Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 31

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	云	yún	cloud	斯但舉其一分云
2	104	云	yún	Yunnan	斯但舉其一分云
3	104	云	yún	Yun	斯但舉其一分云
4	104	云	yún	to say	斯但舉其一分云
5	104	云	yún	to have	斯但舉其一分云
6	104	云	yún	cloud; megha	斯但舉其一分云
7	104	云	yún	to say; iti	斯但舉其一分云
8	92	由旬	yóuxún	yojana	十二億三千四百五十由旬
9	76	天	tiān	day	論天
10	76	天	tiān	heaven	論天
11	76	天	tiān	nature	論天
12	76	天	tiān	sky	論天
13	76	天	tiān	weather	論天
14	76	天	tiān	father; husband	論天
15	76	天	tiān	a necessity	論天
16	76	天	tiān	season	論天
17	76	天	tiān	destiny	論天
18	76	天	tiān	very high; sky high [prices]	論天
19	76	天	tiān	a deva; a god	論天
20	76	天	tiān	Heaven	論天
21	71	為	wéi	to act as; to serve	則總之為百十一
22	71	為	wéi	to change into; to become	則總之為百十一
23	71	為	wéi	to be; is	則總之為百十一
24	71	為	wéi	to do	則總之為百十一
25	71	為	wèi	to support; to help	則總之為百十一
26	71	為	wéi	to govern	則總之為百十一
27	71	為	wèi	to be; bhū	則總之為百十一
28	63	者	zhě	ca	最在上者名殊勝威光
29	55	名	míng	fame; renown; reputation	世界名體志第十五之一
30	55	名	míng	a name; personal name; designation	世界名體志第十五之一
31	55	名	míng	rank; position	世界名體志第十五之一
32	55	名	míng	an excuse	世界名體志第十五之一
33	55	名	míng	life	世界名體志第十五之一
34	55	名	míng	to name; to call	世界名體志第十五之一
35	55	名	míng	to express; to describe	世界名體志第十五之一
36	55	名	míng	to be called; to have the name	世界名體志第十五之一
37	55	名	míng	to own; to possess	世界名體志第十五之一
38	55	名	míng	famous; renowned	世界名體志第十五之一
39	55	名	míng	moral	世界名體志第十五之一
40	55	名	míng	name; naman	世界名體志第十五之一
41	55	名	míng	fame; renown; yasas	世界名體志第十五之一
42	54	一	yī	one	則總之為百十一
43	54	一	yī	Kangxi radical 1	則總之為百十一
44	54	一	yī	pure; concentrated	則總之為百十一
45	54	一	yī	first	則總之為百十一
46	54	一	yī	the same	則總之為百十一
47	54	一	yī	sole; single	則總之為百十一
48	54	一	yī	a very small amount	則總之為百十一
49	54	一	yī	Yi	則總之為百十一
50	54	一	yī	other	則總之為百十一
51	54	一	yī	to unify	則總之為百十一
52	54	一	yī	accidentally; coincidentally	則總之為百十一
53	54	一	yī	abruptly; suddenly	則總之為百十一
54	54	一	yī	one; eka	則總之為百十一
55	54	千	qiān	one thousand	千日月
56	54	千	qiān	many; numerous; countless	千日月
57	54	千	qiān	a cheat; swindler	千日月
58	54	千	qiān	Qian	千日月
59	53	之	zhī	to go	若推而廣之
60	53	之	zhī	to arrive; to go	若推而廣之
61	53	之	zhī	is	若推而廣之
62	53	之	zhī	to use	若推而廣之
63	53	之	zhī	Zhi	若推而廣之
64	53	之	zhī	winding	若推而廣之
65	45	二	èr	two	二佛剎塵世界圍
66	45	二	èr	Kangxi radical 7	二佛剎塵世界圍
67	45	二	èr	second	二佛剎塵世界圍
68	45	二	èr	twice; double; di-	二佛剎塵世界圍
69	45	二	èr	more than one kind	二佛剎塵世界圍
70	45	二	èr	two; dvā; dvi	二佛剎塵世界圍
71	45	二	èr	both; dvaya	二佛剎塵世界圍
72	45	中	zhōng	middle	中
73	45	中	zhōng	medium; medium sized	中
74	45	中	zhōng	China	中
75	45	中	zhòng	to hit the mark	中
76	45	中	zhōng	midday	中
77	45	中	zhōng	inside	中
78	45	中	zhōng	during	中
79	45	中	zhōng	Zhong	中
80	45	中	zhōng	intermediary	中
81	45	中	zhōng	half	中
82	45	中	zhòng	to reach; to attain	中
83	45	中	zhòng	to suffer; to infect	中
84	45	中	zhòng	to obtain	中
85	45	中	zhòng	to pass an exam	中
86	45	中	zhōng	middle	中
87	43	萬	wàn	ten thousand	即是千萬萬亦稱萬億
88	43	萬	wàn	many; myriad; innumerable	即是千萬萬亦稱萬億
89	43	萬	wàn	Wan	即是千萬萬亦稱萬億
90	43	萬	mò	Mo	即是千萬萬亦稱萬億
91	43	萬	wàn	scorpion dance	即是千萬萬亦稱萬億
92	43	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	即是千萬萬亦稱萬億
93	37	四	sì	four	論四禪四地
94	37	四	sì	note a musical scale	論四禪四地
95	37	四	sì	fourth	論四禪四地
96	37	四	sì	Si	論四禪四地
97	37	四	sì	four; catur	論四禪四地
98	37	身	shēn	human body; torso	狀如梵天身
99	37	身	shēn	Kangxi radical 158	狀如梵天身
100	37	身	shēn	self	狀如梵天身
101	37	身	shēn	life	狀如梵天身
102	37	身	shēn	an object	狀如梵天身
103	37	身	shēn	a lifetime	狀如梵天身
104	37	身	shēn	moral character	狀如梵天身
105	37	身	shēn	status; identity; position	狀如梵天身
106	37	身	shēn	pregnancy	狀如梵天身
107	37	身	juān	India	狀如梵天身
108	37	身	shēn	body; kāya	狀如梵天身
109	36	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界名體志第十五之一
110	36	世界	shìjiè	the earth	世界名體志第十五之一
111	36	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界名體志第十五之一
112	36	世界	shìjiè	the human world	世界名體志第十五之一
113	36	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界名體志第十五之一
114	36	世界	shìjiè	world	世界名體志第十五之一
115	36	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界名體志第十五之一
116	36	於	yú	to go; to	悉於中
117	36	於	yú	to rely on; to depend on	悉於中
118	36	於	yú	Yu	悉於中
119	36	於	wū	a crow	悉於中
120	34	其	qí	Qi	華藏莊嚴世界住在其
121	33	以	yǐ	to use; to grasp	以普圓滿天宮而覆其上
122	33	以	yǐ	to rely on	以普圓滿天宮而覆其上
123	33	以	yǐ	to regard	以普圓滿天宮而覆其上
124	33	以	yǐ	to be able to	以普圓滿天宮而覆其上
125	33	以	yǐ	to order; to command	以普圓滿天宮而覆其上
126	33	以	yǐ	used after a verb	以普圓滿天宮而覆其上
127	33	以	yǐ	a reason; a cause	以普圓滿天宮而覆其上
128	33	以	yǐ	Israel	以普圓滿天宮而覆其上
129	33	以	yǐ	Yi	以普圓滿天宮而覆其上
130	33	以	yǐ	use; yogena	以普圓滿天宮而覆其上
131	32	王	wáng	Wang	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
132	32	王	wáng	a king	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
133	32	王	wáng	Kangxi radical 96	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
134	32	王	wàng	to be king; to rule	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
135	32	王	wáng	a prince; a duke	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
136	32	王	wáng	grand; great	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
137	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
138	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
139	32	王	wáng	the head of a group or gang	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
140	32	王	wáng	the biggest or best of a group	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
141	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
142	32	界	jiè	border; boundary	明三世須辨方界
143	32	界	jiè	kingdom	明三世須辨方界
144	32	界	jiè	territory; region	明三世須辨方界
145	32	界	jiè	the world	明三世須辨方界
146	32	界	jiè	scope; extent	明三世須辨方界
147	32	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	明三世須辨方界
148	32	界	jiè	to divide; to define a boundary	明三世須辨方界
149	32	界	jiè	to adjoin	明三世須辨方界
150	32	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	明三世須辨方界
151	32	上	shàng	top; a high position	上窮寶焰下徹風輪
152	32	上	shang	top; the position on or above something	上窮寶焰下徹風輪
153	32	上	shàng	to go up; to go forward	上窮寶焰下徹風輪
154	32	上	shàng	shang	上窮寶焰下徹風輪
155	32	上	shàng	previous; last	上窮寶焰下徹風輪
156	32	上	shàng	high; higher	上窮寶焰下徹風輪
157	32	上	shàng	advanced	上窮寶焰下徹風輪
158	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	上窮寶焰下徹風輪
159	32	上	shàng	time	上窮寶焰下徹風輪
160	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上窮寶焰下徹風輪
161	32	上	shàng	far	上窮寶焰下徹風輪
162	32	上	shàng	big; as big as	上窮寶焰下徹風輪
163	32	上	shàng	abundant; plentiful	上窮寶焰下徹風輪
164	32	上	shàng	to report	上窮寶焰下徹風輪
165	32	上	shàng	to offer	上窮寶焰下徹風輪
166	32	上	shàng	to go on stage	上窮寶焰下徹風輪
167	32	上	shàng	to take office; to assume a post	上窮寶焰下徹風輪
168	32	上	shàng	to install; to erect	上窮寶焰下徹風輪
169	32	上	shàng	to suffer; to sustain	上窮寶焰下徹風輪
170	32	上	shàng	to burn	上窮寶焰下徹風輪
171	32	上	shàng	to remember	上窮寶焰下徹風輪
172	32	上	shàng	to add	上窮寶焰下徹風輪
173	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上窮寶焰下徹風輪
174	32	上	shàng	to meet	上窮寶焰下徹風輪
175	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上窮寶焰下徹風輪
176	32	上	shang	used after a verb indicating a result	上窮寶焰下徹風輪
177	32	上	shàng	a musical note	上窮寶焰下徹風輪
178	32	上	shàng	higher, superior; uttara	上窮寶焰下徹風輪
179	31	人	rén	person; people; a human being	人面像此地形
180	31	人	rén	Kangxi radical 9	人面像此地形
181	31	人	rén	a kind of person	人面像此地形
182	31	人	rén	everybody	人面像此地形
183	31	人	rén	adult	人面像此地形
184	31	人	rén	somebody; others	人面像此地形
185	31	人	rén	an upright person	人面像此地形
186	31	人	rén	person; manuṣya	人面像此地形
187	30	十	shí	ten	復由此數隨方各十
188	30	十	shí	Kangxi radical 24	復由此數隨方各十
189	30	十	shí	tenth	復由此數隨方各十
190	30	十	shí	complete; perfect	復由此數隨方各十
191	30	十	shí	ten; daśa	復由此數隨方各十
192	30	形	xíng	appearance	其形八隅
193	30	形	xíng	adjective	其形八隅
194	30	形	xíng	shape; form	其形八隅
195	30	形	xíng	terrain	其形八隅
196	30	形	xíng	circumstances; situation	其形八隅
197	30	形	xíng	to form; to become	其形八隅
198	30	形	xíng	to appear; to manifest	其形八隅
199	30	形	xíng	to contrast; to compare	其形八隅
200	30	形	xíng	to describe	其形八隅
201	30	形	xíng	an entity	其形八隅
202	30	形	xíng	formal	其形八隅
203	30	形	xíng	punishment	其形八隅
204	30	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形八隅
205	29	無	wú	Kangxi radical 71	無欲
206	29	無	wú	to not have; without	無欲
207	29	無	mó	mo	無欲
208	29	無	wú	to not have	無欲
209	29	無	wú	Wu	無欲
210	29	無	mó	mo	無欲
211	28	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如天帝珠網分布而住
212	28	住	zhù	to stop; to halt	如天帝珠網分布而住
213	28	住	zhù	to retain; to remain	如天帝珠網分布而住
214	28	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如天帝珠網分布而住
215	28	住	zhù	verb complement	如天帝珠網分布而住
216	28	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如天帝珠網分布而住
217	28	七	qī	seven	經七
218	28	七	qī	a genre of poetry	經七
219	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	經七
220	28	七	qī	seven; sapta	經七
221	28	不	bù	infix potential marker	十个世界種不言重數
222	28	論	lùn	to comment; to discuss	論無色身處
223	28	論	lùn	a theory; a doctrine	論無色身處
224	28	論	lùn	to evaluate	論無色身處
225	28	論	lùn	opinion; speech; statement	論無色身處
226	28	論	lùn	to convict	論無色身處
227	28	論	lùn	to edit; to compile	論無色身處
228	28	論	lùn	a treatise; sastra	論無色身處
229	28	論	lùn	discussion	論無色身處
230	27	各	gè	ka	復由此數隨方各十
231	27	色	sè	color	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
232	27	色	sè	form; matter	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
233	27	色	shǎi	dice	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
234	27	色	sè	Kangxi radical 139	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
235	27	色	sè	countenance	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
236	27	色	sè	scene; sight	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
237	27	色	sè	feminine charm; female beauty	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
238	27	色	sè	kind; type	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
239	27	色	sè	quality	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
240	27	色	sè	to be angry	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
241	27	色	sè	to seek; to search for	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
242	27	色	sè	lust; sexual desire	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
243	27	色	sè	form; rupa	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
244	27	生	shēng	to be born; to give birth	生數至六七
245	27	生	shēng	to live	生數至六七
246	27	生	shēng	raw	生數至六七
247	27	生	shēng	a student	生數至六七
248	27	生	shēng	life	生數至六七
249	27	生	shēng	to produce; to give rise	生數至六七
250	27	生	shēng	alive	生數至六七
251	27	生	shēng	a lifetime	生數至六七
252	27	生	shēng	to initiate; to become	生數至六七
253	27	生	shēng	to grow	生數至六七
254	27	生	shēng	unfamiliar	生數至六七
255	27	生	shēng	not experienced	生數至六七
256	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生數至六七
257	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生數至六七
258	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生數至六七
259	27	生	shēng	gender	生數至六七
260	27	生	shēng	to develop; to grow	生數至六七
261	27	生	shēng	to set up	生數至六七
262	27	生	shēng	a prostitute	生數至六七
263	27	生	shēng	a captive	生數至六七
264	27	生	shēng	a gentleman	生數至六七
265	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生數至六七
266	27	生	shēng	unripe	生數至六七
267	27	生	shēng	nature	生數至六七
268	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生數至六七
269	27	生	shēng	destiny	生數至六七
270	27	生	shēng	birth	生數至六七
271	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生數至六七
272	27	也	yě	ya	為華藏莊嚴世界海也
273	27	廣	guǎng	wide; large; vast	若推而廣之
274	27	廣	guǎng	Kangxi radical 53	若推而廣之
275	27	廣	ān	a hut	若推而廣之
276	27	廣	guǎng	a large building structure with no walls	若推而廣之
277	27	廣	guǎng	many; numerous; common	若推而廣之
278	27	廣	guǎng	to extend; to expand	若推而廣之
279	27	廣	guǎng	width; breadth; extent	若推而廣之
280	27	廣	guǎng	broad-minded; generous	若推而廣之
281	27	廣	guǎng	Guangzhou	若推而廣之
282	27	廣	guàng	a unit of east-west distance	若推而廣之
283	27	廣	guàng	a unit of 15 chariots	若推而廣之
284	27	廣	kuàng	barren	若推而廣之
285	27	廣	guǎng	Extensive	若推而廣之
286	27	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	若推而廣之
287	26	即	jí	to be near by; to be close to	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
288	26	即	jí	at that time	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
289	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
290	26	即	jí	supposed; so-called	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
291	26	即	jí	to arrive at; to ascend	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
292	26	世	shì	a generation	有世
293	26	世	shì	a period of thirty years	有世
294	26	世	shì	the world	有世
295	26	世	shì	years; age	有世
296	26	世	shì	a dynasty	有世
297	26	世	shì	secular; worldly	有世
298	26	世	shì	over generations	有世
299	26	世	shì	world	有世
300	26	世	shì	an era	有世
301	26	世	shì	from generation to generation; across generations	有世
302	26	世	shì	to keep good family relations	有世
303	26	世	shì	Shi	有世
304	26	世	shì	a geologic epoch	有世
305	26	世	shì	hereditary	有世
306	26	世	shì	later generations	有世
307	26	世	shì	a successor; an heir	有世
308	26	世	shì	the current times	有世
309	26	世	shì	loka; a world	有世
310	26	洲	zhōu	a continent	四天下南洲五竺
311	26	洲	zhōu	an island; islet	四天下南洲五竺
312	26	洲	zhōu	continent; dvīpa	四天下南洲五竺
313	25	歲	suì	age	百歲
314	25	歲	suì	years	百歲
315	25	歲	suì	time	百歲
316	25	歲	suì	annual harvest	百歲
317	25	歲	suì	year; varṣa	百歲
318	25	所	suǒ	a few; various; some	此華嚴所明一世界
319	25	所	suǒ	a place; a location	此華嚴所明一世界
320	25	所	suǒ	indicates a passive voice	此華嚴所明一世界
321	25	所	suǒ	an ordinal number	此華嚴所明一世界
322	25	所	suǒ	meaning	此華嚴所明一世界
323	25	所	suǒ	garrison	此華嚴所明一世界
324	25	所	suǒ	place; pradeśa	此華嚴所明一世界
325	24	高	gāo	high; tall	竪高則且約二十重
326	24	高	gāo	Kangxi radical 189	竪高則且約二十重
327	24	高	gāo	height	竪高則且約二十重
328	24	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	竪高則且約二十重
329	24	高	gāo	high pitched; loud	竪高則且約二十重
330	24	高	gāo	fine; good	竪高則且約二十重
331	24	高	gāo	senior	竪高則且約二十重
332	24	高	gāo	expensive	竪高則且約二十重
333	24	高	gāo	Gao	竪高則且約二十重
334	24	高	gāo	heights; an elevated place	竪高則且約二十重
335	24	高	gāo	to be respected; to be eminent	竪高則且約二十重
336	24	高	gāo	to respect	竪高則且約二十重
337	24	高	gāo	height; samucchraya	竪高則且約二十重
338	24	高	gāo	eminent; unnata	竪高則且約二十重
339	24	欲	yù	desire	千六欲
340	24	欲	yù	to desire; to wish	千六欲
341	24	欲	yù	to desire; to intend	千六欲
342	24	欲	yù	lust	千六欲
343	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	千六欲
344	24	主	zhǔ	owner	主
345	24	主	zhǔ	principal; main; primary	主
346	24	主	zhǔ	master	主
347	24	主	zhǔ	host	主
348	24	主	zhǔ	to manage; to lead	主
349	24	主	zhǔ	to decide; to advocate	主
350	24	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主
351	24	主	zhǔ	to signify; to indicate	主
352	24	主	zhǔ	oneself	主
353	24	主	zhǔ	a person; a party	主
354	24	主	zhǔ	God; the Lord	主
355	24	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主
356	24	主	zhǔ	an ancestral tablet	主
357	24	主	zhǔ	princess	主
358	24	主	zhǔ	chairperson	主
359	24	主	zhǔ	fundamental	主
360	24	主	zhǔ	Zhu	主
361	24	主	zhù	to pour	主
362	24	主	zhǔ	host; svamin	主
363	24	主	zhǔ	abbot	主
364	23	壽	shòu	old age; long life	人壽
365	23	壽	shòu	lifespan	人壽
366	23	壽	shòu	age	人壽
367	23	壽	shòu	birthday	人壽
368	23	壽	shòu	Shou	人壽
369	23	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	人壽
370	23	壽	shòu	used in preparation for death	人壽
371	23	壽	shòu	long life; āyus	人壽
372	23	起	qǐ	to arise; to get up	起世廣八萬四千
373	23	起	qǐ	to rise; to raise	起世廣八萬四千
374	23	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起世廣八萬四千
375	23	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起世廣八萬四千
376	23	起	qǐ	to start	起世廣八萬四千
377	23	起	qǐ	to establish; to build	起世廣八萬四千
378	23	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起世廣八萬四千
379	23	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起世廣八萬四千
380	23	起	qǐ	to get out of bed	起世廣八萬四千
381	23	起	qǐ	to recover; to heal	起世廣八萬四千
382	23	起	qǐ	to take out; to extract	起世廣八萬四千
383	23	起	qǐ	marks the beginning of an action	起世廣八萬四千
384	23	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起世廣八萬四千
385	23	起	qǐ	to call back from mourning	起世廣八萬四千
386	23	起	qǐ	to take place; to occur	起世廣八萬四千
387	23	起	qǐ	to conjecture	起世廣八萬四千
388	23	起	qǐ	stand up; utthāna	起世廣八萬四千
389	23	起	qǐ	arising; utpāda	起世廣八萬四千
390	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山微塵數風輪所持
391	23	山	shān	Shan	山微塵數風輪所持
392	23	山	shān	Kangxi radical 46	山微塵數風輪所持
393	23	山	shān	a mountain-like shape	山微塵數風輪所持
394	23	山	shān	a gable	山微塵數風輪所持
395	23	山	shān	mountain; giri	山微塵數風輪所持
396	23	至	zhì	Kangxi radical 133	周圍至輪圍山
397	23	至	zhì	to arrive	周圍至輪圍山
398	23	至	zhì	approach; upagama	周圍至輪圍山
399	23	而	ér	Kangxi radical 126	如天帝珠網分布而住
400	23	而	ér	as if; to seem like	如天帝珠網分布而住
401	23	而	néng	can; able	如天帝珠網分布而住
402	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如天帝珠網分布而住
403	23	而	ér	to arrive; up to	如天帝珠網分布而住
404	23	光	guāng	light	最在上者名殊勝威光
405	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	最在上者名殊勝威光
406	23	光	guāng	to shine	最在上者名殊勝威光
407	23	光	guāng	to bare; to go naked	最在上者名殊勝威光
408	23	光	guāng	bare; naked	最在上者名殊勝威光
409	23	光	guāng	glory; honor	最在上者名殊勝威光
410	23	光	guāng	scenery	最在上者名殊勝威光
411	23	光	guāng	smooth	最在上者名殊勝威光
412	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	最在上者名殊勝威光
413	23	光	guāng	time; a moment	最在上者名殊勝威光
414	23	光	guāng	grace; favor	最在上者名殊勝威光
415	23	光	guāng	Guang	最在上者名殊勝威光
416	23	光	guāng	to manifest	最在上者名殊勝威光
417	23	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	最在上者名殊勝威光
418	23	光	guāng	a ray of light; rasmi	最在上者名殊勝威光
419	23	下	xià	bottom	上窮寶焰下徹風輪
420	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上窮寶焰下徹風輪
421	23	下	xià	to announce	上窮寶焰下徹風輪
422	23	下	xià	to do	上窮寶焰下徹風輪
423	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上窮寶焰下徹風輪
424	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上窮寶焰下徹風輪
425	23	下	xià	inside	上窮寶焰下徹風輪
426	23	下	xià	an aspect	上窮寶焰下徹風輪
427	23	下	xià	a certain time	上窮寶焰下徹風輪
428	23	下	xià	to capture; to take	上窮寶焰下徹風輪
429	23	下	xià	to put in	上窮寶焰下徹風輪
430	23	下	xià	to enter	上窮寶焰下徹風輪
431	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上窮寶焰下徹風輪
432	23	下	xià	to finish work or school	上窮寶焰下徹風輪
433	23	下	xià	to go	上窮寶焰下徹風輪
434	23	下	xià	to scorn; to look down on	上窮寶焰下徹風輪
435	23	下	xià	to modestly decline	上窮寶焰下徹風輪
436	23	下	xià	to produce	上窮寶焰下徹風輪
437	23	下	xià	to stay at; to lodge at	上窮寶焰下徹風輪
438	23	下	xià	to decide	上窮寶焰下徹風輪
439	23	下	xià	to be less than	上窮寶焰下徹風輪
440	23	下	xià	humble; lowly	上窮寶焰下徹風輪
441	23	下	xià	below; adhara	上窮寶焰下徹風輪
442	23	下	xià	lower; inferior; hina	上窮寶焰下徹風輪
443	22	五百	wǔ bǎi	five hundred	高廣各二千五百由旬
444	22	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	高廣各二千五百由旬
445	22	諸天	zhū tiān	devas	諸天通論
446	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	竪高則且約二十重
447	22	則	zé	a grade; a level	竪高則且約二十重
448	22	則	zé	an example; a model	竪高則且約二十重
449	22	則	zé	a weighing device	竪高則且約二十重
450	22	則	zé	to grade; to rank	竪高則且約二十重
451	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	竪高則且約二十重
452	22	則	zé	to do	竪高則且約二十重
453	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	竪高則且約二十重
454	21	塵世	chénshì	this mortal life; the mundane world	一佛剎塵世界圍
455	20	億	yì	one hundred million	一華百億國中當
456	20	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	一華百億國中當
457	20	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	一華百億國中當
458	20	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	一華百億國中當
459	20	億	yì	a very large number; koṭi	一華百億國中當
460	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	所居之處及諸國界
461	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	所居之處及諸國界
462	20	處	chù	an office; a department; a bureau	所居之處及諸國界
463	20	處	chù	a part; an aspect	所居之處及諸國界
464	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	所居之處及諸國界
465	20	處	chǔ	to get along with	所居之處及諸國界
466	20	處	chǔ	to deal with; to manage	所居之處及諸國界
467	20	處	chǔ	to punish; to sentence	所居之處及諸國界
468	20	處	chǔ	to stop; to pause	所居之處及諸國界
469	20	處	chǔ	to be associated with	所居之處及諸國界
470	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	所居之處及諸國界
471	20	處	chǔ	to occupy; to control	所居之處及諸國界
472	20	處	chù	circumstances; situation	所居之處及諸國界
473	20	處	chù	an occasion; a time	所居之處及諸國界
474	20	處	chù	position; sthāna	所居之處及諸國界
475	20	重名	zhòngmíng	renowned; a great name	最下第一重名
476	19	圍遶	wéirào	to circumambulate	金剛輪山周匝圍遶
477	19	種	zhǒng	kind; type	種
478	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種
479	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種
480	19	種	zhǒng	seed; strain	種
481	19	種	zhǒng	offspring	種
482	19	種	zhǒng	breed	種
483	19	種	zhǒng	race	種
484	19	種	zhǒng	species	種
485	19	種	zhǒng	root; source; origin	種
486	19	種	zhǒng	grit; guts	種
487	19	種	zhǒng	seed; bīja	種
488	19	復	fù	to go back; to return	復由此數隨方各十
489	19	復	fù	to resume; to restart	復由此數隨方各十
490	19	復	fù	to do in detail	復由此數隨方各十
491	19	復	fù	to restore	復由此數隨方各十
492	19	復	fù	to respond; to reply to	復由此數隨方各十
493	19	復	fù	Fu; Return	復由此數隨方各十
494	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復由此數隨方各十
495	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復由此數隨方各十
496	19	復	fù	Fu	復由此數隨方各十
497	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復由此數隨方各十
498	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復由此數隨方各十
499	19	里	lǐ	inside; interior	二怛里
500	19	里	lǐ	Kangxi radical 166	二怛里

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	有	yǒu	is; are; to exist	有說
2	121	有	yǒu	to have; to possess	有說
3	121	有	yǒu	indicates an estimate	有說
4	121	有	yǒu	indicates a large quantity	有說
5	121	有	yǒu	indicates an affirmative response	有說
6	121	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有說
7	121	有	yǒu	used to compare two things	有說
8	121	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有說
9	121	有	yǒu	used before the names of dynasties	有說
10	121	有	yǒu	a certain thing; what exists	有說
11	121	有	yǒu	multiple of ten and ...	有說
12	121	有	yǒu	abundant	有說
13	121	有	yǒu	purposeful	有說
14	121	有	yǒu	You	有說
15	121	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有說
16	121	有	yǒu	becoming; bhava	有說
17	104	云	yún	cloud	斯但舉其一分云
18	104	云	yún	Yunnan	斯但舉其一分云
19	104	云	yún	Yun	斯但舉其一分云
20	104	云	yún	to say	斯但舉其一分云
21	104	云	yún	to have	斯但舉其一分云
22	104	云	yún	a particle with no meaning	斯但舉其一分云
23	104	云	yún	in this way	斯但舉其一分云
24	104	云	yún	cloud; megha	斯但舉其一分云
25	104	云	yún	to say; iti	斯但舉其一分云
26	92	由旬	yóuxún	yojana	十二億三千四百五十由旬
27	88	此	cǐ	this; these	此華嚴所明一世界
28	88	此	cǐ	in this way	此華嚴所明一世界
29	88	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此華嚴所明一世界
30	88	此	cǐ	at this time; now; here	此華嚴所明一世界
31	88	此	cǐ	this; here; etad	此華嚴所明一世界
32	76	天	tiān	day	論天
33	76	天	tiān	day	論天
34	76	天	tiān	heaven	論天
35	76	天	tiān	nature	論天
36	76	天	tiān	sky	論天
37	76	天	tiān	weather	論天
38	76	天	tiān	father; husband	論天
39	76	天	tiān	a necessity	論天
40	76	天	tiān	season	論天
41	76	天	tiān	destiny	論天
42	76	天	tiān	very high; sky high [prices]	論天
43	76	天	tiān	very	論天
44	76	天	tiān	a deva; a god	論天
45	76	天	tiān	Heaven	論天
46	71	為	wèi	for; to	則總之為百十一
47	71	為	wèi	because of	則總之為百十一
48	71	為	wéi	to act as; to serve	則總之為百十一
49	71	為	wéi	to change into; to become	則總之為百十一
50	71	為	wéi	to be; is	則總之為百十一
51	71	為	wéi	to do	則總之為百十一
52	71	為	wèi	for	則總之為百十一
53	71	為	wèi	because of; for; to	則總之為百十一
54	71	為	wèi	to	則總之為百十一
55	71	為	wéi	in a passive construction	則總之為百十一
56	71	為	wéi	forming a rehetorical question	則總之為百十一
57	71	為	wéi	forming an adverb	則總之為百十一
58	71	為	wéi	to add emphasis	則總之為百十一
59	71	為	wèi	to support; to help	則總之為百十一
60	71	為	wéi	to govern	則總之為百十一
61	71	為	wèi	to be; bhū	則總之為百十一
62	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	最在上者名殊勝威光
63	63	者	zhě	that	最在上者名殊勝威光
64	63	者	zhě	nominalizing function word	最在上者名殊勝威光
65	63	者	zhě	used to mark a definition	最在上者名殊勝威光
66	63	者	zhě	used to mark a pause	最在上者名殊勝威光
67	63	者	zhě	topic marker; that; it	最在上者名殊勝威光
68	63	者	zhuó	according to	最在上者名殊勝威光
69	63	者	zhě	ca	最在上者名殊勝威光
70	55	名	míng	measure word for people	世界名體志第十五之一
71	55	名	míng	fame; renown; reputation	世界名體志第十五之一
72	55	名	míng	a name; personal name; designation	世界名體志第十五之一
73	55	名	míng	rank; position	世界名體志第十五之一
74	55	名	míng	an excuse	世界名體志第十五之一
75	55	名	míng	life	世界名體志第十五之一
76	55	名	míng	to name; to call	世界名體志第十五之一
77	55	名	míng	to express; to describe	世界名體志第十五之一
78	55	名	míng	to be called; to have the name	世界名體志第十五之一
79	55	名	míng	to own; to possess	世界名體志第十五之一
80	55	名	míng	famous; renowned	世界名體志第十五之一
81	55	名	míng	moral	世界名體志第十五之一
82	55	名	míng	name; naman	世界名體志第十五之一
83	55	名	míng	fame; renown; yasas	世界名體志第十五之一
84	54	一	yī	one	則總之為百十一
85	54	一	yī	Kangxi radical 1	則總之為百十一
86	54	一	yī	as soon as; all at once	則總之為百十一
87	54	一	yī	pure; concentrated	則總之為百十一
88	54	一	yì	whole; all	則總之為百十一
89	54	一	yī	first	則總之為百十一
90	54	一	yī	the same	則總之為百十一
91	54	一	yī	each	則總之為百十一
92	54	一	yī	certain	則總之為百十一
93	54	一	yī	throughout	則總之為百十一
94	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	則總之為百十一
95	54	一	yī	sole; single	則總之為百十一
96	54	一	yī	a very small amount	則總之為百十一
97	54	一	yī	Yi	則總之為百十一
98	54	一	yī	other	則總之為百十一
99	54	一	yī	to unify	則總之為百十一
100	54	一	yī	accidentally; coincidentally	則總之為百十一
101	54	一	yī	abruptly; suddenly	則總之為百十一
102	54	一	yī	or	則總之為百十一
103	54	一	yī	one; eka	則總之為百十一
104	54	千	qiān	one thousand	千日月
105	54	千	qiān	many; numerous; countless	千日月
106	54	千	qiān	very	千日月
107	54	千	qiān	a cheat; swindler	千日月
108	54	千	qiān	Qian	千日月
109	53	之	zhī	him; her; them; that	若推而廣之
110	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若推而廣之
111	53	之	zhī	to go	若推而廣之
112	53	之	zhī	this; that	若推而廣之
113	53	之	zhī	genetive marker	若推而廣之
114	53	之	zhī	it	若推而廣之
115	53	之	zhī	in; in regards to	若推而廣之
116	53	之	zhī	all	若推而廣之
117	53	之	zhī	and	若推而廣之
118	53	之	zhī	however	若推而廣之
119	53	之	zhī	if	若推而廣之
120	53	之	zhī	then	若推而廣之
121	53	之	zhī	to arrive; to go	若推而廣之
122	53	之	zhī	is	若推而廣之
123	53	之	zhī	to use	若推而廣之
124	53	之	zhī	Zhi	若推而廣之
125	53	之	zhī	winding	若推而廣之
126	45	二	èr	two	二佛剎塵世界圍
127	45	二	èr	Kangxi radical 7	二佛剎塵世界圍
128	45	二	èr	second	二佛剎塵世界圍
129	45	二	èr	twice; double; di-	二佛剎塵世界圍
130	45	二	èr	another; the other	二佛剎塵世界圍
131	45	二	èr	more than one kind	二佛剎塵世界圍
132	45	二	èr	two; dvā; dvi	二佛剎塵世界圍
133	45	二	èr	both; dvaya	二佛剎塵世界圍
134	45	中	zhōng	middle	中
135	45	中	zhōng	medium; medium sized	中
136	45	中	zhōng	China	中
137	45	中	zhòng	to hit the mark	中
138	45	中	zhōng	in; amongst	中
139	45	中	zhōng	midday	中
140	45	中	zhōng	inside	中
141	45	中	zhōng	during	中
142	45	中	zhōng	Zhong	中
143	45	中	zhōng	intermediary	中
144	45	中	zhōng	half	中
145	45	中	zhōng	just right; suitably	中
146	45	中	zhōng	while	中
147	45	中	zhòng	to reach; to attain	中
148	45	中	zhòng	to suffer; to infect	中
149	45	中	zhòng	to obtain	中
150	45	中	zhòng	to pass an exam	中
151	45	中	zhōng	middle	中
152	44	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆在無邊妙華光香水海中
153	44	皆	jiē	same; equally	皆在無邊妙華光香水海中
154	44	皆	jiē	all; sarva	皆在無邊妙華光香水海中
155	43	萬	wàn	ten thousand	即是千萬萬亦稱萬億
156	43	萬	wàn	absolutely	即是千萬萬亦稱萬億
157	43	萬	wàn	many; myriad; innumerable	即是千萬萬亦稱萬億
158	43	萬	wàn	Wan	即是千萬萬亦稱萬億
159	43	萬	mò	Mo	即是千萬萬亦稱萬億
160	43	萬	wàn	scorpion dance	即是千萬萬亦稱萬億
161	43	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	即是千萬萬亦稱萬億
162	37	如	rú	such as; for example; for instance	如天帝珠網分布而住
163	37	如	rú	if	如天帝珠網分布而住
164	37	如	rú	in accordance with	如天帝珠網分布而住
165	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如天帝珠網分布而住
166	37	如	rú	this	如天帝珠網分布而住
167	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如天帝珠網分布而住
168	37	如	rú	to go to	如天帝珠網分布而住
169	37	如	rú	to meet	如天帝珠網分布而住
170	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	如天帝珠網分布而住
171	37	如	rú	at least as good as	如天帝珠網分布而住
172	37	如	rú	and	如天帝珠網分布而住
173	37	如	rú	or	如天帝珠網分布而住
174	37	如	rú	but	如天帝珠網分布而住
175	37	如	rú	then	如天帝珠網分布而住
176	37	如	rú	naturally	如天帝珠網分布而住
177	37	如	rú	expresses a question or doubt	如天帝珠網分布而住
178	37	如	rú	you	如天帝珠網分布而住
179	37	如	rú	the second lunar month	如天帝珠網分布而住
180	37	如	rú	in; at	如天帝珠網分布而住
181	37	如	rú	Ru	如天帝珠網分布而住
182	37	如	rú	Thus	如天帝珠網分布而住
183	37	如	rú	thus; tathā	如天帝珠網分布而住
184	37	如	rú	like; iva	如天帝珠網分布而住
185	37	如	rú	suchness; tathatā	如天帝珠網分布而住
186	37	四	sì	four	論四禪四地
187	37	四	sì	note a musical scale	論四禪四地
188	37	四	sì	fourth	論四禪四地
189	37	四	sì	Si	論四禪四地
190	37	四	sì	four; catur	論四禪四地
191	37	身	shēn	human body; torso	狀如梵天身
192	37	身	shēn	Kangxi radical 158	狀如梵天身
193	37	身	shēn	measure word for clothes	狀如梵天身
194	37	身	shēn	self	狀如梵天身
195	37	身	shēn	life	狀如梵天身
196	37	身	shēn	an object	狀如梵天身
197	37	身	shēn	a lifetime	狀如梵天身
198	37	身	shēn	personally	狀如梵天身
199	37	身	shēn	moral character	狀如梵天身
200	37	身	shēn	status; identity; position	狀如梵天身
201	37	身	shēn	pregnancy	狀如梵天身
202	37	身	juān	India	狀如梵天身
203	37	身	shēn	body; kāya	狀如梵天身
204	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	蓋依智者所指故也
205	36	故	gù	old; ancient; former; past	蓋依智者所指故也
206	36	故	gù	reason; cause; purpose	蓋依智者所指故也
207	36	故	gù	to die	蓋依智者所指故也
208	36	故	gù	so; therefore; hence	蓋依智者所指故也
209	36	故	gù	original	蓋依智者所指故也
210	36	故	gù	accident; happening; instance	蓋依智者所指故也
211	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	蓋依智者所指故也
212	36	故	gù	something in the past	蓋依智者所指故也
213	36	故	gù	deceased; dead	蓋依智者所指故也
214	36	故	gù	still; yet	蓋依智者所指故也
215	36	故	gù	therefore; tasmāt	蓋依智者所指故也
216	36	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界名體志第十五之一
217	36	世界	shìjiè	the earth	世界名體志第十五之一
218	36	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界名體志第十五之一
219	36	世界	shìjiè	the human world	世界名體志第十五之一
220	36	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界名體志第十五之一
221	36	世界	shìjiè	world	世界名體志第十五之一
222	36	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界名體志第十五之一
223	36	於	yú	in; at	悉於中
224	36	於	yú	in; at	悉於中
225	36	於	yú	in; at; to; from	悉於中
226	36	於	yú	to go; to	悉於中
227	36	於	yú	to rely on; to depend on	悉於中
228	36	於	yú	to go to; to arrive at	悉於中
229	36	於	yú	from	悉於中
230	36	於	yú	give	悉於中
231	36	於	yú	oppposing	悉於中
232	36	於	yú	and	悉於中
233	36	於	yú	compared to	悉於中
234	36	於	yú	by	悉於中
235	36	於	yú	and; as well as	悉於中
236	36	於	yú	for	悉於中
237	36	於	yú	Yu	悉於中
238	36	於	wū	a crow	悉於中
239	36	於	wū	whew; wow	悉於中
240	36	於	yú	near to; antike	悉於中
241	35	是	shì	is; are; am; to be	是
242	35	是	shì	is exactly	是
243	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是
244	35	是	shì	this; that; those	是
245	35	是	shì	really; certainly	是
246	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是
247	35	是	shì	true	是
248	35	是	shì	is; has; exists	是
249	35	是	shì	used between repetitions of a word	是
250	35	是	shì	a matter; an affair	是
251	35	是	shì	Shi	是
252	35	是	shì	is; bhū	是
253	35	是	shì	this; idam	是
254	34	其	qí	his; hers; its; theirs	華藏莊嚴世界住在其
255	34	其	qí	to add emphasis	華藏莊嚴世界住在其
256	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	華藏莊嚴世界住在其
257	34	其	qí	used when making a request or giving an order	華藏莊嚴世界住在其
258	34	其	qí	he; her; it; them	華藏莊嚴世界住在其
259	34	其	qí	probably; likely	華藏莊嚴世界住在其
260	34	其	qí	will	華藏莊嚴世界住在其
261	34	其	qí	may	華藏莊嚴世界住在其
262	34	其	qí	if	華藏莊嚴世界住在其
263	34	其	qí	or	華藏莊嚴世界住在其
264	34	其	qí	Qi	華藏莊嚴世界住在其
265	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	華藏莊嚴世界住在其
266	33	以	yǐ	so as to; in order to	以普圓滿天宮而覆其上
267	33	以	yǐ	to use; to regard as	以普圓滿天宮而覆其上
268	33	以	yǐ	to use; to grasp	以普圓滿天宮而覆其上
269	33	以	yǐ	according to	以普圓滿天宮而覆其上
270	33	以	yǐ	because of	以普圓滿天宮而覆其上
271	33	以	yǐ	on a certain date	以普圓滿天宮而覆其上
272	33	以	yǐ	and; as well as	以普圓滿天宮而覆其上
273	33	以	yǐ	to rely on	以普圓滿天宮而覆其上
274	33	以	yǐ	to regard	以普圓滿天宮而覆其上
275	33	以	yǐ	to be able to	以普圓滿天宮而覆其上
276	33	以	yǐ	to order; to command	以普圓滿天宮而覆其上
277	33	以	yǐ	further; moreover	以普圓滿天宮而覆其上
278	33	以	yǐ	used after a verb	以普圓滿天宮而覆其上
279	33	以	yǐ	very	以普圓滿天宮而覆其上
280	33	以	yǐ	already	以普圓滿天宮而覆其上
281	33	以	yǐ	increasingly	以普圓滿天宮而覆其上
282	33	以	yǐ	a reason; a cause	以普圓滿天宮而覆其上
283	33	以	yǐ	Israel	以普圓滿天宮而覆其上
284	33	以	yǐ	Yi	以普圓滿天宮而覆其上
285	33	以	yǐ	use; yogena	以普圓滿天宮而覆其上
286	32	王	wáng	Wang	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
287	32	王	wáng	a king	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
288	32	王	wáng	Kangxi radical 96	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
289	32	王	wàng	to be king; to rule	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
290	32	王	wáng	a prince; a duke	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
291	32	王	wáng	grand; great	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
292	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
293	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
294	32	王	wáng	the head of a group or gang	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
295	32	王	wáng	the biggest or best of a group	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
296	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	出大蓮華名一切香摩尼王莊嚴
297	32	界	jiè	border; boundary	明三世須辨方界
298	32	界	jiè	kingdom	明三世須辨方界
299	32	界	jiè	circle; society	明三世須辨方界
300	32	界	jiè	territory; region	明三世須辨方界
301	32	界	jiè	the world	明三世須辨方界
302	32	界	jiè	scope; extent	明三世須辨方界
303	32	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	明三世須辨方界
304	32	界	jiè	to divide; to define a boundary	明三世須辨方界
305	32	界	jiè	to adjoin	明三世須辨方界
306	32	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	明三世須辨方界
307	32	上	shàng	top; a high position	上窮寶焰下徹風輪
308	32	上	shang	top; the position on or above something	上窮寶焰下徹風輪
309	32	上	shàng	to go up; to go forward	上窮寶焰下徹風輪
310	32	上	shàng	shang	上窮寶焰下徹風輪
311	32	上	shàng	previous; last	上窮寶焰下徹風輪
312	32	上	shàng	high; higher	上窮寶焰下徹風輪
313	32	上	shàng	advanced	上窮寶焰下徹風輪
314	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	上窮寶焰下徹風輪
315	32	上	shàng	time	上窮寶焰下徹風輪
316	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上窮寶焰下徹風輪
317	32	上	shàng	far	上窮寶焰下徹風輪
318	32	上	shàng	big; as big as	上窮寶焰下徹風輪
319	32	上	shàng	abundant; plentiful	上窮寶焰下徹風輪
320	32	上	shàng	to report	上窮寶焰下徹風輪
321	32	上	shàng	to offer	上窮寶焰下徹風輪
322	32	上	shàng	to go on stage	上窮寶焰下徹風輪
323	32	上	shàng	to take office; to assume a post	上窮寶焰下徹風輪
324	32	上	shàng	to install; to erect	上窮寶焰下徹風輪
325	32	上	shàng	to suffer; to sustain	上窮寶焰下徹風輪
326	32	上	shàng	to burn	上窮寶焰下徹風輪
327	32	上	shàng	to remember	上窮寶焰下徹風輪
328	32	上	shang	on; in	上窮寶焰下徹風輪
329	32	上	shàng	upward	上窮寶焰下徹風輪
330	32	上	shàng	to add	上窮寶焰下徹風輪
331	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上窮寶焰下徹風輪
332	32	上	shàng	to meet	上窮寶焰下徹風輪
333	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上窮寶焰下徹風輪
334	32	上	shang	used after a verb indicating a result	上窮寶焰下徹風輪
335	32	上	shàng	a musical note	上窮寶焰下徹風輪
336	32	上	shàng	higher, superior; uttara	上窮寶焰下徹風輪
337	31	人	rén	person; people; a human being	人面像此地形
338	31	人	rén	Kangxi radical 9	人面像此地形
339	31	人	rén	a kind of person	人面像此地形
340	31	人	rén	everybody	人面像此地形
341	31	人	rén	adult	人面像此地形
342	31	人	rén	somebody; others	人面像此地形
343	31	人	rén	an upright person	人面像此地形
344	31	人	rén	person; manuṣya	人面像此地形
345	31	諸	zhū	all; many; various	漢隋西域諸國圖
346	31	諸	zhū	Zhu	漢隋西域諸國圖
347	31	諸	zhū	all; members of the class	漢隋西域諸國圖
348	31	諸	zhū	interrogative particle	漢隋西域諸國圖
349	31	諸	zhū	him; her; them; it	漢隋西域諸國圖
350	31	諸	zhū	of; in	漢隋西域諸國圖
351	31	諸	zhū	all; many; sarva	漢隋西域諸國圖
352	30	十	shí	ten	復由此數隨方各十
353	30	十	shí	Kangxi radical 24	復由此數隨方各十
354	30	十	shí	tenth	復由此數隨方各十
355	30	十	shí	complete; perfect	復由此數隨方各十
356	30	十	shí	ten; daśa	復由此數隨方各十
357	30	形	xíng	appearance	其形八隅
358	30	形	xíng	adjective	其形八隅
359	30	形	xíng	shape; form	其形八隅
360	30	形	xíng	terrain	其形八隅
361	30	形	xíng	circumstances; situation	其形八隅
362	30	形	xíng	to form; to become	其形八隅
363	30	形	xíng	to appear; to manifest	其形八隅
364	30	形	xíng	to contrast; to compare	其形八隅
365	30	形	xíng	to describe	其形八隅
366	30	形	xíng	an entity	其形八隅
367	30	形	xíng	formal	其形八隅
368	30	形	xíng	punishment	其形八隅
369	30	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形八隅
370	29	無	wú	no	無欲
371	29	無	wú	Kangxi radical 71	無欲
372	29	無	wú	to not have; without	無欲
373	29	無	wú	has not yet	無欲
374	29	無	mó	mo	無欲
375	29	無	wú	do not	無欲
376	29	無	wú	not; -less; un-	無欲
377	29	無	wú	regardless of	無欲
378	29	無	wú	to not have	無欲
379	29	無	wú	um	無欲
380	29	無	wú	Wu	無欲
381	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無欲
382	29	無	wú	not; non-	無欲
383	29	無	mó	mo	無欲
384	28	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如天帝珠網分布而住
385	28	住	zhù	to stop; to halt	如天帝珠網分布而住
386	28	住	zhù	to retain; to remain	如天帝珠網分布而住
387	28	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如天帝珠網分布而住
388	28	住	zhù	firmly; securely	如天帝珠網分布而住
389	28	住	zhù	verb complement	如天帝珠網分布而住
390	28	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如天帝珠網分布而住
391	28	七	qī	seven	經七
392	28	七	qī	a genre of poetry	經七
393	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	經七
394	28	七	qī	seven; sapta	經七
395	28	不	bù	not; no	十个世界種不言重數
396	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	十个世界種不言重數
397	28	不	bù	as a correlative	十个世界種不言重數
398	28	不	bù	no (answering a question)	十个世界種不言重數
399	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	十个世界種不言重數
400	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	十个世界種不言重數
401	28	不	bù	to form a yes or no question	十个世界種不言重數
402	28	不	bù	infix potential marker	十个世界種不言重數
403	28	不	bù	no; na	十个世界種不言重數
404	28	論	lùn	to comment; to discuss	論無色身處
405	28	論	lùn	a theory; a doctrine	論無色身處
406	28	論	lùn	by the; per	論無色身處
407	28	論	lùn	to evaluate	論無色身處
408	28	論	lùn	opinion; speech; statement	論無色身處
409	28	論	lùn	to convict	論無色身處
410	28	論	lùn	to edit; to compile	論無色身處
411	28	論	lùn	a treatise; sastra	論無色身處
412	28	論	lùn	discussion	論無色身處
413	27	各	gè	each	復由此數隨方各十
414	27	各	gè	all; every	復由此數隨方各十
415	27	各	gè	ka	復由此數隨方各十
416	27	各	gè	every; pṛthak	復由此數隨方各十
417	27	色	sè	color	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
418	27	色	sè	form; matter	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
419	27	色	shǎi	dice	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
420	27	色	sè	Kangxi radical 139	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
421	27	色	sè	countenance	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
422	27	色	sè	scene; sight	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
423	27	色	sè	feminine charm; female beauty	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
424	27	色	sè	kind; type	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
425	27	色	sè	quality	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
426	27	色	sè	to be angry	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
427	27	色	sè	to seek; to search for	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
428	27	色	sè	lust; sexual desire	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
429	27	色	sè	form; rupa	顏貌同等髮紺青色齊眉而止
430	27	生	shēng	to be born; to give birth	生數至六七
431	27	生	shēng	to live	生數至六七
432	27	生	shēng	raw	生數至六七
433	27	生	shēng	a student	生數至六七
434	27	生	shēng	life	生數至六七
435	27	生	shēng	to produce; to give rise	生數至六七
436	27	生	shēng	alive	生數至六七
437	27	生	shēng	a lifetime	生數至六七
438	27	生	shēng	to initiate; to become	生數至六七
439	27	生	shēng	to grow	生數至六七
440	27	生	shēng	unfamiliar	生數至六七
441	27	生	shēng	not experienced	生數至六七
442	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生數至六七
443	27	生	shēng	very; extremely	生數至六七
444	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生數至六七
445	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生數至六七
446	27	生	shēng	gender	生數至六七
447	27	生	shēng	to develop; to grow	生數至六七
448	27	生	shēng	to set up	生數至六七
449	27	生	shēng	a prostitute	生數至六七
450	27	生	shēng	a captive	生數至六七
451	27	生	shēng	a gentleman	生數至六七
452	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生數至六七
453	27	生	shēng	unripe	生數至六七
454	27	生	shēng	nature	生數至六七
455	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生數至六七
456	27	生	shēng	destiny	生數至六七
457	27	生	shēng	birth	生數至六七
458	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生數至六七
459	27	也	yě	also; too	為華藏莊嚴世界海也
460	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為華藏莊嚴世界海也
461	27	也	yě	either	為華藏莊嚴世界海也
462	27	也	yě	even	為華藏莊嚴世界海也
463	27	也	yě	used to soften the tone	為華藏莊嚴世界海也
464	27	也	yě	used for emphasis	為華藏莊嚴世界海也
465	27	也	yě	used to mark contrast	為華藏莊嚴世界海也
466	27	也	yě	used to mark compromise	為華藏莊嚴世界海也
467	27	也	yě	ya	為華藏莊嚴世界海也
468	27	廣	guǎng	wide; large; vast	若推而廣之
469	27	廣	guǎng	Kangxi radical 53	若推而廣之
470	27	廣	ān	a hut	若推而廣之
471	27	廣	guǎng	a large building structure with no walls	若推而廣之
472	27	廣	guǎng	many; numerous; common	若推而廣之
473	27	廣	guǎng	to extend; to expand	若推而廣之
474	27	廣	guǎng	width; breadth; extent	若推而廣之
475	27	廣	guǎng	broad-minded; generous	若推而廣之
476	27	廣	guǎng	Guangzhou	若推而廣之
477	27	廣	guàng	a unit of east-west distance	若推而廣之
478	27	廣	guàng	a unit of 15 chariots	若推而廣之
479	27	廣	kuàng	barren	若推而廣之
480	27	廣	guǎng	Extensive	若推而廣之
481	27	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	若推而廣之
482	26	即	jí	promptly; right away; immediately	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
483	26	即	jí	to be near by; to be close to	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
484	26	即	jí	at that time	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
485	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
486	26	即	jí	supposed; so-called	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
487	26	即	jí	if; but	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
488	26	即	jí	to arrive at; to ascend	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
489	26	即	jí	then; following	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
490	26	即	jí	so; just so; eva	比即十蓮華藏微塵數相千葉盧舍那
491	26	世	shì	a generation	有世
492	26	世	shì	a period of thirty years	有世
493	26	世	shì	the world	有世
494	26	世	shì	years; age	有世
495	26	世	shì	a dynasty	有世
496	26	世	shì	secular; worldly	有世
497	26	世	shì	over generations	有世
498	26	世	shì	always	有世
499	26	世	shì	world	有世
500	26	世	shì	a life; a lifetime	有世

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
一		yī	one; eka
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北方多闻天王	北方多聞天王	98	Vaisravana Deva King of the North
北门	北門	98	North Gate
北洲		98	Uttarakuru
北极	北極	98	north pole
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
钵私地天	鉢私地天	98	Prasthanivāsinī
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大劫		100	Maha-Kalpa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大天		100	Mahādeva
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
等活		100	Samjiva Hell
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东湖	東湖	100	Donghu
东洲	東洲	100	Dongzhou
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
夺命	奪命	100	Māra
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
福爱天	福愛天	102	Anabhraka Heaven; The Heaven of Lovers of Virtue
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
光胜	光勝	103	Kōshō; Kūya
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
火光三昧		104	Fire Samadhi
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
金沙		106	Jinsha
九山八海		106	Nine Mountains and Eight Seas
九天		106	Ninth Heaven
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
瞿陀尼		106	Godānīya
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra Peacock Sutra
俱卢	俱盧	107	Kuru
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临海	臨海	108	Linhai
留博叉天		108	Virudhaka; Deva King of the South
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
论语	論語	108	The Analects of Confucius
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
南方增长天王	南方增長天王	110	Virudhaka; Deva King of the South
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆伽婆仙		112	Sage Bhagava
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Karmāvaraṇapratipraśrabdhi; Pusa Zang Jing Pūrṇaparipṛcchā
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
千叶	千葉	113	Chiba
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意地天		114	Yogavahā
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三山		115	Sanshan
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见城天	善見城天	115	Sudarśananivāsinī
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
山东	山東	115	Shandong
上行天		115	Utkarṣacārinī
善见城	善見城	115	Sudarśana City
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山南		115	Lhokha
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
识处	識處	115	Limitless Consciousness
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
首楞严定	首楞嚴定	115	Suramgama Samadhi
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
速行天		115	Nimeṣonmeṣagatī
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
韦将军	韋將軍	119	Weituo; Skanda
威德轮天	威德輪天	119	Tejomālinī
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无量精进	無量精進	119	Anantavīrya; Measureless Vigor Buddha
西门	西門	120	West Gate Ximen
西域		120	Western Regions
险岸天	險岸天	120	Āmiśrataṭanivāsinī
敻		88	Xiong
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
影照天		121	Prabalecchācchāyāśarīrā
因提		121	Indra
因陀罗	因陀羅	121	Indra
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
月行天		121	Candrāyatanacarā
云南	雲南	121	Yunnan
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
杂殿天	雜殿天	122	Caitrarathanivāsinī
杂庄严天	雜莊嚴天	122	Nānābhaktavicitrāśarīrā
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增长天	增長天	122	Virudhaka / Virūḍhaka / Deva King of the South
震旦		122	China
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
治国天	治國天	122	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
住峯天		122	Tuṅganivāsinī
住俱吒天		122	Koṭaranivāsinī
住轮天	住輪天	122	Maṇḍalanivāsinī

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 312.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八大		98	eight great
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八功德水		98	water with eight merits
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八难	八難	98	eight difficulties
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
薄福		98	little merit
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本山		98	main temple; home temple this temple
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
鼻根		98	organ of smell
波利		98	complete; all; pari Pali
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不乐本座	不樂本座	98	the heavenly palace appears unpleasant
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常光		99	unceasing radiance; halo
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
臭饿鬼	臭餓鬼	99	putana ghost
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
多生		100	many births; many rebirths
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二行		195	two kinds of spiritual practice
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福爱	福愛	102	anabhraka; cloudless
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
根本定		103	fundamental concentration
共修		103	Dharma service
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
光明灯	光明燈	103	lamp of illumination
光明世界		103	A Bright World
广果	廣果	103	without fruit
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧命		104	wisdom-life friend; brother
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经家	經家	106	one who collects the sutras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
九品		106	nine grades
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
立义	立義	108	establishing the definition
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
楼观	樓觀	108	palace tower
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那含		110	anāgāmin
内识	內識	110	internal consciousness
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
頗梨		112	crystal
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普照十方		112	shines over the ten directions
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七金山		113	seven golden mountain ranges
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
仁王		114	humane king the Buddha
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界天		115	Form Realm heaven
色有		115	material existence
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣住	聖住	115	sagely abode
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
舍去	捨去	115	reject
实报无障碍土	實報無障礙土	115	a realm of permanent reward and freedom
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世界海		115	sea of worlds
薜荔多		115	ghost; hungry ghost; preta
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四佛		115	four Buddhas
四空定		115	four formless heavens
四重		115	four grave prohibitions
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
胎藏		116	womb
天地人		116	heaven, earth, and humans
天众	天眾	116	devas
天住		116	divine abodes
天酒		116	sweet dew; ambrosia; the nectar of immortality; amṛtaa
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外境		119	external realm; external objects
外空		119	emptiness external to the body
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
为鬼所着	為鬼所著	119	seized by a ghost
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未到定		119	anāgamya-samādhi
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五不还天	五不還天	119	five pure abodes
五戒		119	the five precepts
五净居天	五淨居天	119	five pure abodes five deities of the pure abodes
五净居	五淨居	119	five pure abodes
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无上上	無上上	119	above the uppermost; unsurpassed
无身	無身	119	no-body
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五唯		119	five rudimentary elements
無想		119	no notion; without perception
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无碍智	無礙智	119	omniscience
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
香光		120	Fragrant Light
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心想		120	thoughts of the mind; thought
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
行五常		120	cultivate the five virtues
行相		120	to conceptualize about phenomena
星宿天		120	celestial deity
喜受		120	the sensation of joy
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修上品十善		120	cultivating the ten good deeds to the utmost degree
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药叉	藥叉	121	yaksa
业感	業感	121	karma and the result of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一大劫		121	one great kalpa
一佛		121	one Buddha
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆生树	圓生樹	121	coral tree
造业	造業	122	Creating Karma
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中品		122	middle rank
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara