Glossary and Vocabulary for Bi Nai Ye 鼻奈耶, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	於此比丘比丘持戒
2	166	比丘	bǐqiū	bhiksu	於此比丘比丘持戒
3	166	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	於此比丘比丘持戒
4	87	不	bù	infix potential marker	道安常恨三藏不具
5	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	然世尊制戒必有所因
6	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	然世尊制戒必有所因
7	65	者	zhě	ca	若不欲捨道就俗者
8	65	為	wéi	to act as; to serve	又抄十二部為四阿含
9	65	為	wéi	to change into; to become	又抄十二部為四阿含
10	65	為	wéi	to be; is	又抄十二部為四阿含
11	65	為	wéi	to do	又抄十二部為四阿含
12	65	為	wèi	to support; to help	又抄十二部為四阿含
13	65	為	wéi	to govern	又抄十二部為四阿含
14	65	為	wèi	to be; bhū	又抄十二部為四阿含
15	64	所	suǒ	a few; various; some	其人所犯穢陋行多
16	64	所	suǒ	a place; a location	其人所犯穢陋行多
17	64	所	suǒ	indicates a passive voice	其人所犯穢陋行多
18	64	所	suǒ	an ordinal number	其人所犯穢陋行多
19	64	所	suǒ	meaning	其人所犯穢陋行多
20	64	所	suǒ	garrison	其人所犯穢陋行多
21	64	所	suǒ	place; pradeśa	其人所犯穢陋行多
22	62	已	yǐ	Kangxi radical 49	到彼已
23	62	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到彼已
24	62	已	yǐ	to complete	到彼已
25	62	已	yǐ	to demote; to dismiss	到彼已
26	62	已	yǐ	to recover from an illness	到彼已
27	62	已	yǐ	former; pūrvaka	到彼已
28	62	行	xíng	to walk	故因風易行也
29	62	行	xíng	capable; competent	故因風易行也
30	62	行	háng	profession	故因風易行也
31	62	行	xíng	Kangxi radical 144	故因風易行也
32	62	行	xíng	to travel	故因風易行也
33	62	行	xìng	actions; conduct	故因風易行也
34	62	行	xíng	to do; to act; to practice	故因風易行也
35	62	行	xíng	all right; OK; okay	故因風易行也
36	62	行	háng	horizontal line	故因風易行也
37	62	行	héng	virtuous deeds	故因風易行也
38	62	行	hàng	a line of trees	故因風易行也
39	62	行	hàng	bold; steadfast	故因風易行也
40	62	行	xíng	to move	故因風易行也
41	62	行	xíng	to put into effect; to implement	故因風易行也
42	62	行	xíng	travel	故因風易行也
43	62	行	xíng	to circulate	故因風易行也
44	62	行	xíng	running script; running script	故因風易行也
45	62	行	xíng	temporary	故因風易行也
46	62	行	háng	rank; order	故因風易行也
47	62	行	háng	a business; a shop	故因風易行也
48	62	行	xíng	to depart; to leave	故因風易行也
49	62	行	xíng	to experience	故因風易行也
50	62	行	xíng	path; way	故因風易行也
51	62	行	xíng	xing; ballad	故因風易行也
52	62	行	xíng	Xing	故因風易行也
53	62	行	xíng	Practice	故因風易行也
54	62	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	故因風易行也
55	62	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	故因風易行也
56	60	不受	bùshòu	to not accept	不受僧不客也
57	60	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	不受僧不客也
58	52	意	yì	idea	無上意戒
59	52	意	yì	Italy (abbreviation)	無上意戒
60	52	意	yì	a wish; a desire; intention	無上意戒
61	52	意	yì	mood; feeling	無上意戒
62	52	意	yì	will; willpower; determination	無上意戒
63	52	意	yì	bearing; spirit	無上意戒
64	52	意	yì	to think of; to long for; to miss	無上意戒
65	52	意	yì	to anticipate; to expect	無上意戒
66	52	意	yì	to doubt; to suspect	無上意戒
67	52	意	yì	meaning	無上意戒
68	52	意	yì	a suggestion; a hint	無上意戒
69	52	意	yì	an understanding; a point of view	無上意戒
70	52	意	yì	Yi	無上意戒
71	52	意	yì	manas; mind; mentation	無上意戒
72	52	棄捐	qìjuān	to throw away; to discard	犯者不受棄捐
73	50	我	wǒ	self	唯願同我之人
74	50	我	wǒ	[my] dear	唯願同我之人
75	50	我	wǒ	Wo	唯願同我之人
76	50	我	wǒ	self; atman; attan	唯願同我之人
77	50	我	wǒ	ga	唯願同我之人
78	44	爾時	ěr shí	at that time	當爾時穀貴飢餓
79	44	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	當爾時穀貴飢餓
80	44	以	yǐ	to use; to grasp	以斯邦人莊老教行
81	44	以	yǐ	to rely on	以斯邦人莊老教行
82	44	以	yǐ	to regard	以斯邦人莊老教行
83	44	以	yǐ	to be able to	以斯邦人莊老教行
84	44	以	yǐ	to order; to command	以斯邦人莊老教行
85	44	以	yǐ	used after a verb	以斯邦人莊老教行
86	44	以	yǐ	a reason; a cause	以斯邦人莊老教行
87	44	以	yǐ	Israel	以斯邦人莊老教行
88	44	以	yǐ	Yi	以斯邦人莊老教行
89	44	以	yǐ	use; yogena	以斯邦人莊老教行
90	44	作	zuò	to do	須達迦蘭陀子作是念
91	44	作	zuò	to act as; to serve as	須達迦蘭陀子作是念
92	44	作	zuò	to start	須達迦蘭陀子作是念
93	44	作	zuò	a writing; a work	須達迦蘭陀子作是念
94	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	須達迦蘭陀子作是念
95	44	作	zuō	to create; to make	須達迦蘭陀子作是念
96	44	作	zuō	a workshop	須達迦蘭陀子作是念
97	44	作	zuō	to write; to compose	須達迦蘭陀子作是念
98	44	作	zuò	to rise	須達迦蘭陀子作是念
99	44	作	zuò	to be aroused	須達迦蘭陀子作是念
100	44	作	zuò	activity; action; undertaking	須達迦蘭陀子作是念
101	44	作	zuò	to regard as	須達迦蘭陀子作是念
102	44	作	zuò	action; kāraṇa	須達迦蘭陀子作是念
103	43	言	yán	to speak; to say; said	其言切至乃自是也
104	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言切至乃自是也
105	43	言	yán	Kangxi radical 149	其言切至乃自是也
106	43	言	yán	phrase; sentence	其言切至乃自是也
107	43	言	yán	a word; a syllable	其言切至乃自是也
108	43	言	yán	a theory; a doctrine	其言切至乃自是也
109	43	言	yán	to regard as	其言切至乃自是也
110	43	言	yán	to act as	其言切至乃自是也
111	43	言	yán	word; vacana	其言切至乃自是也
112	43	言	yán	speak; vad	其言切至乃自是也
113	43	戒	jiè	to quit	與往年曇摩寺出戒曲相似
114	43	戒	jiè	to warn against	與往年曇摩寺出戒曲相似
115	43	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	與往年曇摩寺出戒曲相似
116	43	戒	jiè	vow	與往年曇摩寺出戒曲相似
117	43	戒	jiè	to instruct; to command	與往年曇摩寺出戒曲相似
118	43	戒	jiè	to ordain	與往年曇摩寺出戒曲相似
119	43	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	與往年曇摩寺出戒曲相似
120	43	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	與往年曇摩寺出戒曲相似
121	43	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	與往年曇摩寺出戒曲相似
122	43	戒	jiè	boundary; realm	與往年曇摩寺出戒曲相似
123	43	戒	jiè	third finger	與往年曇摩寺出戒曲相似
124	43	戒	jiè	a precept; a vow; sila	與往年曇摩寺出戒曲相似
125	43	戒	jiè	morality	與往年曇摩寺出戒曲相似
126	38	與	yǔ	to give	與方等經兼忘相似
127	38	與	yǔ	to accompany	與方等經兼忘相似
128	38	與	yù	to particate in	與方等經兼忘相似
129	38	與	yù	of the same kind	與方等經兼忘相似
130	38	與	yù	to help	與方等經兼忘相似
131	38	與	yǔ	for	與方等經兼忘相似
132	37	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	鄙悖之行以成斯戒
133	37	成	chéng	to become; to turn into	鄙悖之行以成斯戒
134	37	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	鄙悖之行以成斯戒
135	37	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	鄙悖之行以成斯戒
136	37	成	chéng	a full measure of	鄙悖之行以成斯戒
137	37	成	chéng	whole	鄙悖之行以成斯戒
138	37	成	chéng	set; established	鄙悖之行以成斯戒
139	37	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	鄙悖之行以成斯戒
140	37	成	chéng	to reconcile	鄙悖之行以成斯戒
141	37	成	chéng	to resmble; to be similar to	鄙悖之行以成斯戒
142	37	成	chéng	composed of	鄙悖之行以成斯戒
143	37	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	鄙悖之行以成斯戒
144	37	成	chéng	capable; able; accomplished	鄙悖之行以成斯戒
145	37	成	chéng	to help somebody achieve something	鄙悖之行以成斯戒
146	37	成	chéng	Cheng	鄙悖之行以成斯戒
147	37	成	chéng	Become	鄙悖之行以成斯戒
148	37	成	chéng	becoming; bhāva	鄙悖之行以成斯戒
149	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此三戒得立順真
150	36	得	děi	to want to; to need to	此三戒得立順真
151	36	得	děi	must; ought to	此三戒得立順真
152	36	得	dé	de	此三戒得立順真
153	36	得	de	infix potential marker	此三戒得立順真
154	36	得	dé	to result in	此三戒得立順真
155	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此三戒得立順真
156	36	得	dé	to be satisfied	此三戒得立順真
157	36	得	dé	to be finished	此三戒得立順真
158	36	得	děi	satisfying	此三戒得立順真
159	36	得	dé	to contract	此三戒得立順真
160	36	得	dé	to hear	此三戒得立順真
161	36	得	dé	to have; there is	此三戒得立順真
162	36	得	dé	marks time passed	此三戒得立順真
163	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	此三戒得立順真
164	35	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘亦可得安身
165	35	之	zhī	to go	於四十九年之誨無片言遺矣
166	35	之	zhī	to arrive; to go	於四十九年之誨無片言遺矣
167	35	之	zhī	is	於四十九年之誨無片言遺矣
168	35	之	zhī	to use	於四十九年之誨無片言遺矣
169	35	之	zhī	Zhi	於四十九年之誨無片言遺矣
170	34	王	wáng	Wang	羅王所奪
171	34	王	wáng	a king	羅王所奪
172	34	王	wáng	Kangxi radical 96	羅王所奪
173	34	王	wàng	to be king; to rule	羅王所奪
174	34	王	wáng	a prince; a duke	羅王所奪
175	34	王	wáng	grand; great	羅王所奪
176	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	羅王所奪
177	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	羅王所奪
178	34	王	wáng	the head of a group or gang	羅王所奪
179	34	王	wáng	the biggest or best of a group	羅王所奪
180	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	羅王所奪
181	34	人	rén	person; people; a human being	以斯邦人莊老教行
182	34	人	rén	Kangxi radical 9	以斯邦人莊老教行
183	34	人	rén	a kind of person	以斯邦人莊老教行
184	34	人	rén	everybody	以斯邦人莊老教行
185	34	人	rén	adult	以斯邦人莊老教行
186	34	人	rén	somebody; others	以斯邦人莊老教行
187	34	人	rén	an upright person	以斯邦人莊老教行
188	34	人	rén	person; manuṣya	以斯邦人莊老教行
189	34	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
190	34	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
191	34	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
192	34	觀	guān	Guan	觀
193	34	觀	guān	appearance; looks	觀
194	34	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
195	34	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
196	34	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
197	34	觀	guàn	an announcement	觀
198	34	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
199	34	觀	guān	Surview	觀
200	34	觀	guān	Observe	觀
201	34	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
202	34	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
203	34	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
204	34	觀	guān	viewing; avaloka	觀
205	33	無	wú	Kangxi radical 71	於四十九年之誨無片言遺矣
206	33	無	wú	to not have; without	於四十九年之誨無片言遺矣
207	33	無	mó	mo	於四十九年之誨無片言遺矣
208	33	無	wú	to not have	於四十九年之誨無片言遺矣
209	33	無	wú	Wu	於四十九年之誨無片言遺矣
210	33	無	mó	mo	於四十九年之誨無片言遺矣
211	33	其	qí	Qi	其大高座沙門則兼該三藏
212	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	更取薪草作庵舍住
213	32	取	qǔ	to obtain	更取薪草作庵舍住
214	32	取	qǔ	to choose; to select	更取薪草作庵舍住
215	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	更取薪草作庵舍住
216	32	取	qǔ	to accept; to receive	更取薪草作庵舍住
217	32	取	qǔ	to seek	更取薪草作庵舍住
218	32	取	qǔ	to take a bride	更取薪草作庵舍住
219	32	取	qǔ	Qu	更取薪草作庵舍住
220	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	更取薪草作庵舍住
221	32	羅	luó	Luo	毘曰羅部最多
222	32	羅	luó	to catch; to capture	毘曰羅部最多
223	32	羅	luó	gauze	毘曰羅部最多
224	32	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	毘曰羅部最多
225	32	羅	luó	a net for catching birds	毘曰羅部最多
226	32	羅	luó	to recruit	毘曰羅部最多
227	32	羅	luó	to include	毘曰羅部最多
228	32	羅	luó	to distribute	毘曰羅部最多
229	32	羅	luó	ra	毘曰羅部最多
230	32	婬	yín	lascivious	婬
231	32	婬	yín	lewd; obscene	婬
232	32	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	婬
233	31	中	zhōng	middle	中下高座則通一通二而已耳
234	31	中	zhōng	medium; medium sized	中下高座則通一通二而已耳
235	31	中	zhōng	China	中下高座則通一通二而已耳
236	31	中	zhòng	to hit the mark	中下高座則通一通二而已耳
237	31	中	zhōng	midday	中下高座則通一通二而已耳
238	31	中	zhōng	inside	中下高座則通一通二而已耳
239	31	中	zhōng	during	中下高座則通一通二而已耳
240	31	中	zhōng	Zhong	中下高座則通一通二而已耳
241	31	中	zhōng	intermediary	中下高座則通一通二而已耳
242	31	中	zhōng	half	中下高座則通一通二而已耳
243	31	中	zhòng	to reach; to attain	中下高座則通一通二而已耳
244	31	中	zhòng	to suffer; to infect	中下高座則通一通二而已耳
245	31	中	zhòng	to obtain	中下高座則通一通二而已耳
246	31	中	zhòng	to pass an exam	中下高座則通一通二而已耳
247	31	中	zhōng	middle	中下高座則通一通二而已耳
248	31	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	其大高座沙門則兼該三藏
249	31	沙門	shāmén	sramana	其大高座沙門則兼該三藏
250	31	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	其大高座沙門則兼該三藏
251	31	也	yě	ya	則三藏備也
252	31	於	yú	to go; to	於四十九年之誨無片言遺矣
253	31	於	yú	to rely on; to depend on	於四十九年之誨無片言遺矣
254	31	於	yú	Yu	於四十九年之誨無片言遺矣
255	31	於	wū	a crow	於四十九年之誨無片言遺矣
256	29	至	zhì	Kangxi radical 133	來至長安
257	29	至	zhì	to arrive	來至長安
258	29	至	zhì	approach; upagama	來至長安
259	29	念	niàn	to read aloud	佛念為譯
260	29	念	niàn	to remember; to expect	佛念為譯
261	29	念	niàn	to miss	佛念為譯
262	29	念	niàn	to consider	佛念為譯
263	29	念	niàn	to recite; to chant	佛念為譯
264	29	念	niàn	to show affection for	佛念為譯
265	29	念	niàn	a thought; an idea	佛念為譯
266	29	念	niàn	twenty	佛念為譯
267	29	念	niàn	memory	佛念為譯
268	29	念	niàn	an instant	佛念為譯
269	29	念	niàn	Nian	佛念為譯
270	29	念	niàn	mindfulness; smrti	佛念為譯
271	29	念	niàn	a thought; citta	佛念為譯
272	28	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	前抱此婦將屏處作不淨行
273	28	坐	zuò	to sit	雖不能一坐成道
274	28	坐	zuò	to ride	雖不能一坐成道
275	28	坐	zuò	to visit	雖不能一坐成道
276	28	坐	zuò	a seat	雖不能一坐成道
277	28	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	雖不能一坐成道
278	28	坐	zuò	to be in a position	雖不能一坐成道
279	28	坐	zuò	to convict; to try	雖不能一坐成道
280	28	坐	zuò	to stay	雖不能一坐成道
281	28	坐	zuò	to kneel	雖不能一坐成道
282	28	坐	zuò	to violate	雖不能一坐成道
283	28	坐	zuò	to sit; niṣad	雖不能一坐成道
284	28	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	雖不能一坐成道
285	27	事	shì	matter; thing; item	於二百六十事疑礙之滯
286	27	事	shì	to serve	於二百六十事疑礙之滯
287	27	事	shì	a government post	於二百六十事疑礙之滯
288	27	事	shì	duty; post; work	於二百六十事疑礙之滯
289	27	事	shì	occupation	於二百六十事疑礙之滯
290	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	於二百六十事疑礙之滯
291	27	事	shì	an accident	於二百六十事疑礙之滯
292	27	事	shì	to attend	於二百六十事疑礙之滯
293	27	事	shì	an allusion	於二百六十事疑礙之滯
294	27	事	shì	a condition; a state; a situation	於二百六十事疑礙之滯
295	27	事	shì	to engage in	於二百六十事疑礙之滯
296	27	事	shì	to enslave	於二百六十事疑礙之滯
297	27	事	shì	to pursue	於二百六十事疑礙之滯
298	27	事	shì	to administer	於二百六十事疑礙之滯
299	27	事	shì	to appoint	於二百六十事疑礙之滯
300	27	事	shì	thing; phenomena	於二百六十事疑礙之滯
301	27	事	shì	actions; karma	於二百六十事疑礙之滯
302	27	二	èr	two	中下高座則通一通二而已耳
303	27	二	èr	Kangxi radical 7	中下高座則通一通二而已耳
304	27	二	èr	second	中下高座則通一通二而已耳
305	27	二	èr	twice; double; di-	中下高座則通一通二而已耳
306	27	二	èr	more than one kind	中下高座則通一通二而已耳
307	27	二	èr	two; dvā; dvi	中下高座則通一通二而已耳
308	27	二	èr	both; dvaya	中下高座則通一通二而已耳
309	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛提梵書
310	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛提梵書
311	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛提梵書
312	27	佛	fó	a Buddhist text	佛提梵書
313	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛提梵書
314	27	佛	fó	Buddha	佛提梵書
315	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛提梵書
316	27	而	ér	Kangxi radical 126	遇而便出
317	27	而	ér	as if; to seem like	遇而便出
318	27	而	néng	can; able	遇而便出
319	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遇而便出
320	27	而	ér	to arrive; up to	遇而便出
321	26	即	jí	to be near by; to be close to	即於其夏出
322	26	即	jí	at that time	即於其夏出
323	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於其夏出
324	26	即	jí	supposed; so-called	即於其夏出
325	26	即	jí	to arrive at; to ascend	即於其夏出
326	26	告	gào	to tell; to say; said; told	告須達多
327	26	告	gào	to request	告須達多
328	26	告	gào	to report; to inform	告須達多
329	26	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告須達多
330	26	告	gào	to accuse; to sue	告須達多
331	26	告	gào	to reach	告須達多
332	26	告	gào	an announcement	告須達多
333	26	告	gào	a party	告須達多
334	26	告	gào	a vacation	告須達多
335	26	告	gào	Gao	告須達多
336	26	告	gào	to tell; jalp	告須達多
337	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	速出還
338	26	還	huán	to pay back; to give back	速出還
339	26	還	huán	to do in return	速出還
340	26	還	huán	Huan	速出還
341	26	還	huán	to revert	速出還
342	26	還	huán	to turn one's head; to look back	速出還
343	26	還	huán	to encircle	速出還
344	26	還	xuán	to rotate	速出還
345	26	還	huán	since	速出還
346	26	還	hái	to return; pratyāgam	速出還
347	26	還	hái	again; further; punar	速出還
348	25	食	shí	food; food and drink	離少遺脫為蟥虫所食
349	25	食	shí	Kangxi radical 184	離少遺脫為蟥虫所食
350	25	食	shí	to eat	離少遺脫為蟥虫所食
351	25	食	sì	to feed	離少遺脫為蟥虫所食
352	25	食	shí	meal; cooked cereals	離少遺脫為蟥虫所食
353	25	食	sì	to raise; to nourish	離少遺脫為蟥虫所食
354	25	食	shí	to receive; to accept	離少遺脫為蟥虫所食
355	25	食	shí	to receive an official salary	離少遺脫為蟥虫所食
356	25	食	shí	an eclipse	離少遺脫為蟥虫所食
357	25	食	shí	food; bhakṣa	離少遺脫為蟥虫所食
358	25	在	zài	in; at	歲在壬午
359	25	在	zài	to exist; to be living	歲在壬午
360	25	在	zài	to consist of	歲在壬午
361	25	在	zài	to be at a post	歲在壬午
362	25	在	zài	in; bhū	歲在壬午
363	25	五	wǔ	five	未滿五歲
364	25	五	wǔ	fifth musical note	未滿五歲
365	25	五	wǔ	Wu	未滿五歲
366	25	五	wǔ	the five elements	未滿五歲
367	25	五	wǔ	five; pañca	未滿五歲
368	25	語	yǔ	dialect; language; speech	須達多母聞此語已
369	25	語	yǔ	to speak; to tell	須達多母聞此語已
370	25	語	yǔ	verse; writing	須達多母聞此語已
371	25	語	yù	to speak; to tell	須達多母聞此語已
372	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	須達多母聞此語已
373	25	語	yǔ	a signal	須達多母聞此語已
374	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	須達多母聞此語已
375	25	語	yǔ	words; discourse; vac	須達多母聞此語已
376	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸比丘極好責數已
377	25	入	rù	to enter	一入無擇明恃貴不節
378	25	入	rù	Kangxi radical 11	一入無擇明恃貴不節
379	25	入	rù	radical	一入無擇明恃貴不節
380	25	入	rù	income	一入無擇明恃貴不節
381	25	入	rù	to conform with	一入無擇明恃貴不節
382	25	入	rù	to descend	一入無擇明恃貴不節
383	25	入	rù	the entering tone	一入無擇明恃貴不節
384	25	入	rù	to pay	一入無擇明恃貴不節
385	25	入	rù	to join	一入無擇明恃貴不節
386	25	入	rù	entering; praveśa	一入無擇明恃貴不節
387	25	入	rù	entered; attained; āpanna	一入無擇明恃貴不節
388	25	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	羅王所奪
389	25	奪	duó	to compete for; to strive	羅王所奪
390	25	奪	duó	to rush	羅王所奪
391	25	奪	duó	to lose	羅王所奪
392	25	奪	duó	to omit; to be missing	羅王所奪
393	25	奪	duó	to decide	羅王所奪
394	25	奪	duó	to force to do	羅王所奪
395	25	奪	duó	to reject	羅王所奪
396	25	奪	duó	to persuade	羅王所奪
397	25	奪	duó	to dazzle	羅王所奪
398	25	奪	duó	snatch; haraṇa	羅王所奪
399	24	知	zhī	to know	人可使由之不可使知之
400	24	知	zhī	to comprehend	人可使由之不可使知之
401	24	知	zhī	to inform; to tell	人可使由之不可使知之
402	24	知	zhī	to administer	人可使由之不可使知之
403	24	知	zhī	to distinguish; to discern	人可使由之不可使知之
404	24	知	zhī	to be close friends	人可使由之不可使知之
405	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	人可使由之不可使知之
406	24	知	zhī	to receive; to entertain	人可使由之不可使知之
407	24	知	zhī	knowledge	人可使由之不可使知之
408	24	知	zhī	consciousness; perception	人可使由之不可使知之
409	24	知	zhī	a close friend	人可使由之不可使知之
410	24	知	zhì	wisdom	人可使由之不可使知之
411	24	知	zhì	Zhi	人可使由之不可使知之
412	24	知	zhī	Understanding	人可使由之不可使知之
413	24	知	zhī	know; jña	人可使由之不可使知之
414	24	自	zì	Kangxi radical 132	自正月十二日出
415	24	自	zì	Zi	自正月十二日出
416	24	自	zì	a nose	自正月十二日出
417	24	自	zì	the beginning; the start	自正月十二日出
418	24	自	zì	origin	自正月十二日出
419	24	自	zì	to employ; to use	自正月十二日出
420	24	自	zì	to be	自正月十二日出
421	24	自	zì	self; soul; ātman	自正月十二日出
422	23	盜	dào	to rob; to steal	若比丘盜五錢以上
423	23	盜	dào	a thief; a bandit	若比丘盜五錢以上
424	23	盜	dào	stealing; adattādāna	若比丘盜五錢以上
425	23	須達多	xūdáduō	Sudatta	子名須達多於彼止
426	23	亦	yì	Yi	諸比丘亦可得安身
427	22	身	shēn	human body; torso	於是比丘前迴身背比丘
428	22	身	shēn	Kangxi radical 158	於是比丘前迴身背比丘
429	22	身	shēn	self	於是比丘前迴身背比丘
430	22	身	shēn	life	於是比丘前迴身背比丘
431	22	身	shēn	an object	於是比丘前迴身背比丘
432	22	身	shēn	a lifetime	於是比丘前迴身背比丘
433	22	身	shēn	moral character	於是比丘前迴身背比丘
434	22	身	shēn	status; identity; position	於是比丘前迴身背比丘
435	22	身	shēn	pregnancy	於是比丘前迴身背比丘
436	22	身	juān	India	於是比丘前迴身背比丘
437	22	身	shēn	body; kāya	於是比丘前迴身背比丘
438	22	錢	qián	money; currency	錢穀珍寶
439	22	錢	qián	a coin; a copper coin	錢穀珍寶
440	22	錢	qián	a copper item	錢穀珍寶
441	22	錢	qián	wealth	錢穀珍寶
442	22	錢	qián	Qian	錢穀珍寶
443	22	錢	qián	holding money	錢穀珍寶
444	22	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	錢穀珍寶
445	21	薄	báo	thin; slight; weak	尊者薄佉羅處鍜作園中
446	21	薄	bó	thin	尊者薄佉羅處鍜作園中
447	21	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	尊者薄佉羅處鍜作園中
448	21	薄	bó	lowly; mean and low	尊者薄佉羅處鍜作園中
449	21	薄	bò	field mint; peppermint	尊者薄佉羅處鍜作園中
450	21	薄	bó	insincere	尊者薄佉羅處鍜作園中
451	21	薄	bó	barren; infertile	尊者薄佉羅處鍜作園中
452	21	薄	báo	too insignificant to mention	尊者薄佉羅處鍜作園中
453	21	薄	bó	disrespectful	尊者薄佉羅處鍜作園中
454	21	薄	bó	a thicket	尊者薄佉羅處鍜作園中
455	21	薄	bó	a curtain	尊者薄佉羅處鍜作園中
456	21	薄	bó	Bo	尊者薄佉羅處鍜作園中
457	21	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	尊者薄佉羅處鍜作園中
458	21	薄	bó	to approach	尊者薄佉羅處鍜作園中
459	21	薄	bó	to adhere	尊者薄佉羅處鍜作園中
460	21	薄	bó	to invade	尊者薄佉羅處鍜作園中
461	21	薄	bó	to despise; to disdain	尊者薄佉羅處鍜作園中
462	21	薄	báo	thin; tanu	尊者薄佉羅處鍜作園中
463	21	佉	qū	Qu	尊者薄佉羅處鍜作園中
464	21	佉	qū	kh	尊者薄佉羅處鍜作園中
465	21	佉	qū	Qu [deity]	尊者薄佉羅處鍜作園中
466	21	佉	qū	kha	尊者薄佉羅處鍜作園中
467	21	佉	qū	empty space	尊者薄佉羅處鍜作園中
468	21	去	qù	to go	鼻秦言去
469	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	鼻秦言去
470	21	去	qù	to be distant	鼻秦言去
471	21	去	qù	to leave	鼻秦言去
472	21	去	qù	to play a part	鼻秦言去
473	21	去	qù	to abandon; to give up	鼻秦言去
474	21	去	qù	to die	鼻秦言去
475	21	去	qù	previous; past	鼻秦言去
476	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	鼻秦言去
477	21	去	qù	falling tone	鼻秦言去
478	21	去	qù	to lose	鼻秦言去
479	21	去	qù	Qu	鼻秦言去
480	21	去	qù	go; gati	鼻秦言去
481	20	卿	qīng	minister; high officer	若卿有忍意
482	20	卿	qīng	Qing	若卿有忍意
483	20	白	bái	white	跽白此意
484	20	白	bái	Kangxi radical 106	跽白此意
485	20	白	bái	plain	跽白此意
486	20	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	跽白此意
487	20	白	bái	pure; clean; stainless	跽白此意
488	20	白	bái	bright	跽白此意
489	20	白	bái	a wrongly written character	跽白此意
490	20	白	bái	clear	跽白此意
491	20	白	bái	true; sincere; genuine	跽白此意
492	20	白	bái	reactionary	跽白此意
493	20	白	bái	a wine cup	跽白此意
494	20	白	bái	a spoken part in an opera	跽白此意
495	20	白	bái	a dialect	跽白此意
496	20	白	bái	to understand	跽白此意
497	20	白	bái	to report	跽白此意
498	20	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	跽白此意
499	20	白	bái	empty; blank	跽白此意
500	20	白	bái	free	跽白此意

Frequencies of all Words

Top 1151

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	於此比丘比丘持戒
2	166	比丘	bǐqiū	bhiksu	於此比丘比丘持戒
3	166	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	於此比丘比丘持戒
4	106	若	ruò	to seem; to be like; as	若有此心速來
5	106	若	ruò	seemingly	若有此心速來
6	106	若	ruò	if	若有此心速來
7	106	若	ruò	you	若有此心速來
8	106	若	ruò	this; that	若有此心速來
9	106	若	ruò	and; or	若有此心速來
10	106	若	ruò	as for; pertaining to	若有此心速來
11	106	若	rě	pomegranite	若有此心速來
12	106	若	ruò	to choose	若有此心速來
13	106	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有此心速來
14	106	若	ruò	thus	若有此心速來
15	106	若	ruò	pollia	若有此心速來
16	106	若	ruò	Ruo	若有此心速來
17	106	若	ruò	only then	若有此心速來
18	106	若	rě	ja	若有此心速來
19	106	若	rě	jñā	若有此心速來
20	106	若	ruò	if; yadi	若有此心速來
21	95	此	cǐ	this; these	二年之中於此秦邦三藏具焉
22	95	此	cǐ	in this way	二年之中於此秦邦三藏具焉
23	95	此	cǐ	otherwise; but; however; so	二年之中於此秦邦三藏具焉
24	95	此	cǐ	at this time; now; here	二年之中於此秦邦三藏具焉
25	95	此	cǐ	this; here; etad	二年之中於此秦邦三藏具焉
26	87	不	bù	not; no	道安常恨三藏不具
27	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	道安常恨三藏不具
28	87	不	bù	as a correlative	道安常恨三藏不具
29	87	不	bù	no (answering a question)	道安常恨三藏不具
30	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	道安常恨三藏不具
31	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	道安常恨三藏不具
32	87	不	bù	to form a yes or no question	道安常恨三藏不具
33	87	不	bù	infix potential marker	道安常恨三藏不具
34	87	不	bù	no; na	道安常恨三藏不具
35	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	然世尊制戒必有所因
36	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	然世尊制戒必有所因
37	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不欲捨道就俗者
38	65	者	zhě	that	若不欲捨道就俗者
39	65	者	zhě	nominalizing function word	若不欲捨道就俗者
40	65	者	zhě	used to mark a definition	若不欲捨道就俗者
41	65	者	zhě	used to mark a pause	若不欲捨道就俗者
42	65	者	zhě	topic marker; that; it	若不欲捨道就俗者
43	65	者	zhuó	according to	若不欲捨道就俗者
44	65	者	zhě	ca	若不欲捨道就俗者
45	65	為	wèi	for; to	又抄十二部為四阿含
46	65	為	wèi	because of	又抄十二部為四阿含
47	65	為	wéi	to act as; to serve	又抄十二部為四阿含
48	65	為	wéi	to change into; to become	又抄十二部為四阿含
49	65	為	wéi	to be; is	又抄十二部為四阿含
50	65	為	wéi	to do	又抄十二部為四阿含
51	65	為	wèi	for	又抄十二部為四阿含
52	65	為	wèi	because of; for; to	又抄十二部為四阿含
53	65	為	wèi	to	又抄十二部為四阿含
54	65	為	wéi	in a passive construction	又抄十二部為四阿含
55	65	為	wéi	forming a rehetorical question	又抄十二部為四阿含
56	65	為	wéi	forming an adverb	又抄十二部為四阿含
57	65	為	wéi	to add emphasis	又抄十二部為四阿含
58	65	為	wèi	to support; to help	又抄十二部為四阿含
59	65	為	wéi	to govern	又抄十二部為四阿含
60	65	為	wèi	to be; bhū	又抄十二部為四阿含
61	64	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其人所犯穢陋行多
62	64	所	suǒ	an office; an institute	其人所犯穢陋行多
63	64	所	suǒ	introduces a relative clause	其人所犯穢陋行多
64	64	所	suǒ	it	其人所犯穢陋行多
65	64	所	suǒ	if; supposing	其人所犯穢陋行多
66	64	所	suǒ	a few; various; some	其人所犯穢陋行多
67	64	所	suǒ	a place; a location	其人所犯穢陋行多
68	64	所	suǒ	indicates a passive voice	其人所犯穢陋行多
69	64	所	suǒ	that which	其人所犯穢陋行多
70	64	所	suǒ	an ordinal number	其人所犯穢陋行多
71	64	所	suǒ	meaning	其人所犯穢陋行多
72	64	所	suǒ	garrison	其人所犯穢陋行多
73	64	所	suǒ	place; pradeśa	其人所犯穢陋行多
74	64	所	suǒ	that which; yad	其人所犯穢陋行多
75	63	有	yǒu	is; are; to exist	有自來矣
76	63	有	yǒu	to have; to possess	有自來矣
77	63	有	yǒu	indicates an estimate	有自來矣
78	63	有	yǒu	indicates a large quantity	有自來矣
79	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	有自來矣
80	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有自來矣
81	63	有	yǒu	used to compare two things	有自來矣
82	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有自來矣
83	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	有自來矣
84	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	有自來矣
85	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	有自來矣
86	63	有	yǒu	abundant	有自來矣
87	63	有	yǒu	purposeful	有自來矣
88	63	有	yǒu	You	有自來矣
89	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有自來矣
90	63	有	yǒu	becoming; bhava	有自來矣
91	62	已	yǐ	already	到彼已
92	62	已	yǐ	Kangxi radical 49	到彼已
93	62	已	yǐ	from	到彼已
94	62	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到彼已
95	62	已	yǐ	final aspectual particle	到彼已
96	62	已	yǐ	afterwards; thereafter	到彼已
97	62	已	yǐ	too; very; excessively	到彼已
98	62	已	yǐ	to complete	到彼已
99	62	已	yǐ	to demote; to dismiss	到彼已
100	62	已	yǐ	to recover from an illness	到彼已
101	62	已	yǐ	certainly	到彼已
102	62	已	yǐ	an interjection of surprise	到彼已
103	62	已	yǐ	this	到彼已
104	62	已	yǐ	former; pūrvaka	到彼已
105	62	已	yǐ	former; pūrvaka	到彼已
106	62	行	xíng	to walk	故因風易行也
107	62	行	xíng	capable; competent	故因風易行也
108	62	行	háng	profession	故因風易行也
109	62	行	háng	line; row	故因風易行也
110	62	行	xíng	Kangxi radical 144	故因風易行也
111	62	行	xíng	to travel	故因風易行也
112	62	行	xìng	actions; conduct	故因風易行也
113	62	行	xíng	to do; to act; to practice	故因風易行也
114	62	行	xíng	all right; OK; okay	故因風易行也
115	62	行	háng	horizontal line	故因風易行也
116	62	行	héng	virtuous deeds	故因風易行也
117	62	行	hàng	a line of trees	故因風易行也
118	62	行	hàng	bold; steadfast	故因風易行也
119	62	行	xíng	to move	故因風易行也
120	62	行	xíng	to put into effect; to implement	故因風易行也
121	62	行	xíng	travel	故因風易行也
122	62	行	xíng	to circulate	故因風易行也
123	62	行	xíng	running script; running script	故因風易行也
124	62	行	xíng	temporary	故因風易行也
125	62	行	xíng	soon	故因風易行也
126	62	行	háng	rank; order	故因風易行也
127	62	行	háng	a business; a shop	故因風易行也
128	62	行	xíng	to depart; to leave	故因風易行也
129	62	行	xíng	to experience	故因風易行也
130	62	行	xíng	path; way	故因風易行也
131	62	行	xíng	xing; ballad	故因風易行也
132	62	行	xíng	a round [of drinks]	故因風易行也
133	62	行	xíng	Xing	故因風易行也
134	62	行	xíng	moreover; also	故因風易行也
135	62	行	xíng	Practice	故因風易行也
136	62	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	故因風易行也
137	62	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	故因風易行也
138	60	不受	bùshòu	to not accept	不受僧不客也
139	60	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	不受僧不客也
140	53	彼	bǐ	that; those	彼云
141	53	彼	bǐ	another; the other	彼云
142	53	彼	bǐ	that; tad	彼云
143	52	意	yì	idea	無上意戒
144	52	意	yì	Italy (abbreviation)	無上意戒
145	52	意	yì	a wish; a desire; intention	無上意戒
146	52	意	yì	mood; feeling	無上意戒
147	52	意	yì	will; willpower; determination	無上意戒
148	52	意	yì	bearing; spirit	無上意戒
149	52	意	yì	to think of; to long for; to miss	無上意戒
150	52	意	yì	to anticipate; to expect	無上意戒
151	52	意	yì	to doubt; to suspect	無上意戒
152	52	意	yì	meaning	無上意戒
153	52	意	yì	a suggestion; a hint	無上意戒
154	52	意	yì	an understanding; a point of view	無上意戒
155	52	意	yì	or	無上意戒
156	52	意	yì	Yi	無上意戒
157	52	意	yì	manas; mind; mentation	無上意戒
158	52	棄捐	qìjuān	to throw away; to discard	犯者不受棄捐
159	50	我	wǒ	I; me; my	唯願同我之人
160	50	我	wǒ	self	唯願同我之人
161	50	我	wǒ	we; our	唯願同我之人
162	50	我	wǒ	[my] dear	唯願同我之人
163	50	我	wǒ	Wo	唯願同我之人
164	50	我	wǒ	self; atman; attan	唯願同我之人
165	50	我	wǒ	ga	唯願同我之人
166	50	我	wǒ	I; aham	唯願同我之人
167	44	爾時	ěr shí	at that time	當爾時穀貴飢餓
168	44	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	當爾時穀貴飢餓
169	44	以	yǐ	so as to; in order to	以斯邦人莊老教行
170	44	以	yǐ	to use; to regard as	以斯邦人莊老教行
171	44	以	yǐ	to use; to grasp	以斯邦人莊老教行
172	44	以	yǐ	according to	以斯邦人莊老教行
173	44	以	yǐ	because of	以斯邦人莊老教行
174	44	以	yǐ	on a certain date	以斯邦人莊老教行
175	44	以	yǐ	and; as well as	以斯邦人莊老教行
176	44	以	yǐ	to rely on	以斯邦人莊老教行
177	44	以	yǐ	to regard	以斯邦人莊老教行
178	44	以	yǐ	to be able to	以斯邦人莊老教行
179	44	以	yǐ	to order; to command	以斯邦人莊老教行
180	44	以	yǐ	further; moreover	以斯邦人莊老教行
181	44	以	yǐ	used after a verb	以斯邦人莊老教行
182	44	以	yǐ	very	以斯邦人莊老教行
183	44	以	yǐ	already	以斯邦人莊老教行
184	44	以	yǐ	increasingly	以斯邦人莊老教行
185	44	以	yǐ	a reason; a cause	以斯邦人莊老教行
186	44	以	yǐ	Israel	以斯邦人莊老教行
187	44	以	yǐ	Yi	以斯邦人莊老教行
188	44	以	yǐ	use; yogena	以斯邦人莊老教行
189	44	作	zuò	to do	須達迦蘭陀子作是念
190	44	作	zuò	to act as; to serve as	須達迦蘭陀子作是念
191	44	作	zuò	to start	須達迦蘭陀子作是念
192	44	作	zuò	a writing; a work	須達迦蘭陀子作是念
193	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	須達迦蘭陀子作是念
194	44	作	zuō	to create; to make	須達迦蘭陀子作是念
195	44	作	zuō	a workshop	須達迦蘭陀子作是念
196	44	作	zuō	to write; to compose	須達迦蘭陀子作是念
197	44	作	zuò	to rise	須達迦蘭陀子作是念
198	44	作	zuò	to be aroused	須達迦蘭陀子作是念
199	44	作	zuò	activity; action; undertaking	須達迦蘭陀子作是念
200	44	作	zuò	to regard as	須達迦蘭陀子作是念
201	44	作	zuò	action; kāraṇa	須達迦蘭陀子作是念
202	43	言	yán	to speak; to say; said	其言切至乃自是也
203	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言切至乃自是也
204	43	言	yán	Kangxi radical 149	其言切至乃自是也
205	43	言	yán	a particle with no meaning	其言切至乃自是也
206	43	言	yán	phrase; sentence	其言切至乃自是也
207	43	言	yán	a word; a syllable	其言切至乃自是也
208	43	言	yán	a theory; a doctrine	其言切至乃自是也
209	43	言	yán	to regard as	其言切至乃自是也
210	43	言	yán	to act as	其言切至乃自是也
211	43	言	yán	word; vacana	其言切至乃自是也
212	43	言	yán	speak; vad	其言切至乃自是也
213	43	戒	jiè	to quit	與往年曇摩寺出戒曲相似
214	43	戒	jiè	to warn against	與往年曇摩寺出戒曲相似
215	43	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	與往年曇摩寺出戒曲相似
216	43	戒	jiè	vow	與往年曇摩寺出戒曲相似
217	43	戒	jiè	to instruct; to command	與往年曇摩寺出戒曲相似
218	43	戒	jiè	to ordain	與往年曇摩寺出戒曲相似
219	43	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	與往年曇摩寺出戒曲相似
220	43	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	與往年曇摩寺出戒曲相似
221	43	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	與往年曇摩寺出戒曲相似
222	43	戒	jiè	boundary; realm	與往年曇摩寺出戒曲相似
223	43	戒	jiè	third finger	與往年曇摩寺出戒曲相似
224	43	戒	jiè	a precept; a vow; sila	與往年曇摩寺出戒曲相似
225	43	戒	jiè	morality	與往年曇摩寺出戒曲相似
226	42	是	shì	is; are; am; to be	然此經是佛未制戒時
227	42	是	shì	is exactly	然此經是佛未制戒時
228	42	是	shì	is suitable; is in contrast	然此經是佛未制戒時
229	42	是	shì	this; that; those	然此經是佛未制戒時
230	42	是	shì	really; certainly	然此經是佛未制戒時
231	42	是	shì	correct; yes; affirmative	然此經是佛未制戒時
232	42	是	shì	true	然此經是佛未制戒時
233	42	是	shì	is; has; exists	然此經是佛未制戒時
234	42	是	shì	used between repetitions of a word	然此經是佛未制戒時
235	42	是	shì	a matter; an affair	然此經是佛未制戒時
236	42	是	shì	Shi	然此經是佛未制戒時
237	42	是	shì	is; bhū	然此經是佛未制戒時
238	42	是	shì	this; idam	然此經是佛未制戒時
239	38	與	yǔ	and	與方等經兼忘相似
240	38	與	yǔ	to give	與方等經兼忘相似
241	38	與	yǔ	together with	與方等經兼忘相似
242	38	與	yú	interrogative particle	與方等經兼忘相似
243	38	與	yǔ	to accompany	與方等經兼忘相似
244	38	與	yù	to particate in	與方等經兼忘相似
245	38	與	yù	of the same kind	與方等經兼忘相似
246	38	與	yù	to help	與方等經兼忘相似
247	38	與	yǔ	for	與方等經兼忘相似
248	38	與	yǔ	and; ca	與方等經兼忘相似
249	37	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	鄙悖之行以成斯戒
250	37	成	chéng	one tenth	鄙悖之行以成斯戒
251	37	成	chéng	to become; to turn into	鄙悖之行以成斯戒
252	37	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	鄙悖之行以成斯戒
253	37	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	鄙悖之行以成斯戒
254	37	成	chéng	a full measure of	鄙悖之行以成斯戒
255	37	成	chéng	whole	鄙悖之行以成斯戒
256	37	成	chéng	set; established	鄙悖之行以成斯戒
257	37	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	鄙悖之行以成斯戒
258	37	成	chéng	to reconcile	鄙悖之行以成斯戒
259	37	成	chéng	alright; OK	鄙悖之行以成斯戒
260	37	成	chéng	an area of ten square miles	鄙悖之行以成斯戒
261	37	成	chéng	to resmble; to be similar to	鄙悖之行以成斯戒
262	37	成	chéng	composed of	鄙悖之行以成斯戒
263	37	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	鄙悖之行以成斯戒
264	37	成	chéng	capable; able; accomplished	鄙悖之行以成斯戒
265	37	成	chéng	to help somebody achieve something	鄙悖之行以成斯戒
266	37	成	chéng	Cheng	鄙悖之行以成斯戒
267	37	成	chéng	Become	鄙悖之行以成斯戒
268	37	成	chéng	becoming; bhāva	鄙悖之行以成斯戒
269	37	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當爾時穀貴飢餓
270	37	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當爾時穀貴飢餓
271	37	當	dāng	dang (sound of a bell)	當爾時穀貴飢餓
272	37	當	dāng	to face	當爾時穀貴飢餓
273	37	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當爾時穀貴飢餓
274	37	當	dāng	to manage; to host	當爾時穀貴飢餓
275	37	當	dāng	should	當爾時穀貴飢餓
276	37	當	dāng	to treat; to regard as	當爾時穀貴飢餓
277	37	當	dǎng	to think	當爾時穀貴飢餓
278	37	當	dàng	suitable; correspond to	當爾時穀貴飢餓
279	37	當	dǎng	to be equal	當爾時穀貴飢餓
280	37	當	dàng	that	當爾時穀貴飢餓
281	37	當	dāng	an end; top	當爾時穀貴飢餓
282	37	當	dàng	clang; jingle	當爾時穀貴飢餓
283	37	當	dāng	to judge	當爾時穀貴飢餓
284	37	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當爾時穀貴飢餓
285	37	當	dàng	the same	當爾時穀貴飢餓
286	37	當	dàng	to pawn	當爾時穀貴飢餓
287	37	當	dàng	to fail [an exam]	當爾時穀貴飢餓
288	37	當	dàng	a trap	當爾時穀貴飢餓
289	37	當	dàng	a pawned item	當爾時穀貴飢餓
290	37	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當爾時穀貴飢餓
291	36	得	de	potential marker	此三戒得立順真
292	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此三戒得立順真
293	36	得	děi	must; ought to	此三戒得立順真
294	36	得	děi	to want to; to need to	此三戒得立順真
295	36	得	děi	must; ought to	此三戒得立順真
296	36	得	dé	de	此三戒得立順真
297	36	得	de	infix potential marker	此三戒得立順真
298	36	得	dé	to result in	此三戒得立順真
299	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此三戒得立順真
300	36	得	dé	to be satisfied	此三戒得立順真
301	36	得	dé	to be finished	此三戒得立順真
302	36	得	de	result of degree	此三戒得立順真
303	36	得	de	marks completion of an action	此三戒得立順真
304	36	得	děi	satisfying	此三戒得立順真
305	36	得	dé	to contract	此三戒得立順真
306	36	得	dé	marks permission or possibility	此三戒得立順真
307	36	得	dé	expressing frustration	此三戒得立順真
308	36	得	dé	to hear	此三戒得立順真
309	36	得	dé	to have; there is	此三戒得立順真
310	36	得	dé	marks time passed	此三戒得立順真
311	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	此三戒得立順真
312	35	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘亦可得安身
313	35	之	zhī	him; her; them; that	於四十九年之誨無片言遺矣
314	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	於四十九年之誨無片言遺矣
315	35	之	zhī	to go	於四十九年之誨無片言遺矣
316	35	之	zhī	this; that	於四十九年之誨無片言遺矣
317	35	之	zhī	genetive marker	於四十九年之誨無片言遺矣
318	35	之	zhī	it	於四十九年之誨無片言遺矣
319	35	之	zhī	in	於四十九年之誨無片言遺矣
320	35	之	zhī	all	於四十九年之誨無片言遺矣
321	35	之	zhī	and	於四十九年之誨無片言遺矣
322	35	之	zhī	however	於四十九年之誨無片言遺矣
323	35	之	zhī	if	於四十九年之誨無片言遺矣
324	35	之	zhī	then	於四十九年之誨無片言遺矣
325	35	之	zhī	to arrive; to go	於四十九年之誨無片言遺矣
326	35	之	zhī	is	於四十九年之誨無片言遺矣
327	35	之	zhī	to use	於四十九年之誨無片言遺矣
328	35	之	zhī	Zhi	於四十九年之誨無片言遺矣
329	34	王	wáng	Wang	羅王所奪
330	34	王	wáng	a king	羅王所奪
331	34	王	wáng	Kangxi radical 96	羅王所奪
332	34	王	wàng	to be king; to rule	羅王所奪
333	34	王	wáng	a prince; a duke	羅王所奪
334	34	王	wáng	grand; great	羅王所奪
335	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	羅王所奪
336	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	羅王所奪
337	34	王	wáng	the head of a group or gang	羅王所奪
338	34	王	wáng	the biggest or best of a group	羅王所奪
339	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	羅王所奪
340	34	人	rén	person; people; a human being	以斯邦人莊老教行
341	34	人	rén	Kangxi radical 9	以斯邦人莊老教行
342	34	人	rén	a kind of person	以斯邦人莊老教行
343	34	人	rén	everybody	以斯邦人莊老教行
344	34	人	rén	adult	以斯邦人莊老教行
345	34	人	rén	somebody; others	以斯邦人莊老教行
346	34	人	rén	an upright person	以斯邦人莊老教行
347	34	人	rén	person; manuṣya	以斯邦人莊老教行
348	34	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
349	34	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
350	34	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
351	34	觀	guān	Guan	觀
352	34	觀	guān	appearance; looks	觀
353	34	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
354	34	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
355	34	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
356	34	觀	guàn	an announcement	觀
357	34	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
358	34	觀	guān	Surview	觀
359	34	觀	guān	Observe	觀
360	34	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
361	34	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
362	34	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
363	34	觀	guān	viewing; avaloka	觀
364	33	無	wú	no	於四十九年之誨無片言遺矣
365	33	無	wú	Kangxi radical 71	於四十九年之誨無片言遺矣
366	33	無	wú	to not have; without	於四十九年之誨無片言遺矣
367	33	無	wú	has not yet	於四十九年之誨無片言遺矣
368	33	無	mó	mo	於四十九年之誨無片言遺矣
369	33	無	wú	do not	於四十九年之誨無片言遺矣
370	33	無	wú	not; -less; un-	於四十九年之誨無片言遺矣
371	33	無	wú	regardless of	於四十九年之誨無片言遺矣
372	33	無	wú	to not have	於四十九年之誨無片言遺矣
373	33	無	wú	um	於四十九年之誨無片言遺矣
374	33	無	wú	Wu	於四十九年之誨無片言遺矣
375	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	於四十九年之誨無片言遺矣
376	33	無	wú	not; non-	於四十九年之誨無片言遺矣
377	33	無	mó	mo	於四十九年之誨無片言遺矣
378	33	其	qí	his; hers; its; theirs	其大高座沙門則兼該三藏
379	33	其	qí	to add emphasis	其大高座沙門則兼該三藏
380	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其大高座沙門則兼該三藏
381	33	其	qí	used when making a request or giving an order	其大高座沙門則兼該三藏
382	33	其	qí	he; her; it; them	其大高座沙門則兼該三藏
383	33	其	qí	probably; likely	其大高座沙門則兼該三藏
384	33	其	qí	will	其大高座沙門則兼該三藏
385	33	其	qí	may	其大高座沙門則兼該三藏
386	33	其	qí	if	其大高座沙門則兼該三藏
387	33	其	qí	or	其大高座沙門則兼該三藏
388	33	其	qí	Qi	其大高座沙門則兼該三藏
389	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其大高座沙門則兼該三藏
390	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	更取薪草作庵舍住
391	32	取	qǔ	to obtain	更取薪草作庵舍住
392	32	取	qǔ	to choose; to select	更取薪草作庵舍住
393	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	更取薪草作庵舍住
394	32	取	qǔ	to accept; to receive	更取薪草作庵舍住
395	32	取	qǔ	to seek	更取薪草作庵舍住
396	32	取	qǔ	to take a bride	更取薪草作庵舍住
397	32	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	更取薪草作庵舍住
398	32	取	qǔ	Qu	更取薪草作庵舍住
399	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	更取薪草作庵舍住
400	32	羅	luó	Luo	毘曰羅部最多
401	32	羅	luó	to catch; to capture	毘曰羅部最多
402	32	羅	luó	gauze	毘曰羅部最多
403	32	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	毘曰羅部最多
404	32	羅	luó	a net for catching birds	毘曰羅部最多
405	32	羅	luó	to recruit	毘曰羅部最多
406	32	羅	luó	to include	毘曰羅部最多
407	32	羅	luó	to distribute	毘曰羅部最多
408	32	羅	luó	ra	毘曰羅部最多
409	32	婬	yín	lascivious	婬
410	32	婬	yín	lewd; obscene	婬
411	32	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	婬
412	32	諸	zhū	all; many; various	唯諸十二法人堅明之士
413	32	諸	zhū	Zhu	唯諸十二法人堅明之士
414	32	諸	zhū	all; members of the class	唯諸十二法人堅明之士
415	32	諸	zhū	interrogative particle	唯諸十二法人堅明之士
416	32	諸	zhū	him; her; them; it	唯諸十二法人堅明之士
417	32	諸	zhū	of; in	唯諸十二法人堅明之士
418	32	諸	zhū	all; many; sarva	唯諸十二法人堅明之士
419	31	中	zhōng	middle	中下高座則通一通二而已耳
420	31	中	zhōng	medium; medium sized	中下高座則通一通二而已耳
421	31	中	zhōng	China	中下高座則通一通二而已耳
422	31	中	zhòng	to hit the mark	中下高座則通一通二而已耳
423	31	中	zhōng	in; amongst	中下高座則通一通二而已耳
424	31	中	zhōng	midday	中下高座則通一通二而已耳
425	31	中	zhōng	inside	中下高座則通一通二而已耳
426	31	中	zhōng	during	中下高座則通一通二而已耳
427	31	中	zhōng	Zhong	中下高座則通一通二而已耳
428	31	中	zhōng	intermediary	中下高座則通一通二而已耳
429	31	中	zhōng	half	中下高座則通一通二而已耳
430	31	中	zhōng	just right; suitably	中下高座則通一通二而已耳
431	31	中	zhōng	while	中下高座則通一通二而已耳
432	31	中	zhòng	to reach; to attain	中下高座則通一通二而已耳
433	31	中	zhòng	to suffer; to infect	中下高座則通一通二而已耳
434	31	中	zhòng	to obtain	中下高座則通一通二而已耳
435	31	中	zhòng	to pass an exam	中下高座則通一通二而已耳
436	31	中	zhōng	middle	中下高座則通一通二而已耳
437	31	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	其大高座沙門則兼該三藏
438	31	沙門	shāmén	sramana	其大高座沙門則兼該三藏
439	31	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	其大高座沙門則兼該三藏
440	31	也	yě	also; too	則三藏備也
441	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則三藏備也
442	31	也	yě	either	則三藏備也
443	31	也	yě	even	則三藏備也
444	31	也	yě	used to soften the tone	則三藏備也
445	31	也	yě	used for emphasis	則三藏備也
446	31	也	yě	used to mark contrast	則三藏備也
447	31	也	yě	used to mark compromise	則三藏備也
448	31	也	yě	ya	則三藏備也
449	31	於	yú	in; at	於四十九年之誨無片言遺矣
450	31	於	yú	in; at	於四十九年之誨無片言遺矣
451	31	於	yú	in; at; to; from	於四十九年之誨無片言遺矣
452	31	於	yú	to go; to	於四十九年之誨無片言遺矣
453	31	於	yú	to rely on; to depend on	於四十九年之誨無片言遺矣
454	31	於	yú	to go to; to arrive at	於四十九年之誨無片言遺矣
455	31	於	yú	from	於四十九年之誨無片言遺矣
456	31	於	yú	give	於四十九年之誨無片言遺矣
457	31	於	yú	oppposing	於四十九年之誨無片言遺矣
458	31	於	yú	and	於四十九年之誨無片言遺矣
459	31	於	yú	compared to	於四十九年之誨無片言遺矣
460	31	於	yú	by	於四十九年之誨無片言遺矣
461	31	於	yú	and; as well as	於四十九年之誨無片言遺矣
462	31	於	yú	for	於四十九年之誨無片言遺矣
463	31	於	yú	Yu	於四十九年之誨無片言遺矣
464	31	於	wū	a crow	於四十九年之誨無片言遺矣
465	31	於	wū	whew; wow	於四十九年之誨無片言遺矣
466	31	於	yú	near to; antike	於四十九年之誨無片言遺矣
467	29	至	zhì	to; until	來至長安
468	29	至	zhì	Kangxi radical 133	來至長安
469	29	至	zhì	extremely; very; most	來至長安
470	29	至	zhì	to arrive	來至長安
471	29	至	zhì	approach; upagama	來至長安
472	29	念	niàn	to read aloud	佛念為譯
473	29	念	niàn	to remember; to expect	佛念為譯
474	29	念	niàn	to miss	佛念為譯
475	29	念	niàn	to consider	佛念為譯
476	29	念	niàn	to recite; to chant	佛念為譯
477	29	念	niàn	to show affection for	佛念為譯
478	29	念	niàn	a thought; an idea	佛念為譯
479	29	念	niàn	twenty	佛念為譯
480	29	念	niàn	memory	佛念為譯
481	29	念	niàn	an instant	佛念為譯
482	29	念	niàn	Nian	佛念為譯
483	29	念	niàn	mindfulness; smrti	佛念為譯
484	29	念	niàn	a thought; citta	佛念為譯
485	28	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	前抱此婦將屏處作不淨行
486	28	坐	zuò	to sit	雖不能一坐成道
487	28	坐	zuò	to ride	雖不能一坐成道
488	28	坐	zuò	to visit	雖不能一坐成道
489	28	坐	zuò	a seat	雖不能一坐成道
490	28	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	雖不能一坐成道
491	28	坐	zuò	to be in a position	雖不能一坐成道
492	28	坐	zuò	because; for	雖不能一坐成道
493	28	坐	zuò	to convict; to try	雖不能一坐成道
494	28	坐	zuò	to stay	雖不能一坐成道
495	28	坐	zuò	to kneel	雖不能一坐成道
496	28	坐	zuò	to violate	雖不能一坐成道
497	28	坐	zuò	to sit; niṣad	雖不能一坐成道
498	28	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	雖不能一坐成道
499	27	事	shì	matter; thing; item	於二百六十事疑礙之滯
500	27	事	shì	to serve	於二百六十事疑礙之滯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇贳王	阿闍貰王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般泥洹		98	Parinirvāṇa
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
鞞陀		98	Veda
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大功德		100	Laksmi
达多	達多	100	Devadatta
道安		100	Dao An
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
鸠摩罗佛提	鳩摩羅佛提	106	Kumārabuddhi
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
礼言	禮言	108	Li Yan
凉州	涼州	108	Liangzhou
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
猕猴江	獼猴江	109	Markata river
魔天		109	Māra
那竭国	那竭國	78	Kingdom of Nagarahara
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石台	石臺	115	Shitai
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
昙景	曇景	116	Tan Jing
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
下房		120	servants' quarters
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
须达	須達	120	Sudatta
须达多	須達多	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
姚秦	姚秦	89	Later Qin
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
鼻奈耶		98	monastic discipline; vinaya Binaiye
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
尘坌	塵坌	99	dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
床卧	床臥	99	bed; resting place
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
当分	當分	100	according to position
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道中		100	on the path
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得道		100	to attain enlightenment
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法用		102	the essence of a dharma
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit
各佛		103	Pratyekabuddha
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
结戒	結戒	106	bound by precepts
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒名		106	kaimyō; posthumous name
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
卷第一		106	scroll 1
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦尽谛	苦盡諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
利根		108	natural powers of intelligence
六群比丘		108	group of six monastics
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙行		109	a profound act
命者		109	concept of life; jīva
纳衣	納衣	110	monastic robes
念言		110	words from memory
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
取果		113	a producing seed; producing fruit
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
去者		113	a goer; gamika
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧物		115	property of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身根		115	sense of touch
圣教	聖教	115	sacred teachings
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十德		115	ten virtues
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十功德		115	ten virtues
时解脱	時解脫	115	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施者		115	giver
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
霜雹		115	frost and hail
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
思惟正受		115	reflection and meditative attainment
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
涂身	塗身	116	to annoint
外空		119	emptiness external to the body
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信乐	信樂	120	joy of believing
心作		120	karmic activity of the mind
眼根		121	the faculty of sight
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意根		121	the mind sense
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
澡浴		122	to wash
证得	證得	122	realize; prāpti
正受		122	samāpatti; meditative attainment
制戒		122	rules; vinaya
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on