Glossary and Vocabulary for Shi Men Zi Jing Lu 釋門自鏡錄, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	好慎之
2	141	之	zhī	to arrive; to go	好慎之
3	141	之	zhī	is	好慎之
4	141	之	zhī	to use	好慎之
5	141	之	zhī	Zhi	好慎之
6	141	之	zhī	winding	好慎之
7	140	僧	sēng	a Buddhist monk	其師戒素之僧恒常誨勵
8	140	僧	sēng	a person with dark skin	其師戒素之僧恒常誨勵
9	140	僧	sēng	Seng	其師戒素之僧恒常誨勵
10	140	僧	sēng	Sangha; monastic community	其師戒素之僧恒常誨勵
11	106	一	yī	one	汝過去曾折一鷄脚
12	106	一	yī	Kangxi radical 1	汝過去曾折一鷄脚
13	106	一	yī	pure; concentrated	汝過去曾折一鷄脚
14	106	一	yī	first	汝過去曾折一鷄脚
15	106	一	yī	the same	汝過去曾折一鷄脚
16	106	一	yī	sole; single	汝過去曾折一鷄脚
17	106	一	yī	a very small amount	汝過去曾折一鷄脚
18	106	一	yī	Yi	汝過去曾折一鷄脚
19	106	一	yī	other	汝過去曾折一鷄脚
20	106	一	yī	to unify	汝過去曾折一鷄脚
21	106	一	yī	accidentally; coincidentally	汝過去曾折一鷄脚
22	106	一	yī	abruptly; suddenly	汝過去曾折一鷄脚
23	106	一	yī	one; eka	汝過去曾折一鷄脚
24	106	其	qí	Qi	其殃尋至
25	105	不	bù	infix potential marker	不飢
26	105	云	yún	cloud	子法照云
27	105	云	yún	Yunnan	子法照云
28	105	云	yún	Yun	子法照云
29	105	云	yún	to say	子法照云
30	105	云	yún	to have	子法照云
31	105	云	yún	cloud; megha	子法照云
32	105	云	yún	to say; iti	子法照云
33	89	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
34	89	寺	sì	a government office	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
35	89	寺	sì	a eunuch	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
36	89	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
37	87	為	wéi	to act as; to serve	俄為
38	87	為	wéi	to change into; to become	俄為
39	87	為	wéi	to be; is	俄為
40	87	為	wéi	to do	俄為
41	87	為	wèi	to support; to help	俄為
42	87	為	wéi	to govern	俄為
43	87	為	wèi	to be; bhū	俄為
44	86	人	rén	person; people; a human being	終向人具說而已
45	86	人	rén	Kangxi radical 9	終向人具說而已
46	86	人	rén	a kind of person	終向人具說而已
47	86	人	rén	everybody	終向人具說而已
48	86	人	rén	adult	終向人具說而已
49	86	人	rén	somebody; others	終向人具說而已
50	86	人	rén	an upright person	終向人具說而已
51	86	人	rén	person; manuṣya	終向人具說而已
52	85	而	ér	Kangxi radical 126	乃絕飲而終
53	85	而	ér	as if; to seem like	乃絕飲而終
54	85	而	néng	can; able	乃絕飲而終
55	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃絕飲而終
56	85	而	ér	to arrive; up to	乃絕飲而終
57	78	者	zhě	ca	得道者居之
58	74	見	jiàn	to see	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
59	74	見	jiàn	opinion; view; understanding	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
60	74	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
61	74	見	jiàn	refer to; for details see	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
62	74	見	jiàn	to listen to	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
63	74	見	jiàn	to meet	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
64	74	見	jiàn	to receive (a guest)	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
65	74	見	jiàn	let me; kindly	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
66	74	見	jiàn	Jian	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
67	74	見	xiàn	to appear	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
68	74	見	xiàn	to introduce	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
69	74	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
70	74	見	jiàn	seeing; observing; darśana	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
71	70	曰	yuē	to speak; to say	語門人曰
72	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	語門人曰
73	70	曰	yuē	to be called	語門人曰
74	70	曰	yuē	said; ukta	語門人曰
75	68	即	jí	to be near by; to be close to	群欲即舉錫杖撥之
76	68	即	jí	at that time	群欲即舉錫杖撥之
77	68	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	群欲即舉錫杖撥之
78	68	即	jí	supposed; so-called	群欲即舉錫杖撥之
79	68	即	jí	to arrive at; to ascend	群欲即舉錫杖撥之
80	68	以	yǐ	to use; to grasp	常以一木
81	68	以	yǐ	to rely on	常以一木
82	68	以	yǐ	to regard	常以一木
83	68	以	yǐ	to be able to	常以一木
84	68	以	yǐ	to order; to command	常以一木
85	68	以	yǐ	used after a verb	常以一木
86	68	以	yǐ	a reason; a cause	常以一木
87	68	以	yǐ	Israel	常以一木
88	68	以	yǐ	Yi	常以一木
89	68	以	yǐ	use; yogena	常以一木
90	65	至	zhì	Kangxi radical 133	其殃尋至
91	65	至	zhì	to arrive	其殃尋至
92	65	至	zhì	approach; upagama	其殃尋至
93	62	事	shì	matter; thing; item	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
94	62	事	shì	to serve	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
95	62	事	shì	a government post	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
96	62	事	shì	duty; post; work	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
97	62	事	shì	occupation	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
98	62	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
99	62	事	shì	an accident	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
100	62	事	shì	to attend	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
101	62	事	shì	an allusion	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
102	62	事	shì	a condition; a state; a situation	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
103	62	事	shì	to engage in	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
104	62	事	shì	to enslave	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
105	62	事	shì	to pursue	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
106	62	事	shì	to administer	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
107	62	事	shì	to appoint	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
108	62	事	shì	thing; phenomena	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
109	62	事	shì	actions; karma	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
110	60	於	yú	to go; to	客於昇平亭坐
111	60	於	yú	to rely on; to depend on	客於昇平亭坐
112	60	於	yú	Yu	客於昇平亭坐
113	60	於	wū	a crow	客於昇平亭坐
114	58	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	道賢驚悚未及得答
115	58	得	děi	to want to; to need to	道賢驚悚未及得答
116	58	得	děi	must; ought to	道賢驚悚未及得答
117	58	得	dé	de	道賢驚悚未及得答
118	58	得	de	infix potential marker	道賢驚悚未及得答
119	58	得	dé	to result in	道賢驚悚未及得答
120	58	得	dé	to be proper; to fit; to suit	道賢驚悚未及得答
121	58	得	dé	to be satisfied	道賢驚悚未及得答
122	58	得	dé	to be finished	道賢驚悚未及得答
123	58	得	děi	satisfying	道賢驚悚未及得答
124	58	得	dé	to contract	道賢驚悚未及得答
125	58	得	dé	to hear	道賢驚悚未及得答
126	58	得	dé	to have; there is	道賢驚悚未及得答
127	58	得	dé	marks time passed	道賢驚悚未及得答
128	58	得	dé	obtain; attain; prāpta	道賢驚悚未及得答
129	58	所	suǒ	a few; various; some	誤為人所擲
130	58	所	suǒ	a place; a location	誤為人所擲
131	58	所	suǒ	indicates a passive voice	誤為人所擲
132	58	所	suǒ	an ordinal number	誤為人所擲
133	58	所	suǒ	meaning	誤為人所擲
134	58	所	suǒ	garrison	誤為人所擲
135	58	所	suǒ	place; pradeśa	誤為人所擲
136	58	自	zì	Kangxi radical 132	自驗以為見報
137	58	自	zì	Zi	自驗以為見報
138	58	自	zì	a nose	自驗以為見報
139	58	自	zì	the beginning; the start	自驗以為見報
140	58	自	zì	origin	自驗以為見報
141	58	自	zì	to employ; to use	自驗以為見報
142	58	自	zì	to be	自驗以為見報
143	58	自	zì	self; soul; ātman	自驗以為見報
144	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又圖畫閻羅王像
145	56	肉	ròu	meat; muscle	齊令才啖肉入喉苦死事
146	56	肉	ròu	Kangxi radical 130	齊令才啖肉入喉苦死事
147	56	肉	ròu	flesh; physical body	齊令才啖肉入喉苦死事
148	56	肉	ròu	pulp	齊令才啖肉入喉苦死事
149	56	肉	ròu	soft; supple	齊令才啖肉入喉苦死事
150	56	肉	ròu	flesh; māṃsa	齊令才啖肉入喉苦死事
151	55	師	shī	teacher	其師戒素之僧恒常誨勵
152	55	師	shī	multitude	其師戒素之僧恒常誨勵
153	55	師	shī	a host; a leader	其師戒素之僧恒常誨勵
154	55	師	shī	an expert	其師戒素之僧恒常誨勵
155	55	師	shī	an example; a model	其師戒素之僧恒常誨勵
156	55	師	shī	master	其師戒素之僧恒常誨勵
157	55	師	shī	a capital city; a well protected place	其師戒素之僧恒常誨勵
158	55	師	shī	Shi	其師戒素之僧恒常誨勵
159	55	師	shī	to imitate	其師戒素之僧恒常誨勵
160	55	師	shī	troops	其師戒素之僧恒常誨勵
161	55	師	shī	shi	其師戒素之僧恒常誨勵
162	55	師	shī	an army division	其師戒素之僧恒常誨勵
163	55	師	shī	the 7th hexagram	其師戒素之僧恒常誨勵
164	55	師	shī	a lion	其師戒素之僧恒常誨勵
165	55	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其師戒素之僧恒常誨勵
166	53	食	shí	food; food and drink	言食之無罪
167	53	食	shí	Kangxi radical 184	言食之無罪
168	53	食	shí	to eat	言食之無罪
169	53	食	sì	to feed	言食之無罪
170	53	食	shí	meal; cooked cereals	言食之無罪
171	53	食	sì	to raise; to nourish	言食之無罪
172	53	食	shí	to receive; to accept	言食之無罪
173	53	食	shí	to receive an official salary	言食之無罪
174	53	食	shí	an eclipse	言食之無罪
175	53	食	shí	food; bhakṣa	言食之無罪
176	53	言	yán	to speak; to say; said	言食之無罪
177	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言食之無罪
178	53	言	yán	Kangxi radical 149	言食之無罪
179	53	言	yán	phrase; sentence	言食之無罪
180	53	言	yán	a word; a syllable	言食之無罪
181	53	言	yán	a theory; a doctrine	言食之無罪
182	53	言	yán	to regard as	言食之無罪
183	53	言	yán	to act as	言食之無罪
184	53	言	yán	word; vacana	言食之無罪
185	53	言	yán	speak; vad	言食之無罪
186	51	也	yě	ya	陳留人也
187	50	作	zuò	to do	才得病作羊鳴吐沫還寺
188	50	作	zuò	to act as; to serve as	才得病作羊鳴吐沫還寺
189	50	作	zuò	to start	才得病作羊鳴吐沫還寺
190	50	作	zuò	a writing; a work	才得病作羊鳴吐沫還寺
191	50	作	zuò	to dress as; to be disguised as	才得病作羊鳴吐沫還寺
192	50	作	zuō	to create; to make	才得病作羊鳴吐沫還寺
193	50	作	zuō	a workshop	才得病作羊鳴吐沫還寺
194	50	作	zuō	to write; to compose	才得病作羊鳴吐沫還寺
195	50	作	zuò	to rise	才得病作羊鳴吐沫還寺
196	50	作	zuò	to be aroused	才得病作羊鳴吐沫還寺
197	50	作	zuò	activity; action; undertaking	才得病作羊鳴吐沫還寺
198	50	作	zuò	to regard as	才得病作羊鳴吐沫還寺
199	50	作	zuò	action; kāraṇa	才得病作羊鳴吐沫還寺
200	50	復	fù	to go back; to return	師既亡後忽復見形
201	50	復	fù	to resume; to restart	師既亡後忽復見形
202	50	復	fù	to do in detail	師既亡後忽復見形
203	50	復	fù	to restore	師既亡後忽復見形
204	50	復	fù	to respond; to reply to	師既亡後忽復見形
205	50	復	fù	Fu; Return	師既亡後忽復見形
206	50	復	fù	to retaliate; to reciprocate	師既亡後忽復見形
207	50	復	fù	to avoid forced labor or tax	師既亡後忽復見形
208	50	復	fù	Fu	師既亡後忽復見形
209	50	復	fù	doubled; to overlapping; folded	師既亡後忽復見形
210	50	復	fù	a lined garment with doubled thickness	師既亡後忽復見形
211	50	三	sān	three	見三黃狗
212	50	三	sān	third	見三黃狗
213	50	三	sān	more than two	見三黃狗
214	50	三	sān	very few	見三黃狗
215	50	三	sān	San	見三黃狗
216	50	三	sān	three; tri	見三黃狗
217	50	三	sān	sa	見三黃狗
218	50	三	sān	three kinds; trividha	見三黃狗
219	50	道	dào	way; road; path	支遁字道林
220	50	道	dào	principle; a moral; morality	支遁字道林
221	50	道	dào	Tao; the Way	支遁字道林
222	50	道	dào	to say; to speak; to talk	支遁字道林
223	50	道	dào	to think	支遁字道林
224	50	道	dào	circuit; a province	支遁字道林
225	50	道	dào	a course; a channel	支遁字道林
226	50	道	dào	a method; a way of doing something	支遁字道林
227	50	道	dào	a doctrine	支遁字道林
228	50	道	dào	Taoism; Daoism	支遁字道林
229	50	道	dào	a skill	支遁字道林
230	50	道	dào	a sect	支遁字道林
231	50	道	dào	a line	支遁字道林
232	50	道	dào	Way	支遁字道林
233	50	道	dào	way; path; marga	支遁字道林
234	48	無	wú	Kangxi radical 71	曾無諫止
235	48	無	wú	to not have; without	曾無諫止
236	48	無	mó	mo	曾無諫止
237	48	無	wú	to not have	曾無諫止
238	48	無	wú	Wu	曾無諫止
239	48	無	mó	mo	曾無諫止
240	48	今	jīn	today; present; now	今當受之
241	48	今	jīn	Jin	今當受之
242	48	今	jīn	modern	今當受之
243	48	今	jīn	now; adhunā	今當受之
244	47	中	zhōng	middle	山孤在海中
245	47	中	zhōng	medium; medium sized	山孤在海中
246	47	中	zhōng	China	山孤在海中
247	47	中	zhòng	to hit the mark	山孤在海中
248	47	中	zhōng	midday	山孤在海中
249	47	中	zhōng	inside	山孤在海中
250	47	中	zhōng	during	山孤在海中
251	47	中	zhōng	Zhong	山孤在海中
252	47	中	zhōng	intermediary	山孤在海中
253	47	中	zhōng	half	山孤在海中
254	47	中	zhòng	to reach; to attain	山孤在海中
255	47	中	zhòng	to suffer; to infect	山孤在海中
256	47	中	zhòng	to obtain	山孤在海中
257	47	中	zhòng	to pass an exam	山孤在海中
258	47	中	zhōng	middle	山孤在海中
259	46	乃	nǎi	to be	乃絕飲而終
260	46	噉	dàn	to eat	聚集飲噉曾無愧心
261	46	噉	dàn	like this	聚集飲噉曾無愧心
262	46	噉	dàn	to entice; to lure	聚集飲噉曾無愧心
263	46	噉	dàn	eat; bhuj	聚集飲噉曾無愧心
264	45	後	hòu	after; later	後居
265	45	後	hòu	empress; queen	後居
266	45	後	hòu	sovereign	後居
267	45	後	hòu	the god of the earth	後居
268	45	後	hòu	late; later	後居
269	45	後	hòu	offspring; descendents	後居
270	45	後	hòu	to fall behind; to lag	後居
271	45	後	hòu	behind; back	後居
272	45	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後居
273	45	後	hòu	Hou	後居
274	45	後	hòu	after; behind	後居
275	45	後	hòu	following	後居
276	45	後	hòu	to be delayed	後居
277	45	後	hòu	to abandon; to discard	後居
278	45	後	hòu	feudal lords	後居
279	45	後	hòu	Hou	後居
280	45	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後居
281	45	後	hòu	rear; paścāt	後居
282	45	後	hòu	later; paścima	後居
283	45	遂	suì	to comply with; to follow along	遂折一脚
284	45	遂	suì	to advance	遂折一脚
285	45	遂	suì	to follow through; to achieve	遂折一脚
286	45	遂	suì	to follow smoothly	遂折一脚
287	45	遂	suì	an area the capital	遂折一脚
288	45	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂折一脚
289	45	遂	suì	a flint	遂折一脚
290	45	遂	suì	to satisfy	遂折一脚
291	45	遂	suì	to propose; to nominate	遂折一脚
292	45	遂	suì	to grow	遂折一脚
293	45	遂	suì	to use up; to stop	遂折一脚
294	45	遂	suì	sleeve used in archery	遂折一脚
295	45	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂折一脚
296	45	上	shàng	top; a high position	上有石盂
297	45	上	shang	top; the position on or above something	上有石盂
298	45	上	shàng	to go up; to go forward	上有石盂
299	45	上	shàng	shang	上有石盂
300	45	上	shàng	previous; last	上有石盂
301	45	上	shàng	high; higher	上有石盂
302	45	上	shàng	advanced	上有石盂
303	45	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有石盂
304	45	上	shàng	time	上有石盂
305	45	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有石盂
306	45	上	shàng	far	上有石盂
307	45	上	shàng	big; as big as	上有石盂
308	45	上	shàng	abundant; plentiful	上有石盂
309	45	上	shàng	to report	上有石盂
310	45	上	shàng	to offer	上有石盂
311	45	上	shàng	to go on stage	上有石盂
312	45	上	shàng	to take office; to assume a post	上有石盂
313	45	上	shàng	to install; to erect	上有石盂
314	45	上	shàng	to suffer; to sustain	上有石盂
315	45	上	shàng	to burn	上有石盂
316	45	上	shàng	to remember	上有石盂
317	45	上	shàng	to add	上有石盂
318	45	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有石盂
319	45	上	shàng	to meet	上有石盂
320	45	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有石盂
321	45	上	shang	used after a verb indicating a result	上有石盂
322	45	上	shàng	a musical note	上有石盂
323	45	上	shàng	higher, superior; uttara	上有石盂
324	44	經	jīng	to go through; to experience	經折一鴨翅
325	44	經	jīng	a sutra; a scripture	經折一鴨翅
326	44	經	jīng	warp	經折一鴨翅
327	44	經	jīng	longitude	經折一鴨翅
328	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經折一鴨翅
329	44	經	jīng	a woman's period	經折一鴨翅
330	44	經	jīng	to bear; to endure	經折一鴨翅
331	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	經折一鴨翅
332	44	經	jīng	classics	經折一鴨翅
333	44	經	jīng	to be frugal; to save	經折一鴨翅
334	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經折一鴨翅
335	44	經	jīng	a standard; a norm	經折一鴨翅
336	44	經	jīng	a section of a Confucian work	經折一鴨翅
337	44	經	jīng	to measure	經折一鴨翅
338	44	經	jīng	human pulse	經折一鴨翅
339	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	經折一鴨翅
340	44	經	jīng	sutra; discourse	經折一鴨翅
341	44	法	fǎ	method; way	或云法猷
342	44	法	fǎ	France	或云法猷
343	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	或云法猷
344	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或云法猷
345	44	法	fǎ	a standard; a norm	或云法猷
346	44	法	fǎ	an institution	或云法猷
347	44	法	fǎ	to emulate	或云法猷
348	44	法	fǎ	magic; a magic trick	或云法猷
349	44	法	fǎ	punishment	或云法猷
350	44	法	fǎ	Fa	或云法猷
351	44	法	fǎ	a precedent	或云法猷
352	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或云法猷
353	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或云法猷
354	44	法	fǎ	Dharma	或云法猷
355	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或云法猷
356	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或云法猷
357	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或云法猷
358	44	法	fǎ	quality; characteristic	或云法猷
359	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	從內而出覺已深自悔責
360	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從內而出覺已深自悔責
361	44	已	yǐ	to complete	從內而出覺已深自悔責
362	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	從內而出覺已深自悔責
363	44	已	yǐ	to recover from an illness	從內而出覺已深自悔責
364	44	已	yǐ	former; pūrvaka	從內而出覺已深自悔責
365	44	來	lái	to come	至明日還來整見
366	44	來	lái	please	至明日還來整見
367	44	來	lái	used to substitute for another verb	至明日還來整見
368	44	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	至明日還來整見
369	44	來	lái	wheat	至明日還來整見
370	44	來	lái	next; future	至明日還來整見
371	44	來	lái	a simple complement of direction	至明日還來整見
372	44	來	lái	to occur; to arise	至明日還來整見
373	44	來	lái	to earn	至明日還來整見
374	44	來	lái	to come; āgata	至明日還來整見
375	43	行	xíng	to walk	行同流俗
376	43	行	xíng	capable; competent	行同流俗
377	43	行	háng	profession	行同流俗
378	43	行	xíng	Kangxi radical 144	行同流俗
379	43	行	xíng	to travel	行同流俗
380	43	行	xìng	actions; conduct	行同流俗
381	43	行	xíng	to do; to act; to practice	行同流俗
382	43	行	xíng	all right; OK; okay	行同流俗
383	43	行	háng	horizontal line	行同流俗
384	43	行	héng	virtuous deeds	行同流俗
385	43	行	hàng	a line of trees	行同流俗
386	43	行	hàng	bold; steadfast	行同流俗
387	43	行	xíng	to move	行同流俗
388	43	行	xíng	to put into effect; to implement	行同流俗
389	43	行	xíng	travel	行同流俗
390	43	行	xíng	to circulate	行同流俗
391	43	行	xíng	running script; running script	行同流俗
392	43	行	xíng	temporary	行同流俗
393	43	行	háng	rank; order	行同流俗
394	43	行	háng	a business; a shop	行同流俗
395	43	行	xíng	to depart; to leave	行同流俗
396	43	行	xíng	to experience	行同流俗
397	43	行	xíng	path; way	行同流俗
398	43	行	xíng	xing; ballad	行同流俗
399	43	行	xíng	Xing	行同流俗
400	43	行	xíng	Practice	行同流俗
401	43	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行同流俗
402	43	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行同流俗
403	42	眾	zhòng	many; numerous	交絡眾飾映奪日光
404	42	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	交絡眾飾映奪日光
405	42	眾	zhòng	general; common; public	交絡眾飾映奪日光
406	39	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	少出家神俊
407	39	出家	chūjiā	to renounce	少出家神俊
408	39	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	少出家神俊
409	37	相	xiàng	to observe; to assess	相告耳
410	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相告耳
411	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相告耳
412	37	相	xiàng	to aid; to help	相告耳
413	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相告耳
414	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相告耳
415	37	相	xiāng	alternately; in turn	相告耳
416	37	相	xiāng	Xiang	相告耳
417	37	相	xiāng	form substance	相告耳
418	37	相	xiāng	to express	相告耳
419	37	相	xiàng	to choose	相告耳
420	37	相	xiāng	Xiang	相告耳
421	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	相告耳
422	37	相	xiāng	the seventh lunar month	相告耳
423	37	相	xiāng	to compare	相告耳
424	37	相	xiàng	to divine	相告耳
425	37	相	xiàng	to administer	相告耳
426	37	相	xiàng	helper for a blind person	相告耳
427	37	相	xiāng	rhythm [music]	相告耳
428	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相告耳
429	37	相	xiāng	coralwood	相告耳
430	37	相	xiàng	ministry	相告耳
431	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	相告耳
432	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相告耳
433	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相告耳
434	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相告耳
435	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相告耳
436	37	問	wèn	to ask	有問其故
437	37	問	wèn	to inquire after	有問其故
438	37	問	wèn	to interrogate	有問其故
439	37	問	wèn	to hold responsible	有問其故
440	37	問	wèn	to request something	有問其故
441	37	問	wèn	to rebuke	有問其故
442	37	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有問其故
443	37	問	wèn	news	有問其故
444	37	問	wèn	to propose marriage	有問其故
445	37	問	wén	to inform	有問其故
446	37	問	wèn	to research	有問其故
447	37	問	wèn	Wen	有問其故
448	37	問	wèn	a question	有問其故
449	37	問	wèn	ask; prccha	有問其故
450	36	時	shí	time; a point or period of time	後時忽有一折翅鴨
451	36	時	shí	a season; a quarter of a year	後時忽有一折翅鴨
452	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後時忽有一折翅鴨
453	36	時	shí	fashionable	後時忽有一折翅鴨
454	36	時	shí	fate; destiny; luck	後時忽有一折翅鴨
455	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	後時忽有一折翅鴨
456	36	時	shí	tense	後時忽有一折翅鴨
457	36	時	shí	particular; special	後時忽有一折翅鴨
458	36	時	shí	to plant; to cultivate	後時忽有一折翅鴨
459	36	時	shí	an era; a dynasty	後時忽有一折翅鴨
460	36	時	shí	time [abstract]	後時忽有一折翅鴨
461	36	時	shí	seasonal	後時忽有一折翅鴨
462	36	時	shí	to wait upon	後時忽有一折翅鴨
463	36	時	shí	hour	後時忽有一折翅鴨
464	36	時	shí	appropriate; proper; timely	後時忽有一折翅鴨
465	36	時	shí	Shi	後時忽有一折翅鴨
466	36	時	shí	a present; currentlt	後時忽有一折翅鴨
467	36	時	shí	time; kāla	後時忽有一折翅鴨
468	36	時	shí	at that time; samaya	後時忽有一折翅鴨
469	36	受	shòu	to suffer; to be subjected to	今當受之
470	36	受	shòu	to transfer; to confer	今當受之
471	36	受	shòu	to receive; to accept	今當受之
472	36	受	shòu	to tolerate	今當受之
473	36	受	shòu	feelings; sensations	今當受之
474	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	齊令才啖肉入喉苦死事
475	36	令	lìng	to issue a command	齊令才啖肉入喉苦死事
476	36	令	lìng	rules of behavior; customs	齊令才啖肉入喉苦死事
477	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	齊令才啖肉入喉苦死事
478	36	令	lìng	a season	齊令才啖肉入喉苦死事
479	36	令	lìng	respected; good reputation	齊令才啖肉入喉苦死事
480	36	令	lìng	good	齊令才啖肉入喉苦死事
481	36	令	lìng	pretentious	齊令才啖肉入喉苦死事
482	36	令	lìng	a transcending state of existence	齊令才啖肉入喉苦死事
483	36	令	lìng	a commander	齊令才啖肉入喉苦死事
484	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	齊令才啖肉入喉苦死事
485	36	令	lìng	lyrics	齊令才啖肉入喉苦死事
486	36	令	lìng	Ling	齊令才啖肉入喉苦死事
487	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	齊令才啖肉入喉苦死事
488	35	欲	yù	desire	群欲即舉錫杖撥之
489	35	欲	yù	to desire; to wish	群欲即舉錫杖撥之
490	35	欲	yù	to desire; to intend	群欲即舉錫杖撥之
491	35	欲	yù	lust	群欲即舉錫杖撥之
492	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	群欲即舉錫杖撥之
493	34	日	rì	day of the month; a certain day	弟子為設七日會
494	34	日	rì	Kangxi radical 72	弟子為設七日會
495	34	日	rì	a day	弟子為設七日會
496	34	日	rì	Japan	弟子為設七日會
497	34	日	rì	sun	弟子為設七日會
498	34	日	rì	daytime	弟子為設七日會
499	34	日	rì	sunlight	弟子為設七日會
500	34	日	rì	everyday	弟子為設七日會

Frequencies of all Words

Top 1256

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	之	zhī	him; her; them; that	好慎之
2	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	好慎之
3	141	之	zhī	to go	好慎之
4	141	之	zhī	this; that	好慎之
5	141	之	zhī	genetive marker	好慎之
6	141	之	zhī	it	好慎之
7	141	之	zhī	in; in regards to	好慎之
8	141	之	zhī	all	好慎之
9	141	之	zhī	and	好慎之
10	141	之	zhī	however	好慎之
11	141	之	zhī	if	好慎之
12	141	之	zhī	then	好慎之
13	141	之	zhī	to arrive; to go	好慎之
14	141	之	zhī	is	好慎之
15	141	之	zhī	to use	好慎之
16	141	之	zhī	Zhi	好慎之
17	141	之	zhī	winding	好慎之
18	140	僧	sēng	a Buddhist monk	其師戒素之僧恒常誨勵
19	140	僧	sēng	a person with dark skin	其師戒素之僧恒常誨勵
20	140	僧	sēng	Seng	其師戒素之僧恒常誨勵
21	140	僧	sēng	Sangha; monastic community	其師戒素之僧恒常誨勵
22	117	此	cǐ	this; these	未應住此
23	117	此	cǐ	in this way	未應住此
24	117	此	cǐ	otherwise; but; however; so	未應住此
25	117	此	cǐ	at this time; now; here	未應住此
26	117	此	cǐ	this; here; etad	未應住此
27	106	一	yī	one	汝過去曾折一鷄脚
28	106	一	yī	Kangxi radical 1	汝過去曾折一鷄脚
29	106	一	yī	as soon as; all at once	汝過去曾折一鷄脚
30	106	一	yī	pure; concentrated	汝過去曾折一鷄脚
31	106	一	yì	whole; all	汝過去曾折一鷄脚
32	106	一	yī	first	汝過去曾折一鷄脚
33	106	一	yī	the same	汝過去曾折一鷄脚
34	106	一	yī	each	汝過去曾折一鷄脚
35	106	一	yī	certain	汝過去曾折一鷄脚
36	106	一	yī	throughout	汝過去曾折一鷄脚
37	106	一	yī	used in between a reduplicated verb	汝過去曾折一鷄脚
38	106	一	yī	sole; single	汝過去曾折一鷄脚
39	106	一	yī	a very small amount	汝過去曾折一鷄脚
40	106	一	yī	Yi	汝過去曾折一鷄脚
41	106	一	yī	other	汝過去曾折一鷄脚
42	106	一	yī	to unify	汝過去曾折一鷄脚
43	106	一	yī	accidentally; coincidentally	汝過去曾折一鷄脚
44	106	一	yī	abruptly; suddenly	汝過去曾折一鷄脚
45	106	一	yī	or	汝過去曾折一鷄脚
46	106	一	yī	one; eka	汝過去曾折一鷄脚
47	106	其	qí	his; hers; its; theirs	其殃尋至
48	106	其	qí	to add emphasis	其殃尋至
49	106	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其殃尋至
50	106	其	qí	used when making a request or giving an order	其殃尋至
51	106	其	qí	he; her; it; them	其殃尋至
52	106	其	qí	probably; likely	其殃尋至
53	106	其	qí	will	其殃尋至
54	106	其	qí	may	其殃尋至
55	106	其	qí	if	其殃尋至
56	106	其	qí	or	其殃尋至
57	106	其	qí	Qi	其殃尋至
58	106	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其殃尋至
59	105	不	bù	not; no	不飢
60	105	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不飢
61	105	不	bù	as a correlative	不飢
62	105	不	bù	no (answering a question)	不飢
63	105	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不飢
64	105	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不飢
65	105	不	bù	to form a yes or no question	不飢
66	105	不	bù	infix potential marker	不飢
67	105	不	bù	no; na	不飢
68	105	云	yún	cloud	子法照云
69	105	云	yún	Yunnan	子法照云
70	105	云	yún	Yun	子法照云
71	105	云	yún	to say	子法照云
72	105	云	yún	to have	子法照云
73	105	云	yún	a particle with no meaning	子法照云
74	105	云	yún	in this way	子法照云
75	105	云	yún	cloud; megha	子法照云
76	105	云	yún	to say; iti	子法照云
77	99	有	yǒu	is; are; to exist	賢直有戒行
78	99	有	yǒu	to have; to possess	賢直有戒行
79	99	有	yǒu	indicates an estimate	賢直有戒行
80	99	有	yǒu	indicates a large quantity	賢直有戒行
81	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	賢直有戒行
82	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	賢直有戒行
83	99	有	yǒu	used to compare two things	賢直有戒行
84	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	賢直有戒行
85	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	賢直有戒行
86	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	賢直有戒行
87	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	賢直有戒行
88	99	有	yǒu	abundant	賢直有戒行
89	99	有	yǒu	purposeful	賢直有戒行
90	99	有	yǒu	You	賢直有戒行
91	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	賢直有戒行
92	99	有	yǒu	becoming; bhava	賢直有戒行
93	89	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
94	89	寺	sì	a government office	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
95	89	寺	sì	a eunuch	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
96	89	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋江陵四層寺竺慧熾食肉生餓狗地
97	87	為	wèi	for; to	俄為
98	87	為	wèi	because of	俄為
99	87	為	wéi	to act as; to serve	俄為
100	87	為	wéi	to change into; to become	俄為
101	87	為	wéi	to be; is	俄為
102	87	為	wéi	to do	俄為
103	87	為	wèi	for	俄為
104	87	為	wèi	because of; for; to	俄為
105	87	為	wèi	to	俄為
106	87	為	wéi	in a passive construction	俄為
107	87	為	wéi	forming a rehetorical question	俄為
108	87	為	wéi	forming an adverb	俄為
109	87	為	wéi	to add emphasis	俄為
110	87	為	wèi	to support; to help	俄為
111	87	為	wéi	to govern	俄為
112	87	為	wèi	to be; bhū	俄為
113	86	人	rén	person; people; a human being	終向人具說而已
114	86	人	rén	Kangxi radical 9	終向人具說而已
115	86	人	rén	a kind of person	終向人具說而已
116	86	人	rén	everybody	終向人具說而已
117	86	人	rén	adult	終向人具說而已
118	86	人	rén	somebody; others	終向人具說而已
119	86	人	rén	an upright person	終向人具說而已
120	86	人	rén	person; manuṣya	終向人具說而已
121	85	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃絕飲而終
122	85	而	ér	Kangxi radical 126	乃絕飲而終
123	85	而	ér	you	乃絕飲而終
124	85	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃絕飲而終
125	85	而	ér	right away; then	乃絕飲而終
126	85	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃絕飲而終
127	85	而	ér	if; in case; in the event that	乃絕飲而終
128	85	而	ér	therefore; as a result; thus	乃絕飲而終
129	85	而	ér	how can it be that?	乃絕飲而終
130	85	而	ér	so as to	乃絕飲而終
131	85	而	ér	only then	乃絕飲而終
132	85	而	ér	as if; to seem like	乃絕飲而終
133	85	而	néng	can; able	乃絕飲而終
134	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃絕飲而終
135	85	而	ér	me	乃絕飲而終
136	85	而	ér	to arrive; up to	乃絕飲而終
137	85	而	ér	possessive	乃絕飲而終
138	85	而	ér	and; ca	乃絕飲而終
139	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得道者居之
140	78	者	zhě	that	得道者居之
141	78	者	zhě	nominalizing function word	得道者居之
142	78	者	zhě	used to mark a definition	得道者居之
143	78	者	zhě	used to mark a pause	得道者居之
144	78	者	zhě	topic marker; that; it	得道者居之
145	78	者	zhuó	according to	得道者居之
146	78	者	zhě	ca	得道者居之
147	76	是	shì	is; are; am; to be	吾是山神故
148	76	是	shì	is exactly	吾是山神故
149	76	是	shì	is suitable; is in contrast	吾是山神故
150	76	是	shì	this; that; those	吾是山神故
151	76	是	shì	really; certainly	吾是山神故
152	76	是	shì	correct; yes; affirmative	吾是山神故
153	76	是	shì	true	吾是山神故
154	76	是	shì	is; has; exists	吾是山神故
155	76	是	shì	used between repetitions of a word	吾是山神故
156	76	是	shì	a matter; an affair	吾是山神故
157	76	是	shì	Shi	吾是山神故
158	76	是	shì	is; bhū	吾是山神故
159	76	是	shì	this; idam	吾是山神故
160	74	見	jiàn	to see	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
161	74	見	jiàn	opinion; view; understanding	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
162	74	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
163	74	見	jiàn	refer to; for details see	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
164	74	見	jiàn	passive marker	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
165	74	見	jiàn	to listen to	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
166	74	見	jiàn	to meet	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
167	74	見	jiàn	to receive (a guest)	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
168	74	見	jiàn	let me; kindly	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
169	74	見	jiàn	Jian	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
170	74	見	xiàn	to appear	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
171	74	見	xiàn	to introduce	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
172	74	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
173	74	見	jiàn	seeing; observing; darśana	晉霍山僧群折鴨翅見受報事
174	70	曰	yuē	to speak; to say	語門人曰
175	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	語門人曰
176	70	曰	yuē	to be called	語門人曰
177	70	曰	yuē	particle without meaning	語門人曰
178	70	曰	yuē	said; ukta	語門人曰
179	68	即	jí	promptly; right away; immediately	群欲即舉錫杖撥之
180	68	即	jí	to be near by; to be close to	群欲即舉錫杖撥之
181	68	即	jí	at that time	群欲即舉錫杖撥之
182	68	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	群欲即舉錫杖撥之
183	68	即	jí	supposed; so-called	群欲即舉錫杖撥之
184	68	即	jí	if; but	群欲即舉錫杖撥之
185	68	即	jí	to arrive at; to ascend	群欲即舉錫杖撥之
186	68	即	jí	then; following	群欲即舉錫杖撥之
187	68	即	jí	so; just so; eva	群欲即舉錫杖撥之
188	68	以	yǐ	so as to; in order to	常以一木
189	68	以	yǐ	to use; to regard as	常以一木
190	68	以	yǐ	to use; to grasp	常以一木
191	68	以	yǐ	according to	常以一木
192	68	以	yǐ	because of	常以一木
193	68	以	yǐ	on a certain date	常以一木
194	68	以	yǐ	and; as well as	常以一木
195	68	以	yǐ	to rely on	常以一木
196	68	以	yǐ	to regard	常以一木
197	68	以	yǐ	to be able to	常以一木
198	68	以	yǐ	to order; to command	常以一木
199	68	以	yǐ	further; moreover	常以一木
200	68	以	yǐ	used after a verb	常以一木
201	68	以	yǐ	very	常以一木
202	68	以	yǐ	already	常以一木
203	68	以	yǐ	increasingly	常以一木
204	68	以	yǐ	a reason; a cause	常以一木
205	68	以	yǐ	Israel	常以一木
206	68	以	yǐ	Yi	常以一木
207	68	以	yǐ	use; yogena	常以一木
208	65	至	zhì	to; until	其殃尋至
209	65	至	zhì	Kangxi radical 133	其殃尋至
210	65	至	zhì	extremely; very; most	其殃尋至
211	65	至	zhì	to arrive	其殃尋至
212	65	至	zhì	approach; upagama	其殃尋至
213	62	事	shì	matter; thing; item	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
214	62	事	shì	to serve	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
215	62	事	shì	a government post	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
216	62	事	shì	duty; post; work	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
217	62	事	shì	occupation	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
218	62	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
219	62	事	shì	an accident	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
220	62	事	shì	to attend	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
221	62	事	shì	an allusion	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
222	62	事	shì	a condition; a state; a situation	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
223	62	事	shì	to engage in	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
224	62	事	shì	to enslave	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
225	62	事	shì	to pursue	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
226	62	事	shì	to administer	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
227	62	事	shì	to appoint	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
228	62	事	shì	a piece	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
229	62	事	shì	thing; phenomena	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
230	62	事	shì	actions; karma	晉襄陽竺法慧被害并門人折足事
231	60	於	yú	in; at	客於昇平亭坐
232	60	於	yú	in; at	客於昇平亭坐
233	60	於	yú	in; at; to; from	客於昇平亭坐
234	60	於	yú	to go; to	客於昇平亭坐
235	60	於	yú	to rely on; to depend on	客於昇平亭坐
236	60	於	yú	to go to; to arrive at	客於昇平亭坐
237	60	於	yú	from	客於昇平亭坐
238	60	於	yú	give	客於昇平亭坐
239	60	於	yú	oppposing	客於昇平亭坐
240	60	於	yú	and	客於昇平亭坐
241	60	於	yú	compared to	客於昇平亭坐
242	60	於	yú	by	客於昇平亭坐
243	60	於	yú	and; as well as	客於昇平亭坐
244	60	於	yú	for	客於昇平亭坐
245	60	於	yú	Yu	客於昇平亭坐
246	60	於	wū	a crow	客於昇平亭坐
247	60	於	wū	whew; wow	客於昇平亭坐
248	60	於	yú	near to; antike	客於昇平亭坐
249	58	得	de	potential marker	道賢驚悚未及得答
250	58	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	道賢驚悚未及得答
251	58	得	děi	must; ought to	道賢驚悚未及得答
252	58	得	děi	to want to; to need to	道賢驚悚未及得答
253	58	得	děi	must; ought to	道賢驚悚未及得答
254	58	得	dé	de	道賢驚悚未及得答
255	58	得	de	infix potential marker	道賢驚悚未及得答
256	58	得	dé	to result in	道賢驚悚未及得答
257	58	得	dé	to be proper; to fit; to suit	道賢驚悚未及得答
258	58	得	dé	to be satisfied	道賢驚悚未及得答
259	58	得	dé	to be finished	道賢驚悚未及得答
260	58	得	de	result of degree	道賢驚悚未及得答
261	58	得	de	marks completion of an action	道賢驚悚未及得答
262	58	得	děi	satisfying	道賢驚悚未及得答
263	58	得	dé	to contract	道賢驚悚未及得答
264	58	得	dé	marks permission or possibility	道賢驚悚未及得答
265	58	得	dé	expressing frustration	道賢驚悚未及得答
266	58	得	dé	to hear	道賢驚悚未及得答
267	58	得	dé	to have; there is	道賢驚悚未及得答
268	58	得	dé	marks time passed	道賢驚悚未及得答
269	58	得	dé	obtain; attain; prāpta	道賢驚悚未及得答
270	58	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	誤為人所擲
271	58	所	suǒ	an office; an institute	誤為人所擲
272	58	所	suǒ	introduces a relative clause	誤為人所擲
273	58	所	suǒ	it	誤為人所擲
274	58	所	suǒ	if; supposing	誤為人所擲
275	58	所	suǒ	a few; various; some	誤為人所擲
276	58	所	suǒ	a place; a location	誤為人所擲
277	58	所	suǒ	indicates a passive voice	誤為人所擲
278	58	所	suǒ	that which	誤為人所擲
279	58	所	suǒ	an ordinal number	誤為人所擲
280	58	所	suǒ	meaning	誤為人所擲
281	58	所	suǒ	garrison	誤為人所擲
282	58	所	suǒ	place; pradeśa	誤為人所擲
283	58	所	suǒ	that which; yad	誤為人所擲
284	58	自	zì	naturally; of course; certainly	自驗以為見報
285	58	自	zì	from; since	自驗以為見報
286	58	自	zì	self; oneself; itself	自驗以為見報
287	58	自	zì	Kangxi radical 132	自驗以為見報
288	58	自	zì	Zi	自驗以為見報
289	58	自	zì	a nose	自驗以為見報
290	58	自	zì	the beginning; the start	自驗以為見報
291	58	自	zì	origin	自驗以為見報
292	58	自	zì	originally	自驗以為見報
293	58	自	zì	still; to remain	自驗以為見報
294	58	自	zì	in person; personally	自驗以為見報
295	58	自	zì	in addition; besides	自驗以為見報
296	58	自	zì	if; even if	自驗以為見報
297	58	自	zì	but	自驗以為見報
298	58	自	zì	because	自驗以為見報
299	58	自	zì	to employ; to use	自驗以為見報
300	58	自	zì	to be	自驗以為見報
301	58	自	zì	own; one's own; oneself	自驗以為見報
302	58	自	zì	self; soul; ātman	自驗以為見報
303	57	又	yòu	again; also	又圖畫閻羅王像
304	57	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又圖畫閻羅王像
305	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又圖畫閻羅王像
306	57	又	yòu	and	又圖畫閻羅王像
307	57	又	yòu	furthermore	又圖畫閻羅王像
308	57	又	yòu	in addition	又圖畫閻羅王像
309	57	又	yòu	but	又圖畫閻羅王像
310	57	又	yòu	again; also; moreover; punar	又圖畫閻羅王像
311	56	若	ruò	to seem; to be like; as	至房前忽見曖若人形
312	56	若	ruò	seemingly	至房前忽見曖若人形
313	56	若	ruò	if	至房前忽見曖若人形
314	56	若	ruò	you	至房前忽見曖若人形
315	56	若	ruò	this; that	至房前忽見曖若人形
316	56	若	ruò	and; or	至房前忽見曖若人形
317	56	若	ruò	as for; pertaining to	至房前忽見曖若人形
318	56	若	rě	pomegranite	至房前忽見曖若人形
319	56	若	ruò	to choose	至房前忽見曖若人形
320	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	至房前忽見曖若人形
321	56	若	ruò	thus	至房前忽見曖若人形
322	56	若	ruò	pollia	至房前忽見曖若人形
323	56	若	ruò	Ruo	至房前忽見曖若人形
324	56	若	ruò	only then	至房前忽見曖若人形
325	56	若	rě	ja	至房前忽見曖若人形
326	56	若	rě	jñā	至房前忽見曖若人形
327	56	若	ruò	if; yadi	至房前忽見曖若人形
328	56	肉	ròu	meat; muscle	齊令才啖肉入喉苦死事
329	56	肉	ròu	Kangxi radical 130	齊令才啖肉入喉苦死事
330	56	肉	ròu	flesh; physical body	齊令才啖肉入喉苦死事
331	56	肉	ròu	pulp	齊令才啖肉入喉苦死事
332	56	肉	ròu	soft; supple	齊令才啖肉入喉苦死事
333	56	肉	ròu	slowly	齊令才啖肉入喉苦死事
334	56	肉	ròu	flesh; māṃsa	齊令才啖肉入喉苦死事
335	55	師	shī	teacher	其師戒素之僧恒常誨勵
336	55	師	shī	multitude	其師戒素之僧恒常誨勵
337	55	師	shī	a host; a leader	其師戒素之僧恒常誨勵
338	55	師	shī	an expert	其師戒素之僧恒常誨勵
339	55	師	shī	an example; a model	其師戒素之僧恒常誨勵
340	55	師	shī	master	其師戒素之僧恒常誨勵
341	55	師	shī	a capital city; a well protected place	其師戒素之僧恒常誨勵
342	55	師	shī	Shi	其師戒素之僧恒常誨勵
343	55	師	shī	to imitate	其師戒素之僧恒常誨勵
344	55	師	shī	troops	其師戒素之僧恒常誨勵
345	55	師	shī	shi	其師戒素之僧恒常誨勵
346	55	師	shī	an army division	其師戒素之僧恒常誨勵
347	55	師	shī	the 7th hexagram	其師戒素之僧恒常誨勵
348	55	師	shī	a lion	其師戒素之僧恒常誨勵
349	55	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其師戒素之僧恒常誨勵
350	53	食	shí	food; food and drink	言食之無罪
351	53	食	shí	Kangxi radical 184	言食之無罪
352	53	食	shí	to eat	言食之無罪
353	53	食	sì	to feed	言食之無罪
354	53	食	shí	meal; cooked cereals	言食之無罪
355	53	食	sì	to raise; to nourish	言食之無罪
356	53	食	shí	to receive; to accept	言食之無罪
357	53	食	shí	to receive an official salary	言食之無罪
358	53	食	shí	an eclipse	言食之無罪
359	53	食	shí	food; bhakṣa	言食之無罪
360	53	言	yán	to speak; to say; said	言食之無罪
361	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言食之無罪
362	53	言	yán	Kangxi radical 149	言食之無罪
363	53	言	yán	a particle with no meaning	言食之無罪
364	53	言	yán	phrase; sentence	言食之無罪
365	53	言	yán	a word; a syllable	言食之無罪
366	53	言	yán	a theory; a doctrine	言食之無罪
367	53	言	yán	to regard as	言食之無罪
368	53	言	yán	to act as	言食之無罪
369	53	言	yán	word; vacana	言食之無罪
370	53	言	yán	speak; vad	言食之無罪
371	51	也	yě	also; too	陳留人也
372	51	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	陳留人也
373	51	也	yě	either	陳留人也
374	51	也	yě	even	陳留人也
375	51	也	yě	used to soften the tone	陳留人也
376	51	也	yě	used for emphasis	陳留人也
377	51	也	yě	used to mark contrast	陳留人也
378	51	也	yě	used to mark compromise	陳留人也
379	51	也	yě	ya	陳留人也
380	50	作	zuò	to do	才得病作羊鳴吐沫還寺
381	50	作	zuò	to act as; to serve as	才得病作羊鳴吐沫還寺
382	50	作	zuò	to start	才得病作羊鳴吐沫還寺
383	50	作	zuò	a writing; a work	才得病作羊鳴吐沫還寺
384	50	作	zuò	to dress as; to be disguised as	才得病作羊鳴吐沫還寺
385	50	作	zuō	to create; to make	才得病作羊鳴吐沫還寺
386	50	作	zuō	a workshop	才得病作羊鳴吐沫還寺
387	50	作	zuō	to write; to compose	才得病作羊鳴吐沫還寺
388	50	作	zuò	to rise	才得病作羊鳴吐沫還寺
389	50	作	zuò	to be aroused	才得病作羊鳴吐沫還寺
390	50	作	zuò	activity; action; undertaking	才得病作羊鳴吐沫還寺
391	50	作	zuò	to regard as	才得病作羊鳴吐沫還寺
392	50	作	zuò	action; kāraṇa	才得病作羊鳴吐沫還寺
393	50	復	fù	again; more; repeatedly	師既亡後忽復見形
394	50	復	fù	to go back; to return	師既亡後忽復見形
395	50	復	fù	to resume; to restart	師既亡後忽復見形
396	50	復	fù	to do in detail	師既亡後忽復見形
397	50	復	fù	to restore	師既亡後忽復見形
398	50	復	fù	to respond; to reply to	師既亡後忽復見形
399	50	復	fù	after all; and then	師既亡後忽復見形
400	50	復	fù	even if; although	師既亡後忽復見形
401	50	復	fù	Fu; Return	師既亡後忽復見形
402	50	復	fù	to retaliate; to reciprocate	師既亡後忽復見形
403	50	復	fù	to avoid forced labor or tax	師既亡後忽復見形
404	50	復	fù	particle without meaing	師既亡後忽復見形
405	50	復	fù	Fu	師既亡後忽復見形
406	50	復	fù	repeated; again	師既亡後忽復見形
407	50	復	fù	doubled; to overlapping; folded	師既亡後忽復見形
408	50	復	fù	a lined garment with doubled thickness	師既亡後忽復見形
409	50	復	fù	again; punar	師既亡後忽復見形
410	50	三	sān	three	見三黃狗
411	50	三	sān	third	見三黃狗
412	50	三	sān	more than two	見三黃狗
413	50	三	sān	very few	見三黃狗
414	50	三	sān	repeatedly	見三黃狗
415	50	三	sān	San	見三黃狗
416	50	三	sān	three; tri	見三黃狗
417	50	三	sān	sa	見三黃狗
418	50	三	sān	three kinds; trividha	見三黃狗
419	50	諸	zhū	all; many; various	諸僧莫之齒也
420	50	諸	zhū	Zhu	諸僧莫之齒也
421	50	諸	zhū	all; members of the class	諸僧莫之齒也
422	50	諸	zhū	interrogative particle	諸僧莫之齒也
423	50	諸	zhū	him; her; them; it	諸僧莫之齒也
424	50	諸	zhū	of; in	諸僧莫之齒也
425	50	諸	zhū	all; many; sarva	諸僧莫之齒也
426	50	道	dào	way; road; path	支遁字道林
427	50	道	dào	principle; a moral; morality	支遁字道林
428	50	道	dào	Tao; the Way	支遁字道林
429	50	道	dào	measure word for long things	支遁字道林
430	50	道	dào	to say; to speak; to talk	支遁字道林
431	50	道	dào	to think	支遁字道林
432	50	道	dào	times	支遁字道林
433	50	道	dào	circuit; a province	支遁字道林
434	50	道	dào	a course; a channel	支遁字道林
435	50	道	dào	a method; a way of doing something	支遁字道林
436	50	道	dào	measure word for doors and walls	支遁字道林
437	50	道	dào	measure word for courses of a meal	支遁字道林
438	50	道	dào	a centimeter	支遁字道林
439	50	道	dào	a doctrine	支遁字道林
440	50	道	dào	Taoism; Daoism	支遁字道林
441	50	道	dào	a skill	支遁字道林
442	50	道	dào	a sect	支遁字道林
443	50	道	dào	a line	支遁字道林
444	50	道	dào	Way	支遁字道林
445	50	道	dào	way; path; marga	支遁字道林
446	48	無	wú	no	曾無諫止
447	48	無	wú	Kangxi radical 71	曾無諫止
448	48	無	wú	to not have; without	曾無諫止
449	48	無	wú	has not yet	曾無諫止
450	48	無	mó	mo	曾無諫止
451	48	無	wú	do not	曾無諫止
452	48	無	wú	not; -less; un-	曾無諫止
453	48	無	wú	regardless of	曾無諫止
454	48	無	wú	to not have	曾無諫止
455	48	無	wú	um	曾無諫止
456	48	無	wú	Wu	曾無諫止
457	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	曾無諫止
458	48	無	wú	not; non-	曾無諫止
459	48	無	mó	mo	曾無諫止
460	48	今	jīn	today; present; now	今當受之
461	48	今	jīn	Jin	今當受之
462	48	今	jīn	modern	今當受之
463	48	今	jīn	now; adhunā	今當受之
464	47	中	zhōng	middle	山孤在海中
465	47	中	zhōng	medium; medium sized	山孤在海中
466	47	中	zhōng	China	山孤在海中
467	47	中	zhòng	to hit the mark	山孤在海中
468	47	中	zhōng	in; amongst	山孤在海中
469	47	中	zhōng	midday	山孤在海中
470	47	中	zhōng	inside	山孤在海中
471	47	中	zhōng	during	山孤在海中
472	47	中	zhōng	Zhong	山孤在海中
473	47	中	zhōng	intermediary	山孤在海中
474	47	中	zhōng	half	山孤在海中
475	47	中	zhōng	just right; suitably	山孤在海中
476	47	中	zhōng	while	山孤在海中
477	47	中	zhòng	to reach; to attain	山孤在海中
478	47	中	zhòng	to suffer; to infect	山孤在海中
479	47	中	zhòng	to obtain	山孤在海中
480	47	中	zhòng	to pass an exam	山孤在海中
481	47	中	zhōng	middle	山孤在海中
482	46	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃絕飲而終
483	46	乃	nǎi	to be	乃絕飲而終
484	46	乃	nǎi	you; yours	乃絕飲而終
485	46	乃	nǎi	also; moreover	乃絕飲而終
486	46	乃	nǎi	however; but	乃絕飲而終
487	46	乃	nǎi	if	乃絕飲而終
488	46	噉	dàn	to eat	聚集飲噉曾無愧心
489	46	噉	dàn	like this	聚集飲噉曾無愧心
490	46	噉	dàn	to entice; to lure	聚集飲噉曾無愧心
491	46	噉	dàn	eat; bhuj	聚集飲噉曾無愧心
492	45	後	hòu	after; later	後居
493	45	後	hòu	empress; queen	後居
494	45	後	hòu	sovereign	後居
495	45	後	hòu	behind	後居
496	45	後	hòu	the god of the earth	後居
497	45	後	hòu	late; later	後居
498	45	後	hòu	arriving late	後居
499	45	後	hòu	offspring; descendents	後居
500	45	後	hòu	to fall behind; to lag	後居

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧		sēng	Sangha; monastic community
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
柏林寺		98	Bailin Temple
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
波儞尼		98	Panini
财帛	財帛	99	Head of Stores
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
常醉		99	sadāmāda
陈留	陳留	99	Chenliu
赤城山		99	Chicheng Shan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大清		100	Qing Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大光		100	Vistīrṇavatī
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德江		100	Dejiang
邓	鄧	100	Deng
地府		100	hell; the nether world; Hades
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
东川	東川	100	Dongchuan
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法照		102	Fa Zhao
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
丰县	豐縣	102	Feng county
汾州		102	Fenzhou
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
鼓山		103	Gushan; Kushan
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
恒生	恆生	104	Hang Seng
河中		104	Hezhong
后壁	後壁	104	Houpi
怀信	懷信	104	Huai Xin
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧琳		104	Hui Lin
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧达	慧達	104	Huida
惠果		104	Hui Guo
霍山		104	Huoshan
火星		72	Mars
湖州		104	Huzhou
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土或问	淨土或問	106	Jing Tu Huo Wen
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
金华	金華	106	Jinhua
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁州		108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
林内	林內	108	Linnei
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
潞州		108	Luzhou
麻城		109	Macheng
茂林		109	Maolin
蒙山		109	Mengshan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
明代		109	Ming Dynasty
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
冥道		109	the gateway to the ghost world
冥府		109	the Nether World; Hades
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
捺落迦		110	Naraka; Hell
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼罗浮陀地狱	尼羅浮陀地獄	110	Nirarbuda Hell
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾封		113	Qianfeng
清流		113	Qingliu
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧群		115	Sengqun
山阴	山陰	115	Shanyin
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释门自镜录	釋門自鏡錄	115	Shi Men Zi Jing Lu
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
势至菩萨	勢至菩薩	115	Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva
蜀郡		115	Shu prefecture
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰山		116	Mount Tai
太平寺		116	Taiping Temple
泰州		116	Taizhou
唐僧		116	Tang Seng
唐国	唐國	116	Tangguo
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
调露	調露	116	Tiaolu
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
同州		116	Tongzhou; Weinan
瓦官寺		119	Waguan Temple
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武德		119	Wude
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
新丰	新豐	120	Xinfeng
新罗	新羅	120	Silla
新市		120	Hsinshih
新野		120	Xinye
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
薛		120	Xue Xue
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
鸯掘摩罗	鴦掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya
楊州		121	Yangzhou
阎君	閻君	121	king of hell; Yama
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
邺	鄴	121	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
义兴寺	義興寺	121	Yixing Temple
益州		121	Yizhou
永元		89	Yong Yuan reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
云林	雲林	121	Yunlin
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云梦	雲夢	121	Yunmeng
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
泽州	澤州	122	Zezhou
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智通		122	Zhi Tong
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法慧		122	Zhu Fahui
竺昙猷	竺曇猷	122	Zhu Tanyou
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竹林寺		122	Zhulin Temple
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 292.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八不		98	eight negations
百八		98	one hundred and eight
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
稟戒		98	to take precepts
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大慈寺		100	Da Ci Temple
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多生		100	many births; many rebirths
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法僧		102	a monk who recites mantras
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
赴火		102	to burn oneself alive
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
何似		104	Comparison to what?
胡僧		104	foreign monks
护世	護世	104	protectors of the world
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐教	漸教	106	gradual teachings
见相	見相	106	perceiving the subject
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
净人	淨人	106	a server
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
具德		106	gifted with virtuous qualities
堪能		107	ability to undertake
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
了义	了義	108	nītārtha; definitive
利根		108	natural powers of intelligence
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
魔境界		109	Mara's realm
那含		110	anāgāmin
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
贫道	貧道	112	humble monk
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七支		113	seven branches
千佛		113	thousand Buddhas
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清修		113	Pure Practice
求生		113	seeking rebirth
取果		113	a producing seed; producing fruit
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
群生		113	all living beings
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入圣	入聖	114	to become an arhat
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀业	殺業	115	Karma of Killing
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生类	生類	115	species; insect
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十恶	十惡	115	the ten evils
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
施食		115	Food Bestowal to give food
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四弘		115	four great vows
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
歎佛		116	to praise the Buddha
投渊	投淵	116	to throw oneself into an abyss
徒众	徒眾	116	a group of disciples
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
王都		119	capital; rāja-dhānī
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现见	現見	120	to immediately see
闲居	閑居	120	a place to rest
香华	香華	120	incense and flowers
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
写经	寫經	120	to copy sutras
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性罪		120	natural sin
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修斋	修齋	120	communal observance
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一大事		121	a great undertaking
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应报	應報	121	fruition; the result of karma
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因相		121	causation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
正性		122	divine nature
直岁	直歲	122	head of assignments
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
主事		122	heads of affairs
自度		122	self-salvation
自力		122	one's own power
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma