Glossary and Vocabulary for Xian Mi Yuantong Cheng Fo Xin Yao Ji 顯密圓通成佛心要集, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	者	zhě	ca	三顯密雙辯者
2	168	之	zhī	to go	中下之根隨心所樂
3	168	之	zhī	to arrive; to go	中下之根隨心所樂
4	168	之	zhī	is	中下之根隨心所樂
5	168	之	zhī	to use	中下之根隨心所樂
6	168	之	zhī	Zhi	中下之根隨心所樂
7	98	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	二類皆得
8	98	得	děi	to want to; to need to	二類皆得
9	98	得	děi	must; ought to	二類皆得
10	98	得	dé	de	二類皆得
11	98	得	de	infix potential marker	二類皆得
12	98	得	dé	to result in	二類皆得
13	98	得	dé	to be proper; to fit; to suit	二類皆得
14	98	得	dé	to be satisfied	二類皆得
15	98	得	dé	to be finished	二類皆得
16	98	得	děi	satisfying	二類皆得
17	98	得	dé	to contract	二類皆得
18	98	得	dé	to hear	二類皆得
19	98	得	dé	to have; there is	二類皆得
20	98	得	dé	marks time passed	二類皆得
21	98	得	dé	obtain; attain; prāpta	二類皆得
22	93	云	yún	cloud	王儀軌皆云
23	93	云	yún	Yunnan	王儀軌皆云
24	93	云	yún	Yun	王儀軌皆云
25	93	云	yún	to say	王儀軌皆云
26	93	云	yún	to have	王儀軌皆云
27	93	云	yún	cloud; megha	王儀軌皆云
28	93	云	yún	to say; iti	王儀軌皆云
29	86	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	三除身心病增長福慧門
30	86	病	bìng	to be sick	三除身心病增長福慧門
31	86	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	三除身心病增長福慧門
32	86	病	bìng	to be disturbed about	三除身心病增長福慧門
33	86	病	bìng	to suffer for	三除身心病增長福慧門
34	86	病	bìng	to harm	三除身心病增長福慧門
35	86	病	bìng	to worry	三除身心病增長福慧門
36	86	病	bìng	to hate; to resent	三除身心病增長福慧門
37	86	病	bìng	to criticize; to find fault with	三除身心病增長福慧門
38	86	病	bìng	withered	三除身心病增長福慧門
39	86	病	bìng	exhausted	三除身心病增長福慧門
40	86	病	bìng	sickness; vyādhi	三除身心病增長福慧門
41	85	中	zhōng	middle	中下之根隨心所樂
42	85	中	zhōng	medium; medium sized	中下之根隨心所樂
43	85	中	zhōng	China	中下之根隨心所樂
44	85	中	zhòng	to hit the mark	中下之根隨心所樂
45	85	中	zhōng	midday	中下之根隨心所樂
46	85	中	zhōng	inside	中下之根隨心所樂
47	85	中	zhōng	during	中下之根隨心所樂
48	85	中	zhōng	Zhong	中下之根隨心所樂
49	85	中	zhōng	intermediary	中下之根隨心所樂
50	85	中	zhōng	half	中下之根隨心所樂
51	85	中	zhòng	to reach; to attain	中下之根隨心所樂
52	85	中	zhòng	to suffer; to infect	中下之根隨心所樂
53	85	中	zhòng	to obtain	中下之根隨心所樂
54	85	中	zhòng	to pass an exam	中下之根隨心所樂
55	85	中	zhōng	middle	中下之根隨心所樂
56	85	又	yòu	Kangxi radical 29	又華嚴經字輪儀軌云
57	78	呪	zhòu	charm; spell; incantation	等呪
58	78	呪	zhòu	a curse	等呪
59	78	呪	zhòu	urging; adjure	等呪
60	78	呪	zhòu	mantra	等呪
61	75	等	děng	et cetera; and so on	等呪
62	75	等	děng	to wait	等呪
63	75	等	děng	to be equal	等呪
64	75	等	děng	degree; level	等呪
65	75	等	děng	to compare	等呪
66	75	等	děng	same; equal; sama	等呪
67	69	真言	zhēnyán	true words	離真言外更無別法
68	69	真言	zhēnyán	an incantation	離真言外更無別法
69	69	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	離真言外更無別法
70	64	於	yú	to go; to	復於國內獲十種果報
71	64	於	yú	to rely on; to depend on	復於國內獲十種果報
72	64	於	yú	Yu	復於國內獲十種果報
73	64	於	wū	a crow	復於國內獲十種果報
74	56	不	bù	infix potential marker	若不修三密門
75	56	所	suǒ	a few; various; some	中下之根隨心所樂
76	56	所	suǒ	a place; a location	中下之根隨心所樂
77	56	所	suǒ	indicates a passive voice	中下之根隨心所樂
78	56	所	suǒ	an ordinal number	中下之根隨心所樂
79	56	所	suǒ	meaning	中下之根隨心所樂
80	56	所	suǒ	garrison	中下之根隨心所樂
81	56	所	suǒ	place; pradeśa	中下之根隨心所樂
82	53	而	ér	Kangxi radical 126	二國中無諸星宿變怪而起災患
83	53	而	ér	as if; to seem like	二國中無諸星宿變怪而起災患
84	53	而	néng	can; able	二國中無諸星宿變怪而起災患
85	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	二國中無諸星宿變怪而起災患
86	53	而	ér	to arrive; up to	二國中無諸星宿變怪而起災患
87	53	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	皆說準提陀羅尼
88	53	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	皆說準提陀羅尼
89	53	說	shuì	to persuade	皆說準提陀羅尼
90	53	說	shuō	to teach; to recite; to explain	皆說準提陀羅尼
91	53	說	shuō	a doctrine; a theory	皆說準提陀羅尼
92	53	說	shuō	to claim; to assert	皆說準提陀羅尼
93	53	說	shuō	allocution	皆說準提陀羅尼
94	53	說	shuō	to criticize; to scold	皆說準提陀羅尼
95	53	說	shuō	to indicate; to refer to	皆說準提陀羅尼
96	53	說	shuō	speach; vāda	皆說準提陀羅尼
97	53	說	shuō	to speak; bhāṣate	皆說準提陀羅尼
98	53	說	shuō	to instruct	皆說準提陀羅尼
99	49	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	皆說準提陀羅尼
100	49	陀羅尼	tuóluóní	dharani	皆說準提陀羅尼
101	49	一切	yīqiè	temporary	一切國土中所有陀羅
102	49	一切	yīqiè	the same	一切國土中所有陀羅
103	48	能	néng	can; able	則能
104	48	能	néng	ability; capacity	則能
105	48	能	néng	a mythical bear-like beast	則能
106	48	能	néng	energy	則能
107	48	能	néng	function; use	則能
108	48	能	néng	talent	則能
109	48	能	néng	expert at	則能
110	48	能	néng	to be in harmony	則能
111	48	能	néng	to tend to; to care for	則能
112	48	能	néng	to reach; to arrive at	則能
113	48	能	néng	to be able; śak	則能
114	48	能	néng	skilful; pravīṇa	則能
115	48	上	shàng	top; a high position	上上
116	48	上	shang	top; the position on or above something	上上
117	48	上	shàng	to go up; to go forward	上上
118	48	上	shàng	shang	上上
119	48	上	shàng	previous; last	上上
120	48	上	shàng	high; higher	上上
121	48	上	shàng	advanced	上上
122	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	上上
123	48	上	shàng	time	上上
124	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上上
125	48	上	shàng	far	上上
126	48	上	shàng	big; as big as	上上
127	48	上	shàng	abundant; plentiful	上上
128	48	上	shàng	to report	上上
129	48	上	shàng	to offer	上上
130	48	上	shàng	to go on stage	上上
131	48	上	shàng	to take office; to assume a post	上上
132	48	上	shàng	to install; to erect	上上
133	48	上	shàng	to suffer; to sustain	上上
134	48	上	shàng	to burn	上上
135	48	上	shàng	to remember	上上
136	48	上	shàng	to add	上上
137	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上上
138	48	上	shàng	to meet	上上
139	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上上
140	48	上	shang	used after a verb indicating a result	上上
141	48	上	shàng	a musical note	上上
142	48	上	shàng	higher, superior; uttara	上上
143	46	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	口誦準提六字
144	46	誦	sòng	to recount; to narrate	口誦準提六字
145	46	誦	sòng	a poem	口誦準提六字
146	46	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	口誦準提六字
147	45	人	rén	person; people; a human being	人多見聞不假讚揚
148	45	人	rén	Kangxi radical 9	人多見聞不假讚揚
149	45	人	rén	a kind of person	人多見聞不假讚揚
150	45	人	rén	everybody	人多見聞不假讚揚
151	45	人	rén	adult	人多見聞不假讚揚
152	45	人	rén	somebody; others	人多見聞不假讚揚
153	45	人	rén	an upright person	人多見聞不假讚揚
154	45	人	rén	person; manuṣya	人多見聞不假讚揚
155	44	以	yǐ	to use; to grasp	復以三密加持身心
156	44	以	yǐ	to rely on	復以三密加持身心
157	44	以	yǐ	to regard	復以三密加持身心
158	44	以	yǐ	to be able to	復以三密加持身心
159	44	以	yǐ	to order; to command	復以三密加持身心
160	44	以	yǐ	used after a verb	復以三密加持身心
161	44	以	yǐ	a reason; a cause	復以三密加持身心
162	44	以	yǐ	Israel	復以三密加持身心
163	44	以	yǐ	Yi	復以三密加持身心
164	44	以	yǐ	use; yogena	復以三密加持身心
165	44	二	èr	two	若雙依顯密二宗修者
166	44	二	èr	Kangxi radical 7	若雙依顯密二宗修者
167	44	二	èr	second	若雙依顯密二宗修者
168	44	二	èr	twice; double; di-	若雙依顯密二宗修者
169	44	二	èr	more than one kind	若雙依顯密二宗修者
170	44	二	èr	two; dvā; dvi	若雙依顯密二宗修者
171	44	二	èr	both; dvaya	若雙依顯密二宗修者
172	43	也	yě	ya	根也
173	43	經	jīng	to go through; to experience	羅尼經
174	43	經	jīng	a sutra; a scripture	羅尼經
175	43	經	jīng	warp	羅尼經
176	43	經	jīng	longitude	羅尼經
177	43	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	羅尼經
178	43	經	jīng	a woman's period	羅尼經
179	43	經	jīng	to bear; to endure	羅尼經
180	43	經	jīng	to hang; to die by hanging	羅尼經
181	43	經	jīng	classics	羅尼經
182	43	經	jīng	to be frugal; to save	羅尼經
183	43	經	jīng	a classic; a scripture; canon	羅尼經
184	43	經	jīng	a standard; a norm	羅尼經
185	43	經	jīng	a section of a Confucian work	羅尼經
186	43	經	jīng	to measure	羅尼經
187	43	經	jīng	human pulse	羅尼經
188	43	經	jīng	menstruation; a woman's period	羅尼經
189	43	經	jīng	sutra; discourse	羅尼經
190	42	神呪	shénzhòu	charm; spell	密圓神呪是諸佛之頂
191	39	為	wéi	to act as; to serve	無不歸心為大教廣行
192	39	為	wéi	to change into; to become	無不歸心為大教廣行
193	39	為	wéi	to be; is	無不歸心為大教廣行
194	39	為	wéi	to do	無不歸心為大教廣行
195	39	為	wèi	to support; to help	無不歸心為大教廣行
196	39	為	wéi	to govern	無不歸心為大教廣行
197	39	為	wèi	to be; bhū	無不歸心為大教廣行
198	39	一	yī	one	一久修者
199	39	一	yī	Kangxi radical 1	一久修者
200	39	一	yī	pure; concentrated	一久修者
201	39	一	yī	first	一久修者
202	39	一	yī	the same	一久修者
203	39	一	yī	sole; single	一久修者
204	39	一	yī	a very small amount	一久修者
205	39	一	yī	Yi	一久修者
206	39	一	yī	other	一久修者
207	39	一	yī	to unify	一久修者
208	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一久修者
209	39	一	yī	abruptly; suddenly	一久修者
210	39	一	yī	one; eka	一久修者
211	38	其	qí	Qi	令其人王常得擁護勢力自在
212	37	門	mén	door; gate; doorway; gateway	若不修三密門
213	37	門	mén	phylum; division	若不修三密門
214	37	門	mén	sect; school	若不修三密門
215	37	門	mén	Kangxi radical 169	若不修三密門
216	37	門	mén	a door-like object	若不修三密門
217	37	門	mén	an opening	若不修三密門
218	37	門	mén	an access point; a border entrance	若不修三密門
219	37	門	mén	a household; a clan	若不修三密門
220	37	門	mén	a kind; a category	若不修三密門
221	37	門	mén	to guard a gate	若不修三密門
222	37	門	mén	Men	若不修三密門
223	37	門	mén	a turning point	若不修三密門
224	37	門	mén	a method	若不修三密門
225	37	門	mén	a sense organ	若不修三密門
226	37	門	mén	door; gate; dvara	若不修三密門
227	37	生	shēng	to be born; to give birth	來世生諸佛國
228	37	生	shēng	to live	來世生諸佛國
229	37	生	shēng	raw	來世生諸佛國
230	37	生	shēng	a student	來世生諸佛國
231	37	生	shēng	life	來世生諸佛國
232	37	生	shēng	to produce; to give rise	來世生諸佛國
233	37	生	shēng	alive	來世生諸佛國
234	37	生	shēng	a lifetime	來世生諸佛國
235	37	生	shēng	to initiate; to become	來世生諸佛國
236	37	生	shēng	to grow	來世生諸佛國
237	37	生	shēng	unfamiliar	來世生諸佛國
238	37	生	shēng	not experienced	來世生諸佛國
239	37	生	shēng	hard; stiff; strong	來世生諸佛國
240	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	來世生諸佛國
241	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	來世生諸佛國
242	37	生	shēng	gender	來世生諸佛國
243	37	生	shēng	to develop; to grow	來世生諸佛國
244	37	生	shēng	to set up	來世生諸佛國
245	37	生	shēng	a prostitute	來世生諸佛國
246	37	生	shēng	a captive	來世生諸佛國
247	37	生	shēng	a gentleman	來世生諸佛國
248	37	生	shēng	Kangxi radical 100	來世生諸佛國
249	37	生	shēng	unripe	來世生諸佛國
250	37	生	shēng	nature	來世生諸佛國
251	37	生	shēng	to inherit; to succeed	來世生諸佛國
252	37	生	shēng	destiny	來世生諸佛國
253	37	生	shēng	birth	來世生諸佛國
254	34	持	chí	to grasp; to hold	親誦持者
255	34	持	chí	to resist; to oppose	親誦持者
256	34	持	chí	to uphold	親誦持者
257	34	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	親誦持者
258	34	持	chí	to administer; to manage	親誦持者
259	34	持	chí	to control	親誦持者
260	34	持	chí	to be cautious	親誦持者
261	34	持	chí	to remember	親誦持者
262	34	持	chí	to assist	親誦持者
263	34	持	chí	with; using	親誦持者
264	34	持	chí	dhara	親誦持者
265	34	無	wú	Kangxi radical 71	一國中無他兵怨賊
266	34	無	wú	to not have; without	一國中無他兵怨賊
267	34	無	mó	mo	一國中無他兵怨賊
268	34	無	wú	to not have	一國中無他兵怨賊
269	34	無	wú	Wu	一國中無他兵怨賊
270	34	無	mó	mo	一國中無他兵怨賊
271	33	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
272	32	密	mì	secret; hidden; confidential	密雙修
273	32	密	mì	retired	密雙修
274	32	密	mì	stable; calm	密雙修
275	32	密	mì	close; thick; dense	密雙修
276	32	密	mì	intimate	密雙修
277	32	密	mì	slight; subtle	密雙修
278	32	密	mì	a secret	密雙修
279	32	密	mì	Mi	密雙修
280	32	密	mì	secret; esoteric; guhya	密雙修
281	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	八令凡同佛如來歸命門
282	30	令	lìng	to issue a command	八令凡同佛如來歸命門
283	30	令	lìng	rules of behavior; customs	八令凡同佛如來歸命門
284	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	八令凡同佛如來歸命門
285	30	令	lìng	a season	八令凡同佛如來歸命門
286	30	令	lìng	respected; good reputation	八令凡同佛如來歸命門
287	30	令	lìng	good	八令凡同佛如來歸命門
288	30	令	lìng	pretentious	八令凡同佛如來歸命門
289	30	令	lìng	a transcending state of existence	八令凡同佛如來歸命門
290	30	令	lìng	a commander	八令凡同佛如來歸命門
291	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	八令凡同佛如來歸命門
292	30	令	lìng	lyrics	八令凡同佛如來歸命門
293	30	令	lìng	Ling	八令凡同佛如來歸命門
294	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	八令凡同佛如來歸命門
295	29	圓	yuán	won; yuan	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
296	29	圓	yuán	a circle	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
297	29	圓	yuán	circlar; round	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
298	29	圓	yuán	to justify	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
299	29	圓	yuán	satisfactory	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
300	29	圓	yuán	circumference	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
301	29	圓	yuán	spherical; ball-shaped	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
302	29	圓	yuán	to complete	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
303	29	圓	yuán	a round coin	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
304	29	圓	yuán	Yuan	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
305	29	圓	yuán	ample	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
306	29	圓	yuán	heaven	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
307	29	圓	yuán	to completely draw a bow	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
308	29	圓	yuán	Perfect	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
309	29	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
310	29	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
311	29	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	然顯圓華嚴諸佛共讚菩薩同遵
312	29	字	zì	letter; symbol; character	口誦準提六字
313	29	字	zì	Zi	口誦準提六字
314	29	字	zì	to love	口誦準提六字
315	29	字	zì	to teach; to educate	口誦準提六字
316	29	字	zì	to be allowed to marry	口誦準提六字
317	29	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	口誦準提六字
318	29	字	zì	diction; wording	口誦準提六字
319	29	字	zì	handwriting	口誦準提六字
320	29	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	口誦準提六字
321	29	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	口誦準提六字
322	29	字	zì	a font; a calligraphic style	口誦準提六字
323	29	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	口誦準提六字
324	29	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教深勝故
325	29	教	jiào	a school of thought; a sect	教深勝故
326	29	教	jiào	to make; to cause	教深勝故
327	29	教	jiào	religion	教深勝故
328	29	教	jiào	instruction; a teaching	教深勝故
329	29	教	jiào	Jiao	教深勝故
330	29	教	jiào	a directive; an order	教深勝故
331	29	教	jiào	to urge; to incite	教深勝故
332	29	教	jiào	to pass on; to convey	教深勝故
333	29	教	jiào	etiquette	教深勝故
334	29	教	jiāo	teaching; śāsana	教深勝故
335	28	求	qiú	to request	求事皆不思議門
336	28	求	qiú	to seek; to look for	求事皆不思議門
337	28	求	qiú	to implore	求事皆不思議門
338	28	求	qiú	to aspire to	求事皆不思議門
339	28	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求事皆不思議門
340	28	求	qiú	to attract	求事皆不思議門
341	28	求	qiú	to bribe	求事皆不思議門
342	28	求	qiú	Qiu	求事皆不思議門
343	28	求	qiú	to demand	求事皆不思議門
344	28	求	qiú	to end	求事皆不思議門
345	28	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求事皆不思議門
346	27	即	jí	to be near by; to be close to	即知已下十門
347	27	即	jí	at that time	即知已下十門
348	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即知已下十門
349	27	即	jí	supposed; so-called	即知已下十門
350	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即知已下十門
351	27	今	jīn	today; present; now	今略敘述
352	27	今	jīn	Jin	今略敘述
353	27	今	jīn	modern	今略敘述
354	27	今	jīn	now; adhunā	今略敘述
355	26	謂	wèi	to call	謂心造法界帝網等觀
356	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂心造法界帝網等觀
357	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂心造法界帝網等觀
358	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂心造法界帝網等觀
359	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂心造法界帝網等觀
360	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂心造法界帝網等觀
361	26	謂	wèi	to think	謂心造法界帝網等觀
362	26	謂	wèi	for; is to be	謂心造法界帝網等觀
363	26	謂	wèi	to make; to cause	謂心造法界帝網等觀
364	26	謂	wèi	principle; reason	謂心造法界帝網等觀
365	26	謂	wèi	Wei	謂心造法界帝網等觀
366	26	果	guǒ	a result; a consequence	華果榮盛人民安樂
367	26	果	guǒ	fruit	華果榮盛人民安樂
368	26	果	guǒ	to eat until full	華果榮盛人民安樂
369	26	果	guǒ	to realize	華果榮盛人民安樂
370	26	果	guǒ	a fruit tree	華果榮盛人民安樂
371	26	果	guǒ	resolute; determined	華果榮盛人民安樂
372	26	果	guǒ	Fruit	華果榮盛人民安樂
373	26	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	華果榮盛人民安樂
374	25	作	zuò	to do	先作顯教普賢觀已
375	25	作	zuò	to act as; to serve as	先作顯教普賢觀已
376	25	作	zuò	to start	先作顯教普賢觀已
377	25	作	zuò	a writing; a work	先作顯教普賢觀已
378	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	先作顯教普賢觀已
379	25	作	zuō	to create; to make	先作顯教普賢觀已
380	25	作	zuō	a workshop	先作顯教普賢觀已
381	25	作	zuō	to write; to compose	先作顯教普賢觀已
382	25	作	zuò	to rise	先作顯教普賢觀已
383	25	作	zuò	to be aroused	先作顯教普賢觀已
384	25	作	zuò	activity; action; undertaking	先作顯教普賢觀已
385	25	作	zuò	to regard as	先作顯教普賢觀已
386	25	作	zuò	action; kāraṇa	先作顯教普賢觀已
387	25	身	shēn	human body; torso	身者
388	25	身	shēn	Kangxi radical 158	身者
389	25	身	shēn	self	身者
390	25	身	shēn	life	身者
391	25	身	shēn	an object	身者
392	25	身	shēn	a lifetime	身者
393	25	身	shēn	moral character	身者
394	25	身	shēn	status; identity; position	身者
395	25	身	shēn	pregnancy	身者
396	25	身	juān	India	身者
397	25	身	shēn	body; kāya	身者
398	25	亦	yì	Yi	亦分為二
399	24	時	shí	time; a point or period of time	中善龍入境依時降雨
400	24	時	shí	a season; a quarter of a year	中善龍入境依時降雨
401	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	中善龍入境依時降雨
402	24	時	shí	fashionable	中善龍入境依時降雨
403	24	時	shí	fate; destiny; luck	中善龍入境依時降雨
404	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	中善龍入境依時降雨
405	24	時	shí	tense	中善龍入境依時降雨
406	24	時	shí	particular; special	中善龍入境依時降雨
407	24	時	shí	to plant; to cultivate	中善龍入境依時降雨
408	24	時	shí	an era; a dynasty	中善龍入境依時降雨
409	24	時	shí	time [abstract]	中善龍入境依時降雨
410	24	時	shí	seasonal	中善龍入境依時降雨
411	24	時	shí	to wait upon	中善龍入境依時降雨
412	24	時	shí	hour	中善龍入境依時降雨
413	24	時	shí	appropriate; proper; timely	中善龍入境依時降雨
414	24	時	shí	Shi	中善龍入境依時降雨
415	24	時	shí	a present; currentlt	中善龍入境依時降雨
416	24	時	shí	time; kāla	中善龍入境依時降雨
417	24	時	shí	at that time; samaya	中善龍入境依時降雨
418	24	聞	wén	to hear	以十門讚揚用警未聞
419	24	聞	wén	Wen	以十門讚揚用警未聞
420	24	聞	wén	sniff at; to smell	以十門讚揚用警未聞
421	24	聞	wén	to be widely known	以十門讚揚用警未聞
422	24	聞	wén	to confirm; to accept	以十門讚揚用警未聞
423	24	聞	wén	information	以十門讚揚用警未聞
424	24	聞	wèn	famous; well known	以十門讚揚用警未聞
425	24	聞	wén	knowledge; learning	以十門讚揚用警未聞
426	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以十門讚揚用警未聞
427	24	聞	wén	to question	以十門讚揚用警未聞
428	24	聞	wén	heard; śruta	以十門讚揚用警未聞
429	24	聞	wén	hearing; śruti	以十門讚揚用警未聞
430	23	知	zhī	to know	是知上根須要顯
431	23	知	zhī	to comprehend	是知上根須要顯
432	23	知	zhī	to inform; to tell	是知上根須要顯
433	23	知	zhī	to administer	是知上根須要顯
434	23	知	zhī	to distinguish; to discern	是知上根須要顯
435	23	知	zhī	to be close friends	是知上根須要顯
436	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知上根須要顯
437	23	知	zhī	to receive; to entertain	是知上根須要顯
438	23	知	zhī	knowledge	是知上根須要顯
439	23	知	zhī	consciousness; perception	是知上根須要顯
440	23	知	zhī	a close friend	是知上根須要顯
441	23	知	zhì	wisdom	是知上根須要顯
442	23	知	zhì	Zhi	是知上根須要顯
443	23	知	zhī	Understanding	是知上根須要顯
444	23	知	zhī	know; jña	是知上根須要顯
445	23	耶	yē	ye	敢惱害耶
446	23	耶	yé	ya	敢惱害耶
447	23	遍	biàn	all; complete	遍觀受一非餘者
448	23	遍	biàn	to be covered with	遍觀受一非餘者
449	23	遍	biàn	everywhere; sarva	遍觀受一非餘者
450	23	遍	biàn	pervade; visva	遍觀受一非餘者
451	23	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍觀受一非餘者
452	23	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍觀受一非餘者
453	23	合	hé	to join; to combine	合服用
454	23	合	hé	to close	合服用
455	23	合	hé	to agree with; equal to	合服用
456	23	合	hé	to gather	合服用
457	23	合	hé	whole	合服用
458	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合服用
459	23	合	hé	a musical note	合服用
460	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合服用
461	23	合	hé	to fight	合服用
462	23	合	hé	to conclude	合服用
463	23	合	hé	to be similar to	合服用
464	23	合	hé	crowded	合服用
465	23	合	hé	a box	合服用
466	23	合	hé	to copulate	合服用
467	23	合	hé	a partner; a spouse	合服用
468	23	合	hé	harmonious	合服用
469	23	合	hé	He	合服用
470	23	合	gè	a container for grain measurement	合服用
471	23	合	hé	Merge	合服用
472	23	合	hé	unite; saṃyoga	合服用
473	23	三	sān	three	三顯密雙辯者
474	23	三	sān	third	三顯密雙辯者
475	23	三	sān	more than two	三顯密雙辯者
476	23	三	sān	very few	三顯密雙辯者
477	23	三	sān	San	三顯密雙辯者
478	23	三	sān	three; tri	三顯密雙辯者
479	23	三	sān	sa	三顯密雙辯者
480	23	三	sān	three kinds; trividha	三顯密雙辯者
481	22	行	xíng	to walk	無不歸心為大教廣行
482	22	行	xíng	capable; competent	無不歸心為大教廣行
483	22	行	háng	profession	無不歸心為大教廣行
484	22	行	xíng	Kangxi radical 144	無不歸心為大教廣行
485	22	行	xíng	to travel	無不歸心為大教廣行
486	22	行	xìng	actions; conduct	無不歸心為大教廣行
487	22	行	xíng	to do; to act; to practice	無不歸心為大教廣行
488	22	行	xíng	all right; OK; okay	無不歸心為大教廣行
489	22	行	háng	horizontal line	無不歸心為大教廣行
490	22	行	héng	virtuous deeds	無不歸心為大教廣行
491	22	行	hàng	a line of trees	無不歸心為大教廣行
492	22	行	hàng	bold; steadfast	無不歸心為大教廣行
493	22	行	xíng	to move	無不歸心為大教廣行
494	22	行	xíng	to put into effect; to implement	無不歸心為大教廣行
495	22	行	xíng	travel	無不歸心為大教廣行
496	22	行	xíng	to circulate	無不歸心為大教廣行
497	22	行	xíng	running script; running script	無不歸心為大教廣行
498	22	行	xíng	temporary	無不歸心為大教廣行
499	22	行	háng	rank; order	無不歸心為大教廣行
500	22	行	háng	a business; a shop	無不歸心為大教廣行

Frequencies of all Words

Top 1229

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三顯密雙辯者
2	174	者	zhě	that	三顯密雙辯者
3	174	者	zhě	nominalizing function word	三顯密雙辯者
4	174	者	zhě	used to mark a definition	三顯密雙辯者
5	174	者	zhě	used to mark a pause	三顯密雙辯者
6	174	者	zhě	topic marker; that; it	三顯密雙辯者
7	174	者	zhuó	according to	三顯密雙辯者
8	174	者	zhě	ca	三顯密雙辯者
9	168	之	zhī	him; her; them; that	中下之根隨心所樂
10	168	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	中下之根隨心所樂
11	168	之	zhī	to go	中下之根隨心所樂
12	168	之	zhī	this; that	中下之根隨心所樂
13	168	之	zhī	genetive marker	中下之根隨心所樂
14	168	之	zhī	it	中下之根隨心所樂
15	168	之	zhī	in	中下之根隨心所樂
16	168	之	zhī	all	中下之根隨心所樂
17	168	之	zhī	and	中下之根隨心所樂
18	168	之	zhī	however	中下之根隨心所樂
19	168	之	zhī	if	中下之根隨心所樂
20	168	之	zhī	then	中下之根隨心所樂
21	168	之	zhī	to arrive; to go	中下之根隨心所樂
22	168	之	zhī	is	中下之根隨心所樂
23	168	之	zhī	to use	中下之根隨心所樂
24	168	之	zhī	Zhi	中下之根隨心所樂
25	98	得	de	potential marker	二類皆得
26	98	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	二類皆得
27	98	得	děi	must; ought to	二類皆得
28	98	得	děi	to want to; to need to	二類皆得
29	98	得	děi	must; ought to	二類皆得
30	98	得	dé	de	二類皆得
31	98	得	de	infix potential marker	二類皆得
32	98	得	dé	to result in	二類皆得
33	98	得	dé	to be proper; to fit; to suit	二類皆得
34	98	得	dé	to be satisfied	二類皆得
35	98	得	dé	to be finished	二類皆得
36	98	得	de	result of degree	二類皆得
37	98	得	de	marks completion of an action	二類皆得
38	98	得	děi	satisfying	二類皆得
39	98	得	dé	to contract	二類皆得
40	98	得	dé	marks permission or possibility	二類皆得
41	98	得	dé	expressing frustration	二類皆得
42	98	得	dé	to hear	二類皆得
43	98	得	dé	to have; there is	二類皆得
44	98	得	dé	marks time passed	二類皆得
45	98	得	dé	obtain; attain; prāpta	二類皆得
46	93	云	yún	cloud	王儀軌皆云
47	93	云	yún	Yunnan	王儀軌皆云
48	93	云	yún	Yun	王儀軌皆云
49	93	云	yún	to say	王儀軌皆云
50	93	云	yún	to have	王儀軌皆云
51	93	云	yún	a particle with no meaning	王儀軌皆云
52	93	云	yún	in this way	王儀軌皆云
53	93	云	yún	cloud; megha	王儀軌皆云
54	93	云	yún	to say; iti	王儀軌皆云
55	86	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	三除身心病增長福慧門
56	86	病	bìng	to be sick	三除身心病增長福慧門
57	86	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	三除身心病增長福慧門
58	86	病	bìng	to be disturbed about	三除身心病增長福慧門
59	86	病	bìng	to suffer for	三除身心病增長福慧門
60	86	病	bìng	to harm	三除身心病增長福慧門
61	86	病	bìng	to worry	三除身心病增長福慧門
62	86	病	bìng	to hate; to resent	三除身心病增長福慧門
63	86	病	bìng	to criticize; to find fault with	三除身心病增長福慧門
64	86	病	bìng	withered	三除身心病增長福慧門
65	86	病	bìng	exhausted	三除身心病增長福慧門
66	86	病	bìng	sickness; vyādhi	三除身心病增長福慧門
67	85	中	zhōng	middle	中下之根隨心所樂
68	85	中	zhōng	medium; medium sized	中下之根隨心所樂
69	85	中	zhōng	China	中下之根隨心所樂
70	85	中	zhòng	to hit the mark	中下之根隨心所樂
71	85	中	zhōng	in; amongst	中下之根隨心所樂
72	85	中	zhōng	midday	中下之根隨心所樂
73	85	中	zhōng	inside	中下之根隨心所樂
74	85	中	zhōng	during	中下之根隨心所樂
75	85	中	zhōng	Zhong	中下之根隨心所樂
76	85	中	zhōng	intermediary	中下之根隨心所樂
77	85	中	zhōng	half	中下之根隨心所樂
78	85	中	zhōng	just right; suitably	中下之根隨心所樂
79	85	中	zhōng	while	中下之根隨心所樂
80	85	中	zhòng	to reach; to attain	中下之根隨心所樂
81	85	中	zhòng	to suffer; to infect	中下之根隨心所樂
82	85	中	zhòng	to obtain	中下之根隨心所樂
83	85	中	zhòng	to pass an exam	中下之根隨心所樂
84	85	中	zhōng	middle	中下之根隨心所樂
85	85	又	yòu	again; also	又華嚴經字輪儀軌云
86	85	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又華嚴經字輪儀軌云
87	85	又	yòu	Kangxi radical 29	又華嚴經字輪儀軌云
88	85	又	yòu	and	又華嚴經字輪儀軌云
89	85	又	yòu	furthermore	又華嚴經字輪儀軌云
90	85	又	yòu	in addition	又華嚴經字輪儀軌云
91	85	又	yòu	but	又華嚴經字輪儀軌云
92	85	又	yòu	again; also; moreover; punar	又華嚴經字輪儀軌云
93	82	若	ruò	to seem; to be like; as	若雙依顯密二宗修者
94	82	若	ruò	seemingly	若雙依顯密二宗修者
95	82	若	ruò	if	若雙依顯密二宗修者
96	82	若	ruò	you	若雙依顯密二宗修者
97	82	若	ruò	this; that	若雙依顯密二宗修者
98	82	若	ruò	and; or	若雙依顯密二宗修者
99	82	若	ruò	as for; pertaining to	若雙依顯密二宗修者
100	82	若	rě	pomegranite	若雙依顯密二宗修者
101	82	若	ruò	to choose	若雙依顯密二宗修者
102	82	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若雙依顯密二宗修者
103	82	若	ruò	thus	若雙依顯密二宗修者
104	82	若	ruò	pollia	若雙依顯密二宗修者
105	82	若	ruò	Ruo	若雙依顯密二宗修者
106	82	若	ruò	only then	若雙依顯密二宗修者
107	82	若	rě	ja	若雙依顯密二宗修者
108	82	若	rě	jñā	若雙依顯密二宗修者
109	82	若	ruò	if; yadi	若雙依顯密二宗修者
110	78	呪	zhòu	charm; spell; incantation	等呪
111	78	呪	zhòu	a curse	等呪
112	78	呪	zhòu	urging; adjure	等呪
113	78	呪	zhòu	mantra	等呪
114	78	或	huò	or; either; else	或
115	78	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
116	78	或	huò	some; someone	或
117	78	或	míngnián	suddenly	或
118	78	或	huò	or; vā	或
119	77	諸	zhū	all; many; various	勸諸後學若
120	77	諸	zhū	Zhu	勸諸後學若
121	77	諸	zhū	all; members of the class	勸諸後學若
122	77	諸	zhū	interrogative particle	勸諸後學若
123	77	諸	zhū	him; her; them; it	勸諸後學若
124	77	諸	zhū	of; in	勸諸後學若
125	77	諸	zhū	all; many; sarva	勸諸後學若
126	75	等	děng	et cetera; and so on	等呪
127	75	等	děng	to wait	等呪
128	75	等	děng	degree; kind	等呪
129	75	等	děng	plural	等呪
130	75	等	děng	to be equal	等呪
131	75	等	děng	degree; level	等呪
132	75	等	děng	to compare	等呪
133	75	等	děng	same; equal; sama	等呪
134	70	有	yǒu	is; are; to exist	此有二類
135	70	有	yǒu	to have; to possess	此有二類
136	70	有	yǒu	indicates an estimate	此有二類
137	70	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二類
138	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二類
139	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二類
140	70	有	yǒu	used to compare two things	此有二類
141	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二類
142	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二類
143	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二類
144	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二類
145	70	有	yǒu	abundant	此有二類
146	70	有	yǒu	purposeful	此有二類
147	70	有	yǒu	You	此有二類
148	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二類
149	70	有	yǒu	becoming; bhava	此有二類
150	69	真言	zhēnyán	true words	離真言外更無別法
151	69	真言	zhēnyán	an incantation	離真言外更無別法
152	69	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	離真言外更無別法
153	65	是	shì	is; are; am; to be	得成佛者無有是處
154	65	是	shì	is exactly	得成佛者無有是處
155	65	是	shì	is suitable; is in contrast	得成佛者無有是處
156	65	是	shì	this; that; those	得成佛者無有是處
157	65	是	shì	really; certainly	得成佛者無有是處
158	65	是	shì	correct; yes; affirmative	得成佛者無有是處
159	65	是	shì	true	得成佛者無有是處
160	65	是	shì	is; has; exists	得成佛者無有是處
161	65	是	shì	used between repetitions of a word	得成佛者無有是處
162	65	是	shì	a matter; an affair	得成佛者無有是處
163	65	是	shì	Shi	得成佛者無有是處
164	65	是	shì	is; bhū	得成佛者無有是處
165	65	是	shì	this; idam	得成佛者無有是處
166	64	於	yú	in; at	復於國內獲十種果報
167	64	於	yú	in; at	復於國內獲十種果報
168	64	於	yú	in; at; to; from	復於國內獲十種果報
169	64	於	yú	to go; to	復於國內獲十種果報
170	64	於	yú	to rely on; to depend on	復於國內獲十種果報
171	64	於	yú	to go to; to arrive at	復於國內獲十種果報
172	64	於	yú	from	復於國內獲十種果報
173	64	於	yú	give	復於國內獲十種果報
174	64	於	yú	oppposing	復於國內獲十種果報
175	64	於	yú	and	復於國內獲十種果報
176	64	於	yú	compared to	復於國內獲十種果報
177	64	於	yú	by	復於國內獲十種果報
178	64	於	yú	and; as well as	復於國內獲十種果報
179	64	於	yú	for	復於國內獲十種果報
180	64	於	yú	Yu	復於國內獲十種果報
181	64	於	wū	a crow	復於國內獲十種果報
182	64	於	wū	whew; wow	復於國內獲十種果報
183	64	於	yú	near to; antike	復於國內獲十種果報
184	56	不	bù	not; no	若不修三密門
185	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不修三密門
186	56	不	bù	as a correlative	若不修三密門
187	56	不	bù	no (answering a question)	若不修三密門
188	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不修三密門
189	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不修三密門
190	56	不	bù	to form a yes or no question	若不修三密門
191	56	不	bù	infix potential marker	若不修三密門
192	56	不	bù	no; na	若不修三密門
193	56	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	中下之根隨心所樂
194	56	所	suǒ	an office; an institute	中下之根隨心所樂
195	56	所	suǒ	introduces a relative clause	中下之根隨心所樂
196	56	所	suǒ	it	中下之根隨心所樂
197	56	所	suǒ	if; supposing	中下之根隨心所樂
198	56	所	suǒ	a few; various; some	中下之根隨心所樂
199	56	所	suǒ	a place; a location	中下之根隨心所樂
200	56	所	suǒ	indicates a passive voice	中下之根隨心所樂
201	56	所	suǒ	that which	中下之根隨心所樂
202	56	所	suǒ	an ordinal number	中下之根隨心所樂
203	56	所	suǒ	meaning	中下之根隨心所樂
204	56	所	suǒ	garrison	中下之根隨心所樂
205	56	所	suǒ	place; pradeśa	中下之根隨心所樂
206	56	所	suǒ	that which; yad	中下之根隨心所樂
207	54	皆	jiē	all; each and every; in all cases	二類皆得
208	54	皆	jiē	same; equally	二類皆得
209	54	皆	jiē	all; sarva	二類皆得
210	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	二國中無諸星宿變怪而起災患
211	53	而	ér	Kangxi radical 126	二國中無諸星宿變怪而起災患
212	53	而	ér	you	二國中無諸星宿變怪而起災患
213	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	二國中無諸星宿變怪而起災患
214	53	而	ér	right away; then	二國中無諸星宿變怪而起災患
215	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	二國中無諸星宿變怪而起災患
216	53	而	ér	if; in case; in the event that	二國中無諸星宿變怪而起災患
217	53	而	ér	therefore; as a result; thus	二國中無諸星宿變怪而起災患
218	53	而	ér	how can it be that?	二國中無諸星宿變怪而起災患
219	53	而	ér	so as to	二國中無諸星宿變怪而起災患
220	53	而	ér	only then	二國中無諸星宿變怪而起災患
221	53	而	ér	as if; to seem like	二國中無諸星宿變怪而起災患
222	53	而	néng	can; able	二國中無諸星宿變怪而起災患
223	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	二國中無諸星宿變怪而起災患
224	53	而	ér	me	二國中無諸星宿變怪而起災患
225	53	而	ér	to arrive; up to	二國中無諸星宿變怪而起災患
226	53	而	ér	possessive	二國中無諸星宿變怪而起災患
227	53	而	ér	and; ca	二國中無諸星宿變怪而起災患
228	53	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	皆說準提陀羅尼
229	53	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	皆說準提陀羅尼
230	53	說	shuì	to persuade	皆說準提陀羅尼
231	53	說	shuō	to teach; to recite; to explain	皆說準提陀羅尼
232	53	說	shuō	a doctrine; a theory	皆說準提陀羅尼
233	53	說	shuō	to claim; to assert	皆說準提陀羅尼
234	53	說	shuō	allocution	皆說準提陀羅尼
235	53	說	shuō	to criticize; to scold	皆說準提陀羅尼
236	53	說	shuō	to indicate; to refer to	皆說準提陀羅尼
237	53	說	shuō	speach; vāda	皆說準提陀羅尼
238	53	說	shuō	to speak; bhāṣate	皆說準提陀羅尼
239	53	說	shuō	to instruct	皆說準提陀羅尼
240	52	此	cǐ	this; these	此有二類
241	52	此	cǐ	in this way	此有二類
242	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二類
243	52	此	cǐ	at this time; now; here	此有二類
244	52	此	cǐ	this; here; etad	此有二類
245	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故仁王般若陀羅尼釋
246	51	故	gù	old; ancient; former; past	故仁王般若陀羅尼釋
247	51	故	gù	reason; cause; purpose	故仁王般若陀羅尼釋
248	51	故	gù	to die	故仁王般若陀羅尼釋
249	51	故	gù	so; therefore; hence	故仁王般若陀羅尼釋
250	51	故	gù	original	故仁王般若陀羅尼釋
251	51	故	gù	accident; happening; instance	故仁王般若陀羅尼釋
252	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故仁王般若陀羅尼釋
253	51	故	gù	something in the past	故仁王般若陀羅尼釋
254	51	故	gù	deceased; dead	故仁王般若陀羅尼釋
255	51	故	gù	still; yet	故仁王般若陀羅尼釋
256	51	故	gù	therefore; tasmāt	故仁王般若陀羅尼釋
257	49	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	皆說準提陀羅尼
258	49	陀羅尼	tuóluóní	dharani	皆說準提陀羅尼
259	49	一切	yīqiè	all; every; everything	一切國土中所有陀羅
260	49	一切	yīqiè	temporary	一切國土中所有陀羅
261	49	一切	yīqiè	the same	一切國土中所有陀羅
262	49	一切	yīqiè	generally	一切國土中所有陀羅
263	49	一切	yīqiè	all, everything	一切國土中所有陀羅
264	49	一切	yīqiè	all; sarva	一切國土中所有陀羅
265	48	能	néng	can; able	則能
266	48	能	néng	ability; capacity	則能
267	48	能	néng	a mythical bear-like beast	則能
268	48	能	néng	energy	則能
269	48	能	néng	function; use	則能
270	48	能	néng	may; should; permitted to	則能
271	48	能	néng	talent	則能
272	48	能	néng	expert at	則能
273	48	能	néng	to be in harmony	則能
274	48	能	néng	to tend to; to care for	則能
275	48	能	néng	to reach; to arrive at	則能
276	48	能	néng	as long as; only	則能
277	48	能	néng	even if	則能
278	48	能	néng	but	則能
279	48	能	néng	in this way	則能
280	48	能	néng	to be able; śak	則能
281	48	能	néng	skilful; pravīṇa	則能
282	48	上	shàng	top; a high position	上上
283	48	上	shang	top; the position on or above something	上上
284	48	上	shàng	to go up; to go forward	上上
285	48	上	shàng	shang	上上
286	48	上	shàng	previous; last	上上
287	48	上	shàng	high; higher	上上
288	48	上	shàng	advanced	上上
289	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	上上
290	48	上	shàng	time	上上
291	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上上
292	48	上	shàng	far	上上
293	48	上	shàng	big; as big as	上上
294	48	上	shàng	abundant; plentiful	上上
295	48	上	shàng	to report	上上
296	48	上	shàng	to offer	上上
297	48	上	shàng	to go on stage	上上
298	48	上	shàng	to take office; to assume a post	上上
299	48	上	shàng	to install; to erect	上上
300	48	上	shàng	to suffer; to sustain	上上
301	48	上	shàng	to burn	上上
302	48	上	shàng	to remember	上上
303	48	上	shang	on; in	上上
304	48	上	shàng	upward	上上
305	48	上	shàng	to add	上上
306	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上上
307	48	上	shàng	to meet	上上
308	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上上
309	48	上	shang	used after a verb indicating a result	上上
310	48	上	shàng	a musical note	上上
311	48	上	shàng	higher, superior; uttara	上上
312	46	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	口誦準提六字
313	46	誦	sòng	to recount; to narrate	口誦準提六字
314	46	誦	sòng	a poem	口誦準提六字
315	46	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	口誦準提六字
316	45	人	rén	person; people; a human being	人多見聞不假讚揚
317	45	人	rén	Kangxi radical 9	人多見聞不假讚揚
318	45	人	rén	a kind of person	人多見聞不假讚揚
319	45	人	rén	everybody	人多見聞不假讚揚
320	45	人	rén	adult	人多見聞不假讚揚
321	45	人	rén	somebody; others	人多見聞不假讚揚
322	45	人	rén	an upright person	人多見聞不假讚揚
323	45	人	rén	person; manuṣya	人多見聞不假讚揚
324	44	以	yǐ	so as to; in order to	復以三密加持身心
325	44	以	yǐ	to use; to regard as	復以三密加持身心
326	44	以	yǐ	to use; to grasp	復以三密加持身心
327	44	以	yǐ	according to	復以三密加持身心
328	44	以	yǐ	because of	復以三密加持身心
329	44	以	yǐ	on a certain date	復以三密加持身心
330	44	以	yǐ	and; as well as	復以三密加持身心
331	44	以	yǐ	to rely on	復以三密加持身心
332	44	以	yǐ	to regard	復以三密加持身心
333	44	以	yǐ	to be able to	復以三密加持身心
334	44	以	yǐ	to order; to command	復以三密加持身心
335	44	以	yǐ	further; moreover	復以三密加持身心
336	44	以	yǐ	used after a verb	復以三密加持身心
337	44	以	yǐ	very	復以三密加持身心
338	44	以	yǐ	already	復以三密加持身心
339	44	以	yǐ	increasingly	復以三密加持身心
340	44	以	yǐ	a reason; a cause	復以三密加持身心
341	44	以	yǐ	Israel	復以三密加持身心
342	44	以	yǐ	Yi	復以三密加持身心
343	44	以	yǐ	use; yogena	復以三密加持身心
344	44	二	èr	two	若雙依顯密二宗修者
345	44	二	èr	Kangxi radical 7	若雙依顯密二宗修者
346	44	二	èr	second	若雙依顯密二宗修者
347	44	二	èr	twice; double; di-	若雙依顯密二宗修者
348	44	二	èr	another; the other	若雙依顯密二宗修者
349	44	二	èr	more than one kind	若雙依顯密二宗修者
350	44	二	èr	two; dvā; dvi	若雙依顯密二宗修者
351	44	二	èr	both; dvaya	若雙依顯密二宗修者
352	43	也	yě	also; too	根也
353	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	根也
354	43	也	yě	either	根也
355	43	也	yě	even	根也
356	43	也	yě	used to soften the tone	根也
357	43	也	yě	used for emphasis	根也
358	43	也	yě	used to mark contrast	根也
359	43	也	yě	used to mark compromise	根也
360	43	也	yě	ya	根也
361	43	經	jīng	to go through; to experience	羅尼經
362	43	經	jīng	a sutra; a scripture	羅尼經
363	43	經	jīng	warp	羅尼經
364	43	經	jīng	longitude	羅尼經
365	43	經	jīng	often; regularly; frequently	羅尼經
366	43	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	羅尼經
367	43	經	jīng	a woman's period	羅尼經
368	43	經	jīng	to bear; to endure	羅尼經
369	43	經	jīng	to hang; to die by hanging	羅尼經
370	43	經	jīng	classics	羅尼經
371	43	經	jīng	to be frugal; to save	羅尼經
372	43	經	jīng	a classic; a scripture; canon	羅尼經
373	43	經	jīng	a standard; a norm	羅尼經
374	43	經	jīng	a section of a Confucian work	羅尼經
375	43	經	jīng	to measure	羅尼經
376	43	經	jīng	human pulse	羅尼經
377	43	經	jīng	menstruation; a woman's period	羅尼經
378	43	經	jīng	sutra; discourse	羅尼經
379	43	如	rú	such as; for example; for instance	如諸陀羅尼經中說之
380	43	如	rú	if	如諸陀羅尼經中說之
381	43	如	rú	in accordance with	如諸陀羅尼經中說之
382	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如諸陀羅尼經中說之
383	43	如	rú	this	如諸陀羅尼經中說之
384	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如諸陀羅尼經中說之
385	43	如	rú	to go to	如諸陀羅尼經中說之
386	43	如	rú	to meet	如諸陀羅尼經中說之
387	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	如諸陀羅尼經中說之
388	43	如	rú	at least as good as	如諸陀羅尼經中說之
389	43	如	rú	and	如諸陀羅尼經中說之
390	43	如	rú	or	如諸陀羅尼經中說之
391	43	如	rú	but	如諸陀羅尼經中說之
392	43	如	rú	then	如諸陀羅尼經中說之
393	43	如	rú	naturally	如諸陀羅尼經中說之
394	43	如	rú	expresses a question or doubt	如諸陀羅尼經中說之
395	43	如	rú	you	如諸陀羅尼經中說之
396	43	如	rú	the second lunar month	如諸陀羅尼經中說之
397	43	如	rú	in; at	如諸陀羅尼經中說之
398	43	如	rú	Ru	如諸陀羅尼經中說之
399	43	如	rú	Thus	如諸陀羅尼經中說之
400	43	如	rú	thus; tathā	如諸陀羅尼經中說之
401	43	如	rú	like; iva	如諸陀羅尼經中說之
402	43	如	rú	suchness; tathatā	如諸陀羅尼經中說之
403	42	神呪	shénzhòu	charm; spell	密圓神呪是諸佛之頂
404	39	為	wèi	for; to	無不歸心為大教廣行
405	39	為	wèi	because of	無不歸心為大教廣行
406	39	為	wéi	to act as; to serve	無不歸心為大教廣行
407	39	為	wéi	to change into; to become	無不歸心為大教廣行
408	39	為	wéi	to be; is	無不歸心為大教廣行
409	39	為	wéi	to do	無不歸心為大教廣行
410	39	為	wèi	for	無不歸心為大教廣行
411	39	為	wèi	because of; for; to	無不歸心為大教廣行
412	39	為	wèi	to	無不歸心為大教廣行
413	39	為	wéi	in a passive construction	無不歸心為大教廣行
414	39	為	wéi	forming a rehetorical question	無不歸心為大教廣行
415	39	為	wéi	forming an adverb	無不歸心為大教廣行
416	39	為	wéi	to add emphasis	無不歸心為大教廣行
417	39	為	wèi	to support; to help	無不歸心為大教廣行
418	39	為	wéi	to govern	無不歸心為大教廣行
419	39	為	wèi	to be; bhū	無不歸心為大教廣行
420	39	一	yī	one	一久修者
421	39	一	yī	Kangxi radical 1	一久修者
422	39	一	yī	as soon as; all at once	一久修者
423	39	一	yī	pure; concentrated	一久修者
424	39	一	yì	whole; all	一久修者
425	39	一	yī	first	一久修者
426	39	一	yī	the same	一久修者
427	39	一	yī	each	一久修者
428	39	一	yī	certain	一久修者
429	39	一	yī	throughout	一久修者
430	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	一久修者
431	39	一	yī	sole; single	一久修者
432	39	一	yī	a very small amount	一久修者
433	39	一	yī	Yi	一久修者
434	39	一	yī	other	一久修者
435	39	一	yī	to unify	一久修者
436	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一久修者
437	39	一	yī	abruptly; suddenly	一久修者
438	39	一	yī	or	一久修者
439	39	一	yī	one; eka	一久修者
440	38	其	qí	his; hers; its; theirs	令其人王常得擁護勢力自在
441	38	其	qí	to add emphasis	令其人王常得擁護勢力自在
442	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令其人王常得擁護勢力自在
443	38	其	qí	used when making a request or giving an order	令其人王常得擁護勢力自在
444	38	其	qí	he; her; it; them	令其人王常得擁護勢力自在
445	38	其	qí	probably; likely	令其人王常得擁護勢力自在
446	38	其	qí	will	令其人王常得擁護勢力自在
447	38	其	qí	may	令其人王常得擁護勢力自在
448	38	其	qí	if	令其人王常得擁護勢力自在
449	38	其	qí	or	令其人王常得擁護勢力自在
450	38	其	qí	Qi	令其人王常得擁護勢力自在
451	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令其人王常得擁護勢力自在
452	37	門	mén	door; gate; doorway; gateway	若不修三密門
453	37	門	mén	phylum; division	若不修三密門
454	37	門	mén	sect; school	若不修三密門
455	37	門	mén	Kangxi radical 169	若不修三密門
456	37	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	若不修三密門
457	37	門	mén	a door-like object	若不修三密門
458	37	門	mén	an opening	若不修三密門
459	37	門	mén	an access point; a border entrance	若不修三密門
460	37	門	mén	a household; a clan	若不修三密門
461	37	門	mén	a kind; a category	若不修三密門
462	37	門	mén	to guard a gate	若不修三密門
463	37	門	mén	Men	若不修三密門
464	37	門	mén	a turning point	若不修三密門
465	37	門	mén	a method	若不修三密門
466	37	門	mén	a sense organ	若不修三密門
467	37	門	mén	door; gate; dvara	若不修三密門
468	37	生	shēng	to be born; to give birth	來世生諸佛國
469	37	生	shēng	to live	來世生諸佛國
470	37	生	shēng	raw	來世生諸佛國
471	37	生	shēng	a student	來世生諸佛國
472	37	生	shēng	life	來世生諸佛國
473	37	生	shēng	to produce; to give rise	來世生諸佛國
474	37	生	shēng	alive	來世生諸佛國
475	37	生	shēng	a lifetime	來世生諸佛國
476	37	生	shēng	to initiate; to become	來世生諸佛國
477	37	生	shēng	to grow	來世生諸佛國
478	37	生	shēng	unfamiliar	來世生諸佛國
479	37	生	shēng	not experienced	來世生諸佛國
480	37	生	shēng	hard; stiff; strong	來世生諸佛國
481	37	生	shēng	very; extremely	來世生諸佛國
482	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	來世生諸佛國
483	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	來世生諸佛國
484	37	生	shēng	gender	來世生諸佛國
485	37	生	shēng	to develop; to grow	來世生諸佛國
486	37	生	shēng	to set up	來世生諸佛國
487	37	生	shēng	a prostitute	來世生諸佛國
488	37	生	shēng	a captive	來世生諸佛國
489	37	生	shēng	a gentleman	來世生諸佛國
490	37	生	shēng	Kangxi radical 100	來世生諸佛國
491	37	生	shēng	unripe	來世生諸佛國
492	37	生	shēng	nature	來世生諸佛國
493	37	生	shēng	to inherit; to succeed	來世生諸佛國
494	37	生	shēng	destiny	來世生諸佛國
495	37	生	shēng	birth	來世生諸佛國
496	34	持	chí	to grasp; to hold	親誦持者
497	34	持	chí	to resist; to oppose	親誦持者
498	34	持	chí	to uphold	親誦持者
499	34	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	親誦持者
500	34	持	chí	to administer; to manage	親誦持者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
病		bìng	sickness; vyādhi
中		zhōng	middle
又		yòu	again; also; moreover; punar
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
呪		zhòu	mantra
或		huò	or; vā
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝楼阁经	寶樓閣經	98	Jeweled Tower Sutra
宝星陀罗尼经	寶星陀羅尼經	98	Ratnaketudhāraṇī; Bao Xing Tuoluoni Jing
宝手	寶手	98	Ratnapani
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不空羂索神呪心经	不空羂索神呪心經	98	Amoghapāśahṛdayasūtra; Bu Kong Juan Suo Shen Zhou Xinjing
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
持句神呪经	持句神呪經	99	Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Chi Ju Shen Zhou Jing
大悲心陀罗尼经	大悲心陀羅尼經	100	Great Compassion Dharani Sutra
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大明佛		100	Maharasmiprabha Buddha; Great Brightness Buddha
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
大乘庄严宝王经	大乘莊嚴寶王經	100	The Mahayana Sublime Treasure King Sutra; Karandavyuha Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	68	Eastern China
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
封人		102	Duiren
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
管主八		71	Guan Zhu Ba
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
鬼魔		103	Devil
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒安		104	Heng An
淮南		72	Huainan
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄石	黃石	104	Huangshi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼	千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼	105	Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Heart Dharani; Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Dabei Xin Tuoluoni
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金河		106	Hiranyavati River
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
罗什	羅什	108	Kumārajīva
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密教宗		109	Esoteric School
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
念佛镜	念佛鏡	110	Nian Fo Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七众	七眾	113	sevenfold assembly
仁王般若陀罗尼释	仁王般若陀羅尼釋	114	Ren Wang Bore Tuoluoni Shi; Humane Kings Dharani Liturgy
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
圣事	聖事	115	Holy sacrament; Christian rite
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
十一面观世音神呪经	十一面觀世音神呪經	115	Avalokiteśvaraikādaśamukhadhāraṇīsūtra; Shiyi Mian Guanshiyin Shen Zhou Jing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
守护国界主陀罗尼经	守護國界主陀羅尼經	115	Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra; Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
双流	雙流	115	Shuangliu
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
苏婆呼	蘇婆呼	115	Subāhu
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara sūtra
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天佑		116	Tianyou
田中		116	Tienchung Tanaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
渭		119	Wei River
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五字陀罗尼颂	五字陀羅尼頌	119	Pañcākṣaradhāraṇīkārikā; Wu Zi Tuoluoni Song
无垢净光经	無垢淨光經	119	Scripture of Immaculate Radiance
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
显密圆通成佛心要集	顯密圓通成佛心要集	120	Collection of Essentials for Becoming a Buddha through the Perfect Penetration of Exoteric and Esoteric
小乘		120	Hinayana
西林		120	Xilin Xilin
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
叶衣观自在菩萨经	葉衣觀自在菩薩經	121	Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra; Ye Yi Guanzizai Pusa Jing
仪轨经	儀軌經	121	Kalpa Sutra
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
宰相		122	chancellor; prime minister
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严宝王经	莊嚴寶王經	122	Karaṇndavyuha Sutra
准提	準提	122	Cundi
准提	準提	122	Cundi
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 379.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
八藏		98	eight canons
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘性		98	monkhood
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不孝父母		98	unfilial to parents
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
禅心	禪心	99	Chan mind
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
持斋	持齋	99	to keep a fast
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除愈		99	to heal and recover completely
初地		99	the first ground
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
麁恶	麁惡	99	disgusting
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大教王		100	tantra
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道流		100	the stream of way; followers of the way
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等观	等觀	100	to view all things equally
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二教		195	two teachings
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
分齐	分齊	102	difference
佛部		102	Buddha division
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
供佛		103	to make offerings to the Buddha
功德聚		103	stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华藏	華藏	104	lotus-treasury
华竺	華竺	104	China and Indian
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净地	淨地	106	a pure location
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净国	淨國	106	pure land
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
久修		106	practiced for a long time
救一切		106	saviour of all beings
救脱	救脫	106	salvation
羂索心		106	the mind of a lasso
俱利		106	Kareri
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐修	樂修	108	joyful cultivation
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
立宗		108	proposition; pratijñā
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕法		109	esoteric ritual
妙典		109	wonderful scripture
妙色		109	wonderful form
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
纳么	納麼	110	homage
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难信	難信	110	hard to believe
难行道	難行道	110	the difficult path
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能变	能變	110	able to change
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
傍生		112	[rebirth as an] animal
判教		112	classification of teachings; tenet classification
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提门	菩提門	112	Bodhi Gate
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
权教	權教	113	provisional teaching
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三密加持		115	three mysteries empowerment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧破		115	splitting of the monastic order
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
少净	少淨	115	limited purity
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
昇天		115	rise to heaven
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十门	十門	115	ten gates
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十宗		115	ten schools
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守护门者	守護門者	115	protector of a gate
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
霜雹		115	frost and hail
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四乘		115	four vehicles
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
宿业	宿業	115	past karma
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
宿命通		115	knowledge of past lives
俗姓		115	secular surname
他力		116	the power of another
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
通教		116	common teachings; tongjiao
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无得	無得	119	Non-Attainment
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
现见	現見	120	to immediately see
显教	顯教	120	exoteric teachings
香华	香華	120	incense and flowers
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
行苦		120	suffering as a consequence of action
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
修证	修證	120	cultivation and realization
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
药叉	藥叉	121	yaksa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
一百八		121	one hundred and eight
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一劫		121	one kalpa one kalpa
因人		121	the circumstances of people
婬欲		121	sexual desire
因位		121	causative stage; causative position
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
异义	異義	121	to establish different meanings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愚冥		121	ignorance and obscurity
圆成	圓成	121	complete perfection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆音	圓音	121	perfect voice
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
真言相		122	mantra's characteristics
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
终教	終教	122	final teaching
中品		122	middle rank
中善		122	admirable in the middle
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛心印	諸佛心印	122	the seal of the minds of all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
自力		122	one's own power
字轮	字輪	122	wheel of characters
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
总持经	總持經	122	dharani sutra
最上乘		122	the supreme vehicle
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作善		122	to do good deeds