Glossary and Vocabulary for Mahāmeghasūtra (Da Fangdeng Wuxiang Jing) 大方等無想經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	王	wáng	Wang	其心調柔如香象王
2	136	王	wáng	a king	其心調柔如香象王
3	136	王	wáng	Kangxi radical 96	其心調柔如香象王
4	136	王	wàng	to be king; to rule	其心調柔如香象王
5	136	王	wáng	a prince; a duke	其心調柔如香象王
6	136	王	wáng	grand; great	其心調柔如香象王
7	136	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其心調柔如香象王
8	136	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其心調柔如香象王
9	136	王	wáng	the head of a group or gang	其心調柔如香象王
10	136	王	wáng	the biggest or best of a group	其心調柔如香象王
11	136	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其心調柔如香象王
12	104	大	dà	big; huge; large	大雲初分大眾健度第一
13	104	大	dà	Kangxi radical 37	大雲初分大眾健度第一
14	104	大	dà	great; major; important	大雲初分大眾健度第一
15	104	大	dà	size	大雲初分大眾健度第一
16	104	大	dà	old	大雲初分大眾健度第一
17	104	大	dà	oldest; earliest	大雲初分大眾健度第一
18	104	大	dà	adult	大雲初分大眾健度第一
19	104	大	dài	an important person	大雲初分大眾健度第一
20	104	大	dà	senior	大雲初分大眾健度第一
21	104	大	dà	an element	大雲初分大眾健度第一
22	104	大	dà	great; mahā	大雲初分大眾健度第一
23	86	非	fēi	Kangxi radical 175	而非惡見
24	86	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而非惡見
25	86	非	fēi	different	而非惡見
26	86	非	fēi	to not be; to not have	而非惡見
27	86	非	fēi	to violate; to be contrary to	而非惡見
28	86	非	fēi	Africa	而非惡見
29	86	非	fēi	to slander	而非惡見
30	86	非	fěi	to avoid	而非惡見
31	86	非	fēi	must	而非惡見
32	86	非	fēi	an error	而非惡見
33	86	非	fēi	a problem; a question	而非惡見
34	86	非	fēi	evil	而非惡見
35	82	雲	yún	cloud	大雲初分大眾健度第一
36	82	雲	yún	Yunnan	大雲初分大眾健度第一
37	82	雲	yún	Yun	大雲初分大眾健度第一
38	82	雲	yún	to say	大雲初分大眾健度第一
39	82	雲	yún	to have	大雲初分大眾健度第一
40	82	雲	yún	cloud; megha	大雲初分大眾健度第一
41	82	雲	yún	to say; iti	大雲初分大眾健度第一
42	78	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	復有菩薩摩訶薩六萬八千
43	68	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸漏已盡皆得自在
44	68	得	děi	to want to; to need to	諸漏已盡皆得自在
45	68	得	děi	must; ought to	諸漏已盡皆得自在
46	68	得	dé	de	諸漏已盡皆得自在
47	68	得	de	infix potential marker	諸漏已盡皆得自在
48	68	得	dé	to result in	諸漏已盡皆得自在
49	68	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸漏已盡皆得自在
50	68	得	dé	to be satisfied	諸漏已盡皆得自在
51	68	得	dé	to be finished	諸漏已盡皆得自在
52	68	得	děi	satisfying	諸漏已盡皆得自在
53	68	得	dé	to contract	諸漏已盡皆得自在
54	68	得	dé	to hear	諸漏已盡皆得自在
55	68	得	dé	to have; there is	諸漏已盡皆得自在
56	68	得	dé	marks time passed	諸漏已盡皆得自在
57	68	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸漏已盡皆得自在
58	49	為	wéi	to act as; to serve	大迦葉等而為上首
59	49	為	wéi	to change into; to become	大迦葉等而為上首
60	49	為	wéi	to be; is	大迦葉等而為上首
61	49	為	wéi	to do	大迦葉等而為上首
62	49	為	wèi	to support; to help	大迦葉等而為上首
63	49	為	wéi	to govern	大迦葉等而為上首
64	49	為	wèi	to be; bhū	大迦葉等而為上首
65	48	所	suǒ	a few; various; some	所修禁戒
66	48	所	suǒ	a place; a location	所修禁戒
67	48	所	suǒ	indicates a passive voice	所修禁戒
68	48	所	suǒ	an ordinal number	所修禁戒
69	48	所	suǒ	meaning	所修禁戒
70	48	所	suǒ	garrison	所修禁戒
71	48	所	suǒ	place; pradeśa	所修禁戒
72	45	於	yú	to go; to	皆於晨朝從禪定起
73	45	於	yú	to rely on; to depend on	皆於晨朝從禪定起
74	45	於	yú	Yu	皆於晨朝從禪定起
75	45	於	wū	a crow	皆於晨朝從禪定起
76	44	復	fù	to go back; to return	復有比丘尼眾六萬五千
77	44	復	fù	to resume; to restart	復有比丘尼眾六萬五千
78	44	復	fù	to do in detail	復有比丘尼眾六萬五千
79	44	復	fù	to restore	復有比丘尼眾六萬五千
80	44	復	fù	to respond; to reply to	復有比丘尼眾六萬五千
81	44	復	fù	Fu; Return	復有比丘尼眾六萬五千
82	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有比丘尼眾六萬五千
83	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有比丘尼眾六萬五千
84	44	復	fù	Fu	復有比丘尼眾六萬五千
85	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有比丘尼眾六萬五千
86	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有比丘尼眾六萬五千
87	43	亦	yì	Yi	亦於晨朝從禪定起
88	41	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
89	41	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山中
90	41	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
91	41	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山中
92	41	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山中
93	41	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
94	41	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
95	41	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	復有三萬八千龍王
96	40	梨車	líchē	Licchavi; Lecchavi	復有五萬八千梨車童子
97	39	如來	rúlái	Tathagata	如來奴梨車
98	39	如來	Rúlái	Tathagata	如來奴梨車
99	39	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來奴梨車
100	39	已	yǐ	Kangxi radical 49	修敬已畢
101	39	已	yǐ	to bring to an end; to stop	修敬已畢
102	39	已	yǐ	to complete	修敬已畢
103	39	已	yǐ	to demote; to dismiss	修敬已畢
104	39	已	yǐ	to recover from an illness	修敬已畢
105	39	已	yǐ	former; pūrvaka	修敬已畢
106	39	修	xiū	to decorate; to embellish	所修禁戒
107	39	修	xiū	to study; to cultivate	所修禁戒
108	39	修	xiū	to repair	所修禁戒
109	39	修	xiū	long; slender	所修禁戒
110	39	修	xiū	to write; to compile	所修禁戒
111	39	修	xiū	to build; to construct; to shape	所修禁戒
112	39	修	xiū	to practice	所修禁戒
113	39	修	xiū	to cut	所修禁戒
114	39	修	xiū	virtuous; wholesome	所修禁戒
115	39	修	xiū	a virtuous person	所修禁戒
116	39	修	xiū	Xiu	所修禁戒
117	39	修	xiū	to unknot	所修禁戒
118	39	修	xiū	to prepare; to put in order	所修禁戒
119	39	修	xiū	excellent	所修禁戒
120	39	修	xiū	to perform [a ceremony]	所修禁戒
121	39	修	xiū	Cultivation	所修禁戒
122	39	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	所修禁戒
123	39	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	所修禁戒
124	38	等	děng	et cetera; and so on	大迦葉等而為上首
125	38	等	děng	to wait	大迦葉等而為上首
126	38	等	děng	to be equal	大迦葉等而為上首
127	38	等	děng	degree; level	大迦葉等而為上首
128	38	等	děng	to compare	大迦葉等而為上首
129	38	等	děng	same; equal; sama	大迦葉等而為上首
130	35	之	zhī	to go	惠施眾生安樂之事
131	35	之	zhī	to arrive; to go	惠施眾生安樂之事
132	35	之	zhī	is	惠施眾生安樂之事
133	35	之	zhī	to use	惠施眾生安樂之事
134	35	之	zhī	Zhi	惠施眾生安樂之事
135	34	其	qí	Qi	其心調柔如香象王
136	34	起	qǐ	to arise; to get up	皆於晨朝從禪定起
137	34	起	qǐ	to rise; to raise	皆於晨朝從禪定起
138	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	皆於晨朝從禪定起
139	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	皆於晨朝從禪定起
140	34	起	qǐ	to start	皆於晨朝從禪定起
141	34	起	qǐ	to establish; to build	皆於晨朝從禪定起
142	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	皆於晨朝從禪定起
143	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	皆於晨朝從禪定起
144	34	起	qǐ	to get out of bed	皆於晨朝從禪定起
145	34	起	qǐ	to recover; to heal	皆於晨朝從禪定起
146	34	起	qǐ	to take out; to extract	皆於晨朝從禪定起
147	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	皆於晨朝從禪定起
148	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	皆於晨朝從禪定起
149	34	起	qǐ	to call back from mourning	皆於晨朝從禪定起
150	34	起	qǐ	to take place; to occur	皆於晨朝從禪定起
151	34	起	qǐ	to conjecture	皆於晨朝從禪定起
152	34	起	qǐ	stand up; utthāna	皆於晨朝從禪定起
153	34	起	qǐ	arising; utpāda	皆於晨朝從禪定起
154	33	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬
155	33	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬
156	33	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	合掌恭敬
157	33	恭敬	gōngjìng	to honour	合掌恭敬
158	33	從	cóng	to follow	皆於晨朝從禪定起
159	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆於晨朝從禪定起
160	33	從	cóng	to participate in something	皆於晨朝從禪定起
161	33	從	cóng	to use a certain method or principle	皆於晨朝從禪定起
162	33	從	cóng	something secondary	皆於晨朝從禪定起
163	33	從	cóng	remote relatives	皆於晨朝從禪定起
164	33	從	cóng	secondary	皆於晨朝從禪定起
165	33	從	cóng	to go on; to advance	皆於晨朝從禪定起
166	33	從	cōng	at ease; informal	皆於晨朝從禪定起
167	33	從	zòng	a follower; a supporter	皆於晨朝從禪定起
168	33	從	zòng	to release	皆於晨朝從禪定起
169	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆於晨朝從禪定起
170	32	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	修敬已畢
171	32	畢	bì	a hand net	修敬已畢
172	32	畢	bì	to hunt with a hand net	修敬已畢
173	32	畢	bì	Bi	修敬已畢
174	32	畢	bì	Bi constellation	修敬已畢
175	32	畢	bì	bamboo slips	修敬已畢
176	32	畢	bì	fixed; niyata	修敬已畢
177	32	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
178	32	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
179	32	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
180	32	至	zhì	Kangxi radical 133	往至佛所
181	32	至	zhì	to arrive	往至佛所
182	32	至	zhì	approach; upagama	往至佛所
183	31	一面	yīmiàn	one side	却坐一面
184	31	一面	yīmiàn	one time	却坐一面
185	31	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	却坐一面
186	31	一面	yīmiàn	one aspect	却坐一面
187	31	一面	yīmiàn	whole face	却坐一面
188	31	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	却坐一面
189	31	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	却坐一面
190	31	晨朝	chéncháo	early morning	皆於晨朝從禪定起
191	31	禪定	chándìng	meditative concentration	皆於晨朝從禪定起
192	31	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	皆於晨朝從禪定起
193	31	禪定	chándìng	to meditate	皆於晨朝從禪定起
194	31	三匝	sān zā	to circumambulate three times	右遶三匝
195	31	敬	jìng	to respect /to honor	修敬已畢
196	31	敬	jìng	gratitude; congratulations	修敬已畢
197	31	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	修敬已畢
198	31	敬	jìng	a gift given in honor	修敬已畢
199	31	敬	jìng	solemn /serious	修敬已畢
200	31	敬	jìng	to alert /to warn	修敬已畢
201	31	敬	jìng	protocol; courtesy	修敬已畢
202	31	敬	jìng	Jing	修敬已畢
203	31	敬	jìng	Respect	修敬已畢
204	31	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	修敬已畢
205	31	往	wǎng	to go (in a direction)	往至佛所
206	31	往	wǎng	in the past	往至佛所
207	31	往	wǎng	to turn toward	往至佛所
208	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往至佛所
209	31	往	wǎng	to send a gift	往至佛所
210	31	往	wǎng	former times	往至佛所
211	31	往	wǎng	someone who has passed away	往至佛所
212	31	往	wǎng	to go; gam	往至佛所
213	31	却	què	to go back; to decline; to retreat	却坐一面
214	31	却	què	to reject; to decline	却坐一面
215	31	却	què	to pardon	却坐一面
216	31	却	què	driving away; niṣkāsana	却坐一面
217	30	坐	zuò	to sit	却坐一面
218	30	坐	zuò	to ride	却坐一面
219	30	坐	zuò	to visit	却坐一面
220	30	坐	zuò	a seat	却坐一面
221	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	却坐一面
222	30	坐	zuò	to be in a position	却坐一面
223	30	坐	zuò	to convict; to try	却坐一面
224	30	坐	zuò	to stay	却坐一面
225	30	坐	zuò	to kneel	却坐一面
226	30	坐	zuò	to violate	却坐一面
227	30	坐	zuò	to sit; niṣad	却坐一面
228	30	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	却坐一面
229	29	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	云何能解諸佛實語
230	29	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	頭面作禮
231	29	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	頭面作禮
232	28	頭面	tóumiàn	head ornament	頭面作禮
233	28	頭面	tóumiàn	face; complexion	頭面作禮
234	28	頭面	tóumiàn	head; śiras	頭面作禮
235	27	能	néng	can; able	云何能得大海三昧
236	27	能	néng	ability; capacity	云何能得大海三昧
237	27	能	néng	a mythical bear-like beast	云何能得大海三昧
238	27	能	néng	energy	云何能得大海三昧
239	27	能	néng	function; use	云何能得大海三昧
240	27	能	néng	talent	云何能得大海三昧
241	27	能	néng	expert at	云何能得大海三昧
242	27	能	néng	to be in harmony	云何能得大海三昧
243	27	能	néng	to tend to; to care for	云何能得大海三昧
244	27	能	néng	to reach; to arrive at	云何能得大海三昧
245	27	能	néng	to be able; śak	云何能得大海三昧
246	27	能	néng	skilful; pravīṇa	云何能得大海三昧
247	26	天王	tiānwáng	an emperor	復有四萬四千天王
248	26	天王	tiānwáng	a god	復有四萬四千天王
249	26	天王	tiānwáng	Tianwang	復有四萬四千天王
250	26	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	復有四萬四千天王
251	26	大乘	dàshèng	Mahayana	守護大乘
252	26	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	守護大乘
253	26	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	守護大乘
254	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩
255	24	一切	yīqiè	temporary	一切皆是大阿羅漢
256	24	一切	yīqiè	the same	一切皆是大阿羅漢
257	24	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	復有九萬九千五通仙人
258	24	仙人	xiānrén	a sage	復有九萬九千五通仙人
259	23	常	cháng	Chang	大雲常勝菩薩摩訶薩
260	23	常	cháng	common; general; ordinary	大雲常勝菩薩摩訶薩
261	23	常	cháng	a principle; a rule	大雲常勝菩薩摩訶薩
262	23	常	cháng	eternal; nitya	大雲常勝菩薩摩訶薩
263	23	不	bù	infix potential marker	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
264	22	眾生	zhòngshēng	all living things	惠施眾生安樂之事
265	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	惠施眾生安樂之事
266	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	惠施眾生安樂之事
267	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	惠施眾生安樂之事
268	22	無	wú	Kangxi radical 71	大雲無怖王菩薩摩訶薩
269	22	無	wú	to not have; without	大雲無怖王菩薩摩訶薩
270	22	無	mó	mo	大雲無怖王菩薩摩訶薩
271	22	無	wú	to not have	大雲無怖王菩薩摩訶薩
272	22	無	wú	Wu	大雲無怖王菩薩摩訶薩
273	22	無	mó	mo	大雲無怖王菩薩摩訶薩
274	20	而	ér	Kangxi radical 126	大迦葉等而為上首
275	20	而	ér	as if; to seem like	大迦葉等而為上首
276	20	而	néng	can; able	大迦葉等而為上首
277	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大迦葉等而為上首
278	20	而	ér	to arrive; up to	大迦葉等而為上首
279	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
280	20	壞	huài	to go bad; to break	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
281	20	壞	huài	to defeat	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
282	20	壞	huài	sinister; evil	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
283	20	壞	huài	to decline; to wane	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
284	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
285	20	壞	huài	breaking; bheda	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
286	19	淨	jìng	clean	大雲淨見菩薩摩訶薩
287	19	淨	jìng	no surplus; net	大雲淨見菩薩摩訶薩
288	19	淨	jìng	pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
289	19	淨	jìng	tranquil	大雲淨見菩薩摩訶薩
290	19	淨	jìng	cold	大雲淨見菩薩摩訶薩
291	19	淨	jìng	to wash; to clense	大雲淨見菩薩摩訶薩
292	19	淨	jìng	role of hero	大雲淨見菩薩摩訶薩
293	19	淨	jìng	to remove sexual desire	大雲淨見菩薩摩訶薩
294	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	大雲淨見菩薩摩訶薩
295	19	淨	jìng	clean; pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
296	19	淨	jìng	cleanse	大雲淨見菩薩摩訶薩
297	19	淨	jìng	cleanse	大雲淨見菩薩摩訶薩
298	19	淨	jìng	Pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
299	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	大雲淨見菩薩摩訶薩
300	19	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
301	19	淨	jìng	viśuddhi; purity	大雲淨見菩薩摩訶薩
302	19	見	jiàn	to see	大雲淨見菩薩摩訶薩
303	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	大雲淨見菩薩摩訶薩
304	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	大雲淨見菩薩摩訶薩
305	19	見	jiàn	refer to; for details see	大雲淨見菩薩摩訶薩
306	19	見	jiàn	to listen to	大雲淨見菩薩摩訶薩
307	19	見	jiàn	to meet	大雲淨見菩薩摩訶薩
308	19	見	jiàn	to receive (a guest)	大雲淨見菩薩摩訶薩
309	19	見	jiàn	let me; kindly	大雲淨見菩薩摩訶薩
310	19	見	jiàn	Jian	大雲淨見菩薩摩訶薩
311	19	見	xiàn	to appear	大雲淨見菩薩摩訶薩
312	19	見	xiàn	to introduce	大雲淨見菩薩摩訶薩
313	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	大雲淨見菩薩摩訶薩
314	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	大雲淨見菩薩摩訶薩
315	19	右遶	yòu rào	moving to the right	右遶三匝
316	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	喜說大慈金翅鳥王
317	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	喜說大慈金翅鳥王
318	18	說	shuì	to persuade	喜說大慈金翅鳥王
319	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	喜說大慈金翅鳥王
320	18	說	shuō	a doctrine; a theory	喜說大慈金翅鳥王
321	18	說	shuō	to claim; to assert	喜說大慈金翅鳥王
322	18	說	shuō	allocution	喜說大慈金翅鳥王
323	18	說	shuō	to criticize; to scold	喜說大慈金翅鳥王
324	18	說	shuō	to indicate; to refer to	喜說大慈金翅鳥王
325	18	說	shuō	speach; vāda	喜說大慈金翅鳥王
326	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	喜說大慈金翅鳥王
327	18	說	shuō	to instruct	喜說大慈金翅鳥王
328	18	欲	yù	desire	欲為一切廣宣分別
329	18	欲	yù	to desire; to wish	欲為一切廣宣分別
330	18	欲	yù	to desire; to intend	欲為一切廣宣分別
331	18	欲	yù	lust	欲為一切廣宣分別
332	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲為一切廣宣分別
333	18	身	shēn	human body; torso	以髮覆身羅剎王
334	18	身	shēn	Kangxi radical 158	以髮覆身羅剎王
335	18	身	shēn	self	以髮覆身羅剎王
336	18	身	shēn	life	以髮覆身羅剎王
337	18	身	shēn	an object	以髮覆身羅剎王
338	18	身	shēn	a lifetime	以髮覆身羅剎王
339	18	身	shēn	moral character	以髮覆身羅剎王
340	18	身	shēn	status; identity; position	以髮覆身羅剎王
341	18	身	shēn	pregnancy	以髮覆身羅剎王
342	18	身	juān	India	以髮覆身羅剎王
343	18	身	shēn	body; kāya	以髮覆身羅剎王
344	17	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其名曰大雲密藏菩薩摩訶薩
345	17	愛	ài	to love	大雲愛命菩薩摩訶薩
346	17	愛	ài	favor; grace; kindness	大雲愛命菩薩摩訶薩
347	17	愛	ài	somebody who is loved	大雲愛命菩薩摩訶薩
348	17	愛	ài	love; affection	大雲愛命菩薩摩訶薩
349	17	愛	ài	to like	大雲愛命菩薩摩訶薩
350	17	愛	ài	to sympathize with; to pity	大雲愛命菩薩摩訶薩
351	17	愛	ài	to begrudge	大雲愛命菩薩摩訶薩
352	17	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	大雲愛命菩薩摩訶薩
353	17	愛	ài	my dear	大雲愛命菩薩摩訶薩
354	17	愛	ài	Ai	大雲愛命菩薩摩訶薩
355	17	愛	ài	loved; beloved	大雲愛命菩薩摩訶薩
356	17	愛	ài	Love	大雲愛命菩薩摩訶薩
357	17	愛	ài	desire; craving; trsna	大雲愛命菩薩摩訶薩
358	16	相	xiàng	to observe; to assess	慈心相視
359	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	慈心相視
360	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	慈心相視
361	16	相	xiàng	to aid; to help	慈心相視
362	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	慈心相視
363	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	慈心相視
364	16	相	xiāng	alternately; in turn	慈心相視
365	16	相	xiāng	Xiang	慈心相視
366	16	相	xiāng	form substance	慈心相視
367	16	相	xiāng	to express	慈心相視
368	16	相	xiàng	to choose	慈心相視
369	16	相	xiāng	Xiang	慈心相視
370	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	慈心相視
371	16	相	xiāng	the seventh lunar month	慈心相視
372	16	相	xiāng	to compare	慈心相視
373	16	相	xiàng	to divine	慈心相視
374	16	相	xiàng	to administer	慈心相視
375	16	相	xiàng	helper for a blind person	慈心相視
376	16	相	xiāng	rhythm [music]	慈心相視
377	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	慈心相視
378	16	相	xiāng	coralwood	慈心相視
379	16	相	xiàng	ministry	慈心相視
380	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	慈心相視
381	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	慈心相視
382	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	慈心相視
383	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	慈心相視
384	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	慈心相視
385	16	金翅鳥	jīn chì niǎo	suparna bird; suparni bird	復有四萬九千金翅鳥王
386	16	金翅鳥	jīn chì niǎo	a garuda	復有四萬九千金翅鳥王
387	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	勇壞煩惱天王
388	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	勇壞煩惱天王
389	16	煩惱	fánnǎo	defilement	勇壞煩惱天王
390	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	勇壞煩惱天王
391	16	華	huá	Chinese	大雲願華菩薩摩訶薩
392	16	華	huá	illustrious; splendid	大雲願華菩薩摩訶薩
393	16	華	huā	a flower	大雲願華菩薩摩訶薩
394	16	華	huā	to flower	大雲願華菩薩摩訶薩
395	16	華	huá	China	大雲願華菩薩摩訶薩
396	16	華	huá	empty; flowery	大雲願華菩薩摩訶薩
397	16	華	huá	brilliance; luster	大雲願華菩薩摩訶薩
398	16	華	huá	elegance; beauty	大雲願華菩薩摩訶薩
399	16	華	huā	a flower	大雲願華菩薩摩訶薩
400	16	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	大雲願華菩薩摩訶薩
401	16	華	huá	makeup; face powder	大雲願華菩薩摩訶薩
402	16	華	huá	flourishing	大雲願華菩薩摩訶薩
403	16	華	huá	a corona	大雲願華菩薩摩訶薩
404	16	華	huá	years; time	大雲願華菩薩摩訶薩
405	16	華	huá	your	大雲願華菩薩摩訶薩
406	16	華	huá	essence; best part	大雲願華菩薩摩訶薩
407	16	華	huá	grey	大雲願華菩薩摩訶薩
408	16	華	huà	Hua	大雲願華菩薩摩訶薩
409	16	華	huá	literary talent	大雲願華菩薩摩訶薩
410	16	華	huá	literary talent	大雲願華菩薩摩訶薩
411	16	華	huá	an article; a document	大雲願華菩薩摩訶薩
412	16	華	huá	flower; puṣpa	大雲願華菩薩摩訶薩
413	16	汝	rǔ	Ru River	恣汝所問
414	16	汝	rǔ	Ru	恣汝所問
415	15	今	jīn	today; present; now	我今欲問
416	15	今	jīn	Jin	我今欲問
417	15	今	jīn	modern	我今欲問
418	15	今	jīn	now; adhunā	我今欲問
419	15	心	xīn	heart [organ]	其心調柔如香象王
420	15	心	xīn	Kangxi radical 61	其心調柔如香象王
421	15	心	xīn	mind; consciousness	其心調柔如香象王
422	15	心	xīn	the center; the core; the middle	其心調柔如香象王
423	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心調柔如香象王
424	15	心	xīn	heart	其心調柔如香象王
425	15	心	xīn	emotion	其心調柔如香象王
426	15	心	xīn	intention; consideration	其心調柔如香象王
427	15	心	xīn	disposition; temperament	其心調柔如香象王
428	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心調柔如香象王
429	15	羅剎	luóchà	raksasa	復有一萬八千羅剎王
430	15	羅剎	luóchà	raksasa	復有一萬八千羅剎王
431	15	緊那羅	jǐnnàluó	kimnara	復有九萬八千緊那羅王
432	15	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	其名曰毘沙門鬼王
433	15	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	其名曰毘沙門鬼王
434	15	鬼	guǐ	a devil	其名曰毘沙門鬼王
435	15	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	其中所有一切眾生
436	15	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	其中所有一切眾生
437	14	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
438	14	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
439	14	萬	wàn	ten thousand	與大比丘僧九萬八千
440	14	萬	wàn	many; myriad; innumerable	與大比丘僧九萬八千
441	14	萬	wàn	Wan	與大比丘僧九萬八千
442	14	萬	mò	Mo	與大比丘僧九萬八千
443	14	萬	wàn	scorpion dance	與大比丘僧九萬八千
444	14	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	與大比丘僧九萬八千
445	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	大雲無量賈菩薩摩訶薩
446	14	無量	wúliàng	immeasurable	大雲無量賈菩薩摩訶薩
447	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	大雲無量賈菩薩摩訶薩
448	14	無量	wúliàng	Atula	大雲無量賈菩薩摩訶薩
449	14	國	guó	a country; a nation	念國阿修羅王
450	14	國	guó	the capital of a state	念國阿修羅王
451	14	國	guó	a feud; a vassal state	念國阿修羅王
452	14	國	guó	a state; a kingdom	念國阿修羅王
453	14	國	guó	a place; a land	念國阿修羅王
454	14	國	guó	domestic; Chinese	念國阿修羅王
455	14	國	guó	national	念國阿修羅王
456	14	國	guó	top in the nation	念國阿修羅王
457	14	國	guó	Guo	念國阿修羅王
458	14	國	guó	community; nation; janapada	念國阿修羅王
459	14	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊奴梨車
460	14	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊奴梨車
461	14	實	shí	real; true	實見金翅鳥王
462	14	實	shí	nut; seed; fruit	實見金翅鳥王
463	14	實	shí	substance; content; material	實見金翅鳥王
464	14	實	shí	honest; sincere	實見金翅鳥王
465	14	實	shí	vast; extensive	實見金翅鳥王
466	14	實	shí	solid	實見金翅鳥王
467	14	實	shí	abundant; prosperous	實見金翅鳥王
468	14	實	shí	reality; a fact; an event	實見金翅鳥王
469	14	實	shí	wealth; property	實見金翅鳥王
470	14	實	shí	effect; result	實見金翅鳥王
471	14	實	shí	an honest person	實見金翅鳥王
472	14	實	shí	to fill	實見金翅鳥王
473	14	實	shí	complete	實見金翅鳥王
474	14	實	shí	to strengthen	實見金翅鳥王
475	14	實	shí	to practice	實見金翅鳥王
476	14	實	shí	namely	實見金翅鳥王
477	14	實	shí	to verify; to check; to confirm	實見金翅鳥王
478	14	實	shí	full; at capacity	實見金翅鳥王
479	14	實	shí	supplies; goods	實見金翅鳥王
480	14	實	shí	Shichen	實見金翅鳥王
481	14	實	shí	Real	實見金翅鳥王
482	14	實	shí	truth; reality; tattva	實見金翅鳥王
483	13	右繞	yòu rào	to circumambulate in a clockwise direction	右繞三匝
484	13	八千	bā qiān	eight thousand	與大比丘僧九萬八千
485	13	想	xiǎng	to think	一切皆斷羅剎之想
486	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一切皆斷羅剎之想
487	13	想	xiǎng	to want	一切皆斷羅剎之想
488	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一切皆斷羅剎之想
489	13	想	xiǎng	to plan	一切皆斷羅剎之想
490	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一切皆斷羅剎之想
491	13	陀那婆	tuónàpó	danapati; almsgiver	復有三萬八千陀那婆神王
492	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大雲知善師菩薩摩訶薩
493	13	善	shàn	happy	大雲知善師菩薩摩訶薩
494	13	善	shàn	good	大雲知善師菩薩摩訶薩
495	13	善	shàn	kind-hearted	大雲知善師菩薩摩訶薩
496	13	善	shàn	to be skilled at something	大雲知善師菩薩摩訶薩
497	13	善	shàn	familiar	大雲知善師菩薩摩訶薩
498	13	善	shàn	to repair	大雲知善師菩薩摩訶薩
499	13	善	shàn	to admire	大雲知善師菩薩摩訶薩
500	13	善	shàn	to praise	大雲知善師菩薩摩訶薩

Frequencies of all Words

Top 905

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	王	wáng	Wang	其心調柔如香象王
2	136	王	wáng	a king	其心調柔如香象王
3	136	王	wáng	Kangxi radical 96	其心調柔如香象王
4	136	王	wàng	to be king; to rule	其心調柔如香象王
5	136	王	wáng	a prince; a duke	其心調柔如香象王
6	136	王	wáng	grand; great	其心調柔如香象王
7	136	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其心調柔如香象王
8	136	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其心調柔如香象王
9	136	王	wáng	the head of a group or gang	其心調柔如香象王
10	136	王	wáng	the biggest or best of a group	其心調柔如香象王
11	136	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其心調柔如香象王
12	104	大	dà	big; huge; large	大雲初分大眾健度第一
13	104	大	dà	Kangxi radical 37	大雲初分大眾健度第一
14	104	大	dà	great; major; important	大雲初分大眾健度第一
15	104	大	dà	size	大雲初分大眾健度第一
16	104	大	dà	old	大雲初分大眾健度第一
17	104	大	dà	greatly; very	大雲初分大眾健度第一
18	104	大	dà	oldest; earliest	大雲初分大眾健度第一
19	104	大	dà	adult	大雲初分大眾健度第一
20	104	大	tài	greatest; grand	大雲初分大眾健度第一
21	104	大	dài	an important person	大雲初分大眾健度第一
22	104	大	dà	senior	大雲初分大眾健度第一
23	104	大	dà	approximately	大雲初分大眾健度第一
24	104	大	tài	greatest; grand	大雲初分大眾健度第一
25	104	大	dà	an element	大雲初分大眾健度第一
26	104	大	dà	great; mahā	大雲初分大眾健度第一
27	94	云何	yúnhé	why; how	云何修行得陀羅尼
28	94	云何	yúnhé	how; katham	云何修行得陀羅尼
29	86	非	fēi	not; non-; un-	而非惡見
30	86	非	fēi	Kangxi radical 175	而非惡見
31	86	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而非惡見
32	86	非	fēi	different	而非惡見
33	86	非	fēi	to not be; to not have	而非惡見
34	86	非	fēi	to violate; to be contrary to	而非惡見
35	86	非	fēi	Africa	而非惡見
36	86	非	fēi	to slander	而非惡見
37	86	非	fěi	to avoid	而非惡見
38	86	非	fēi	must	而非惡見
39	86	非	fēi	an error	而非惡見
40	86	非	fēi	a problem; a question	而非惡見
41	86	非	fēi	evil	而非惡見
42	86	非	fēi	besides; except; unless	而非惡見
43	82	雲	yún	cloud	大雲初分大眾健度第一
44	82	雲	yún	Yunnan	大雲初分大眾健度第一
45	82	雲	yún	Yun	大雲初分大眾健度第一
46	82	雲	yún	to say	大雲初分大眾健度第一
47	82	雲	yún	to have	大雲初分大眾健度第一
48	82	雲	yún	a particle with no meaning	大雲初分大眾健度第一
49	82	雲	yún	in this way	大雲初分大眾健度第一
50	82	雲	yún	cloud; megha	大雲初分大眾健度第一
51	82	雲	yún	to say; iti	大雲初分大眾健度第一
52	78	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	復有菩薩摩訶薩六萬八千
53	68	得	de	potential marker	諸漏已盡皆得自在
54	68	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸漏已盡皆得自在
55	68	得	děi	must; ought to	諸漏已盡皆得自在
56	68	得	děi	to want to; to need to	諸漏已盡皆得自在
57	68	得	děi	must; ought to	諸漏已盡皆得自在
58	68	得	dé	de	諸漏已盡皆得自在
59	68	得	de	infix potential marker	諸漏已盡皆得自在
60	68	得	dé	to result in	諸漏已盡皆得自在
61	68	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸漏已盡皆得自在
62	68	得	dé	to be satisfied	諸漏已盡皆得自在
63	68	得	dé	to be finished	諸漏已盡皆得自在
64	68	得	de	result of degree	諸漏已盡皆得自在
65	68	得	de	marks completion of an action	諸漏已盡皆得自在
66	68	得	děi	satisfying	諸漏已盡皆得自在
67	68	得	dé	to contract	諸漏已盡皆得自在
68	68	得	dé	marks permission or possibility	諸漏已盡皆得自在
69	68	得	dé	expressing frustration	諸漏已盡皆得自在
70	68	得	dé	to hear	諸漏已盡皆得自在
71	68	得	dé	to have; there is	諸漏已盡皆得自在
72	68	得	dé	marks time passed	諸漏已盡皆得自在
73	68	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸漏已盡皆得自在
74	49	為	wèi	for; to	大迦葉等而為上首
75	49	為	wèi	because of	大迦葉等而為上首
76	49	為	wéi	to act as; to serve	大迦葉等而為上首
77	49	為	wéi	to change into; to become	大迦葉等而為上首
78	49	為	wéi	to be; is	大迦葉等而為上首
79	49	為	wéi	to do	大迦葉等而為上首
80	49	為	wèi	for	大迦葉等而為上首
81	49	為	wèi	because of; for; to	大迦葉等而為上首
82	49	為	wèi	to	大迦葉等而為上首
83	49	為	wéi	in a passive construction	大迦葉等而為上首
84	49	為	wéi	forming a rehetorical question	大迦葉等而為上首
85	49	為	wéi	forming an adverb	大迦葉等而為上首
86	49	為	wéi	to add emphasis	大迦葉等而為上首
87	49	為	wèi	to support; to help	大迦葉等而為上首
88	49	為	wéi	to govern	大迦葉等而為上首
89	49	為	wèi	to be; bhū	大迦葉等而為上首
90	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所修禁戒
91	48	所	suǒ	an office; an institute	所修禁戒
92	48	所	suǒ	introduces a relative clause	所修禁戒
93	48	所	suǒ	it	所修禁戒
94	48	所	suǒ	if; supposing	所修禁戒
95	48	所	suǒ	a few; various; some	所修禁戒
96	48	所	suǒ	a place; a location	所修禁戒
97	48	所	suǒ	indicates a passive voice	所修禁戒
98	48	所	suǒ	that which	所修禁戒
99	48	所	suǒ	an ordinal number	所修禁戒
100	48	所	suǒ	meaning	所修禁戒
101	48	所	suǒ	garrison	所修禁戒
102	48	所	suǒ	place; pradeśa	所修禁戒
103	48	所	suǒ	that which; yad	所修禁戒
104	45	於	yú	in; at	皆於晨朝從禪定起
105	45	於	yú	in; at	皆於晨朝從禪定起
106	45	於	yú	in; at; to; from	皆於晨朝從禪定起
107	45	於	yú	to go; to	皆於晨朝從禪定起
108	45	於	yú	to rely on; to depend on	皆於晨朝從禪定起
109	45	於	yú	to go to; to arrive at	皆於晨朝從禪定起
110	45	於	yú	from	皆於晨朝從禪定起
111	45	於	yú	give	皆於晨朝從禪定起
112	45	於	yú	oppposing	皆於晨朝從禪定起
113	45	於	yú	and	皆於晨朝從禪定起
114	45	於	yú	compared to	皆於晨朝從禪定起
115	45	於	yú	by	皆於晨朝從禪定起
116	45	於	yú	and; as well as	皆於晨朝從禪定起
117	45	於	yú	for	皆於晨朝從禪定起
118	45	於	yú	Yu	皆於晨朝從禪定起
119	45	於	wū	a crow	皆於晨朝從禪定起
120	45	於	wū	whew; wow	皆於晨朝從禪定起
121	45	於	yú	near to; antike	皆於晨朝從禪定起
122	44	復	fù	again; more; repeatedly	復有比丘尼眾六萬五千
123	44	復	fù	to go back; to return	復有比丘尼眾六萬五千
124	44	復	fù	to resume; to restart	復有比丘尼眾六萬五千
125	44	復	fù	to do in detail	復有比丘尼眾六萬五千
126	44	復	fù	to restore	復有比丘尼眾六萬五千
127	44	復	fù	to respond; to reply to	復有比丘尼眾六萬五千
128	44	復	fù	after all; and then	復有比丘尼眾六萬五千
129	44	復	fù	even if; although	復有比丘尼眾六萬五千
130	44	復	fù	Fu; Return	復有比丘尼眾六萬五千
131	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有比丘尼眾六萬五千
132	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有比丘尼眾六萬五千
133	44	復	fù	particle without meaing	復有比丘尼眾六萬五千
134	44	復	fù	Fu	復有比丘尼眾六萬五千
135	44	復	fù	repeated; again	復有比丘尼眾六萬五千
136	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有比丘尼眾六萬五千
137	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有比丘尼眾六萬五千
138	44	復	fù	again; punar	復有比丘尼眾六萬五千
139	43	有	yǒu	is; are; to exist	所作已辦永斷諸有
140	43	有	yǒu	to have; to possess	所作已辦永斷諸有
141	43	有	yǒu	indicates an estimate	所作已辦永斷諸有
142	43	有	yǒu	indicates a large quantity	所作已辦永斷諸有
143	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	所作已辦永斷諸有
144	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所作已辦永斷諸有
145	43	有	yǒu	used to compare two things	所作已辦永斷諸有
146	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所作已辦永斷諸有
147	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	所作已辦永斷諸有
148	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	所作已辦永斷諸有
149	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	所作已辦永斷諸有
150	43	有	yǒu	abundant	所作已辦永斷諸有
151	43	有	yǒu	purposeful	所作已辦永斷諸有
152	43	有	yǒu	You	所作已辦永斷諸有
153	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所作已辦永斷諸有
154	43	有	yǒu	becoming; bhava	所作已辦永斷諸有
155	43	亦	yì	also; too	亦於晨朝從禪定起
156	43	亦	yì	but	亦於晨朝從禪定起
157	43	亦	yì	this; he; she	亦於晨朝從禪定起
158	43	亦	yì	although; even though	亦於晨朝從禪定起
159	43	亦	yì	already	亦於晨朝從禪定起
160	43	亦	yì	particle with no meaning	亦於晨朝從禪定起
161	43	亦	yì	Yi	亦於晨朝從禪定起
162	41	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
163	41	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山中
164	41	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
165	41	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山中
166	41	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山中
167	41	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
168	41	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
169	41	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	復有三萬八千龍王
170	40	梨車	líchē	Licchavi; Lecchavi	復有五萬八千梨車童子
171	39	如來	rúlái	Tathagata	如來奴梨車
172	39	如來	Rúlái	Tathagata	如來奴梨車
173	39	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來奴梨車
174	39	已	yǐ	already	修敬已畢
175	39	已	yǐ	Kangxi radical 49	修敬已畢
176	39	已	yǐ	from	修敬已畢
177	39	已	yǐ	to bring to an end; to stop	修敬已畢
178	39	已	yǐ	final aspectual particle	修敬已畢
179	39	已	yǐ	afterwards; thereafter	修敬已畢
180	39	已	yǐ	too; very; excessively	修敬已畢
181	39	已	yǐ	to complete	修敬已畢
182	39	已	yǐ	to demote; to dismiss	修敬已畢
183	39	已	yǐ	to recover from an illness	修敬已畢
184	39	已	yǐ	certainly	修敬已畢
185	39	已	yǐ	an interjection of surprise	修敬已畢
186	39	已	yǐ	this	修敬已畢
187	39	已	yǐ	former; pūrvaka	修敬已畢
188	39	已	yǐ	former; pūrvaka	修敬已畢
189	39	修	xiū	to decorate; to embellish	所修禁戒
190	39	修	xiū	to study; to cultivate	所修禁戒
191	39	修	xiū	to repair	所修禁戒
192	39	修	xiū	long; slender	所修禁戒
193	39	修	xiū	to write; to compile	所修禁戒
194	39	修	xiū	to build; to construct; to shape	所修禁戒
195	39	修	xiū	to practice	所修禁戒
196	39	修	xiū	to cut	所修禁戒
197	39	修	xiū	virtuous; wholesome	所修禁戒
198	39	修	xiū	a virtuous person	所修禁戒
199	39	修	xiū	Xiu	所修禁戒
200	39	修	xiū	to unknot	所修禁戒
201	39	修	xiū	to prepare; to put in order	所修禁戒
202	39	修	xiū	excellent	所修禁戒
203	39	修	xiū	to perform [a ceremony]	所修禁戒
204	39	修	xiū	Cultivation	所修禁戒
205	39	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	所修禁戒
206	39	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	所修禁戒
207	38	等	děng	et cetera; and so on	大迦葉等而為上首
208	38	等	děng	to wait	大迦葉等而為上首
209	38	等	děng	degree; kind	大迦葉等而為上首
210	38	等	děng	plural	大迦葉等而為上首
211	38	等	děng	to be equal	大迦葉等而為上首
212	38	等	děng	degree; level	大迦葉等而為上首
213	38	等	děng	to compare	大迦葉等而為上首
214	38	等	děng	same; equal; sama	大迦葉等而為上首
215	35	之	zhī	him; her; them; that	惠施眾生安樂之事
216	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	惠施眾生安樂之事
217	35	之	zhī	to go	惠施眾生安樂之事
218	35	之	zhī	this; that	惠施眾生安樂之事
219	35	之	zhī	genetive marker	惠施眾生安樂之事
220	35	之	zhī	it	惠施眾生安樂之事
221	35	之	zhī	in	惠施眾生安樂之事
222	35	之	zhī	all	惠施眾生安樂之事
223	35	之	zhī	and	惠施眾生安樂之事
224	35	之	zhī	however	惠施眾生安樂之事
225	35	之	zhī	if	惠施眾生安樂之事
226	35	之	zhī	then	惠施眾生安樂之事
227	35	之	zhī	to arrive; to go	惠施眾生安樂之事
228	35	之	zhī	is	惠施眾生安樂之事
229	35	之	zhī	to use	惠施眾生安樂之事
230	35	之	zhī	Zhi	惠施眾生安樂之事
231	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其心調柔如香象王
232	34	其	qí	to add emphasis	其心調柔如香象王
233	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心調柔如香象王
234	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其心調柔如香象王
235	34	其	qí	he; her; it; them	其心調柔如香象王
236	34	其	qí	probably; likely	其心調柔如香象王
237	34	其	qí	will	其心調柔如香象王
238	34	其	qí	may	其心調柔如香象王
239	34	其	qí	if	其心調柔如香象王
240	34	其	qí	or	其心調柔如香象王
241	34	其	qí	Qi	其心調柔如香象王
242	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心調柔如香象王
243	34	起	qǐ	to arise; to get up	皆於晨朝從禪定起
244	34	起	qǐ	case; instance; batch; group	皆於晨朝從禪定起
245	34	起	qǐ	to rise; to raise	皆於晨朝從禪定起
246	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	皆於晨朝從禪定起
247	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	皆於晨朝從禪定起
248	34	起	qǐ	to start	皆於晨朝從禪定起
249	34	起	qǐ	to establish; to build	皆於晨朝從禪定起
250	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	皆於晨朝從禪定起
251	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	皆於晨朝從禪定起
252	34	起	qǐ	to get out of bed	皆於晨朝從禪定起
253	34	起	qǐ	to recover; to heal	皆於晨朝從禪定起
254	34	起	qǐ	to take out; to extract	皆於晨朝從禪定起
255	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	皆於晨朝從禪定起
256	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	皆於晨朝從禪定起
257	34	起	qǐ	to call back from mourning	皆於晨朝從禪定起
258	34	起	qǐ	to take place; to occur	皆於晨朝從禪定起
259	34	起	qǐ	from	皆於晨朝從禪定起
260	34	起	qǐ	to conjecture	皆於晨朝從禪定起
261	34	起	qǐ	stand up; utthāna	皆於晨朝從禪定起
262	34	起	qǐ	arising; utpāda	皆於晨朝從禪定起
263	33	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬
264	33	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬
265	33	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	合掌恭敬
266	33	恭敬	gōngjìng	to honour	合掌恭敬
267	33	從	cóng	from	皆於晨朝從禪定起
268	33	從	cóng	to follow	皆於晨朝從禪定起
269	33	從	cóng	past; through	皆於晨朝從禪定起
270	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆於晨朝從禪定起
271	33	從	cóng	to participate in something	皆於晨朝從禪定起
272	33	從	cóng	to use a certain method or principle	皆於晨朝從禪定起
273	33	從	cóng	usually	皆於晨朝從禪定起
274	33	從	cóng	something secondary	皆於晨朝從禪定起
275	33	從	cóng	remote relatives	皆於晨朝從禪定起
276	33	從	cóng	secondary	皆於晨朝從禪定起
277	33	從	cóng	to go on; to advance	皆於晨朝從禪定起
278	33	從	cōng	at ease; informal	皆於晨朝從禪定起
279	33	從	zòng	a follower; a supporter	皆於晨朝從禪定起
280	33	從	zòng	to release	皆於晨朝從禪定起
281	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆於晨朝從禪定起
282	33	從	cóng	receiving; upādāya	皆於晨朝從禪定起
283	32	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	修敬已畢
284	32	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	修敬已畢
285	32	畢	bì	a hand net	修敬已畢
286	32	畢	bì	to hunt with a hand net	修敬已畢
287	32	畢	bì	Bi	修敬已畢
288	32	畢	bì	Bi constellation	修敬已畢
289	32	畢	bì	bamboo slips	修敬已畢
290	32	畢	bì	fixed; niyata	修敬已畢
291	32	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
292	32	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
293	32	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
294	32	至	zhì	to; until	往至佛所
295	32	至	zhì	Kangxi radical 133	往至佛所
296	32	至	zhì	extremely; very; most	往至佛所
297	32	至	zhì	to arrive	往至佛所
298	32	至	zhì	approach; upagama	往至佛所
299	31	一面	yīmiàn	one side	却坐一面
300	31	一面	yīmiàn	simultaneously	却坐一面
301	31	一面	yīmiàn	one time	却坐一面
302	31	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	却坐一面
303	31	一面	yīmiàn	one aspect	却坐一面
304	31	一面	yīmiàn	whole face	却坐一面
305	31	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	却坐一面
306	31	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	却坐一面
307	31	晨朝	chéncháo	early morning	皆於晨朝從禪定起
308	31	禪定	chándìng	meditative concentration	皆於晨朝從禪定起
309	31	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	皆於晨朝從禪定起
310	31	禪定	chándìng	to meditate	皆於晨朝從禪定起
311	31	三匝	sān zā	to circumambulate three times	右遶三匝
312	31	敬	jìng	to respect /to honor	修敬已畢
313	31	敬	jìng	gratitude; congratulations	修敬已畢
314	31	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	修敬已畢
315	31	敬	jìng	a gift given in honor	修敬已畢
316	31	敬	jìng	solemn /serious	修敬已畢
317	31	敬	jìng	to alert /to warn	修敬已畢
318	31	敬	jìng	protocol; courtesy	修敬已畢
319	31	敬	jìng	Jing	修敬已畢
320	31	敬	jìng	Respect	修敬已畢
321	31	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	修敬已畢
322	31	往	wǎng	to go (in a direction)	往至佛所
323	31	往	wǎng	in the direction of	往至佛所
324	31	往	wǎng	in the past	往至佛所
325	31	往	wǎng	to turn toward	往至佛所
326	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往至佛所
327	31	往	wǎng	to send a gift	往至佛所
328	31	往	wǎng	former times	往至佛所
329	31	往	wǎng	someone who has passed away	往至佛所
330	31	往	wǎng	to go; gam	往至佛所
331	31	却	què	but; yet; however; while; nevertheless	却坐一面
332	31	却	què	to go back; to decline; to retreat	却坐一面
333	31	却	què	still	却坐一面
334	31	却	què	to reject; to decline	却坐一面
335	31	却	què	to pardon	却坐一面
336	31	却	què	just now	却坐一面
337	31	却	què	marks completion	却坐一面
338	31	却	què	marks comparison	却坐一面
339	31	却	què	driving away; niṣkāsana	却坐一面
340	30	坐	zuò	to sit	却坐一面
341	30	坐	zuò	to ride	却坐一面
342	30	坐	zuò	to visit	却坐一面
343	30	坐	zuò	a seat	却坐一面
344	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	却坐一面
345	30	坐	zuò	to be in a position	却坐一面
346	30	坐	zuò	because; for	却坐一面
347	30	坐	zuò	to convict; to try	却坐一面
348	30	坐	zuò	to stay	却坐一面
349	30	坐	zuò	to kneel	却坐一面
350	30	坐	zuò	to violate	却坐一面
351	30	坐	zuò	to sit; niṣad	却坐一面
352	30	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	却坐一面
353	30	諸	zhū	all; many; various	所作已辦永斷諸有
354	30	諸	zhū	Zhu	所作已辦永斷諸有
355	30	諸	zhū	all; members of the class	所作已辦永斷諸有
356	30	諸	zhū	interrogative particle	所作已辦永斷諸有
357	30	諸	zhū	him; her; them; it	所作已辦永斷諸有
358	30	諸	zhū	of; in	所作已辦永斷諸有
359	30	諸	zhū	all; many; sarva	所作已辦永斷諸有
360	29	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	云何能解諸佛實語
361	29	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	頭面作禮
362	29	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	頭面作禮
363	28	頭面	tóumiàn	head ornament	頭面作禮
364	28	頭面	tóumiàn	face; complexion	頭面作禮
365	28	頭面	tóumiàn	head; śiras	頭面作禮
366	27	能	néng	can; able	云何能得大海三昧
367	27	能	néng	ability; capacity	云何能得大海三昧
368	27	能	néng	a mythical bear-like beast	云何能得大海三昧
369	27	能	néng	energy	云何能得大海三昧
370	27	能	néng	function; use	云何能得大海三昧
371	27	能	néng	may; should; permitted to	云何能得大海三昧
372	27	能	néng	talent	云何能得大海三昧
373	27	能	néng	expert at	云何能得大海三昧
374	27	能	néng	to be in harmony	云何能得大海三昧
375	27	能	néng	to tend to; to care for	云何能得大海三昧
376	27	能	néng	to reach; to arrive at	云何能得大海三昧
377	27	能	néng	as long as; only	云何能得大海三昧
378	27	能	néng	even if	云何能得大海三昧
379	27	能	néng	but	云何能得大海三昧
380	27	能	néng	in this way	云何能得大海三昧
381	27	能	néng	to be able; śak	云何能得大海三昧
382	27	能	néng	skilful; pravīṇa	云何能得大海三昧
383	26	天王	tiānwáng	an emperor	復有四萬四千天王
384	26	天王	tiānwáng	a god	復有四萬四千天王
385	26	天王	tiānwáng	Tianwang	復有四萬四千天王
386	26	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	復有四萬四千天王
387	26	大乘	dàshèng	Mahayana	守護大乘
388	26	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	守護大乘
389	26	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	守護大乘
390	25	如是	rúshì	thus; so	如是等菩薩摩訶薩
391	25	如是	rúshì	thus, so	如是等菩薩摩訶薩
392	25	如是	rúshì	thus; evam	如是等菩薩摩訶薩
393	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩
394	24	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆是大阿羅漢
395	24	一切	yīqiè	temporary	一切皆是大阿羅漢
396	24	一切	yīqiè	the same	一切皆是大阿羅漢
397	24	一切	yīqiè	generally	一切皆是大阿羅漢
398	24	一切	yīqiè	all, everything	一切皆是大阿羅漢
399	24	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆是大阿羅漢
400	24	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	復有九萬九千五通仙人
401	24	仙人	xiānrén	a sage	復有九萬九千五通仙人
402	23	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	大雲常勝菩薩摩訶薩
403	23	常	cháng	Chang	大雲常勝菩薩摩訶薩
404	23	常	cháng	long-lasting	大雲常勝菩薩摩訶薩
405	23	常	cháng	common; general; ordinary	大雲常勝菩薩摩訶薩
406	23	常	cháng	a principle; a rule	大雲常勝菩薩摩訶薩
407	23	常	cháng	eternal; nitya	大雲常勝菩薩摩訶薩
408	23	不	bù	not; no	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
409	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
410	23	不	bù	as a correlative	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
411	23	不	bù	no (answering a question)	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
412	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
413	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
414	23	不	bù	to form a yes or no question	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
415	23	不	bù	infix potential marker	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
416	23	不	bù	no; na	云何如來身不名為血肉筋骨所成立
417	22	眾生	zhòngshēng	all living things	惠施眾生安樂之事
418	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	惠施眾生安樂之事
419	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	惠施眾生安樂之事
420	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	惠施眾生安樂之事
421	22	無	wú	no	大雲無怖王菩薩摩訶薩
422	22	無	wú	Kangxi radical 71	大雲無怖王菩薩摩訶薩
423	22	無	wú	to not have; without	大雲無怖王菩薩摩訶薩
424	22	無	wú	has not yet	大雲無怖王菩薩摩訶薩
425	22	無	mó	mo	大雲無怖王菩薩摩訶薩
426	22	無	wú	do not	大雲無怖王菩薩摩訶薩
427	22	無	wú	not; -less; un-	大雲無怖王菩薩摩訶薩
428	22	無	wú	regardless of	大雲無怖王菩薩摩訶薩
429	22	無	wú	to not have	大雲無怖王菩薩摩訶薩
430	22	無	wú	um	大雲無怖王菩薩摩訶薩
431	22	無	wú	Wu	大雲無怖王菩薩摩訶薩
432	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	大雲無怖王菩薩摩訶薩
433	22	無	wú	not; non-	大雲無怖王菩薩摩訶薩
434	22	無	mó	mo	大雲無怖王菩薩摩訶薩
435	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	大迦葉等而為上首
436	20	而	ér	Kangxi radical 126	大迦葉等而為上首
437	20	而	ér	you	大迦葉等而為上首
438	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	大迦葉等而為上首
439	20	而	ér	right away; then	大迦葉等而為上首
440	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	大迦葉等而為上首
441	20	而	ér	if; in case; in the event that	大迦葉等而為上首
442	20	而	ér	therefore; as a result; thus	大迦葉等而為上首
443	20	而	ér	how can it be that?	大迦葉等而為上首
444	20	而	ér	so as to	大迦葉等而為上首
445	20	而	ér	only then	大迦葉等而為上首
446	20	而	ér	as if; to seem like	大迦葉等而為上首
447	20	而	néng	can; able	大迦葉等而為上首
448	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大迦葉等而為上首
449	20	而	ér	me	大迦葉等而為上首
450	20	而	ér	to arrive; up to	大迦葉等而為上首
451	20	而	ér	possessive	大迦葉等而為上首
452	20	而	ér	and; ca	大迦葉等而為上首
453	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
454	20	壞	huài	to go bad; to break	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
455	20	壞	huài	to defeat	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
456	20	壞	huài	sinister; evil	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
457	20	壞	huài	to decline; to wane	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
458	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
459	20	壞	huài	extremely; very	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
460	20	壞	huài	breaking; bheda	大雲壞雲王菩薩摩訶薩
461	19	淨	jìng	clean	大雲淨見菩薩摩訶薩
462	19	淨	jìng	no surplus; net	大雲淨見菩薩摩訶薩
463	19	淨	jìng	only	大雲淨見菩薩摩訶薩
464	19	淨	jìng	pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
465	19	淨	jìng	tranquil	大雲淨見菩薩摩訶薩
466	19	淨	jìng	cold	大雲淨見菩薩摩訶薩
467	19	淨	jìng	to wash; to clense	大雲淨見菩薩摩訶薩
468	19	淨	jìng	role of hero	大雲淨見菩薩摩訶薩
469	19	淨	jìng	completely	大雲淨見菩薩摩訶薩
470	19	淨	jìng	to remove sexual desire	大雲淨見菩薩摩訶薩
471	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	大雲淨見菩薩摩訶薩
472	19	淨	jìng	clean; pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
473	19	淨	jìng	cleanse	大雲淨見菩薩摩訶薩
474	19	淨	jìng	cleanse	大雲淨見菩薩摩訶薩
475	19	淨	jìng	Pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
476	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	大雲淨見菩薩摩訶薩
477	19	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	大雲淨見菩薩摩訶薩
478	19	淨	jìng	viśuddhi; purity	大雲淨見菩薩摩訶薩
479	19	見	jiàn	to see	大雲淨見菩薩摩訶薩
480	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	大雲淨見菩薩摩訶薩
481	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	大雲淨見菩薩摩訶薩
482	19	見	jiàn	refer to; for details see	大雲淨見菩薩摩訶薩
483	19	見	jiàn	passive marker	大雲淨見菩薩摩訶薩
484	19	見	jiàn	to listen to	大雲淨見菩薩摩訶薩
485	19	見	jiàn	to meet	大雲淨見菩薩摩訶薩
486	19	見	jiàn	to receive (a guest)	大雲淨見菩薩摩訶薩
487	19	見	jiàn	let me; kindly	大雲淨見菩薩摩訶薩
488	19	見	jiàn	Jian	大雲淨見菩薩摩訶薩
489	19	見	xiàn	to appear	大雲淨見菩薩摩訶薩
490	19	見	xiàn	to introduce	大雲淨見菩薩摩訶薩
491	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	大雲淨見菩薩摩訶薩
492	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	大雲淨見菩薩摩訶薩
493	19	右遶	yòu rào	moving to the right	右遶三匝
494	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	喜說大慈金翅鳥王
495	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	喜說大慈金翅鳥王
496	18	說	shuì	to persuade	喜說大慈金翅鳥王
497	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	喜說大慈金翅鳥王
498	18	說	shuō	a doctrine; a theory	喜說大慈金翅鳥王
499	18	說	shuō	to claim; to assert	喜說大慈金翅鳥王
500	18	說	shuō	allocution	喜說大慈金翅鳥王

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
大		dà dà	an element great; mahā
云何		yúnhé	how; katham
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
复	復	fù	again; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
爱德	愛德	195	Aide
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
阿槃提		97	Avanti
跋耆		98	Vṛji; Vajji
北凉	北涼	66	Northern Liang
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大功德		100	Laksmi
大黑天		100	Mahakala; Great Black Deva
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方等無想经	大方等無想經	100	Mahāmeghasūtra (Da Fangdeng Wuxiang Jing)
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
和修吉		104	Vasuki
和修吉龙王	和修吉龍王	104	Vāsukin Vāsukin
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦陵伽		106	Kaliṅga
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
金华	金華	106	Jinhua
拘留国	拘留國	106	Kuru
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
满城	滿城	109	Mancheng
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
那罗延	那羅延	110	Narayana
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘纽	毘紐	112	Visnu
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私		112	Vasiṣṭha
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威德王		119	Wideok of Baekje
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
香山		120	Fragrant Hills Park
香象		120	Gandhahastī
须达多	須達多	120	Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
义真	義真	121	Gishin
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
瞻婆国	瞻婆國	122	Campa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 229.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白佛		98	to address the Buddha
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
彼岸		98	the other shore the other shore
波头摩	波頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常生		99	immortality
常光		99	unceasing radiance; halo
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤栴檀		99	red sandalwood
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大身		100	great body; mahakaya
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
覩见	覩見	100	to observe
多摩罗跋	多摩羅跋	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
度生		100	to save beings
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
非有		102	does not exist; is not real
分陀利		102	pundarika
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
荷法		104	to protect and uphold the Dharma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒行		106	to abide by precepts
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
伎乐	伎樂	106	music
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
密法		109	esoteric rituals
名曰		109	to be named; to be called
命命鸟	命命鳥	109	kalavinka; jivajivaka bird
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔境界		109	Mara's realm
末利		109	jasmine; mallika
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能破		110	refutation
牛王		110	king of bulls
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤行		113	diligent practice
求生		113	seeking rebirth
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色天		115	realm of form
善方便		115	Expedient Means
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生身		115	the physical body of a Buddha
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十恶	十惡	115	the ten evils
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所恭敬		115	honored
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀那婆		116	danapati; almsgiver
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未度者		119	people who have not yet transcended
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五戒		119	the five precepts
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香华	香華	120	incense and flowers
小王		120	minor kings
性相		120	inherent attributes
心王		120	the controlling function of the mind
修行梵行		120	led the holy life
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
右遶		121	moving to the right
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
语密	語密	121	mystery of speech
欲生		121	arising from desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
真法		122	true dharma; absolute dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正性		122	divine nature
正语	正語	122	Right Speech right speech
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
重担	重擔	122	a heavy load
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention