao	佛告諸比丘
474	45	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
475	45	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	毘舍離國病盡除差
476	45	盡	jìn	perfect; flawless	毘舍離國病盡除差
477	45	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	毘舍離國病盡除差
478	45	盡	jìn	to vanish	毘舍離國病盡除差
479	45	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	毘舍離國病盡除差
480	45	盡	jìn	to die	毘舍離國病盡除差
481	45	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	毘舍離國病盡除差
482	45	語	yǔ	dialect; language; speech	如來說是正真微妙語時
483	45	語	yǔ	to speak; to tell	如來說是正真微妙語時
484	45	語	yǔ	verse; writing	如來說是正真微妙語時
485	45	語	yù	to speak; to tell	如來說是正真微妙語時
486	45	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	如來說是正真微妙語時
487	45	語	yǔ	a signal	如來說是正真微妙語時
488	45	語	yǔ	to chirp; to tweet	如來說是正真微妙語時
489	45	語	yǔ	words; discourse; vac	如來說是正真微妙語時
490	44	與	yǔ	to give	與王同來從乞藥
491	44	與	yǔ	to accompany	與王同來從乞藥
492	44	與	yù	to particate in	與王同來從乞藥
493	44	與	yù	of the same kind	與王同來從乞藥
494	44	與	yù	to help	與王同來從乞藥
495	44	與	yǔ	for	與王同來從乞藥
496	44	心	xīn	heart [organ]	心自念言
497	44	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
498	44	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
499	44	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
500	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言

Frequencies of all Words

Top 1081

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	232	之	zhī	him; her; them; that	我今以此正真之行
2	232	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我今以此正真之行
3	232	之	zhī	to go	我今以此正真之行
4	232	之	zhī	this; that	我今以此正真之行
5	232	之	zhī	genetive marker	我今以此正真之行
6	232	之	zhī	it	我今以此正真之行
7	232	之	zhī	in	我今以此正真之行
8	232	之	zhī	all	我今以此正真之行
9	232	之	zhī	and	我今以此正真之行
10	232	之	zhī	however	我今以此正真之行
11	232	之	zhī	if	我今以此正真之行
12	232	之	zhī	then	我今以此正真之行
13	232	之	zhī	to arrive; to go	我今以此正真之行
14	232	之	zhī	is	我今以此正真之行
15	232	之	zhī	to use	我今以此正真之行
16	232	之	zhī	Zhi	我今以此正真之行
17	221	王	wáng	Wang	舍尸王時
18	221	王	wáng	a king	舍尸王時
19	221	王	wáng	Kangxi radical 96	舍尸王時
20	221	王	wàng	to be king; to rule	舍尸王時
21	221	王	wáng	a prince; a duke	舍尸王時
22	221	王	wáng	grand; great	舍尸王時
23	221	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	舍尸王時
24	221	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	舍尸王時
25	221	王	wáng	the head of a group or gang	舍尸王時
26	221	王	wáng	the biggest or best of a group	舍尸王時
27	221	王	wáng	king; best of a kind; rāja	舍尸王時
28	186	我	wǒ	I; me; my	我從無數劫以來
29	186	我	wǒ	self	我從無數劫以來
30	186	我	wǒ	we; our	我從無數劫以來
31	186	我	wǒ	[my] dear	我從無數劫以來
32	186	我	wǒ	Wo	我從無數劫以來
33	186	我	wǒ	self; atman; attan	我從無數劫以來
34	186	我	wǒ	ga	我從無數劫以來
35	186	我	wǒ	I; aham	我從無數劫以來
36	162	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復還摩竭國中
37	162	佛	fó	relating to Buddhism	佛復還摩竭國中
38	162	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復還摩竭國中
39	162	佛	fó	a Buddhist text	佛復還摩竭國中
40	162	佛	fú	to touch; to stroke	佛復還摩竭國中
41	162	佛	fó	Buddha	佛復還摩竭國中
42	162	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復還摩竭國中
43	156	時	shí	time; a point or period of time	如來說是正真微妙語時
44	156	時	shí	a season; a quarter of a year	如來說是正真微妙語時
45	156	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如來說是正真微妙語時
46	156	時	shí	at that time	如來說是正真微妙語時
47	156	時	shí	fashionable	如來說是正真微妙語時
48	156	時	shí	fate; destiny; luck	如來說是正真微妙語時
49	156	時	shí	occasion; opportunity; chance	如來說是正真微妙語時
50	156	時	shí	tense	如來說是正真微妙語時
51	156	時	shí	particular; special	如來說是正真微妙語時
52	156	時	shí	to plant; to cultivate	如來說是正真微妙語時
53	156	時	shí	hour (measure word)	如來說是正真微妙語時
54	156	時	shí	an era; a dynasty	如來說是正真微妙語時
55	156	時	shí	time [abstract]	如來說是正真微妙語時
56	156	時	shí	seasonal	如來說是正真微妙語時
57	156	時	shí	frequently; often	如來說是正真微妙語時
58	156	時	shí	occasionally; sometimes	如來說是正真微妙語時
59	156	時	shí	on time	如來說是正真微妙語時
60	156	時	shí	this; that	如來說是正真微妙語時
61	156	時	shí	to wait upon	如來說是正真微妙語時
62	156	時	shí	hour	如來說是正真微妙語時
63	156	時	shí	appropriate; proper; timely	如來說是正真微妙語時
64	156	時	shí	Shi	如來說是正真微妙語時
65	156	時	shí	a present; currentlt	如來說是正真微妙語時
66	156	時	shí	time; kāla	如來說是正真微妙語時
67	156	時	shí	at that time; samaya	如來說是正真微妙語時
68	156	時	shí	then; atha	如來說是正真微妙語時
69	150	其	qí	his; hers; its; theirs	為一鴿故割其身肉
70	150	其	qí	to add emphasis	為一鴿故割其身肉
71	150	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為一鴿故割其身肉
72	150	其	qí	used when making a request or giving an order	為一鴿故割其身肉
73	150	其	qí	he; her; it; them	為一鴿故割其身肉
74	150	其	qí	probably; likely	為一鴿故割其身肉
75	150	其	qí	will	為一鴿故割其身肉
76	150	其	qí	may	為一鴿故割其身肉
77	150	其	qí	if	為一鴿故割其身肉
78	150	其	qí	or	為一鴿故割其身肉
79	150	其	qí	Qi	為一鴿故割其身肉
80	150	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	為一鴿故割其身肉
81	150	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	病自合藥而欲服之
82	150	而	ér	Kangxi radical 126	病自合藥而欲服之
83	150	而	ér	you	病自合藥而欲服之
84	150	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	病自合藥而欲服之
85	150	而	ér	right away; then	病自合藥而欲服之
86	150	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	病自合藥而欲服之
87	150	而	ér	if; in case; in the event that	病自合藥而欲服之
88	150	而	ér	therefore; as a result; thus	病自合藥而欲服之
89	150	而	ér	how can it be that?	病自合藥而欲服之
90	150	而	ér	so as to	病自合藥而欲服之
91	150	而	ér	only then	病自合藥而欲服之
92	150	而	ér	as if; to seem like	病自合藥而欲服之
93	150	而	néng	can; able	病自合藥而欲服之
94	150	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	病自合藥而欲服之
95	150	而	ér	me	病自合藥而欲服之
96	150	而	ér	to arrive; up to	病自合藥而欲服之
97	150	而	ér	possessive	病自合藥而欲服之
98	150	而	ér	and; ca	病自合藥而欲服之
99	145	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其中故有不差者
100	145	者	zhě	that	其中故有不差者
101	145	者	zhě	nominalizing function word	其中故有不差者
102	145	者	zhě	used to mark a definition	其中故有不差者
103	145	者	zhě	used to mark a pause	其中故有不差者
104	145	者	zhě	topic marker; that; it	其中故有不差者
105	145	者	zhuó	according to	其中故有不差者
106	145	者	zhě	ca	其中故有不差者
107	144	於	yú	in; at	起大慈心念於眾生
108	144	於	yú	in; at	起大慈心念於眾生
109	144	於	yú	in; at; to; from	起大慈心念於眾生
110	144	於	yú	to go; to	起大慈心念於眾生
111	144	於	yú	to rely on; to depend on	起大慈心念於眾生
112	144	於	yú	to go to; to arrive at	起大慈心念於眾生
113	144	於	yú	from	起大慈心念於眾生
114	144	於	yú	give	起大慈心念於眾生
115	144	於	yú	oppposing	起大慈心念於眾生
116	144	於	yú	and	起大慈心念於眾生
117	144	於	yú	compared to	起大慈心念於眾生
118	144	於	yú	by	起大慈心念於眾生
119	144	於	yú	and; as well as	起大慈心念於眾生
120	144	於	yú	for	起大慈心念於眾生
121	144	於	yú	Yu	起大慈心念於眾生
122	144	於	wū	a crow	起大慈心念於眾生
123	144	於	wū	whew; wow	起大慈心念於眾生
124	144	於	yú	near to; antike	起大慈心念於眾生
125	138	言	yán	to speak; to say; said	即便說言
126	138	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即便說言
127	138	言	yán	Kangxi radical 149	即便說言
128	138	言	yán	a particle with no meaning	即便說言
129	138	言	yán	phrase; sentence	即便說言
130	138	言	yán	a word; a syllable	即便說言
131	138	言	yán	a theory; a doctrine	即便說言
132	138	言	yán	to regard as	即便說言
133	138	言	yán	to act as	即便說言
134	138	言	yán	word; vacana	即便說言
135	138	言	yán	speak; vad	即便說言
136	136	諸	zhū	all; many; various	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
137	136	諸	zhū	Zhu	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
138	136	諸	zhū	all; members of the class	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
139	136	諸	zhū	interrogative particle	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
140	136	諸	zhū	him; her; them; it	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
141	136	諸	zhū	of; in	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
142	136	諸	zhū	all; many; sarva	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
143	129	為	wèi	for; to	我為尸毘王時
144	129	為	wèi	because of	我為尸毘王時
145	129	為	wéi	to act as; to serve	我為尸毘王時
146	129	為	wéi	to change into; to become	我為尸毘王時
147	129	為	wéi	to be; is	我為尸毘王時
148	129	為	wéi	to do	我為尸毘王時
149	129	為	wèi	for	我為尸毘王時
150	129	為	wèi	because of; for; to	我為尸毘王時
151	129	為	wèi	to	我為尸毘王時
152	129	為	wéi	in a passive construction	我為尸毘王時
153	129	為	wéi	forming a rehetorical question	我為尸毘王時
154	129	為	wéi	forming an adverb	我為尸毘王時
155	129	為	wéi	to add emphasis	我為尸毘王時
156	129	為	wèi	to support; to help	我為尸毘王時
157	129	為	wéi	to govern	我為尸毘王時
158	129	為	wèi	to be; bhū	我為尸毘王時
159	121	得	de	potential marker	復入大海得摩尼珠
160	121	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	復入大海得摩尼珠
161	121	得	děi	must; ought to	復入大海得摩尼珠
162	121	得	děi	to want to; to need to	復入大海得摩尼珠
163	121	得	děi	must; ought to	復入大海得摩尼珠
164	121	得	dé	de	復入大海得摩尼珠
165	121	得	de	infix potential marker	復入大海得摩尼珠
166	121	得	dé	to result in	復入大海得摩尼珠
167	121	得	dé	to be proper; to fit; to suit	復入大海得摩尼珠
168	121	得	dé	to be satisfied	復入大海得摩尼珠
169	121	得	dé	to be finished	復入大海得摩尼珠
170	121	得	de	result of degree	復入大海得摩尼珠
171	121	得	de	marks completion of an action	復入大海得摩尼珠
172	121	得	děi	satisfying	復入大海得摩尼珠
173	121	得	dé	to contract	復入大海得摩尼珠
174	121	得	dé	marks permission or possibility	復入大海得摩尼珠
175	121	得	dé	expressing frustration	復入大海得摩尼珠
176	121	得	dé	to hear	復入大海得摩尼珠
177	121	得	dé	to have; there is	復入大海得摩尼珠
178	121	得	dé	marks time passed	復入大海得摩尼珠
179	121	得	dé	obtain; attain; prāpta	復入大海得摩尼珠
180	119	有	yǒu	is; are; to exist	時有辟支佛病
181	119	有	yǒu	to have; to possess	時有辟支佛病
182	119	有	yǒu	indicates an estimate	時有辟支佛病
183	119	有	yǒu	indicates a large quantity	時有辟支佛病
184	119	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有辟支佛病
185	119	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有辟支佛病
186	119	有	yǒu	used to compare two things	時有辟支佛病
187	119	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有辟支佛病
188	119	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有辟支佛病
189	119	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有辟支佛病
190	119	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有辟支佛病
191	119	有	yǒu	abundant	時有辟支佛病
192	119	有	yǒu	purposeful	時有辟支佛病
193	119	有	yǒu	You	時有辟支佛病
194	119	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有辟支佛病
195	119	有	yǒu	becoming; bhava	時有辟支佛病
196	116	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所作功德作大誓願
197	116	所	suǒ	an office; an institute	所作功德作大誓願
198	116	所	suǒ	introduces a relative clause	所作功德作大誓願
199	116	所	suǒ	it	所作功德作大誓願
200	116	所	suǒ	if; supposing	所作功德作大誓願
201	116	所	suǒ	a few; various; some	所作功德作大誓願
202	116	所	suǒ	a place; a location	所作功德作大誓願
203	116	所	suǒ	indicates a passive voice	所作功德作大誓願
204	116	所	suǒ	that which	所作功德作大誓願
205	116	所	suǒ	an ordinal number	所作功德作大誓願
206	116	所	suǒ	meaning	所作功德作大誓願
207	116	所	suǒ	garrison	所作功德作大誓願
208	116	所	suǒ	place; pradeśa	所作功德作大誓願
209	116	所	suǒ	that which; yad	所作功德作大誓願
210	110	便	biàn	convenient; handy; easy	便化成魚而有聲言
211	110	便	biàn	advantageous	便化成魚而有聲言
212	110	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便化成魚而有聲言
213	110	便	pián	fat; obese	便化成魚而有聲言
214	110	便	biàn	to make easy	便化成魚而有聲言
215	110	便	biàn	an unearned advantage	便化成魚而有聲言
216	110	便	biàn	ordinary; plain	便化成魚而有聲言
217	110	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便化成魚而有聲言
218	110	便	biàn	in passing	便化成魚而有聲言
219	110	便	biàn	informal	便化成魚而有聲言
220	110	便	biàn	right away; then; right after	便化成魚而有聲言
221	110	便	biàn	appropriate; suitable	便化成魚而有聲言
222	110	便	biàn	an advantageous occasion	便化成魚而有聲言
223	110	便	biàn	stool	便化成魚而有聲言
224	110	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便化成魚而有聲言
225	110	便	biàn	proficient; skilled	便化成魚而有聲言
226	110	便	biàn	even if; even though	便化成魚而有聲言
227	110	便	pián	shrewd; slick; good with words	便化成魚而有聲言
228	110	便	biàn	then; atha	便化成魚而有聲言
229	107	欲	yù	desire	病自合藥而欲服之
230	107	欲	yù	to desire; to wish	病自合藥而欲服之
231	107	欲	yù	almost; nearly; about to occur	病自合藥而欲服之
232	107	欲	yù	to desire; to intend	病自合藥而欲服之
233	107	欲	yù	lust	病自合藥而欲服之
234	107	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	病自合藥而欲服之
235	105	此	cǐ	this; these	此毒樹葉墮於水中
236	105	此	cǐ	in this way	此毒樹葉墮於水中
237	105	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此毒樹葉墮於水中
238	105	此	cǐ	at this time; now; here	此毒樹葉墮於水中
239	105	此	cǐ	this; here; etad	此毒樹葉墮於水中
240	99	不	bù	not; no	割截手足不起恚意
241	99	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	割截手足不起恚意
242	99	不	bù	as a correlative	割截手足不起恚意
243	99	不	bù	no (answering a question)	割截手足不起恚意
244	99	不	bù	forms a negative adjective from a noun	割截手足不起恚意
245	99	不	bù	at the end of a sentence to form a question	割截手足不起恚意
246	99	不	bù	to form a yes or no question	割截手足不起恚意
247	99	不	bù	infix potential marker	割截手足不起恚意
248	99	不	bù	no; na	割截手足不起恚意
249	93	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當得魚肉食之乃差
250	93	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當得魚肉食之乃差
251	93	當	dāng	dang (sound of a bell)	當得魚肉食之乃差
252	93	當	dāng	to face	當得魚肉食之乃差
253	93	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當得魚肉食之乃差
254	93	當	dāng	to manage; to host	當得魚肉食之乃差
255	93	當	dāng	should	當得魚肉食之乃差
256	93	當	dāng	to treat; to regard as	當得魚肉食之乃差
257	93	當	dǎng	to think	當得魚肉食之乃差
258	93	當	dàng	suitable; correspond to	當得魚肉食之乃差
259	93	當	dǎng	to be equal	當得魚肉食之乃差
260	93	當	dàng	that	當得魚肉食之乃差
261	93	當	dāng	an end; top	當得魚肉食之乃差
262	93	當	dàng	clang; jingle	當得魚肉食之乃差
263	93	當	dāng	to judge	當得魚肉食之乃差
264	93	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當得魚肉食之乃差
265	93	當	dàng	the same	當得魚肉食之乃差
266	93	當	dàng	to pawn	當得魚肉食之乃差
267	93	當	dàng	to fail [an exam]	當得魚肉食之乃差
268	93	當	dàng	a trap	當得魚肉食之乃差
269	93	當	dàng	a pawned item	當得魚肉食之乃差
270	93	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當得魚肉食之乃差
271	92	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附東晉錄
272	92	今	jīn	Jin	失譯人名今附東晉錄
273	92	今	jīn	modern	失譯人名今附東晉錄
274	92	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附東晉錄
275	92	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
276	92	皆	jiē	same; equally	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
277	92	皆	jiē	all; sarva	諸疫鬼輩皆走去向摩竭國
278	85	作	zuò	to do	所作功德作大誓願
279	85	作	zuò	to act as; to serve as	所作功德作大誓願
280	85	作	zuò	to start	所作功德作大誓願
281	85	作	zuò	a writing; a work	所作功德作大誓願
282	85	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作功德作大誓願
283	85	作	zuō	to create; to make	所作功德作大誓願
284	85	作	zuō	a workshop	所作功德作大誓願
285	85	作	zuō	to write; to compose	所作功德作大誓願
286	85	作	zuò	to rise	所作功德作大誓願
287	85	作	zuò	to be aroused	所作功德作大誓願
288	85	作	zuò	activity; action; undertaking	所作功德作大誓願
289	85	作	zuò	to regard as	所作功德作大誓願
290	85	作	zuò	action; kāraṇa	所作功德作大誓願
291	85	身	shēn	human body; torso	除去一切眾生身病并除意病
292	85	身	shēn	Kangxi radical 158	除去一切眾生身病并除意病
293	85	身	shēn	measure word for clothes	除去一切眾生身病并除意病
294	85	身	shēn	self	除去一切眾生身病并除意病
295	85	身	shēn	life	除去一切眾生身病并除意病
296	85	身	shēn	an object	除去一切眾生身病并除意病
297	85	身	shēn	a lifetime	除去一切眾生身病并除意病
298	85	身	shēn	personally	除去一切眾生身病并除意病
299	85	身	shēn	moral character	除去一切眾生身病并除意病
300	85	身	shēn	status; identity; position	除去一切眾生身病并除意病
301	85	身	shēn	pregnancy	除去一切眾生身病并除意病
302	85	身	juān	India	除去一切眾生身病并除意病
303	85	身	shēn	body; kāya	除去一切眾生身病并除意病
304	78	以	yǐ	so as to; in order to	自以身肉供養病人經十二年
305	78	以	yǐ	to use; to regard as	自以身肉供養病人經十二年
306	78	以	yǐ	to use; to grasp	自以身肉供養病人經十二年
307	78	以	yǐ	according to	自以身肉供養病人經十二年
308	78	以	yǐ	because of	自以身肉供養病人經十二年
309	78	以	yǐ	on a certain date	自以身肉供養病人經十二年
310	78	以	yǐ	and; as well as	自以身肉供養病人經十二年
311	78	以	yǐ	to rely on	自以身肉供養病人經十二年
312	78	以	yǐ	to regard	自以身肉供養病人經十二年
313	78	以	yǐ	to be able to	自以身肉供養病人經十二年
314	78	以	yǐ	to order; to command	自以身肉供養病人經十二年
315	78	以	yǐ	further; moreover	自以身肉供養病人經十二年
316	78	以	yǐ	used after a verb	自以身肉供養病人經十二年
317	78	以	yǐ	very	自以身肉供養病人經十二年
318	78	以	yǐ	already	自以身肉供養病人經十二年
319	78	以	yǐ	increasingly	自以身肉供養病人經十二年
320	78	以	yǐ	a reason; a cause	自以身肉供養病人經十二年
321	78	以	yǐ	Israel	自以身肉供養病人經十二年
322	78	以	yǐ	Yi	自以身肉供養病人經十二年
323	78	以	yǐ	use; yogena	自以身肉供養病人經十二年
324	74	是	shì	is; are; am; to be	如來說是正真微妙語時
325	74	是	shì	is exactly	如來說是正真微妙語時
326	74	是	shì	is suitable; is in contrast	如來說是正真微妙語時
327	74	是	shì	this; that; those	如來說是正真微妙語時
328	74	是	shì	really; certainly	如來說是正真微妙語時
329	74	是	shì	correct; yes; affirmative	如來說是正真微妙語時
330	74	是	shì	true	如來說是正真微妙語時
331	74	是	shì	is; has; exists	如來說是正真微妙語時
332	74	是	shì	used between repetitions of a word	如來說是正真微妙語時
333	74	是	shì	a matter; an affair	如來說是正真微妙語時
334	74	是	shì	Shi	如來說是正真微妙語時
335	74	是	shì	is; bhū	如來說是正真微妙語時
336	74	是	shì	this; idam	如來說是正真微妙語時
337	74	即	jí	promptly; right away; immediately	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
338	74	即	jí	to be near by; to be close to	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
339	74	即	jí	at that time	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
340	74	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
341	74	即	jí	supposed; so-called	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
342	74	即	jí	if; but	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
343	74	即	jí	to arrive at; to ascend	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
344	74	即	jí	then; following	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
345	74	即	jí	so; just so; eva	即拔毒樹根株盡隨以火燒之
346	69	自	zì	naturally; of course; certainly	自以身肉供養病人經十二年
347	69	自	zì	from; since	自以身肉供養病人經十二年
348	69	自	zì	self; oneself; itself	自以身肉供養病人經十二年
349	69	自	zì	Kangxi radical 132	自以身肉供養病人經十二年
350	69	自	zì	Zi	自以身肉供養病人經十二年
351	69	自	zì	a nose	自以身肉供養病人經十二年
352	69	自	zì	the beginning; the start	自以身肉供養病人經十二年
353	69	自	zì	origin	自以身肉供養病人經十二年
354	69	自	zì	originally	自以身肉供養病人經十二年
355	69	自	zì	still; to remain	自以身肉供養病人經十二年
356	69	自	zì	in person; personally	自以身肉供養病人經十二年
357	69	自	zì	in addition; besides	自以身肉供養病人經十二年
358	69	自	zì	if; even if	自以身肉供養病人經十二年
359	69	自	zì	but	自以身肉供養病人經十二年
360	69	自	zì	because	自以身肉供養病人經十二年
361	69	自	zì	to employ; to use	自以身肉供養病人經十二年
362	69	自	zì	to be	自以身肉供養病人經十二年
363	69	自	zì	own; one's own; oneself	自以身肉供養病人經十二年
364	69	自	zì	self; soul; ātman	自以身肉供養病人經十二年
365	68	聞	wén	to hear	王聞其言
366	68	聞	wén	Wen	王聞其言
367	68	聞	wén	sniff at; to smell	王聞其言
368	68	聞	wén	to be widely known	王聞其言
369	68	聞	wén	to confirm; to accept	王聞其言
370	68	聞	wén	information	王聞其言
371	68	聞	wèn	famous; well known	王聞其言
372	68	聞	wén	knowledge; learning	王聞其言
373	68	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞其言
374	68	聞	wén	to question	王聞其言
375	68	聞	wén	heard; śruta	王聞其言
376	68	聞	wén	hearing; śruti	王聞其言
377	68	來	lái	to come	與王同來從乞藥
378	68	來	lái	indicates an approximate quantity	與王同來從乞藥
379	68	來	lái	please	與王同來從乞藥
380	68	來	lái	used to substitute for another verb	與王同來從乞藥
381	68	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	與王同來從乞藥
382	68	來	lái	ever since	與王同來從乞藥
383	68	來	lái	wheat	與王同來從乞藥
384	68	來	lái	next; future	與王同來從乞藥
385	68	來	lái	a simple complement of direction	與王同來從乞藥
386	68	來	lái	to occur; to arise	與王同來從乞藥
387	68	來	lái	to earn	與王同來從乞藥
388	68	來	lái	to come; āgata	與王同來從乞藥
389	67	見	jiàn	to see	王自行見毒樹
390	67	見	jiàn	opinion; view; understanding	王自行見毒樹
391	67	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	王自行見毒樹
392	67	見	jiàn	refer to; for details see	王自行見毒樹
393	67	見	jiàn	passive marker	王自行見毒樹
394	67	見	jiàn	to listen to	王自行見毒樹
395	67	見	jiàn	to meet	王自行見毒樹
396	67	見	jiàn	to receive (a guest)	王自行見毒樹
397	67	見	jiàn	let me; kindly	王自行見毒樹
398	67	見	jiàn	Jian	王自行見毒樹
399	67	見	xiàn	to appear	王自行見毒樹
400	67	見	xiàn	to introduce	王自行見毒樹
401	67	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	王自行見毒樹
402	67	見	jiàn	seeing; observing; darśana	王自行見毒樹
403	62	用	yòng	to use; to apply	為一偈故自剝身皮而用寫經
404	62	用	yòng	Kangxi radical 101	為一偈故自剝身皮而用寫經
405	62	用	yòng	to eat	為一偈故自剝身皮而用寫經
406	62	用	yòng	to spend	為一偈故自剝身皮而用寫經
407	62	用	yòng	expense	為一偈故自剝身皮而用寫經
408	62	用	yòng	a use; usage	為一偈故自剝身皮而用寫經
409	62	用	yòng	to need; must	為一偈故自剝身皮而用寫經
410	62	用	yòng	useful; practical	為一偈故自剝身皮而用寫經
411	62	用	yòng	to use up; to use all of something	為一偈故自剝身皮而用寫經
412	62	用	yòng	by means of; with	為一偈故自剝身皮而用寫經
413	62	用	yòng	to work (an animal)	為一偈故自剝身皮而用寫經
414	62	用	yòng	to appoint	為一偈故自剝身皮而用寫經
415	62	用	yòng	to administer; to manager	為一偈故自剝身皮而用寫經
416	62	用	yòng	to control	為一偈故自剝身皮而用寫經
417	62	用	yòng	to access	為一偈故自剝身皮而用寫經
418	62	用	yòng	Yong	為一偈故自剝身皮而用寫經
419	62	用	yòng	yong; function; application	為一偈故自剝身皮而用寫經
420	62	用	yòng	efficacy; kāritra	為一偈故自剝身皮而用寫經
421	62	復	fù	again; more; repeatedly	佛復還摩竭國中
422	62	復	fù	to go back; to return	佛復還摩竭國中
423	62	復	fù	to resume; to restart	佛復還摩竭國中
424	62	復	fù	to do in detail	佛復還摩竭國中
425	62	復	fù	to restore	佛復還摩竭國中
426	62	復	fù	to respond; to reply to	佛復還摩竭國中
427	62	復	fù	after all; and then	佛復還摩竭國中
428	62	復	fù	even if; although	佛復還摩竭國中
429	62	復	fù	Fu; Return	佛復還摩竭國中
430	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復還摩竭國中
431	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復還摩竭國中
432	62	復	fù	particle without meaing	佛復還摩竭國中
433	62	復	fù	Fu	佛復還摩竭國中
434	62	復	fù	repeated; again	佛復還摩竭國中
435	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復還摩竭國中
436	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復還摩竭國中
437	62	復	fù	again; punar	佛復還摩竭國中
438	62	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	使一切病皆悉除愈
439	62	悉	xī	all; entire	使一切病皆悉除愈
440	62	悉	xī	detailed	使一切病皆悉除愈
441	62	悉	xī	to elaborate; to expound	使一切病皆悉除愈
442	62	悉	xī	to exhaust; to use up	使一切病皆悉除愈
443	62	悉	xī	strongly	使一切病皆悉除愈
444	62	悉	xī	Xi	使一切病皆悉除愈
445	62	悉	xī	all; kṛtsna	使一切病皆悉除愈
446	60	人	rén	person; people; a human being	人飲此水令人有病
447	60	人	rén	Kangxi radical 9	人飲此水令人有病
448	60	人	rén	a kind of person	人飲此水令人有病
449	60	人	rén	everybody	人飲此水令人有病
450	60	人	rén	adult	人飲此水令人有病
451	60	人	rén	somebody; others	人飲此水令人有病
452	60	人	rén	an upright person	人飲此水令人有病
453	60	人	rén	person; manuṣya	人飲此水令人有病
454	58	上	shàng	top; a high position	即到水邊上樹求願作魚
455	58	上	shang	top; the position on or above something	即到水邊上樹求願作魚
456	58	上	shàng	to go up; to go forward	即到水邊上樹求願作魚
457	58	上	shàng	shang	即到水邊上樹求願作魚
458	58	上	shàng	previous; last	即到水邊上樹求願作魚
459	58	上	shàng	high; higher	即到水邊上樹求願作魚
460	58	上	shàng	advanced	即到水邊上樹求願作魚
461	58	上	shàng	a monarch; a sovereign	即到水邊上樹求願作魚
462	58	上	shàng	time	即到水邊上樹求願作魚
463	58	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即到水邊上樹求願作魚
464	58	上	shàng	far	即到水邊上樹求願作魚
465	58	上	shàng	big; as big as	即到水邊上樹求願作魚
466	58	上	shàng	abundant; plentiful	即到水邊上樹求願作魚
467	58	上	shàng	to report	即到水邊上樹求願作魚
468	58	上	shàng	to offer	即到水邊上樹求願作魚
469	58	上	shàng	to go on stage	即到水邊上樹求願作魚
470	58	上	shàng	to take office; to assume a post	即到水邊上樹求願作魚
471	58	上	shàng	to install; to erect	即到水邊上樹求願作魚
472	58	上	shàng	to suffer; to sustain	即到水邊上樹求願作魚
473	58	上	shàng	to burn	即到水邊上樹求願作魚
474	58	上	shàng	to remember	即到水邊上樹求願作魚
475	58	上	shang	on; in	即到水邊上樹求願作魚
476	58	上	shàng	upward	即到水邊上樹求願作魚
477	58	上	shàng	to add	即到水邊上樹求願作魚
478	58	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即到水邊上樹求願作魚
479	58	上	shàng	to meet	即到水邊上樹求願作魚
480	58	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即到水邊上樹求願作魚
481	58	上	shang	used after a verb indicating a result	即到水邊上樹求願作魚
482	58	上	shàng	a musical note	即到水邊上樹求願作魚
483	58	上	shàng	higher, superior; uttara	即到水邊上樹求願作魚
484	58	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	興立誓願除去一切眾生危嶮
485	58	願	yuàn	hope	興立誓願除去一切眾生危嶮
486	58	願	yuàn	to be ready; to be willing	興立誓願除去一切眾生危嶮
487	58	願	yuàn	to ask for; to solicit	興立誓願除去一切眾生危嶮
488	58	願	yuàn	a vow	興立誓願除去一切眾生危嶮
489	58	願	yuàn	diligent; attentive	興立誓願除去一切眾生危嶮
490	58	願	yuàn	to prefer; to select	興立誓願除去一切眾生危嶮
491	58	願	yuàn	to admire	興立誓願除去一切眾生危嶮
492	58	願	yuàn	a vow; pranidhana	興立誓願除去一切眾生危嶮
493	58	比	bì	to associate with; be near	天帝釋敕比婆芩
494	58	比	bǐ	to compare; to contrast	天帝釋敕比婆芩
495	58	比	bǐ	used for comparison	天帝釋敕比婆芩
496	58	比	bǐ	Kangxi radical 81	天帝釋敕比婆芩
497	58	比	bǐ	by the time that; when	天帝釋敕比婆芩
498	58	比	bǐ	to gesture (with hands)	天帝釋敕比婆芩
499	58	比	bǐ	to make an analogy	天帝釋敕比婆芩
500	58	比	bǐ	an analogy	天帝釋敕比婆芩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
言		yán yán	word; vacana speak; vad
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般泥洹		98	Parinirvāṇa
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达多	達多	100	Devadatta
大光		100	Vistīrṇavatī
丹藏		100	Khitan Canon
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光明遍照		103	Vairocana
恒水	恆水	72	Ganges River
欢喜国	歡喜國	104	Abhirati
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火星		72	Mars
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净意	淨意	106	Śuddhamati
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密迹力士		109	Guhyapati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩竭提		109	Magadha
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那迦跋		110	Kanakavasta; Happy Luohan; Celebrating Arhat
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
鄯		115	Shan
沙陀		115	Shatuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
时轮	時輪	115	Kalacakra
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
尸毘王		115	King Sivi
时婆	時婆	115	jīvaka
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
死神		115	death deity
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天复	天復	116	Tianfu
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王臣		119	Wang Chen
王益		119	Wangyi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
修陀素弥王	修陀素彌王	120	King Srutasoma
须达	須達	120	Sudatta
须大拏太子	須大拏太子	120	Sudāna; Prince Vessantara
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空住	虛空住	120	Ākāśapratiṣṭhita
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周四	週四	122	Thursday
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 310.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含道		196	anāgāmin path
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿须伦	阿須倫	196	asura
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
般涅槃		98	parinirvana
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不孝父母		98	unfilial to parents
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不还者	不還者	98	anāgāmin
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
羼提		99	kṣānti; tolerance
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
床卧	床臥	99	bed; resting place
床座		99	seat; āsana
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大人相		100	marks of excellence of a great man
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地大		100	earth; earth element
覩见	覩見	100	to observe
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
放香		102	free session a day off
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非道		102	heterodox views
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘誓		104	great vows
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
济度	濟度	106	to ferry across
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
救一切		106	saviour of all beings
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
六度无极	六度無極	108	six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
盲冥		109	blind and in darkness
妙香		109	fine incense
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普照十方		112	shines over the ten directions
七返		113	seven returns
悭心	慳心	113	a miserly mind
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
勤修		113	cultivated; caritāvin
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入心		114	to enter the mind or heart
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三达	三達	115	three insights; trividya
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧房		115	monastic quarters
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
烧炙	燒炙	115	to burn
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深妙		115	profound; deep and subtle
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生天		115	highest rebirth
身骨		115	relics
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
霜雹		115	frost and hail
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四山		115	four mountains
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四天下		115	the four continents
所藏		115	the thing stored
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
歎德		116	verses on virtues
歎佛		116	to praise the Buddha
剃除		116	to severe
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无癡	無癡	119	without delusion
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相分		120	an idea; a form
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
写经	寫經	120	to copy sutras
心净	心淨	120	A Pure Mind
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
信受		120	to believe and accept
行一		120	equivalence of all forms of practice
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
严净	嚴淨	121	majestic and pure
夜叉		121	yaksa
一偈		121	one gatha; a single gatha
意解		121	liberation of thought
一食		121	one meal
一匝		121	to make a full circle
应作	應作	121	a manifestation
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右遶		121	moving to the right
优多梨	優多梨	121	uttara; upper; superior
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
愿求	願求	121	aspires
怨家		121	an enemy
月星		121	moon; soma
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
庄校	莊校	122	to decorate
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha