Glossary and Vocabulary for Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	583	也	yě	ya	成道月日即是同也
2	574	為	wéi	to act as; to serve	月八日成道為定
3	574	為	wéi	to change into; to become	月八日成道為定
4	574	為	wéi	to be; is	月八日成道為定
5	574	為	wéi	to do	月八日成道為定
6	574	為	wèi	to support; to help	月八日成道為定
7	574	為	wéi	to govern	月八日成道為定
8	574	為	wèi	to be; bhū	月八日成道為定
9	552	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	四會說不同
10	552	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	四會說不同
11	552	說	shuì	to persuade	四會說不同
12	552	說	shuō	to teach; to recite; to explain	四會說不同
13	552	說	shuō	a doctrine; a theory	四會說不同
14	552	說	shuō	to claim; to assert	四會說不同
15	552	說	shuō	allocution	四會說不同
16	552	說	shuō	to criticize; to scold	四會說不同
17	552	說	shuō	to indicate; to refer to	四會說不同
18	552	說	shuō	speach; vāda	四會說不同
19	552	說	shuō	to speak; bhāṣate	四會說不同
20	552	說	shuō	to instruct	四會說不同
21	522	名	míng	fame; renown; reputation	迦栗底迦是八月卯星之名
22	522	名	míng	a name; personal name; designation	迦栗底迦是八月卯星之名
23	522	名	míng	rank; position	迦栗底迦是八月卯星之名
24	522	名	míng	an excuse	迦栗底迦是八月卯星之名
25	522	名	míng	life	迦栗底迦是八月卯星之名
26	522	名	míng	to name; to call	迦栗底迦是八月卯星之名
27	522	名	míng	to express; to describe	迦栗底迦是八月卯星之名
28	522	名	míng	to be called; to have the name	迦栗底迦是八月卯星之名
29	522	名	míng	to own; to possess	迦栗底迦是八月卯星之名
30	522	名	míng	famous; renowned	迦栗底迦是八月卯星之名
31	522	名	míng	moral	迦栗底迦是八月卯星之名
32	522	名	míng	name; naman	迦栗底迦是八月卯星之名
33	522	名	míng	fame; renown; yasas	迦栗底迦是八月卯星之名
34	506	論	lùn	to comment; to discuss	將釋此論五門分別
35	506	論	lùn	a theory; a doctrine	將釋此論五門分別
36	506	論	lùn	to evaluate	將釋此論五門分別
37	506	論	lùn	opinion; speech; statement	將釋此論五門分別
38	506	論	lùn	to convict	將釋此論五門分別
39	506	論	lùn	to edit; to compile	將釋此論五門分別
40	506	論	lùn	a treatise; sastra	將釋此論五門分別
41	506	論	lùn	discussion	將釋此論五門分別
42	494	者	zhě	ca	一會初轉法輪時者
43	493	等	děng	et cetera; and so on	機等總有六月
44	493	等	děng	to wait	機等總有六月
45	493	等	děng	to be equal	機等總有六月
46	493	等	děng	degree; level	機等總有六月
47	493	等	děng	to compare	機等總有六月
48	493	等	děng	same; equal; sama	機等總有六月
49	471	釋	shì	to release; to set free	將釋此論五門分別
50	471	釋	shì	to explain; to interpret	將釋此論五門分別
51	471	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	將釋此論五門分別
52	471	釋	shì	to give up; to abandon	將釋此論五門分別
53	471	釋	shì	to put down	將釋此論五門分別
54	471	釋	shì	to resolve	將釋此論五門分別
55	471	釋	shì	to melt	將釋此論五門分別
56	471	釋	shì	Śākyamuni	將釋此論五門分別
57	471	釋	shì	Buddhism	將釋此論五門分別
58	471	釋	shì	Śākya; Shakya	將釋此論五門分別
59	471	釋	yì	pleased; glad	將釋此論五門分別
60	471	釋	shì	explain	將釋此論五門分別
61	471	釋	shì	Śakra; Indra	將釋此論五門分別
62	436	所	suǒ	a few; various; some	著樂癡所盲
63	436	所	suǒ	a place; a location	著樂癡所盲
64	436	所	suǒ	indicates a passive voice	著樂癡所盲
65	436	所	suǒ	an ordinal number	著樂癡所盲
66	436	所	suǒ	meaning	著樂癡所盲
67	436	所	suǒ	garrison	著樂癡所盲
68	436	所	suǒ	place; pradeśa	著樂癡所盲
69	384	云	yún	cloud	含經第四云
70	384	云	yún	Yunnan	含經第四云
71	384	云	yún	Yun	含經第四云
72	384	云	yún	to say	含經第四云
73	384	云	yún	to have	含經第四云
74	384	云	yún	cloud; megha	含經第四云
75	384	云	yún	to say; iti	含經第四云
76	372	非	fēi	Kangxi radical 175	非為顯
77	372	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為顯
78	372	非	fēi	different	非為顯
79	372	非	fēi	to not be; to not have	非為顯
80	372	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為顯
81	372	非	fēi	Africa	非為顯
82	372	非	fēi	to slander	非為顯
83	372	非	fěi	to avoid	非為顯
84	372	非	fēi	must	非為顯
85	372	非	fēi	an error	非為顯
86	372	非	fēi	a problem; a question	非為顯
87	372	非	fēi	evil	非為顯
88	366	二	èr	two	二學行次第
89	366	二	èr	Kangxi radical 7	二學行次第
90	366	二	èr	second	二學行次第
91	366	二	èr	twice; double; di-	二學行次第
92	366	二	èr	more than one kind	二學行次第
93	366	二	èr	two; dvā; dvi	二學行次第
94	366	二	èr	both; dvaya	二學行次第
95	352	不	bù	infix potential marker	不言餘月
96	327	無	wú	Kangxi radical 71	即無六月
97	327	無	wú	to not have; without	即無六月
98	327	無	mó	mo	即無六月
99	327	無	wú	to not have	即無六月
100	327	無	wú	Wu	即無六月
101	327	無	mó	mo	即無六月
102	301	一	yī	one	一以立正異故
103	301	一	yī	Kangxi radical 1	一以立正異故
104	301	一	yī	pure; concentrated	一以立正異故
105	301	一	yī	first	一以立正異故
106	301	一	yī	the same	一以立正異故
107	301	一	yī	sole; single	一以立正異故
108	301	一	yī	a very small amount	一以立正異故
109	301	一	yī	Yi	一以立正異故
110	301	一	yī	other	一以立正異故
111	301	一	yī	to unify	一以立正異故
112	301	一	yī	accidentally; coincidentally	一以立正異故
113	301	一	yī	abruptly; suddenly	一以立正異故
114	301	一	yī	one; eka	一以立正異故
115	294	於	yú	to go; to	於中有四
116	294	於	yú	to rely on; to depend on	於中有四
117	294	於	yú	Yu	於中有四
118	294	於	wū	a crow	於中有四
119	284	謂	wèi	to call	若謂迦栗
120	284	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若謂迦栗
121	284	謂	wèi	to speak to; to address	若謂迦栗
122	284	謂	wèi	to treat as; to regard as	若謂迦栗
123	284	謂	wèi	introducing a condition situation	若謂迦栗
124	284	謂	wèi	to speak to; to address	若謂迦栗
125	284	謂	wèi	to think	若謂迦栗
126	284	謂	wèi	for; is to be	若謂迦栗
127	284	謂	wèi	to make; to cause	若謂迦栗
128	284	謂	wèi	principle; reason	若謂迦栗
129	284	謂	wèi	Wei	若謂迦栗
130	279	依	yī	to depend on; to lean on	五依
131	279	依	yī	to comply with; to follow	五依
132	279	依	yī	to help	五依
133	279	依	yī	flourishing	五依
134	279	依	yī	lovable	五依
135	279	依	yī	bonds; substratum; upadhi	五依
136	279	依	yī	refuge; śaraṇa	五依
137	279	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	五依
138	276	斷	duàn	to judge	二生斷
139	276	斷	duàn	to severe; to break	二生斷
140	276	斷	duàn	to stop	二生斷
141	276	斷	duàn	to quit; to give up	二生斷
142	276	斷	duàn	to intercept	二生斷
143	276	斷	duàn	to divide	二生斷
144	276	斷	duàn	to isolate	二生斷
145	274	至	zhì	Kangxi radical 133	至八
146	274	至	zhì	to arrive	至八
147	274	至	zhì	approach; upagama	至八
148	273	亦	yì	Yi	菩薩處胎亦轉法輪
149	264	中	zhōng	middle	二諸經中錯二月為四月者
150	264	中	zhōng	medium; medium sized	二諸經中錯二月為四月者
151	264	中	zhōng	China	二諸經中錯二月為四月者
152	264	中	zhòng	to hit the mark	二諸經中錯二月為四月者
153	264	中	zhōng	midday	二諸經中錯二月為四月者
154	264	中	zhōng	inside	二諸經中錯二月為四月者
155	264	中	zhōng	during	二諸經中錯二月為四月者
156	264	中	zhōng	Zhong	二諸經中錯二月為四月者
157	264	中	zhōng	intermediary	二諸經中錯二月為四月者
158	264	中	zhōng	half	二諸經中錯二月為四月者
159	264	中	zhòng	to reach; to attain	二諸經中錯二月為四月者
160	264	中	zhòng	to suffer; to infect	二諸經中錯二月為四月者
161	264	中	zhòng	to obtain	二諸經中錯二月為四月者
162	264	中	zhòng	to pass an exam	二諸經中錯二月為四月者
163	264	中	zhōng	middle	二諸經中錯二月為四月者
164	263	言	yán	to speak; to say; said	不言餘月
165	263	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言餘月
166	263	言	yán	Kangxi radical 149	不言餘月
167	263	言	yán	phrase; sentence	不言餘月
168	263	言	yán	a word; a syllable	不言餘月
169	263	言	yán	a theory; a doctrine	不言餘月
170	263	言	yán	to regard as	不言餘月
171	263	言	yán	to act as	不言餘月
172	263	言	yán	word; vacana	不言餘月
173	263	言	yán	speak; vad	不言餘月
174	255	色	sè	color	色
175	255	色	sè	form; matter	色
176	255	色	shǎi	dice	色
177	255	色	sè	Kangxi radical 139	色
178	255	色	sè	countenance	色
179	255	色	sè	scene; sight	色
180	255	色	sè	feminine charm; female beauty	色
181	255	色	sè	kind; type	色
182	255	色	sè	quality	色
183	255	色	sè	to be angry	色
184	255	色	sè	to seek; to search for	色
185	255	色	sè	lust; sexual desire	色
186	255	色	sè	form; rupa	色
187	252	法	fǎ	method; way	故知八月八日轉法
188	252	法	fǎ	France	故知八月八日轉法
189	252	法	fǎ	the law; rules; regulations	故知八月八日轉法
190	252	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	故知八月八日轉法
191	252	法	fǎ	a standard; a norm	故知八月八日轉法
192	252	法	fǎ	an institution	故知八月八日轉法
193	252	法	fǎ	to emulate	故知八月八日轉法
194	252	法	fǎ	magic; a magic trick	故知八月八日轉法
195	252	法	fǎ	punishment	故知八月八日轉法
196	252	法	fǎ	Fa	故知八月八日轉法
197	252	法	fǎ	a precedent	故知八月八日轉法
198	252	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	故知八月八日轉法
199	252	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	故知八月八日轉法
200	252	法	fǎ	Dharma	故知八月八日轉法
201	252	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	故知八月八日轉法
202	252	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	故知八月八日轉法
203	252	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	故知八月八日轉法
204	252	法	fǎ	quality; characteristic	故知八月八日轉法
205	251	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	初夜得宿命明
206	251	得	děi	to want to; to need to	初夜得宿命明
207	251	得	děi	must; ought to	初夜得宿命明
208	251	得	dé	de	初夜得宿命明
209	251	得	de	infix potential marker	初夜得宿命明
210	251	得	dé	to result in	初夜得宿命明
211	251	得	dé	to be proper; to fit; to suit	初夜得宿命明
212	251	得	dé	to be satisfied	初夜得宿命明
213	251	得	dé	to be finished	初夜得宿命明
214	251	得	děi	satisfying	初夜得宿命明
215	251	得	dé	to contract	初夜得宿命明
216	251	得	dé	to hear	初夜得宿命明
217	251	得	dé	to have; there is	初夜得宿命明
218	251	得	dé	marks time passed	初夜得宿命明
219	251	得	dé	obtain; attain; prāpta	初夜得宿命明
220	244	即	jí	to be near by; to be close to	即
221	244	即	jí	at that time	即
222	244	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
223	244	即	jí	supposed; so-called	即
224	244	即	jí	to arrive at; to ascend	即
225	240	以	yǐ	to use; to grasp	一以立正異故
226	240	以	yǐ	to rely on	一以立正異故
227	240	以	yǐ	to regard	一以立正異故
228	240	以	yǐ	to be able to	一以立正異故
229	240	以	yǐ	to order; to command	一以立正異故
230	240	以	yǐ	used after a verb	一以立正異故
231	240	以	yǐ	a reason; a cause	一以立正異故
232	240	以	yǐ	Israel	一以立正異故
233	240	以	yǐ	Yi	一以立正異故
234	240	以	yǐ	use; yogena	一以立正異故
235	236	義	yì	meaning; sense	義亦准此
236	236	義	yì	justice; right action; righteousness	義亦准此
237	236	義	yì	artificial; man-made; fake	義亦准此
238	236	義	yì	chivalry; generosity	義亦准此
239	236	義	yì	just; righteous	義亦准此
240	236	義	yì	adopted	義亦准此
241	236	義	yì	a relationship	義亦准此
242	236	義	yì	volunteer	義亦准此
243	236	義	yì	something suitable	義亦准此
244	236	義	yì	a martyr	義亦准此
245	236	義	yì	a law	義亦准此
246	236	義	yì	Yi	義亦准此
247	236	義	yì	Righteousness	義亦准此
248	236	義	yì	aim; artha	義亦准此
249	225	生	shēng	to be born; to give birth	八日如來生
250	225	生	shēng	to live	八日如來生
251	225	生	shēng	raw	八日如來生
252	225	生	shēng	a student	八日如來生
253	225	生	shēng	life	八日如來生
254	225	生	shēng	to produce; to give rise	八日如來生
255	225	生	shēng	alive	八日如來生
256	225	生	shēng	a lifetime	八日如來生
257	225	生	shēng	to initiate; to become	八日如來生
258	225	生	shēng	to grow	八日如來生
259	225	生	shēng	unfamiliar	八日如來生
260	225	生	shēng	not experienced	八日如來生
261	225	生	shēng	hard; stiff; strong	八日如來生
262	225	生	shēng	having academic or professional knowledge	八日如來生
263	225	生	shēng	a male role in traditional theatre	八日如來生
264	225	生	shēng	gender	八日如來生
265	225	生	shēng	to develop; to grow	八日如來生
266	225	生	shēng	to set up	八日如來生
267	225	生	shēng	a prostitute	八日如來生
268	225	生	shēng	a captive	八日如來生
269	225	生	shēng	a gentleman	八日如來生
270	225	生	shēng	Kangxi radical 100	八日如來生
271	225	生	shēng	unripe	八日如來生
272	225	生	shēng	nature	八日如來生
273	225	生	shēng	to inherit; to succeed	八日如來生
274	225	生	shēng	destiny	八日如來生
275	225	生	shēng	birth	八日如來生
276	210	因	yīn	cause; reason	因
277	210	因	yīn	to accord with	因
278	210	因	yīn	to follow	因
279	210	因	yīn	to rely on	因
280	210	因	yīn	via; through	因
281	210	因	yīn	to continue	因
282	210	因	yīn	to receive	因
283	210	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
284	210	因	yīn	to seize an opportunity	因
285	210	因	yīn	to be like	因
286	210	因	yīn	a standrd; a criterion	因
287	210	因	yīn	cause; hetu	因
288	208	三	sān	three	三述中間事
289	208	三	sān	third	三述中間事
290	208	三	sān	more than two	三述中間事
291	208	三	sān	very few	三述中間事
292	208	三	sān	San	三述中間事
293	208	三	sān	three; tri	三述中間事
294	208	三	sān	sa	三述中間事
295	208	三	sān	three kinds; trividha	三述中間事
296	196	能	néng	can; able	最上智者能知
297	196	能	néng	ability; capacity	最上智者能知
298	196	能	néng	a mythical bear-like beast	最上智者能知
299	196	能	néng	energy	最上智者能知
300	196	能	néng	function; use	最上智者能知
301	196	能	néng	talent	最上智者能知
302	196	能	néng	expert at	最上智者能知
303	196	能	néng	to be in harmony	最上智者能知
304	196	能	néng	to tend to; to care for	最上智者能知
305	196	能	néng	to reach; to arrive at	最上智者能知
306	196	能	néng	to be able; śak	最上智者能知
307	196	能	néng	skilful; pravīṇa	最上智者能知
308	190	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	乃至思惟已說二頌
309	190	頌	sòng	Song; Hymns	乃至思惟已說二頌
310	190	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	乃至思惟已說二頌
311	190	頌	sòng	a speech in praise of somebody	乃至思惟已說二頌
312	190	頌	sòng	a divination	乃至思惟已說二頌
313	190	頌	sòng	to recite	乃至思惟已說二頌
314	190	頌	sòng	1. ode; 2. praise	乃至思惟已說二頌
315	190	頌	sòng	verse; gāthā	乃至思惟已說二頌
316	184	別	bié	other	別
317	184	別	bié	special	別
318	184	別	bié	to leave	別
319	184	別	bié	to distinguish	別
320	184	別	bié	to pin	別
321	184	別	bié	to insert; to jam	別
322	184	別	bié	to turn	別
323	184	別	bié	Bie	別
324	183	緣	yuán	fate; predestined affinity	三教起因緣
325	183	緣	yuán	hem	三教起因緣
326	183	緣	yuán	to revolve around	三教起因緣
327	183	緣	yuán	to climb up	三教起因緣
328	183	緣	yuán	cause; origin; reason	三教起因緣
329	183	緣	yuán	along; to follow	三教起因緣
330	183	緣	yuán	to depend on	三教起因緣
331	183	緣	yuán	margin; edge; rim	三教起因緣
332	183	緣	yuán	Condition	三教起因緣
333	183	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	三教起因緣
334	183	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂說諸蘊有從
335	183	蘊	yùn	to contain	謂說諸蘊有從
336	183	蘊	yùn	profundity	謂說諸蘊有從
337	183	蘊	yùn	withered grass	謂說諸蘊有從
338	183	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂說諸蘊有從
339	181	界	jiè	border; boundary	界
340	181	界	jiè	kingdom	界
341	181	界	jiè	territory; region	界
342	181	界	jiè	the world	界
343	181	界	jiè	scope; extent	界
344	181	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界
345	181	界	jiè	to divide; to define a boundary	界
346	181	界	jiè	to adjoin	界
347	181	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界
348	179	應	yìng	to answer; to respond	應依此文
349	179	應	yìng	to confirm; to verify	應依此文
350	179	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應依此文
351	179	應	yìng	to accept	應依此文
352	179	應	yìng	to permit; to allow	應依此文
353	179	應	yìng	to echo	應依此文
354	179	應	yìng	to handle; to deal with	應依此文
355	179	應	yìng	Ying	應依此文
356	172	體	tǐ	a human or animal body	五種色根肉團為體
357	172	體	tǐ	form; style	五種色根肉團為體
358	172	體	tǐ	a substance	五種色根肉團為體
359	172	體	tǐ	a system	五種色根肉團為體
360	172	體	tǐ	a font	五種色根肉團為體
361	172	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	五種色根肉團為體
362	172	體	tǐ	to experience; to realize	五種色根肉團為體
363	172	體	tī	ti	五種色根肉團為體
364	172	體	tǐ	limbs of a human or animal body	五種色根肉團為體
365	172	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	五種色根肉團為體
366	172	體	tǐ	a genre of writing	五種色根肉團為體
367	172	體	tǐ	body; śarīra	五種色根肉團為體
368	172	體	tǐ	śarīra; human body	五種色根肉團為體
369	172	體	tǐ	ti; essence	五種色根肉團為體
370	172	體	tǐ	entity; a constituent; an element	五種色根肉團為體
371	166	時	shí	time; a point or period of time	第一會初轉法輪時
372	166	時	shí	a season; a quarter of a year	第一會初轉法輪時
373	166	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	第一會初轉法輪時
374	166	時	shí	fashionable	第一會初轉法輪時
375	166	時	shí	fate; destiny; luck	第一會初轉法輪時
376	166	時	shí	occasion; opportunity; chance	第一會初轉法輪時
377	166	時	shí	tense	第一會初轉法輪時
378	166	時	shí	particular; special	第一會初轉法輪時
379	166	時	shí	to plant; to cultivate	第一會初轉法輪時
380	166	時	shí	an era; a dynasty	第一會初轉法輪時
381	166	時	shí	time [abstract]	第一會初轉法輪時
382	166	時	shí	seasonal	第一會初轉法輪時
383	166	時	shí	to wait upon	第一會初轉法輪時
384	166	時	shí	hour	第一會初轉法輪時
385	166	時	shí	appropriate; proper; timely	第一會初轉法輪時
386	166	時	shí	Shi	第一會初轉法輪時
387	166	時	shí	a present; currentlt	第一會初轉法輪時
388	166	時	shí	time; kāla	第一會初轉法輪時
389	166	時	shí	at that time; samaya	第一會初轉法輪時
390	165	及	jí	to reach	及婆
391	165	及	jí	to attain	及婆
392	165	及	jí	to understand	及婆
393	165	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及婆
394	165	及	jí	to be involved with; to associate with	及婆
395	165	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及婆
396	165	及	jí	and; ca; api	及婆
397	163	文	wén	writing; text	次文云
398	163	文	wén	Kangxi radical 67	次文云
399	163	文	wén	Wen	次文云
400	163	文	wén	lines or grain on an object	次文云
401	163	文	wén	culture	次文云
402	163	文	wén	refined writings	次文云
403	163	文	wén	civil; non-military	次文云
404	163	文	wén	to conceal a fault; gloss over	次文云
405	163	文	wén	wen	次文云
406	163	文	wén	ornamentation; adornment	次文云
407	163	文	wén	to ornament; to adorn	次文云
408	163	文	wén	beautiful	次文云
409	163	文	wén	a text; a manuscript	次文云
410	163	文	wén	a group responsible for ritual and music	次文云
411	163	文	wén	the text of an imperial order	次文云
412	163	文	wén	liberal arts	次文云
413	163	文	wén	a rite; a ritual	次文云
414	163	文	wén	a tattoo	次文云
415	163	文	wén	a classifier for copper coins	次文云
416	163	文	wén	text; grantha	次文云
417	163	文	wén	letter; vyañjana	次文云
418	158	已	yǐ	Kangxi radical 49	已如前釋
419	158	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已如前釋
420	158	已	yǐ	to complete	已如前釋
421	158	已	yǐ	to demote; to dismiss	已如前釋
422	158	已	yǐ	to recover from an illness	已如前釋
423	158	已	yǐ	former; pūrvaka	已如前釋
424	156	處	chù	a place; location; a spot; a point	菩薩處胎亦轉法輪
425	156	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	菩薩處胎亦轉法輪
426	156	處	chù	an office; a department; a bureau	菩薩處胎亦轉法輪
427	156	處	chù	a part; an aspect	菩薩處胎亦轉法輪
428	156	處	chǔ	to be in; to be in a position of	菩薩處胎亦轉法輪
429	156	處	chǔ	to get along with	菩薩處胎亦轉法輪
430	156	處	chǔ	to deal with; to manage	菩薩處胎亦轉法輪
431	156	處	chǔ	to punish; to sentence	菩薩處胎亦轉法輪
432	156	處	chǔ	to stop; to pause	菩薩處胎亦轉法輪
433	156	處	chǔ	to be associated with	菩薩處胎亦轉法輪
434	156	處	chǔ	to situate; to fix a place for	菩薩處胎亦轉法輪
435	156	處	chǔ	to occupy; to control	菩薩處胎亦轉法輪
436	156	處	chù	circumstances; situation	菩薩處胎亦轉法輪
437	156	處	chù	an occasion; a time	菩薩處胎亦轉法輪
438	156	處	chù	position; sthāna	菩薩處胎亦轉法輪
439	155	又	yòu	Kangxi radical 29	又灌佛經云
440	151	四	sì	four	於中有四
441	151	四	sì	note a musical scale	於中有四
442	151	四	sì	fourth	於中有四
443	151	四	sì	Si	於中有四
444	151	四	sì	four; catur	於中有四
445	151	與	yǔ	to give	佛與五比丘
446	151	與	yǔ	to accompany	佛與五比丘
447	151	與	yù	to particate in	佛與五比丘
448	151	與	yù	of the same kind	佛與五比丘
449	151	與	yù	to help	佛與五比丘
450	151	與	yǔ	for	佛與五比丘
451	143	取	qǔ	to take; to get; to fetch	二月取涅槃
452	143	取	qǔ	to obtain	二月取涅槃
453	143	取	qǔ	to choose; to select	二月取涅槃
454	143	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	二月取涅槃
455	143	取	qǔ	to accept; to receive	二月取涅槃
456	143	取	qǔ	to seek	二月取涅槃
457	143	取	qǔ	to take a bride	二月取涅槃
458	143	取	qǔ	Qu	二月取涅槃
459	143	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	二月取涅槃
460	142	同	tóng	like; same; similar	諸經八日皆同
461	142	同	tóng	to be the same	諸經八日皆同
462	142	同	tòng	an alley; a lane	諸經八日皆同
463	142	同	tóng	to do something for somebody	諸經八日皆同
464	142	同	tóng	Tong	諸經八日皆同
465	142	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	諸經八日皆同
466	142	同	tóng	to be unified	諸經八日皆同
467	142	同	tóng	to approve; to endorse	諸經八日皆同
468	142	同	tóng	peace; harmony	諸經八日皆同
469	142	同	tóng	an agreement	諸經八日皆同
470	142	同	tóng	same; sama	諸經八日皆同
471	142	同	tóng	together; saha	諸經八日皆同
472	139	之	zhī	to go	成道之日即轉法輪
473	139	之	zhī	to arrive; to go	成道之日即轉法輪
474	139	之	zhī	is	成道之日即轉法輪
475	139	之	zhī	to use	成道之日即轉法輪
476	139	之	zhī	Zhi	成道之日即轉法輪
477	138	性	xìng	gender	世尊性離非時食故
478	138	性	xìng	nature; disposition	世尊性離非時食故
479	138	性	xìng	grammatical gender	世尊性離非時食故
480	138	性	xìng	a property; a quality	世尊性離非時食故
481	138	性	xìng	life; destiny	世尊性離非時食故
482	138	性	xìng	sexual desire	世尊性離非時食故
483	138	性	xìng	scope	世尊性離非時食故
484	138	性	xìng	nature	世尊性離非時食故
485	138	餘	yú	extra; surplus; remainder	不言餘月
486	138	餘	yú	to remain	不言餘月
487	138	餘	yú	the time after an event	不言餘月
488	138	餘	yú	the others; the rest	不言餘月
489	138	餘	yú	additional; complementary	不言餘月
490	135	攝	shè	to absorb; to assimilate	何見攝
491	135	攝	shè	to take a photo	何見攝
492	135	攝	shè	a broad rhyme class	何見攝
493	135	攝	shè	to act for; to represent	何見攝
494	135	攝	shè	to administer	何見攝
495	135	攝	shè	to conserve	何見攝
496	135	攝	shè	to hold; to support	何見攝
497	135	攝	shè	to get close to	何見攝
498	135	攝	shè	to help	何見攝
499	135	攝	niè	peaceful	何見攝
500	135	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	何見攝

Frequencies of all Words

Top 1218

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	882	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	一以立正異故
2	882	故	gù	old; ancient; former; past	一以立正異故
3	882	故	gù	reason; cause; purpose	一以立正異故
4	882	故	gù	to die	一以立正異故
5	882	故	gù	so; therefore; hence	一以立正異故
6	882	故	gù	original	一以立正異故
7	882	故	gù	accident; happening; instance	一以立正異故
8	882	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	一以立正異故
9	882	故	gù	something in the past	一以立正異故
10	882	故	gù	deceased; dead	一以立正異故
11	882	故	gù	still; yet	一以立正異故
12	882	故	gù	therefore; tasmāt	一以立正異故
13	740	此	cǐ	this; these	將釋此論五門分別
14	740	此	cǐ	in this way	將釋此論五門分別
15	740	此	cǐ	otherwise; but; however; so	將釋此論五門分別
16	740	此	cǐ	at this time; now; here	將釋此論五門分別
17	740	此	cǐ	this; here; etad	將釋此論五門分別
18	664	有	yǒu	is; are; to exist	有異
19	664	有	yǒu	to have; to possess	有異
20	664	有	yǒu	indicates an estimate	有異
21	664	有	yǒu	indicates a large quantity	有異
22	664	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異
23	664	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異
24	664	有	yǒu	used to compare two things	有異
25	664	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異
26	664	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異
27	664	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異
28	664	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異
29	664	有	yǒu	abundant	有異
30	664	有	yǒu	purposeful	有異
31	664	有	yǒu	You	有異
32	664	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有異
33	664	有	yǒu	becoming; bhava	有異
34	583	也	yě	also; too	成道月日即是同也
35	583	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	成道月日即是同也
36	583	也	yě	either	成道月日即是同也
37	583	也	yě	even	成道月日即是同也
38	583	也	yě	used to soften the tone	成道月日即是同也
39	583	也	yě	used for emphasis	成道月日即是同也
40	583	也	yě	used to mark contrast	成道月日即是同也
41	583	也	yě	used to mark compromise	成道月日即是同也
42	583	也	yě	ya	成道月日即是同也
43	574	為	wèi	for; to	月八日成道為定
44	574	為	wèi	because of	月八日成道為定
45	574	為	wéi	to act as; to serve	月八日成道為定
46	574	為	wéi	to change into; to become	月八日成道為定
47	574	為	wéi	to be; is	月八日成道為定
48	574	為	wéi	to do	月八日成道為定
49	574	為	wèi	for	月八日成道為定
50	574	為	wèi	because of; for; to	月八日成道為定
51	574	為	wèi	to	月八日成道為定
52	574	為	wéi	in a passive construction	月八日成道為定
53	574	為	wéi	forming a rehetorical question	月八日成道為定
54	574	為	wéi	forming an adverb	月八日成道為定
55	574	為	wéi	to add emphasis	月八日成道為定
56	574	為	wèi	to support; to help	月八日成道為定
57	574	為	wéi	to govern	月八日成道為定
58	574	為	wèi	to be; bhū	月八日成道為定
59	552	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	四會說不同
60	552	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	四會說不同
61	552	說	shuì	to persuade	四會說不同
62	552	說	shuō	to teach; to recite; to explain	四會說不同
63	552	說	shuō	a doctrine; a theory	四會說不同
64	552	說	shuō	to claim; to assert	四會說不同
65	552	說	shuō	allocution	四會說不同
66	552	說	shuō	to criticize; to scold	四會說不同
67	552	說	shuō	to indicate; to refer to	四會說不同
68	552	說	shuō	speach; vāda	四會說不同
69	552	說	shuō	to speak; bhāṣate	四會說不同
70	552	說	shuō	to instruct	四會說不同
71	522	名	míng	measure word for people	迦栗底迦是八月卯星之名
72	522	名	míng	fame; renown; reputation	迦栗底迦是八月卯星之名
73	522	名	míng	a name; personal name; designation	迦栗底迦是八月卯星之名
74	522	名	míng	rank; position	迦栗底迦是八月卯星之名
75	522	名	míng	an excuse	迦栗底迦是八月卯星之名
76	522	名	míng	life	迦栗底迦是八月卯星之名
77	522	名	míng	to name; to call	迦栗底迦是八月卯星之名
78	522	名	míng	to express; to describe	迦栗底迦是八月卯星之名
79	522	名	míng	to be called; to have the name	迦栗底迦是八月卯星之名
80	522	名	míng	to own; to possess	迦栗底迦是八月卯星之名
81	522	名	míng	famous; renowned	迦栗底迦是八月卯星之名
82	522	名	míng	moral	迦栗底迦是八月卯星之名
83	522	名	míng	name; naman	迦栗底迦是八月卯星之名
84	522	名	míng	fame; renown; yasas	迦栗底迦是八月卯星之名
85	506	論	lùn	to comment; to discuss	將釋此論五門分別
86	506	論	lùn	a theory; a doctrine	將釋此論五門分別
87	506	論	lùn	by the; per	將釋此論五門分別
88	506	論	lùn	to evaluate	將釋此論五門分別
89	506	論	lùn	opinion; speech; statement	將釋此論五門分別
90	506	論	lùn	to convict	將釋此論五門分別
91	506	論	lùn	to edit; to compile	將釋此論五門分別
92	506	論	lùn	a treatise; sastra	將釋此論五門分別
93	506	論	lùn	discussion	將釋此論五門分別
94	494	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一會初轉法輪時者
95	494	者	zhě	that	一會初轉法輪時者
96	494	者	zhě	nominalizing function word	一會初轉法輪時者
97	494	者	zhě	used to mark a definition	一會初轉法輪時者
98	494	者	zhě	used to mark a pause	一會初轉法輪時者
99	494	者	zhě	topic marker; that; it	一會初轉法輪時者
100	494	者	zhuó	according to	一會初轉法輪時者
101	494	者	zhě	ca	一會初轉法輪時者
102	493	等	děng	et cetera; and so on	機等總有六月
103	493	等	děng	to wait	機等總有六月
104	493	等	děng	degree; kind	機等總有六月
105	493	等	děng	plural	機等總有六月
106	493	等	děng	to be equal	機等總有六月
107	493	等	děng	degree; level	機等總有六月
108	493	等	děng	to compare	機等總有六月
109	493	等	děng	same; equal; sama	機等總有六月
110	471	釋	shì	to release; to set free	將釋此論五門分別
111	471	釋	shì	to explain; to interpret	將釋此論五門分別
112	471	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	將釋此論五門分別
113	471	釋	shì	to give up; to abandon	將釋此論五門分別
114	471	釋	shì	to put down	將釋此論五門分別
115	471	釋	shì	to resolve	將釋此論五門分別
116	471	釋	shì	to melt	將釋此論五門分別
117	471	釋	shì	Śākyamuni	將釋此論五門分別
118	471	釋	shì	Buddhism	將釋此論五門分別
119	471	釋	shì	Śākya; Shakya	將釋此論五門分別
120	471	釋	yì	pleased; glad	將釋此論五門分別
121	471	釋	shì	explain	將釋此論五門分別
122	471	釋	shì	Śakra; Indra	將釋此論五門分別
123	458	是	shì	is; are; am; to be	非是蜜眾
124	458	是	shì	is exactly	非是蜜眾
125	458	是	shì	is suitable; is in contrast	非是蜜眾
126	458	是	shì	this; that; those	非是蜜眾
127	458	是	shì	really; certainly	非是蜜眾
128	458	是	shì	correct; yes; affirmative	非是蜜眾
129	458	是	shì	true	非是蜜眾
130	458	是	shì	is; has; exists	非是蜜眾
131	458	是	shì	used between repetitions of a word	非是蜜眾
132	458	是	shì	a matter; an affair	非是蜜眾
133	458	是	shì	Shi	非是蜜眾
134	458	是	shì	is; bhū	非是蜜眾
135	458	是	shì	this; idam	非是蜜眾
136	436	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	著樂癡所盲
137	436	所	suǒ	an office; an institute	著樂癡所盲
138	436	所	suǒ	introduces a relative clause	著樂癡所盲
139	436	所	suǒ	it	著樂癡所盲
140	436	所	suǒ	if; supposing	著樂癡所盲
141	436	所	suǒ	a few; various; some	著樂癡所盲
142	436	所	suǒ	a place; a location	著樂癡所盲
143	436	所	suǒ	indicates a passive voice	著樂癡所盲
144	436	所	suǒ	that which	著樂癡所盲
145	436	所	suǒ	an ordinal number	著樂癡所盲
146	436	所	suǒ	meaning	著樂癡所盲
147	436	所	suǒ	garrison	著樂癡所盲
148	436	所	suǒ	place; pradeśa	著樂癡所盲
149	436	所	suǒ	that which; yad	著樂癡所盲
150	384	云	yún	cloud	含經第四云
151	384	云	yún	Yunnan	含經第四云
152	384	云	yún	Yun	含經第四云
153	384	云	yún	to say	含經第四云
154	384	云	yún	to have	含經第四云
155	384	云	yún	a particle with no meaning	含經第四云
156	384	云	yún	in this way	含經第四云
157	384	云	yún	cloud; megha	含經第四云
158	384	云	yún	to say; iti	含經第四云
159	372	非	fēi	not; non-; un-	非為顯
160	372	非	fēi	Kangxi radical 175	非為顯
161	372	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為顯
162	372	非	fēi	different	非為顯
163	372	非	fēi	to not be; to not have	非為顯
164	372	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為顯
165	372	非	fēi	Africa	非為顯
166	372	非	fēi	to slander	非為顯
167	372	非	fěi	to avoid	非為顯
168	372	非	fēi	must	非為顯
169	372	非	fēi	an error	非為顯
170	372	非	fēi	a problem; a question	非為顯
171	372	非	fēi	evil	非為顯
172	372	非	fēi	besides; except; unless	非為顯
173	366	二	èr	two	二學行次第
174	366	二	èr	Kangxi radical 7	二學行次第
175	366	二	èr	second	二學行次第
176	366	二	èr	twice; double; di-	二學行次第
177	366	二	èr	another; the other	二學行次第
178	366	二	èr	more than one kind	二學行次第
179	366	二	èr	two; dvā; dvi	二學行次第
180	366	二	èr	both; dvaya	二學行次第
181	352	不	bù	not; no	不言餘月
182	352	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言餘月
183	352	不	bù	as a correlative	不言餘月
184	352	不	bù	no (answering a question)	不言餘月
185	352	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言餘月
186	352	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言餘月
187	352	不	bù	to form a yes or no question	不言餘月
188	352	不	bù	infix potential marker	不言餘月
189	352	不	bù	no; na	不言餘月
190	327	無	wú	no	即無六月
191	327	無	wú	Kangxi radical 71	即無六月
192	327	無	wú	to not have; without	即無六月
193	327	無	wú	has not yet	即無六月
194	327	無	mó	mo	即無六月
195	327	無	wú	do not	即無六月
196	327	無	wú	not; -less; un-	即無六月
197	327	無	wú	regardless of	即無六月
198	327	無	wú	to not have	即無六月
199	327	無	wú	um	即無六月
200	327	無	wú	Wu	即無六月
201	327	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	即無六月
202	327	無	wú	not; non-	即無六月
203	327	無	mó	mo	即無六月
204	301	一	yī	one	一以立正異故
205	301	一	yī	Kangxi radical 1	一以立正異故
206	301	一	yī	as soon as; all at once	一以立正異故
207	301	一	yī	pure; concentrated	一以立正異故
208	301	一	yì	whole; all	一以立正異故
209	301	一	yī	first	一以立正異故
210	301	一	yī	the same	一以立正異故
211	301	一	yī	each	一以立正異故
212	301	一	yī	certain	一以立正異故
213	301	一	yī	throughout	一以立正異故
214	301	一	yī	used in between a reduplicated verb	一以立正異故
215	301	一	yī	sole; single	一以立正異故
216	301	一	yī	a very small amount	一以立正異故
217	301	一	yī	Yi	一以立正異故
218	301	一	yī	other	一以立正異故
219	301	一	yī	to unify	一以立正異故
220	301	一	yī	accidentally; coincidentally	一以立正異故
221	301	一	yī	abruptly; suddenly	一以立正異故
222	301	一	yī	or	一以立正異故
223	301	一	yī	one; eka	一以立正異故
224	294	於	yú	in; at	於中有四
225	294	於	yú	in; at	於中有四
226	294	於	yú	in; at; to; from	於中有四
227	294	於	yú	to go; to	於中有四
228	294	於	yú	to rely on; to depend on	於中有四
229	294	於	yú	to go to; to arrive at	於中有四
230	294	於	yú	from	於中有四
231	294	於	yú	give	於中有四
232	294	於	yú	oppposing	於中有四
233	294	於	yú	and	於中有四
234	294	於	yú	compared to	於中有四
235	294	於	yú	by	於中有四
236	294	於	yú	and; as well as	於中有四
237	294	於	yú	for	於中有四
238	294	於	yú	Yu	於中有四
239	294	於	wū	a crow	於中有四
240	294	於	wū	whew; wow	於中有四
241	294	於	yú	near to; antike	於中有四
242	284	謂	wèi	to call	若謂迦栗
243	284	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若謂迦栗
244	284	謂	wèi	to speak to; to address	若謂迦栗
245	284	謂	wèi	to treat as; to regard as	若謂迦栗
246	284	謂	wèi	introducing a condition situation	若謂迦栗
247	284	謂	wèi	to speak to; to address	若謂迦栗
248	284	謂	wèi	to think	若謂迦栗
249	284	謂	wèi	for; is to be	若謂迦栗
250	284	謂	wèi	to make; to cause	若謂迦栗
251	284	謂	wèi	and	若謂迦栗
252	284	謂	wèi	principle; reason	若謂迦栗
253	284	謂	wèi	Wei	若謂迦栗
254	284	謂	wèi	which; what; yad	若謂迦栗
255	284	謂	wèi	to say; iti	若謂迦栗
256	279	依	yī	according to	五依
257	279	依	yī	to depend on; to lean on	五依
258	279	依	yī	to comply with; to follow	五依
259	279	依	yī	to help	五依
260	279	依	yī	flourishing	五依
261	279	依	yī	lovable	五依
262	279	依	yī	bonds; substratum; upadhi	五依
263	279	依	yī	refuge; śaraṇa	五依
264	279	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	五依
265	276	斷	duàn	absolutely; decidedly	二生斷
266	276	斷	duàn	to judge	二生斷
267	276	斷	duàn	to severe; to break	二生斷
268	276	斷	duàn	to stop	二生斷
269	276	斷	duàn	to quit; to give up	二生斷
270	276	斷	duàn	to intercept	二生斷
271	276	斷	duàn	to divide	二生斷
272	276	斷	duàn	to isolate	二生斷
273	276	斷	duàn	cutting off; uccheda	二生斷
274	274	至	zhì	to; until	至八
275	274	至	zhì	Kangxi radical 133	至八
276	274	至	zhì	extremely; very; most	至八
277	274	至	zhì	to arrive	至八
278	274	至	zhì	approach; upagama	至八
279	273	亦	yì	also; too	菩薩處胎亦轉法輪
280	273	亦	yì	but	菩薩處胎亦轉法輪
281	273	亦	yì	this; he; she	菩薩處胎亦轉法輪
282	273	亦	yì	although; even though	菩薩處胎亦轉法輪
283	273	亦	yì	already	菩薩處胎亦轉法輪
284	273	亦	yì	particle with no meaning	菩薩處胎亦轉法輪
285	273	亦	yì	Yi	菩薩處胎亦轉法輪
286	271	諸	zhū	all; many; various	諸經八日皆同
287	271	諸	zhū	Zhu	諸經八日皆同
288	271	諸	zhū	all; members of the class	諸經八日皆同
289	271	諸	zhū	interrogative particle	諸經八日皆同
290	271	諸	zhū	him; her; them; it	諸經八日皆同
291	271	諸	zhū	of; in	諸經八日皆同
292	271	諸	zhū	all; many; sarva	諸經八日皆同
293	270	若	ruò	to seem; to be like; as	若知迦粟底
294	270	若	ruò	seemingly	若知迦粟底
295	270	若	ruò	if	若知迦粟底
296	270	若	ruò	you	若知迦粟底
297	270	若	ruò	this; that	若知迦粟底
298	270	若	ruò	and; or	若知迦粟底
299	270	若	ruò	as for; pertaining to	若知迦粟底
300	270	若	rě	pomegranite	若知迦粟底
301	270	若	ruò	to choose	若知迦粟底
302	270	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若知迦粟底
303	270	若	ruò	thus	若知迦粟底
304	270	若	ruò	pollia	若知迦粟底
305	270	若	ruò	Ruo	若知迦粟底
306	270	若	ruò	only then	若知迦粟底
307	270	若	rě	ja	若知迦粟底
308	270	若	rě	jñā	若知迦粟底
309	270	若	ruò	if; yadi	若知迦粟底
310	264	中	zhōng	middle	二諸經中錯二月為四月者
311	264	中	zhōng	medium; medium sized	二諸經中錯二月為四月者
312	264	中	zhōng	China	二諸經中錯二月為四月者
313	264	中	zhòng	to hit the mark	二諸經中錯二月為四月者
314	264	中	zhōng	in; amongst	二諸經中錯二月為四月者
315	264	中	zhōng	midday	二諸經中錯二月為四月者
316	264	中	zhōng	inside	二諸經中錯二月為四月者
317	264	中	zhōng	during	二諸經中錯二月為四月者
318	264	中	zhōng	Zhong	二諸經中錯二月為四月者
319	264	中	zhōng	intermediary	二諸經中錯二月為四月者
320	264	中	zhōng	half	二諸經中錯二月為四月者
321	264	中	zhōng	just right; suitably	二諸經中錯二月為四月者
322	264	中	zhōng	while	二諸經中錯二月為四月者
323	264	中	zhòng	to reach; to attain	二諸經中錯二月為四月者
324	264	中	zhòng	to suffer; to infect	二諸經中錯二月為四月者
325	264	中	zhòng	to obtain	二諸經中錯二月為四月者
326	264	中	zhòng	to pass an exam	二諸經中錯二月為四月者
327	264	中	zhōng	middle	二諸經中錯二月為四月者
328	263	言	yán	to speak; to say; said	不言餘月
329	263	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言餘月
330	263	言	yán	Kangxi radical 149	不言餘月
331	263	言	yán	a particle with no meaning	不言餘月
332	263	言	yán	phrase; sentence	不言餘月
333	263	言	yán	a word; a syllable	不言餘月
334	263	言	yán	a theory; a doctrine	不言餘月
335	263	言	yán	to regard as	不言餘月
336	263	言	yán	to act as	不言餘月
337	263	言	yán	word; vacana	不言餘月
338	263	言	yán	speak; vad	不言餘月
339	261	如	rú	such as; for example; for instance	已如前釋
340	261	如	rú	if	已如前釋
341	261	如	rú	in accordance with	已如前釋
342	261	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	已如前釋
343	261	如	rú	this	已如前釋
344	261	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	已如前釋
345	261	如	rú	to go to	已如前釋
346	261	如	rú	to meet	已如前釋
347	261	如	rú	to appear; to seem; to be like	已如前釋
348	261	如	rú	at least as good as	已如前釋
349	261	如	rú	and	已如前釋
350	261	如	rú	or	已如前釋
351	261	如	rú	but	已如前釋
352	261	如	rú	then	已如前釋
353	261	如	rú	naturally	已如前釋
354	261	如	rú	expresses a question or doubt	已如前釋
355	261	如	rú	you	已如前釋
356	261	如	rú	the second lunar month	已如前釋
357	261	如	rú	in; at	已如前釋
358	261	如	rú	Ru	已如前釋
359	261	如	rú	Thus	已如前釋
360	261	如	rú	thus; tathā	已如前釋
361	261	如	rú	like; iva	已如前釋
362	261	如	rú	suchness; tathatā	已如前釋
363	255	色	sè	color	色
364	255	色	sè	form; matter	色
365	255	色	shǎi	dice	色
366	255	色	sè	Kangxi radical 139	色
367	255	色	sè	countenance	色
368	255	色	sè	scene; sight	色
369	255	色	sè	feminine charm; female beauty	色
370	255	色	sè	kind; type	色
371	255	色	sè	quality	色
372	255	色	sè	to be angry	色
373	255	色	sè	to seek; to search for	色
374	255	色	sè	lust; sexual desire	色
375	255	色	sè	form; rupa	色
376	252	法	fǎ	method; way	故知八月八日轉法
377	252	法	fǎ	France	故知八月八日轉法
378	252	法	fǎ	the law; rules; regulations	故知八月八日轉法
379	252	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	故知八月八日轉法
380	252	法	fǎ	a standard; a norm	故知八月八日轉法
381	252	法	fǎ	an institution	故知八月八日轉法
382	252	法	fǎ	to emulate	故知八月八日轉法
383	252	法	fǎ	magic; a magic trick	故知八月八日轉法
384	252	法	fǎ	punishment	故知八月八日轉法
385	252	法	fǎ	Fa	故知八月八日轉法
386	252	法	fǎ	a precedent	故知八月八日轉法
387	252	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	故知八月八日轉法
388	252	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	故知八月八日轉法
389	252	法	fǎ	Dharma	故知八月八日轉法
390	252	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	故知八月八日轉法
391	252	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	故知八月八日轉法
392	252	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	故知八月八日轉法
393	252	法	fǎ	quality; characteristic	故知八月八日轉法
394	251	得	de	potential marker	初夜得宿命明
395	251	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	初夜得宿命明
396	251	得	děi	must; ought to	初夜得宿命明
397	251	得	děi	to want to; to need to	初夜得宿命明
398	251	得	děi	must; ought to	初夜得宿命明
399	251	得	dé	de	初夜得宿命明
400	251	得	de	infix potential marker	初夜得宿命明
401	251	得	dé	to result in	初夜得宿命明
402	251	得	dé	to be proper; to fit; to suit	初夜得宿命明
403	251	得	dé	to be satisfied	初夜得宿命明
404	251	得	dé	to be finished	初夜得宿命明
405	251	得	de	result of degree	初夜得宿命明
406	251	得	de	marks completion of an action	初夜得宿命明
407	251	得	děi	satisfying	初夜得宿命明
408	251	得	dé	to contract	初夜得宿命明
409	251	得	dé	marks permission or possibility	初夜得宿命明
410	251	得	dé	expressing frustration	初夜得宿命明
411	251	得	dé	to hear	初夜得宿命明
412	251	得	dé	to have; there is	初夜得宿命明
413	251	得	dé	marks time passed	初夜得宿命明
414	251	得	dé	obtain; attain; prāpta	初夜得宿命明
415	244	即	jí	promptly; right away; immediately	即
416	244	即	jí	to be near by; to be close to	即
417	244	即	jí	at that time	即
418	244	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
419	244	即	jí	supposed; so-called	即
420	244	即	jí	if; but	即
421	244	即	jí	to arrive at; to ascend	即
422	244	即	jí	then; following	即
423	244	即	jí	so; just so; eva	即
424	243	彼	bǐ	that; those	去彼不遠
425	243	彼	bǐ	another; the other	去彼不遠
426	243	彼	bǐ	that; tad	去彼不遠
427	240	以	yǐ	so as to; in order to	一以立正異故
428	240	以	yǐ	to use; to regard as	一以立正異故
429	240	以	yǐ	to use; to grasp	一以立正異故
430	240	以	yǐ	according to	一以立正異故
431	240	以	yǐ	because of	一以立正異故
432	240	以	yǐ	on a certain date	一以立正異故
433	240	以	yǐ	and; as well as	一以立正異故
434	240	以	yǐ	to rely on	一以立正異故
435	240	以	yǐ	to regard	一以立正異故
436	240	以	yǐ	to be able to	一以立正異故
437	240	以	yǐ	to order; to command	一以立正異故
438	240	以	yǐ	further; moreover	一以立正異故
439	240	以	yǐ	used after a verb	一以立正異故
440	240	以	yǐ	very	一以立正異故
441	240	以	yǐ	already	一以立正異故
442	240	以	yǐ	increasingly	一以立正異故
443	240	以	yǐ	a reason; a cause	一以立正異故
444	240	以	yǐ	Israel	一以立正異故
445	240	以	yǐ	Yi	一以立正異故
446	240	以	yǐ	use; yogena	一以立正異故
447	236	義	yì	meaning; sense	義亦准此
448	236	義	yì	justice; right action; righteousness	義亦准此
449	236	義	yì	artificial; man-made; fake	義亦准此
450	236	義	yì	chivalry; generosity	義亦准此
451	236	義	yì	just; righteous	義亦准此
452	236	義	yì	adopted	義亦准此
453	236	義	yì	a relationship	義亦准此
454	236	義	yì	volunteer	義亦准此
455	236	義	yì	something suitable	義亦准此
456	236	義	yì	a martyr	義亦准此
457	236	義	yì	a law	義亦准此
458	236	義	yì	Yi	義亦准此
459	236	義	yì	Righteousness	義亦准此
460	236	義	yì	aim; artha	義亦准此
461	225	生	shēng	to be born; to give birth	八日如來生
462	225	生	shēng	to live	八日如來生
463	225	生	shēng	raw	八日如來生
464	225	生	shēng	a student	八日如來生
465	225	生	shēng	life	八日如來生
466	225	生	shēng	to produce; to give rise	八日如來生
467	225	生	shēng	alive	八日如來生
468	225	生	shēng	a lifetime	八日如來生
469	225	生	shēng	to initiate; to become	八日如來生
470	225	生	shēng	to grow	八日如來生
471	225	生	shēng	unfamiliar	八日如來生
472	225	生	shēng	not experienced	八日如來生
473	225	生	shēng	hard; stiff; strong	八日如來生
474	225	生	shēng	very; extremely	八日如來生
475	225	生	shēng	having academic or professional knowledge	八日如來生
476	225	生	shēng	a male role in traditional theatre	八日如來生
477	225	生	shēng	gender	八日如來生
478	225	生	shēng	to develop; to grow	八日如來生
479	225	生	shēng	to set up	八日如來生
480	225	生	shēng	a prostitute	八日如來生
481	225	生	shēng	a captive	八日如來生
482	225	生	shēng	a gentleman	八日如來生
483	225	生	shēng	Kangxi radical 100	八日如來生
484	225	生	shēng	unripe	八日如來生
485	225	生	shēng	nature	八日如來生
486	225	生	shēng	to inherit; to succeed	八日如來生
487	225	生	shēng	destiny	八日如來生
488	225	生	shēng	birth	八日如來生
489	210	因	yīn	because	因
490	210	因	yīn	cause; reason	因
491	210	因	yīn	to accord with	因
492	210	因	yīn	to follow	因
493	210	因	yīn	to rely on	因
494	210	因	yīn	via; through	因
495	210	因	yīn	to continue	因
496	210	因	yīn	to receive	因
497	210	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
498	210	因	yīn	to seize an opportunity	因
499	210	因	yīn	to be like	因
500	210	因	yīn	from; because of	因

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
者		zhě	ca
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
阿若憍陈那	阿若憍陳那	196	ājñāta Kauṇḍinya
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
保延		98	Hōen
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
鞞婆沙		98	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
成贤	成賢	99	Joken
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘成业论	大乘成業論	100	Karmasiddhiprakaraṇa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘同性经	大乘同性經	100	Mahāyānābhisamaya; Dasheng Tong Xing Jing
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
定日		100	Tingri
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
对法藏论	對法藏論	100	Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
对法藏	對法藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
对法宗	對法宗	100	Abhidharma school
多界经	多界經	100	Discourse on Many Elements; Bahu­dhātu­ka­sutta
多闻部	多聞部	100	Bahuśrutīya
犊子	犢子	100	Vatsa
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法救		102	Dharmatrāta
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法众	法眾	102	Fa Zhong
法藏部		102	Dharmaguptaka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法月		102	Dharmacandra
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
分别说部	分別說部	102	Vibhajyavada
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
覆障		102	Rāhula
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
化地部		104	Mahīśāsaka
洹		104	Huan river
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧简	慧簡	104	Hui Jian
惠能		104	Hui Neng
慧力		72	power of wisdom Huili
慧能		104	Huineng
集异门足论	集異門足論	106	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
迦多衍那		106	Kātyāyana
迦多衍尼子		106	Katyāyanīputra
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦罗摩	迦羅摩	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
建久		106	Kenkyū
健驮罗	健馱羅	106	Gandhara
憍陈那	憍陳那	106	Kauṇḍinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经量部	經量部	106	Sautrantika
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净名	淨名	106	Vimalakirti
九部经	九部經	106	navāṅga; navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidha sūtrānta; nine kinds of teaching
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鷄胤部		106	Gokulika
俱舍论疏	俱舍論疏	106	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼言	禮言	108	Li Yan
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
密多罗	密多羅	109	Mitra
难陀	難陀	110	Nanda
内门	內門	110	Neimen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
毘奈耶藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	80	India
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva Bodhisattva Garbha Sutra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
入阿毘达磨论	入阿毘達磨論	114	Abhidharmā vatāra śāstra
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三井寺		115	Onjō-ji; Mii-dera
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
善慧		115	Shan Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
商那和修		115	sānakavāsa
上思		115	Shangsi
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利子		115	Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘者	聲聞乘者	115	Śrāvaka
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世友		115	Vasumitra
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
石山寺		115	Shishan Temple Ishiyama-dera
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
受岁经	受歲經	115	Shou Sui Jing; Anumānasutta
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
说出世部	說出世部	115	Lokottaravāda
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
说因部	說因部	115	Hetuvādinaḥ
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
四会	四會	115	Sihui
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
提婆设摩	提婆設摩	116	Devakṣema
天复	天復	116	Tianfu
王能		119	Wang Neng
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文中		119	Bunchū
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五境		119	the objects of the five senses
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
五趣		119	Five Realms
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
邬陀夷	鄔陀夷	119	Udāyin
五月		119	May; the Fifth Month
贤寂	賢寂	120	Devakṣema
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
显宗论	顯宗論	120	Abhidharma prakaraṇa śāsana śāstra
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香象		120	Gandhahastī
相如		120	Xiangru
贤胄部	賢胄部	120	Bhadrayānika
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
脇尊者		120	Parsva
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
西山住部		120	Aparaśaila
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
雪山部		120	Haimavatāḥ
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
应断	應斷	121	Krakucchanda
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
义通	義通	121	Yitong
永元		89	Yong Yuan reign
有部		121	Sarvāstivāda
有顶	有頂	121	Akanistha
有顶天	有頂天	121	Akanistha
有苗		121	Youmiao
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
欝鞞罗	欝鞞羅	121	Uruvela
越三界		121	Trailokya Vikramin
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正量部		122	Sammatiya school
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智通		122	Zhi Tong
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
治多		122	Zhidoi
制多山部		122	Caitika
指鬘		122	Angulimala
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中共		122	Chinese Communist Party
中平		122	Zhongping
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 760.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔苦		98	Relieve suffering
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
八转声	八轉聲	98	eightfold declension
八不		98	eight negations
百法		98	one hundred dharmas
白佛		98	to address the Buddha
白半		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本事分		98	main section
彼岸		98	the other shore the other shore
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
表色		98	active expression
别戒	別戒	98	specific precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称	不可稱	98	unequalled
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
部多		98	bhūta; become
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不染无知	不染無知	98	unafflicted ignorance
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
船筏		99	a raft
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
次第缘	次第緣	99	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
麁恶	麁惡	99	disgusting
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道果		100	the fruit of the path
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道中		100	on the path
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大善地法		100	mental factors for the cultivation of goodness
得道		100	to attain enlightenment
得近		100	approached; āsannībhūta
得究竟		100	attain; prāpnoti
等观	等觀	100	to view all things equally
等身		100	a life-size image
等流		100	outflow; niṣyanda
等无间缘	等無間緣	100	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
地想		100	contemplation of the earth
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二种性	二種性	195	two kinds of nature
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二摄	二攝	195	two kinds of help
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法处所摄	法處所攝	102	objects of thought
法处所摄色	法處所攝色	102	objects of thought
发大心	發大心	102	generate great mind
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
发趣	發趣	102	to set out
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非道		102	heterodox views
非情		102	non-sentient object
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非心		102	without thought; acitta
非有情		102	non-sentient object
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分位		102	time and position
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
根钝	根鈍	103	limited capacities
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根机	根機	103	fundamental ability
共相惑		103	delusion from common attributes
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
共有法		103	shared dharmas common assumption; agreed upon assumption
观行	觀行	103	contemplation and action
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果位		103	stage of reward; stage of attainment
过现	過現	103	past and present
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
后说	後說	104	spoken later
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
慧蕴	慧蘊	104	aggregate of wisdom; prajñāskandha
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火大		104	fire; element of fire
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
假有		106	Nominal Existence
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见修	見修	106	mistaken views and practice
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
简择	簡擇	106	to chose
教诫	教誡	106	instruction; teaching
憍逸		106	untouchable; dalit
伽陀		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
加行道		106	prayogamārga; path of preparation
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
界系	界繫	106	bound to the three realms
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
界分		106	a region; a realm
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
解脱蕴	解脫蘊	106	aggregate of liberation; vimuktiskanda
机法	機法	106	ability and teaching
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
境相		106	world of objects
净信心	淨信心	106	serene faith
境智		106	objective world and subjective mind
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
旧译	舊譯	106	old translation
九部		106	navaṅga; nine parts
九品		106	nine grades
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
俱起		106	being brought together
句身		106	group of phrases
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
俱舍		106	kosa; container
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空界色		107	realm of empty space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦受		107	the sensation of pain
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
立义	立義	108	establishing the definition
练根	練根	108	to plant good roots through cultivation
两部	兩部	108	two realms
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领纳	領納	108	to accept; to receive
理趣		108	thought; mata
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六界		108	six elements; six realms
六境		108	the objects of the six sense organs
六难	六難	108	six difficult things
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗门	羅門	108	Brahman
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩纳婆	摩納婆	109	māṇava; a youth Māṇava; Māṇavaka
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能缘	能緣	110	conditioning power
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念住		110	a foundation of mindfulness
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird bird tracks
品第一		112	Chapter One
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七方便		113	seven expedient means
七七日		113	forty-nine days
其心不颠倒	其心不顛倒	113	his mind is not deluded
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
取果		113	a producing seed; producing fruit
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
劝请	勸請	113	to request; to implore
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
染无知	染無知	114	ignorance due to defilements
染相		114	characteristics of defilement
染法		114	kleśa; mental affliction
染污无知	染污無知	114	ignorance due to defilements
染污法		114	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日观	日觀	114	contemplation of the sun
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
如理作意		114	attention; engagement
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三部		115	three divisions
三从	三從	115	Three Obediences
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三定		115	three samādhis
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三科		115	three categories
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三无漏根	三無漏根	115	the three roots with no outflows; the three passionless roots
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
散心		115	a distracted mind
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三种无自性性	三種無自性性	115	three kinds of phenomena without their own nature
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三假		115	three delusions; three illusions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
三心		115	three minds
三字		115	three characters
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色境		115	the visible realm
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
僧都		115	sōzu
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
色有		115	material existence
杀业	殺業	115	Karma of Killing
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
摄化	攝化	115	protect and transform
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
身根		115	sense of touch
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
神境		115	teleportation; supernormal powers
深妙		115	profound; deep and subtle
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身业	身業	115	physical karma
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生法		115	sentient beings and dharmas
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
生苦		115	suffering due to birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
身见	身見	115	views of a self
身界		115	ashes or relics after cremation
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舌识	舌識	115	sense of taste
摄益	攝益	115	anugraha; to benefit
世第一法		115	the foremost dharma
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十随眠	十隨眠	115	ten unwholesome mental states
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
事用		115	matter and functions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十八界		115	eighteen realms
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寿量	壽量	115	Lifespan
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
受者		115	recipient
受别	受別	115	a prophecy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四断	四斷	115	four right efforts; four right exertions
四法		115	the four aspects of the Dharma
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四界		115	four dharma realms
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四违	四違	115	four contradictions
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无色	四無色	115	four formless heavens
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四缚	四縛	115	four bonds
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
素怛缆	素怛纜	115	sutra
素呾缆	素呾纜	115	sutra
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所缘境	所緣境	115	depending upon
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
宿住		115	former abidings; past lives
他生		116	arisen from external causes future life
唐捐		116	in vain
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同分		116	same class
通教		116	common teachings; tongjiao
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
同许	同許	116	commonly admitted [dharma]
兔角		116	rabbit's horns
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五色根		119	the five sense organs
五上	五上	119	five upper fetters
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
五事		119	five dharmas; five categories
五停心		119	five meditations for settling the mind
無想		119	no notion
五心		119	five minds
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无间道	無間道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无漏五蕴	無漏五蘊	119	five attributes of Dharmakāya; five undefiled aggregates
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
邬陀南	鄔陀南	119	udāna; inspired thought
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现见	現見	120	to immediately see
显教	顯教	120	exoteric teachings
显色	顯色	120	visible colors
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
小法		120	lesser teachings
邪法		120	false teachings
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信根		120	faith; the root of faith
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
性得佛性		120	innate attainment of Buddha nature
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
行仪	行儀	120	etiquette
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
修得		120	cultivation; parijaya
修道者		120	spiritual practitioners
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修惑		120	illusion dispelled by cultivation
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚空界	虛空界	120	visible space
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
眼根		121	the faculty of sight
言依		121	dependence on words
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
药叉	藥叉	121	yaksa
业声	業聲	121	accusative case
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
业因	業因	121	karmic conditions
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一界		121	one world
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一识	一識	121	one perception; one knowledge
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一一衣		121	each kind of robe; ekaika-cīvara
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
意处	意處	121	mental basis of cognition
意根		121	the mind sense
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
迎逆		121	to greet
应作	應作	121	a manifestation
因论	因論	121	universal rule
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
异品	異品	121	of a different kind
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
意识界	意識界	121	realm of consciousness
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
意言		121	mental discussion
异义	異義	121	to establish different meanings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
义宗	義宗	121	doctrine
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
有执受	有執受	121	having perception
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有性		121	having the nature existence
语表业	語表業	121	the karma of speech
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
语业	語業	121	verbal karma
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘理	緣理	121	study of principles
缘事	緣事	121	study of phenomena
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
余趣	餘趣	121	other realms
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
造论	造論	122	wrote the treatise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上心学	增上心學	122	training on meditative concentration
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
增上戒学	增上戒學	122	training on morality
择灭无为	擇滅無為	122	cessation through analysis
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正勤		122	effort; right effort right effort
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
正智		122	correct understanding; wisdom
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执受	執受	122	attaches to; grasps
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众同分	眾同分	122	same class
重担	重擔	122	a heavy load
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on