Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	之	zhī	to go	空之頂邪執不輕
2	135	之	zhī	to arrive; to go	空之頂邪執不輕
3	135	之	zhī	is	空之頂邪執不輕
4	135	之	zhī	to use	空之頂邪執不輕
5	135	之	zhī	Zhi	空之頂邪執不輕
6	82	一	yī	one	一視千年
7	82	一	yī	Kangxi radical 1	一視千年
8	82	一	yī	pure; concentrated	一視千年
9	82	一	yī	first	一視千年
10	82	一	yī	the same	一視千年
11	82	一	yī	sole; single	一視千年
12	82	一	yī	a very small amount	一視千年
13	82	一	yī	Yi	一視千年
14	82	一	yī	other	一視千年
15	82	一	yī	to unify	一視千年
16	82	一	yī	accidentally; coincidentally	一視千年
17	82	一	yī	abruptly; suddenly	一視千年
18	82	一	yī	one; eka	一視千年
19	81	者	zhě	ca	趣者名到
20	79	人	rén	person; people; a human being	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
21	79	人	rén	Kangxi radical 9	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
22	79	人	rén	a kind of person	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
23	79	人	rén	everybody	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
24	79	人	rén	adult	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
25	79	人	rén	somebody; others	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
26	79	人	rén	an upright person	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
27	79	人	rén	person; manuṣya	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
28	77	云	yún	cloud	依毘曇論云
29	77	云	yún	Yunnan	依毘曇論云
30	77	云	yún	Yun	依毘曇論云
31	77	云	yún	to say	依毘曇論云
32	77	云	yún	to have	依毘曇論云
33	77	云	yún	cloud; megha	依毘曇論云
34	77	云	yún	to say; iti	依毘曇論云
35	73	時	shí	time; a point or period of time	照了先時所修因故
36	73	時	shí	a season; a quarter of a year	照了先時所修因故
37	73	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	照了先時所修因故
38	73	時	shí	fashionable	照了先時所修因故
39	73	時	shí	fate; destiny; luck	照了先時所修因故
40	73	時	shí	occasion; opportunity; chance	照了先時所修因故
41	73	時	shí	tense	照了先時所修因故
42	73	時	shí	particular; special	照了先時所修因故
43	73	時	shí	to plant; to cultivate	照了先時所修因故
44	73	時	shí	an era; a dynasty	照了先時所修因故
45	73	時	shí	time [abstract]	照了先時所修因故
46	73	時	shí	seasonal	照了先時所修因故
47	73	時	shí	to wait upon	照了先時所修因故
48	73	時	shí	hour	照了先時所修因故
49	73	時	shí	appropriate; proper; timely	照了先時所修因故
50	73	時	shí	Shi	照了先時所修因故
51	73	時	shí	a present; currentlt	照了先時所修因故
52	73	時	shí	time; kāla	照了先時所修因故
53	73	時	shí	at that time; samaya	照了先時所修因故
54	63	中	zhōng	middle	無想定中翻為外道
55	63	中	zhōng	medium; medium sized	無想定中翻為外道
56	63	中	zhōng	China	無想定中翻為外道
57	63	中	zhòng	to hit the mark	無想定中翻為外道
58	63	中	zhōng	midday	無想定中翻為外道
59	63	中	zhōng	inside	無想定中翻為外道
60	63	中	zhōng	during	無想定中翻為外道
61	63	中	zhōng	Zhong	無想定中翻為外道
62	63	中	zhōng	intermediary	無想定中翻為外道
63	63	中	zhōng	half	無想定中翻為外道
64	63	中	zhòng	to reach; to attain	無想定中翻為外道
65	63	中	zhòng	to suffer; to infect	無想定中翻為外道
66	63	中	zhòng	to obtain	無想定中翻為外道
67	63	中	zhòng	to pass an exam	無想定中翻為外道
68	63	中	zhōng	middle	無想定中翻為外道
69	63	為	wéi	to act as; to serve	無想定中翻為外道
70	63	為	wéi	to change into; to become	無想定中翻為外道
71	63	為	wéi	to be; is	無想定中翻為外道
72	63	為	wéi	to do	無想定中翻為外道
73	63	為	wèi	to support; to help	無想定中翻為外道
74	63	為	wéi	to govern	無想定中翻為外道
75	63	為	wèi	to be; bhū	無想定中翻為外道
76	62	於	yú	to go; to	謂所造業能歸向於
77	62	於	yú	to rely on; to depend on	謂所造業能歸向於
78	62	於	yú	Yu	謂所造業能歸向於
79	62	於	wū	a crow	謂所造業能歸向於
80	60	其	qí	Qi	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
81	59	曰	yuē	to speak; to say	曰
82	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
83	59	曰	yuē	to be called	曰
84	59	曰	yuē	said; ukta	曰
85	57	而	ér	Kangxi radical 126	而
86	57	而	ér	as if; to seem like	而
87	57	而	néng	can; able	而
88	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
89	57	而	ér	to arrive; up to	而
90	56	以	yǐ	to use; to grasp	以頭華萎顇腋汗流衿
91	56	以	yǐ	to rely on	以頭華萎顇腋汗流衿
92	56	以	yǐ	to regard	以頭華萎顇腋汗流衿
93	56	以	yǐ	to be able to	以頭華萎顇腋汗流衿
94	56	以	yǐ	to order; to command	以頭華萎顇腋汗流衿
95	56	以	yǐ	used after a verb	以頭華萎顇腋汗流衿
96	56	以	yǐ	a reason; a cause	以頭華萎顇腋汗流衿
97	56	以	yǐ	Israel	以頭華萎顇腋汗流衿
98	56	以	yǐ	Yi	以頭華萎顇腋汗流衿
99	56	以	yǐ	use; yogena	以頭華萎顇腋汗流衿
100	56	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
101	56	苦	kǔ	hardship; suffering	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
102	56	苦	kǔ	to make things difficult for	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
103	56	苦	kǔ	to train; to practice	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
104	56	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
105	56	苦	kǔ	bitter	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
106	56	苦	kǔ	grieved; facing hardship	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
107	56	苦	kǔ	in low spirits; depressed	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
108	56	苦	kǔ	painful	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
109	56	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
110	56	名	míng	fame; renown; reputation	會名部
111	56	名	míng	a name; personal name; designation	會名部
112	56	名	míng	rank; position	會名部
113	56	名	míng	an excuse	會名部
114	56	名	míng	life	會名部
115	56	名	míng	to name; to call	會名部
116	56	名	míng	to express; to describe	會名部
117	56	名	míng	to be called; to have the name	會名部
118	56	名	míng	to own; to possess	會名部
119	56	名	míng	famous; renowned	會名部
120	56	名	míng	moral	會名部
121	56	名	míng	name; naman	會名部
122	56	名	míng	fame; renown; yasas	會名部
123	55	無	wú	Kangxi radical 71	無戰陣之勞
124	55	無	wú	to not have; without	無戰陣之勞
125	55	無	mó	mo	無戰陣之勞
126	55	無	wú	to not have	無戰陣之勞
127	55	無	wú	Wu	無戰陣之勞
128	55	無	mó	mo	無戰陣之勞
129	54	不	bù	infix potential marker	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
130	54	生	shēng	to be born; to give birth	絕生離
131	54	生	shēng	to live	絕生離
132	54	生	shēng	raw	絕生離
133	54	生	shēng	a student	絕生離
134	54	生	shēng	life	絕生離
135	54	生	shēng	to produce; to give rise	絕生離
136	54	生	shēng	alive	絕生離
137	54	生	shēng	a lifetime	絕生離
138	54	生	shēng	to initiate; to become	絕生離
139	54	生	shēng	to grow	絕生離
140	54	生	shēng	unfamiliar	絕生離
141	54	生	shēng	not experienced	絕生離
142	54	生	shēng	hard; stiff; strong	絕生離
143	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	絕生離
144	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	絕生離
145	54	生	shēng	gender	絕生離
146	54	生	shēng	to develop; to grow	絕生離
147	54	生	shēng	to set up	絕生離
148	54	生	shēng	a prostitute	絕生離
149	54	生	shēng	a captive	絕生離
150	54	生	shēng	a gentleman	絕生離
151	54	生	shēng	Kangxi radical 100	絕生離
152	54	生	shēng	unripe	絕生離
153	54	生	shēng	nature	絕生離
154	54	生	shēng	to inherit; to succeed	絕生離
155	54	生	shēng	destiny	絕生離
156	54	生	shēng	birth	絕生離
157	47	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一家不增減說
158	47	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一家不增減說
159	47	說	shuì	to persuade	一家不增減說
160	47	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一家不增減說
161	47	說	shuō	a doctrine; a theory	一家不增減說
162	47	說	shuō	to claim; to assert	一家不增減說
163	47	說	shuō	allocution	一家不增減說
164	47	說	shuō	to criticize; to scold	一家不增減說
165	47	說	shuō	to indicate; to refer to	一家不增減說
166	47	說	shuō	speach; vāda	一家不增減說
167	47	說	shuō	to speak; bhāṣate	一家不增減說
168	47	說	shuō	to instruct	一家不增減說
169	47	所	suǒ	a few; various; some	所
170	47	所	suǒ	a place; a location	所
171	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所
172	47	所	suǒ	an ordinal number	所
173	47	所	suǒ	meaning	所
174	47	所	suǒ	garrison	所
175	47	所	suǒ	place; pradeśa	所
176	45	天	tiān	day	夫論天報
177	45	天	tiān	heaven	夫論天報
178	45	天	tiān	nature	夫論天報
179	45	天	tiān	sky	夫論天報
180	45	天	tiān	weather	夫論天報
181	45	天	tiān	father; husband	夫論天報
182	45	天	tiān	a necessity	夫論天報
183	45	天	tiān	season	夫論天報
184	45	天	tiān	destiny	夫論天報
185	45	天	tiān	very high; sky high [prices]	夫論天報
186	45	天	tiān	a deva; a god	夫論天報
187	45	天	tiān	Heaven	夫論天報
188	44	也	yě	ya	清昇樂果也
189	44	部	bù	ministry; department	諸天部
190	44	部	bù	section; part	諸天部
191	44	部	bù	troops	諸天部
192	44	部	bù	a category; a kind	諸天部
193	44	部	bù	to command; to control	諸天部
194	44	部	bù	radical	諸天部
195	44	部	bù	headquarters	諸天部
196	44	部	bù	unit	諸天部
197	44	部	bù	to put in order; to arrange	諸天部
198	44	部	bù	group; nikāya	諸天部
199	43	身	shēn	human body; torso	身放光明無別晝夜
200	43	身	shēn	Kangxi radical 158	身放光明無別晝夜
201	43	身	shēn	self	身放光明無別晝夜
202	43	身	shēn	life	身放光明無別晝夜
203	43	身	shēn	an object	身放光明無別晝夜
204	43	身	shēn	a lifetime	身放光明無別晝夜
205	43	身	shēn	moral character	身放光明無別晝夜
206	43	身	shēn	status; identity; position	身放光明無別晝夜
207	43	身	shēn	pregnancy	身放光明無別晝夜
208	43	身	juān	India	身放光明無別晝夜
209	43	身	shēn	body; kāya	身放光明無別晝夜
210	42	三	sān	three	三聲聞道
211	42	三	sān	third	三聲聞道
212	42	三	sān	more than two	三聲聞道
213	42	三	sān	very few	三聲聞道
214	42	三	sān	San	三聲聞道
215	42	三	sān	three; tri	三聲聞道
216	42	三	sān	sa	三聲聞道
217	42	三	sān	three kinds; trividha	三聲聞道
218	41	王	wáng	Wang	爾時夜摩天王
219	41	王	wáng	a king	爾時夜摩天王
220	41	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時夜摩天王
221	41	王	wàng	to be king; to rule	爾時夜摩天王
222	41	王	wáng	a prince; a duke	爾時夜摩天王
223	41	王	wáng	grand; great	爾時夜摩天王
224	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時夜摩天王
225	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時夜摩天王
226	41	王	wáng	the head of a group or gang	爾時夜摩天王
227	41	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時夜摩天王
228	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時夜摩天王
229	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得五通形無障礙
230	41	得	děi	to want to; to need to	得五通形無障礙
231	41	得	děi	must; ought to	得五通形無障礙
232	41	得	dé	de	得五通形無障礙
233	41	得	de	infix potential marker	得五通形無障礙
234	41	得	dé	to result in	得五通形無障礙
235	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得五通形無障礙
236	41	得	dé	to be satisfied	得五通形無障礙
237	41	得	dé	to be finished	得五通形無障礙
238	41	得	děi	satisfying	得五通形無障礙
239	41	得	dé	to contract	得五通形無障礙
240	41	得	dé	to hear	得五通形無障礙
241	41	得	dé	to have; there is	得五通形無障礙
242	41	得	dé	marks time passed	得五通形無障礙
243	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	得五通形無障礙
244	40	經	jīng	to go through; to experience	若依樓炭經中
245	40	經	jīng	a sutra; a scripture	若依樓炭經中
246	40	經	jīng	warp	若依樓炭經中
247	40	經	jīng	longitude	若依樓炭經中
248	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若依樓炭經中
249	40	經	jīng	a woman's period	若依樓炭經中
250	40	經	jīng	to bear; to endure	若依樓炭經中
251	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	若依樓炭經中
252	40	經	jīng	classics	若依樓炭經中
253	40	經	jīng	to be frugal; to save	若依樓炭經中
254	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若依樓炭經中
255	40	經	jīng	a standard; a norm	若依樓炭經中
256	40	經	jīng	a section of a Confucian work	若依樓炭經中
257	40	經	jīng	to measure	若依樓炭經中
258	40	經	jīng	human pulse	若依樓炭經中
259	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	若依樓炭經中
260	40	經	jīng	sutra; discourse	若依樓炭經中
261	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又天者顛也
262	39	見	jiàn	to see	見欲色
263	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	見欲色
264	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見欲色
265	39	見	jiàn	refer to; for details see	見欲色
266	39	見	jiàn	to listen to	見欲色
267	39	見	jiàn	to meet	見欲色
268	39	見	jiàn	to receive (a guest)	見欲色
269	39	見	jiàn	let me; kindly	見欲色
270	39	見	jiàn	Jian	見欲色
271	39	見	xiàn	to appear	見欲色
272	39	見	xiàn	to introduce	見欲色
273	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見欲色
274	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見欲色
275	38	大	dà	big; huge; large	失時大苦
276	38	大	dà	Kangxi radical 37	失時大苦
277	38	大	dà	great; major; important	失時大苦
278	38	大	dà	size	失時大苦
279	38	大	dà	old	失時大苦
280	38	大	dà	oldest; earliest	失時大苦
281	38	大	dà	adult	失時大苦
282	38	大	dài	an important person	失時大苦
283	38	大	dà	senior	失時大苦
284	38	大	dà	an element	失時大苦
285	38	大	dà	great; mahā	失時大苦
286	37	二	èr	two	二緣覺道
287	37	二	èr	Kangxi radical 7	二緣覺道
288	37	二	èr	second	二緣覺道
289	37	二	èr	twice; double; di-	二緣覺道
290	37	二	èr	more than one kind	二緣覺道
291	37	二	èr	two; dvā; dvi	二緣覺道
292	37	二	èr	both; dvaya	二緣覺道
293	36	亦	yì	Yi	亦
294	33	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	清昇樂果也
295	33	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	清昇樂果也
296	33	樂	lè	Le	清昇樂果也
297	33	樂	yuè	music	清昇樂果也
298	33	樂	yuè	a musical instrument	清昇樂果也
299	33	樂	yuè	tone [of voice]; expression	清昇樂果也
300	33	樂	yuè	a musician	清昇樂果也
301	33	樂	lè	joy; pleasure	清昇樂果也
302	33	樂	yuè	the Book of Music	清昇樂果也
303	33	樂	lào	Lao	清昇樂果也
304	33	樂	lè	to laugh	清昇樂果也
305	33	樂	lè	Joy	清昇樂果也
306	33	樂	lè	joy; delight; sukhā	清昇樂果也
307	32	謂	wèi	to call	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
308	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
309	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
310	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
311	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
312	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
313	32	謂	wèi	to think	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
314	32	謂	wèi	for; is to be	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
315	32	謂	wèi	to make; to cause	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
316	32	謂	wèi	principle; reason	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
317	32	謂	wèi	Wei	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
318	31	女	nǚ	female; feminine	捨離諸天女
319	31	女	nǚ	female	捨離諸天女
320	31	女	nǚ	Kangxi radical 38	捨離諸天女
321	31	女	nǜ	to marry off a daughter	捨離諸天女
322	31	女	nǚ	daughter	捨離諸天女
323	31	女	nǚ	soft; feminine	捨離諸天女
324	31	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	捨離諸天女
325	31	女	nǚ	woman; nārī	捨離諸天女
326	31	女	nǚ	daughter; duhitṛ	捨離諸天女
327	30	我	wǒ	self	吾我縛著生
328	30	我	wǒ	[my] dear	吾我縛著生
329	30	我	wǒ	Wo	吾我縛著生
330	30	我	wǒ	self; atman; attan	吾我縛著生
331	30	我	wǒ	ga	吾我縛著生
332	30	八	bā	eight	咸和八年於武昌死
333	30	八	bā	Kangxi radical 12	咸和八年於武昌死
334	30	八	bā	eighth	咸和八年於武昌死
335	30	八	bā	all around; all sides	咸和八年於武昌死
336	30	八	bā	eight; aṣṭa	咸和八年於武昌死
337	28	七	qī	seven	垂盡有七種瑞現
338	28	七	qī	a genre of poetry	垂盡有七種瑞現
339	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	垂盡有七種瑞現
340	28	七	qī	seven; sapta	垂盡有七種瑞現
341	27	長	zhǎng	to grow; to develop	長謝五衰常豐七寶
342	27	長	cháng	long	長謝五衰常豐七寶
343	27	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長謝五衰常豐七寶
344	27	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長謝五衰常豐七寶
345	27	長	cháng	length; distance	長謝五衰常豐七寶
346	27	長	cháng	distant	長謝五衰常豐七寶
347	27	長	cháng	tall	長謝五衰常豐七寶
348	27	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長謝五衰常豐七寶
349	27	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長謝五衰常豐七寶
350	27	長	cháng	deep	長謝五衰常豐七寶
351	27	長	cháng	good aspects; strong points	長謝五衰常豐七寶
352	27	長	cháng	Chang	長謝五衰常豐七寶
353	27	長	cháng	speciality	長謝五衰常豐七寶
354	27	長	zhǎng	old	長謝五衰常豐七寶
355	27	長	zhǎng	to be born	長謝五衰常豐七寶
356	27	長	zhǎng	older; eldest; senior	長謝五衰常豐七寶
357	27	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長謝五衰常豐七寶
358	27	長	zhǎng	to be a leader	長謝五衰常豐七寶
359	27	長	zhǎng	Zhang	長謝五衰常豐七寶
360	27	長	zhǎng	to increase; to boost	長謝五衰常豐七寶
361	27	長	zhǎng	older; senior	長謝五衰常豐七寶
362	27	長	cháng	long	長謝五衰常豐七寶
363	27	相	xiàng	to observe; to assess	以凡聖同居為欲相化也
364	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以凡聖同居為欲相化也
365	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以凡聖同居為欲相化也
366	27	相	xiàng	to aid; to help	以凡聖同居為欲相化也
367	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以凡聖同居為欲相化也
368	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以凡聖同居為欲相化也
369	27	相	xiāng	alternately; in turn	以凡聖同居為欲相化也
370	27	相	xiāng	Xiang	以凡聖同居為欲相化也
371	27	相	xiāng	form substance	以凡聖同居為欲相化也
372	27	相	xiāng	to express	以凡聖同居為欲相化也
373	27	相	xiàng	to choose	以凡聖同居為欲相化也
374	27	相	xiāng	Xiang	以凡聖同居為欲相化也
375	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	以凡聖同居為欲相化也
376	27	相	xiāng	the seventh lunar month	以凡聖同居為欲相化也
377	27	相	xiāng	to compare	以凡聖同居為欲相化也
378	27	相	xiàng	to divine	以凡聖同居為欲相化也
379	27	相	xiàng	to administer	以凡聖同居為欲相化也
380	27	相	xiàng	helper for a blind person	以凡聖同居為欲相化也
381	27	相	xiāng	rhythm [music]	以凡聖同居為欲相化也
382	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以凡聖同居為欲相化也
383	27	相	xiāng	coralwood	以凡聖同居為欲相化也
384	27	相	xiàng	ministry	以凡聖同居為欲相化也
385	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	以凡聖同居為欲相化也
386	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以凡聖同居為欲相化也
387	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以凡聖同居為欲相化也
388	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以凡聖同居為欲相化也
389	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以凡聖同居為欲相化也
390	27	諸天	zhū tiān	devas	諸天部
391	26	十	shí	ten	如毘曇說欲界諸天有十
392	26	十	shí	Kangxi radical 24	如毘曇說欲界諸天有十
393	26	十	shí	tenth	如毘曇說欲界諸天有十
394	26	十	shí	complete; perfect	如毘曇說欲界諸天有十
395	26	十	shí	ten; daśa	如毘曇說欲界諸天有十
396	26	欲	yù	desire	六欲之間迷惑殊重
397	26	欲	yù	to desire; to wish	六欲之間迷惑殊重
398	26	欲	yù	to desire; to intend	六欲之間迷惑殊重
399	26	欲	yù	lust	六欲之間迷惑殊重
400	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	六欲之間迷惑殊重
401	26	復	fù	to go back; to return	識復豐華
402	26	復	fù	to resume; to restart	識復豐華
403	26	復	fù	to do in detail	識復豐華
404	26	復	fù	to restore	識復豐華
405	26	復	fù	to respond; to reply to	識復豐華
406	26	復	fù	Fu; Return	識復豐華
407	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	識復豐華
408	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	識復豐華
409	26	復	fù	Fu	識復豐華
410	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	識復豐華
411	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	識復豐華
412	25	來	lái	to come	凡夫無始已來惡業無窮
413	25	來	lái	please	凡夫無始已來惡業無窮
414	25	來	lái	used to substitute for another verb	凡夫無始已來惡業無窮
415	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	凡夫無始已來惡業無窮
416	25	來	lái	wheat	凡夫無始已來惡業無窮
417	25	來	lái	next; future	凡夫無始已來惡業無窮
418	25	來	lái	a simple complement of direction	凡夫無始已來惡業無窮
419	25	來	lái	to occur; to arise	凡夫無始已來惡業無窮
420	25	來	lái	to earn	凡夫無始已來惡業無窮
421	25	來	lái	to come; āgata	凡夫無始已來惡業無窮
422	25	五	wǔ	five	見五相時極受大苦
423	25	五	wǔ	fifth musical note	見五相時極受大苦
424	25	五	wǔ	Wu	見五相時極受大苦
425	25	五	wǔ	the five elements	見五相時極受大苦
426	25	五	wǔ	five; pañca	見五相時極受大苦
427	24	日	rì	day of the month; a certain day	如是三日却
428	24	日	rì	Kangxi radical 72	如是三日却
429	24	日	rì	a day	如是三日却
430	24	日	rì	Japan	如是三日却
431	24	日	rì	sun	如是三日却
432	24	日	rì	daytime	如是三日却
433	24	日	rì	sunlight	如是三日却
434	24	日	rì	everyday	如是三日却
435	24	日	rì	season	如是三日却
436	24	日	rì	available time	如是三日却
437	24	日	rì	in the past	如是三日却
438	24	日	mì	mi	如是三日却
439	24	日	rì	sun; sūrya	如是三日却
440	24	日	rì	a day; divasa	如是三日却
441	24	上	shàng	top; a high position	自在天上更是魔王
442	24	上	shang	top; the position on or above something	自在天上更是魔王
443	24	上	shàng	to go up; to go forward	自在天上更是魔王
444	24	上	shàng	shang	自在天上更是魔王
445	24	上	shàng	previous; last	自在天上更是魔王
446	24	上	shàng	high; higher	自在天上更是魔王
447	24	上	shàng	advanced	自在天上更是魔王
448	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	自在天上更是魔王
449	24	上	shàng	time	自在天上更是魔王
450	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	自在天上更是魔王
451	24	上	shàng	far	自在天上更是魔王
452	24	上	shàng	big; as big as	自在天上更是魔王
453	24	上	shàng	abundant; plentiful	自在天上更是魔王
454	24	上	shàng	to report	自在天上更是魔王
455	24	上	shàng	to offer	自在天上更是魔王
456	24	上	shàng	to go on stage	自在天上更是魔王
457	24	上	shàng	to take office; to assume a post	自在天上更是魔王
458	24	上	shàng	to install; to erect	自在天上更是魔王
459	24	上	shàng	to suffer; to sustain	自在天上更是魔王
460	24	上	shàng	to burn	自在天上更是魔王
461	24	上	shàng	to remember	自在天上更是魔王
462	24	上	shàng	to add	自在天上更是魔王
463	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	自在天上更是魔王
464	24	上	shàng	to meet	自在天上更是魔王
465	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	自在天上更是魔王
466	24	上	shang	used after a verb indicating a result	自在天上更是魔王
467	24	上	shàng	a musical note	自在天上更是魔王
468	24	上	shàng	higher, superior; uttara	自在天上更是魔王
469	24	等	děng	et cetera; and so on	又無刀杖等苦故言無苦
470	24	等	děng	to wait	又無刀杖等苦故言無苦
471	24	等	děng	to be equal	又無刀杖等苦故言無苦
472	24	等	děng	degree; level	又無刀杖等苦故言無苦
473	24	等	děng	to compare	又無刀杖等苦故言無苦
474	24	等	děng	same; equal; sama	又無刀杖等苦故言無苦
475	24	洲	zhōu	a continent	此四天下人住四大洲
476	24	洲	zhōu	an island; islet	此四天下人住四大洲
477	24	洲	zhōu	continent; dvīpa	此四天下人住四大洲
478	23	業	yè	business; industry	亦可依所造之業趣彼生處
479	23	業	yè	activity; actions	亦可依所造之業趣彼生處
480	23	業	yè	order; sequence	亦可依所造之業趣彼生處
481	23	業	yè	to continue	亦可依所造之業趣彼生處
482	23	業	yè	to start; to create	亦可依所造之業趣彼生處
483	23	業	yè	karma	亦可依所造之業趣彼生處
484	23	業	yè	hereditary trade; legacy	亦可依所造之業趣彼生處
485	23	業	yè	a course of study; training	亦可依所造之業趣彼生處
486	23	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	亦可依所造之業趣彼生處
487	23	業	yè	an estate; a property	亦可依所造之業趣彼生處
488	23	業	yè	an achievement	亦可依所造之業趣彼生處
489	23	業	yè	to engage in	亦可依所造之業趣彼生處
490	23	業	yè	Ye	亦可依所造之業趣彼生處
491	23	業	yè	a horizontal board	亦可依所造之業趣彼生處
492	23	業	yè	an occupation	亦可依所造之業趣彼生處
493	23	業	yè	a kind of musical instrument	亦可依所造之業趣彼生處
494	23	業	yè	a book	亦可依所造之業趣彼生處
495	23	業	yè	actions; karma; karman	亦可依所造之業趣彼生處
496	23	業	yè	activity; kriyā	亦可依所造之業趣彼生處
497	23	報	bào	newspaper	報謝部
498	23	報	bào	to announce; to inform; to report	報謝部
499	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	報謝部
500	23	報	bào	to respond; to reply	報謝部

Frequencies of all Words

Top 1206

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	有	yǒu	is; are; to exist	有說
2	166	有	yǒu	to have; to possess	有說
3	166	有	yǒu	indicates an estimate	有說
4	166	有	yǒu	indicates a large quantity	有說
5	166	有	yǒu	indicates an affirmative response	有說
6	166	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有說
7	166	有	yǒu	used to compare two things	有說
8	166	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有說
9	166	有	yǒu	used before the names of dynasties	有說
10	166	有	yǒu	a certain thing; what exists	有說
11	166	有	yǒu	multiple of ten and ...	有說
12	166	有	yǒu	abundant	有說
13	166	有	yǒu	purposeful	有說
14	166	有	yǒu	You	有說
15	166	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有說
16	166	有	yǒu	becoming; bhava	有說
17	135	之	zhī	him; her; them; that	空之頂邪執不輕
18	135	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	空之頂邪執不輕
19	135	之	zhī	to go	空之頂邪執不輕
20	135	之	zhī	this; that	空之頂邪執不輕
21	135	之	zhī	genetive marker	空之頂邪執不輕
22	135	之	zhī	it	空之頂邪執不輕
23	135	之	zhī	in	空之頂邪執不輕
24	135	之	zhī	all	空之頂邪執不輕
25	135	之	zhī	and	空之頂邪執不輕
26	135	之	zhī	however	空之頂邪執不輕
27	135	之	zhī	if	空之頂邪執不輕
28	135	之	zhī	then	空之頂邪執不輕
29	135	之	zhī	to arrive; to go	空之頂邪執不輕
30	135	之	zhī	is	空之頂邪執不輕
31	135	之	zhī	to use	空之頂邪執不輕
32	135	之	zhī	Zhi	空之頂邪執不輕
33	88	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名為趣
34	88	故	gù	old; ancient; former; past	故名為趣
35	88	故	gù	reason; cause; purpose	故名為趣
36	88	故	gù	to die	故名為趣
37	88	故	gù	so; therefore; hence	故名為趣
38	88	故	gù	original	故名為趣
39	88	故	gù	accident; happening; instance	故名為趣
40	88	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名為趣
41	88	故	gù	something in the past	故名為趣
42	88	故	gù	deceased; dead	故名為趣
43	88	故	gù	still; yet	故名為趣
44	88	故	gù	therefore; tasmāt	故名為趣
45	82	一	yī	one	一視千年
46	82	一	yī	Kangxi radical 1	一視千年
47	82	一	yī	as soon as; all at once	一視千年
48	82	一	yī	pure; concentrated	一視千年
49	82	一	yì	whole; all	一視千年
50	82	一	yī	first	一視千年
51	82	一	yī	the same	一視千年
52	82	一	yī	each	一視千年
53	82	一	yī	certain	一視千年
54	82	一	yī	throughout	一視千年
55	82	一	yī	used in between a reduplicated verb	一視千年
56	82	一	yī	sole; single	一視千年
57	82	一	yī	a very small amount	一視千年
58	82	一	yī	Yi	一視千年
59	82	一	yī	other	一視千年
60	82	一	yī	to unify	一視千年
61	82	一	yī	accidentally; coincidentally	一視千年
62	82	一	yī	abruptly; suddenly	一視千年
63	82	一	yī	or	一視千年
64	82	一	yī	one; eka	一視千年
65	81	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	趣者名到
66	81	者	zhě	that	趣者名到
67	81	者	zhě	nominalizing function word	趣者名到
68	81	者	zhě	used to mark a definition	趣者名到
69	81	者	zhě	used to mark a pause	趣者名到
70	81	者	zhě	topic marker; that; it	趣者名到
71	81	者	zhuó	according to	趣者名到
72	81	者	zhě	ca	趣者名到
73	79	人	rén	person; people; a human being	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
74	79	人	rén	Kangxi radical 9	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
75	79	人	rén	a kind of person	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
76	79	人	rén	everybody	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
77	79	人	rén	adult	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
78	79	人	rén	somebody; others	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
79	79	人	rén	an upright person	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
80	79	人	rén	person; manuṣya	第三遍淨天六十人坐一針頭而聽法
81	77	云	yún	cloud	依毘曇論云
82	77	云	yún	Yunnan	依毘曇論云
83	77	云	yún	Yun	依毘曇論云
84	77	云	yún	to say	依毘曇論云
85	77	云	yún	to have	依毘曇論云
86	77	云	yún	a particle with no meaning	依毘曇論云
87	77	云	yún	in this way	依毘曇論云
88	77	云	yún	cloud; megha	依毘曇論云
89	77	云	yún	to say; iti	依毘曇論云
90	73	時	shí	time; a point or period of time	照了先時所修因故
91	73	時	shí	a season; a quarter of a year	照了先時所修因故
92	73	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	照了先時所修因故
93	73	時	shí	at that time	照了先時所修因故
94	73	時	shí	fashionable	照了先時所修因故
95	73	時	shí	fate; destiny; luck	照了先時所修因故
96	73	時	shí	occasion; opportunity; chance	照了先時所修因故
97	73	時	shí	tense	照了先時所修因故
98	73	時	shí	particular; special	照了先時所修因故
99	73	時	shí	to plant; to cultivate	照了先時所修因故
100	73	時	shí	hour (measure word)	照了先時所修因故
101	73	時	shí	an era; a dynasty	照了先時所修因故
102	73	時	shí	time [abstract]	照了先時所修因故
103	73	時	shí	seasonal	照了先時所修因故
104	73	時	shí	frequently; often	照了先時所修因故
105	73	時	shí	occasionally; sometimes	照了先時所修因故
106	73	時	shí	on time	照了先時所修因故
107	73	時	shí	this; that	照了先時所修因故
108	73	時	shí	to wait upon	照了先時所修因故
109	73	時	shí	hour	照了先時所修因故
110	73	時	shí	appropriate; proper; timely	照了先時所修因故
111	73	時	shí	Shi	照了先時所修因故
112	73	時	shí	a present; currentlt	照了先時所修因故
113	73	時	shí	time; kāla	照了先時所修因故
114	73	時	shí	at that time; samaya	照了先時所修因故
115	73	時	shí	then; atha	照了先時所修因故
116	64	如	rú	such as; for example; for instance	天者如婆
117	64	如	rú	if	天者如婆
118	64	如	rú	in accordance with	天者如婆
119	64	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	天者如婆
120	64	如	rú	this	天者如婆
121	64	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	天者如婆
122	64	如	rú	to go to	天者如婆
123	64	如	rú	to meet	天者如婆
124	64	如	rú	to appear; to seem; to be like	天者如婆
125	64	如	rú	at least as good as	天者如婆
126	64	如	rú	and	天者如婆
127	64	如	rú	or	天者如婆
128	64	如	rú	but	天者如婆
129	64	如	rú	then	天者如婆
130	64	如	rú	naturally	天者如婆
131	64	如	rú	expresses a question or doubt	天者如婆
132	64	如	rú	you	天者如婆
133	64	如	rú	the second lunar month	天者如婆
134	64	如	rú	in; at	天者如婆
135	64	如	rú	Ru	天者如婆
136	64	如	rú	Thus	天者如婆
137	64	如	rú	thus; tathā	天者如婆
138	64	如	rú	like; iva	天者如婆
139	64	如	rú	suchness; tathatā	天者如婆
140	63	中	zhōng	middle	無想定中翻為外道
141	63	中	zhōng	medium; medium sized	無想定中翻為外道
142	63	中	zhōng	China	無想定中翻為外道
143	63	中	zhòng	to hit the mark	無想定中翻為外道
144	63	中	zhōng	in; amongst	無想定中翻為外道
145	63	中	zhōng	midday	無想定中翻為外道
146	63	中	zhōng	inside	無想定中翻為外道
147	63	中	zhōng	during	無想定中翻為外道
148	63	中	zhōng	Zhong	無想定中翻為外道
149	63	中	zhōng	intermediary	無想定中翻為外道
150	63	中	zhōng	half	無想定中翻為外道
151	63	中	zhōng	just right; suitably	無想定中翻為外道
152	63	中	zhōng	while	無想定中翻為外道
153	63	中	zhòng	to reach; to attain	無想定中翻為外道
154	63	中	zhòng	to suffer; to infect	無想定中翻為外道
155	63	中	zhòng	to obtain	無想定中翻為外道
156	63	中	zhòng	to pass an exam	無想定中翻為外道
157	63	中	zhōng	middle	無想定中翻為外道
158	63	為	wèi	for; to	無想定中翻為外道
159	63	為	wèi	because of	無想定中翻為外道
160	63	為	wéi	to act as; to serve	無想定中翻為外道
161	63	為	wéi	to change into; to become	無想定中翻為外道
162	63	為	wéi	to be; is	無想定中翻為外道
163	63	為	wéi	to do	無想定中翻為外道
164	63	為	wèi	for	無想定中翻為外道
165	63	為	wèi	because of; for; to	無想定中翻為外道
166	63	為	wèi	to	無想定中翻為外道
167	63	為	wéi	in a passive construction	無想定中翻為外道
168	63	為	wéi	forming a rehetorical question	無想定中翻為外道
169	63	為	wéi	forming an adverb	無想定中翻為外道
170	63	為	wéi	to add emphasis	無想定中翻為外道
171	63	為	wèi	to support; to help	無想定中翻為外道
172	63	為	wéi	to govern	無想定中翻為外道
173	63	為	wèi	to be; bhū	無想定中翻為外道
174	62	於	yú	in; at	謂所造業能歸向於
175	62	於	yú	in; at	謂所造業能歸向於
176	62	於	yú	in; at; to; from	謂所造業能歸向於
177	62	於	yú	to go; to	謂所造業能歸向於
178	62	於	yú	to rely on; to depend on	謂所造業能歸向於
179	62	於	yú	to go to; to arrive at	謂所造業能歸向於
180	62	於	yú	from	謂所造業能歸向於
181	62	於	yú	give	謂所造業能歸向於
182	62	於	yú	oppposing	謂所造業能歸向於
183	62	於	yú	and	謂所造業能歸向於
184	62	於	yú	compared to	謂所造業能歸向於
185	62	於	yú	by	謂所造業能歸向於
186	62	於	yú	and; as well as	謂所造業能歸向於
187	62	於	yú	for	謂所造業能歸向於
188	62	於	yú	Yu	謂所造業能歸向於
189	62	於	wū	a crow	謂所造業能歸向於
190	62	於	wū	whew; wow	謂所造業能歸向於
191	62	於	yú	near to; antike	謂所造業能歸向於
192	62	此	cǐ	this; these	此六趣即為六部
193	62	此	cǐ	in this way	此六趣即為六部
194	62	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此六趣即為六部
195	62	此	cǐ	at this time; now; here	此六趣即為六部
196	62	此	cǐ	this; here; etad	此六趣即為六部
197	60	其	qí	his; hers; its; theirs	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
198	60	其	qí	to add emphasis	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
199	60	其	qí	used when asking a question in reply to a question	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
200	60	其	qí	used when making a request or giving an order	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
201	60	其	qí	he; her; it; them	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
202	60	其	qí	probably; likely	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
203	60	其	qí	will	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
204	60	其	qí	may	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
205	60	其	qí	if	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
206	60	其	qí	or	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
207	60	其	qí	Qi	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
208	60	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	謂彼善惡業因道能運到其生趣處
209	59	曰	yuē	to speak; to say	曰
210	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
211	59	曰	yuē	to be called	曰
212	59	曰	yuē	particle without meaning	曰
213	59	曰	yuē	said; ukta	曰
214	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
215	57	而	ér	Kangxi radical 126	而
216	57	而	ér	you	而
217	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
218	57	而	ér	right away; then	而
219	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
220	57	而	ér	if; in case; in the event that	而
221	57	而	ér	therefore; as a result; thus	而
222	57	而	ér	how can it be that?	而
223	57	而	ér	so as to	而
224	57	而	ér	only then	而
225	57	而	ér	as if; to seem like	而
226	57	而	néng	can; able	而
227	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
228	57	而	ér	me	而
229	57	而	ér	to arrive; up to	而
230	57	而	ér	possessive	而
231	57	而	ér	and; ca	而
232	56	以	yǐ	so as to; in order to	以頭華萎顇腋汗流衿
233	56	以	yǐ	to use; to regard as	以頭華萎顇腋汗流衿
234	56	以	yǐ	to use; to grasp	以頭華萎顇腋汗流衿
235	56	以	yǐ	according to	以頭華萎顇腋汗流衿
236	56	以	yǐ	because of	以頭華萎顇腋汗流衿
237	56	以	yǐ	on a certain date	以頭華萎顇腋汗流衿
238	56	以	yǐ	and; as well as	以頭華萎顇腋汗流衿
239	56	以	yǐ	to rely on	以頭華萎顇腋汗流衿
240	56	以	yǐ	to regard	以頭華萎顇腋汗流衿
241	56	以	yǐ	to be able to	以頭華萎顇腋汗流衿
242	56	以	yǐ	to order; to command	以頭華萎顇腋汗流衿
243	56	以	yǐ	further; moreover	以頭華萎顇腋汗流衿
244	56	以	yǐ	used after a verb	以頭華萎顇腋汗流衿
245	56	以	yǐ	very	以頭華萎顇腋汗流衿
246	56	以	yǐ	already	以頭華萎顇腋汗流衿
247	56	以	yǐ	increasingly	以頭華萎顇腋汗流衿
248	56	以	yǐ	a reason; a cause	以頭華萎顇腋汗流衿
249	56	以	yǐ	Israel	以頭華萎顇腋汗流衿
250	56	以	yǐ	Yi	以頭華萎顇腋汗流衿
251	56	以	yǐ	use; yogena	以頭華萎顇腋汗流衿
252	56	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
253	56	苦	kǔ	hardship; suffering	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
254	56	苦	kǔ	to make things difficult for	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
255	56	苦	kǔ	to train; to practice	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
256	56	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
257	56	苦	kǔ	bitter	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
258	56	苦	kǔ	grieved; facing hardship	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
259	56	苦	kǔ	in low spirits; depressed	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
260	56	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
261	56	苦	kǔ	painful	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
262	56	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	今述諸經具明諸天趣苦光明色界無色界
263	56	名	míng	measure word for people	會名部
264	56	名	míng	fame; renown; reputation	會名部
265	56	名	míng	a name; personal name; designation	會名部
266	56	名	míng	rank; position	會名部
267	56	名	míng	an excuse	會名部
268	56	名	míng	life	會名部
269	56	名	míng	to name; to call	會名部
270	56	名	míng	to express; to describe	會名部
271	56	名	míng	to be called; to have the name	會名部
272	56	名	míng	to own; to possess	會名部
273	56	名	míng	famous; renowned	會名部
274	56	名	míng	moral	會名部
275	56	名	míng	name; naman	會名部
276	56	名	míng	fame; renown; yasas	會名部
277	55	無	wú	no	無戰陣之勞
278	55	無	wú	Kangxi radical 71	無戰陣之勞
279	55	無	wú	to not have; without	無戰陣之勞
280	55	無	wú	has not yet	無戰陣之勞
281	55	無	mó	mo	無戰陣之勞
282	55	無	wú	do not	無戰陣之勞
283	55	無	wú	not; -less; un-	無戰陣之勞
284	55	無	wú	regardless of	無戰陣之勞
285	55	無	wú	to not have	無戰陣之勞
286	55	無	wú	um	無戰陣之勞
287	55	無	wú	Wu	無戰陣之勞
288	55	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無戰陣之勞
289	55	無	wú	not; non-	無戰陣之勞
290	55	無	mó	mo	無戰陣之勞
291	54	不	bù	not; no	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
292	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
293	54	不	bù	as a correlative	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
294	54	不	bù	no (answering a question)	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
295	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
296	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
297	54	不	bù	to form a yes or no question	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
298	54	不	bù	infix potential marker	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
299	54	不	bù	no; na	摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不
300	54	生	shēng	to be born; to give birth	絕生離
301	54	生	shēng	to live	絕生離
302	54	生	shēng	raw	絕生離
303	54	生	shēng	a student	絕生離
304	54	生	shēng	life	絕生離
305	54	生	shēng	to produce; to give rise	絕生離
306	54	生	shēng	alive	絕生離
307	54	生	shēng	a lifetime	絕生離
308	54	生	shēng	to initiate; to become	絕生離
309	54	生	shēng	to grow	絕生離
310	54	生	shēng	unfamiliar	絕生離
311	54	生	shēng	not experienced	絕生離
312	54	生	shēng	hard; stiff; strong	絕生離
313	54	生	shēng	very; extremely	絕生離
314	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	絕生離
315	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	絕生離
316	54	生	shēng	gender	絕生離
317	54	生	shēng	to develop; to grow	絕生離
318	54	生	shēng	to set up	絕生離
319	54	生	shēng	a prostitute	絕生離
320	54	生	shēng	a captive	絕生離
321	54	生	shēng	a gentleman	絕生離
322	54	生	shēng	Kangxi radical 100	絕生離
323	54	生	shēng	unripe	絕生離
324	54	生	shēng	nature	絕生離
325	54	生	shēng	to inherit; to succeed	絕生離
326	54	生	shēng	destiny	絕生離
327	54	生	shēng	birth	絕生離
328	47	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一家不增減說
329	47	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一家不增減說
330	47	說	shuì	to persuade	一家不增減說
331	47	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一家不增減說
332	47	說	shuō	a doctrine; a theory	一家不增減說
333	47	說	shuō	to claim; to assert	一家不增減說
334	47	說	shuō	allocution	一家不增減說
335	47	說	shuō	to criticize; to scold	一家不增減說
336	47	說	shuō	to indicate; to refer to	一家不增減說
337	47	說	shuō	speach; vāda	一家不增減說
338	47	說	shuō	to speak; bhāṣate	一家不增減說
339	47	說	shuō	to instruct	一家不增減說
340	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
341	47	所	suǒ	an office; an institute	所
342	47	所	suǒ	introduces a relative clause	所
343	47	所	suǒ	it	所
344	47	所	suǒ	if; supposing	所
345	47	所	suǒ	a few; various; some	所
346	47	所	suǒ	a place; a location	所
347	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所
348	47	所	suǒ	that which	所
349	47	所	suǒ	an ordinal number	所
350	47	所	suǒ	meaning	所
351	47	所	suǒ	garrison	所
352	47	所	suǒ	place; pradeśa	所
353	47	所	suǒ	that which; yad	所
354	46	是	shì	is; are; am; to be	自在天上更是魔王
355	46	是	shì	is exactly	自在天上更是魔王
356	46	是	shì	is suitable; is in contrast	自在天上更是魔王
357	46	是	shì	this; that; those	自在天上更是魔王
358	46	是	shì	really; certainly	自在天上更是魔王
359	46	是	shì	correct; yes; affirmative	自在天上更是魔王
360	46	是	shì	true	自在天上更是魔王
361	46	是	shì	is; has; exists	自在天上更是魔王
362	46	是	shì	used between repetitions of a word	自在天上更是魔王
363	46	是	shì	a matter; an affair	自在天上更是魔王
364	46	是	shì	Shi	自在天上更是魔王
365	46	是	shì	is; bhū	自在天上更是魔王
366	46	是	shì	this; idam	自在天上更是魔王
367	45	天	tiān	day	夫論天報
368	45	天	tiān	day	夫論天報
369	45	天	tiān	heaven	夫論天報
370	45	天	tiān	nature	夫論天報
371	45	天	tiān	sky	夫論天報
372	45	天	tiān	weather	夫論天報
373	45	天	tiān	father; husband	夫論天報
374	45	天	tiān	a necessity	夫論天報
375	45	天	tiān	season	夫論天報
376	45	天	tiān	destiny	夫論天報
377	45	天	tiān	very high; sky high [prices]	夫論天報
378	45	天	tiān	very	夫論天報
379	45	天	tiān	a deva; a god	夫論天報
380	45	天	tiān	Heaven	夫論天報
381	44	也	yě	also; too	清昇樂果也
382	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	清昇樂果也
383	44	也	yě	either	清昇樂果也
384	44	也	yě	even	清昇樂果也
385	44	也	yě	used to soften the tone	清昇樂果也
386	44	也	yě	used for emphasis	清昇樂果也
387	44	也	yě	used to mark contrast	清昇樂果也
388	44	也	yě	used to mark compromise	清昇樂果也
389	44	也	yě	ya	清昇樂果也
390	44	部	bù	ministry; department	諸天部
391	44	部	bù	section; part; measure word for films and books	諸天部
392	44	部	bù	section; part	諸天部
393	44	部	bù	troops	諸天部
394	44	部	bù	a category; a kind	諸天部
395	44	部	bù	to command; to control	諸天部
396	44	部	bù	radical	諸天部
397	44	部	bù	headquarters	諸天部
398	44	部	bù	unit	諸天部
399	44	部	bù	to put in order; to arrange	諸天部
400	44	部	bù	group; nikāya	諸天部
401	43	身	shēn	human body; torso	身放光明無別晝夜
402	43	身	shēn	Kangxi radical 158	身放光明無別晝夜
403	43	身	shēn	measure word for clothes	身放光明無別晝夜
404	43	身	shēn	self	身放光明無別晝夜
405	43	身	shēn	life	身放光明無別晝夜
406	43	身	shēn	an object	身放光明無別晝夜
407	43	身	shēn	a lifetime	身放光明無別晝夜
408	43	身	shēn	personally	身放光明無別晝夜
409	43	身	shēn	moral character	身放光明無別晝夜
410	43	身	shēn	status; identity; position	身放光明無別晝夜
411	43	身	shēn	pregnancy	身放光明無別晝夜
412	43	身	juān	India	身放光明無別晝夜
413	43	身	shēn	body; kāya	身放光明無別晝夜
414	42	三	sān	three	三聲聞道
415	42	三	sān	third	三聲聞道
416	42	三	sān	more than two	三聲聞道
417	42	三	sān	very few	三聲聞道
418	42	三	sān	repeatedly	三聲聞道
419	42	三	sān	San	三聲聞道
420	42	三	sān	three; tri	三聲聞道
421	42	三	sān	sa	三聲聞道
422	42	三	sān	three kinds; trividha	三聲聞道
423	41	王	wáng	Wang	爾時夜摩天王
424	41	王	wáng	a king	爾時夜摩天王
425	41	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時夜摩天王
426	41	王	wàng	to be king; to rule	爾時夜摩天王
427	41	王	wáng	a prince; a duke	爾時夜摩天王
428	41	王	wáng	grand; great	爾時夜摩天王
429	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時夜摩天王
430	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時夜摩天王
431	41	王	wáng	the head of a group or gang	爾時夜摩天王
432	41	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時夜摩天王
433	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時夜摩天王
434	41	得	de	potential marker	得五通形無障礙
435	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得五通形無障礙
436	41	得	děi	must; ought to	得五通形無障礙
437	41	得	děi	to want to; to need to	得五通形無障礙
438	41	得	děi	must; ought to	得五通形無障礙
439	41	得	dé	de	得五通形無障礙
440	41	得	de	infix potential marker	得五通形無障礙
441	41	得	dé	to result in	得五通形無障礙
442	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得五通形無障礙
443	41	得	dé	to be satisfied	得五通形無障礙
444	41	得	dé	to be finished	得五通形無障礙
445	41	得	de	result of degree	得五通形無障礙
446	41	得	de	marks completion of an action	得五通形無障礙
447	41	得	děi	satisfying	得五通形無障礙
448	41	得	dé	to contract	得五通形無障礙
449	41	得	dé	marks permission or possibility	得五通形無障礙
450	41	得	dé	expressing frustration	得五通形無障礙
451	41	得	dé	to hear	得五通形無障礙
452	41	得	dé	to have; there is	得五通形無障礙
453	41	得	dé	marks time passed	得五通形無障礙
454	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	得五通形無障礙
455	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若依樓炭經中
456	40	若	ruò	seemingly	若依樓炭經中
457	40	若	ruò	if	若依樓炭經中
458	40	若	ruò	you	若依樓炭經中
459	40	若	ruò	this; that	若依樓炭經中
460	40	若	ruò	and; or	若依樓炭經中
461	40	若	ruò	as for; pertaining to	若依樓炭經中
462	40	若	rě	pomegranite	若依樓炭經中
463	40	若	ruò	to choose	若依樓炭經中
464	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依樓炭經中
465	40	若	ruò	thus	若依樓炭經中
466	40	若	ruò	pollia	若依樓炭經中
467	40	若	ruò	Ruo	若依樓炭經中
468	40	若	ruò	only then	若依樓炭經中
469	40	若	rě	ja	若依樓炭經中
470	40	若	rě	jñā	若依樓炭經中
471	40	若	ruò	if; yadi	若依樓炭經中
472	40	經	jīng	to go through; to experience	若依樓炭經中
473	40	經	jīng	a sutra; a scripture	若依樓炭經中
474	40	經	jīng	warp	若依樓炭經中
475	40	經	jīng	longitude	若依樓炭經中
476	40	經	jīng	often; regularly; frequently	若依樓炭經中
477	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若依樓炭經中
478	40	經	jīng	a woman's period	若依樓炭經中
479	40	經	jīng	to bear; to endure	若依樓炭經中
480	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	若依樓炭經中
481	40	經	jīng	classics	若依樓炭經中
482	40	經	jīng	to be frugal; to save	若依樓炭經中
483	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若依樓炭經中
484	40	經	jīng	a standard; a norm	若依樓炭經中
485	40	經	jīng	a section of a Confucian work	若依樓炭經中
486	40	經	jīng	to measure	若依樓炭經中
487	40	經	jīng	human pulse	若依樓炭經中
488	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	若依樓炭經中
489	40	經	jīng	sutra; discourse	若依樓炭經中
490	40	又	yòu	again; also	又天者顛也
491	40	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又天者顛也
492	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又天者顛也
493	40	又	yòu	and	又天者顛也
494	40	又	yòu	furthermore	又天者顛也
495	40	又	yòu	in addition	又天者顛也
496	40	又	yòu	but	又天者顛也
497	40	又	yòu	again; also; moreover; punar	又天者顛也
498	39	見	jiàn	to see	見欲色
499	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	見欲色
500	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見欲色

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
一		yī	one; eka
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
中		zhōng	middle
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
白帝		66	White Heavenly Emperor
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
跋陀		98	Gunabhadra
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
本记	本記	66	Annals
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
车离国	車離國	67	Cheliguo
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
成公		99	Lord Cheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
畜生道		99	Animal Realm
刺史		99	Regional Inspector
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大秦		100	the Roman Empire
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
东至	東至	100	Dongzhi
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法胜	法勝	102	Dharmottara
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
汾		102	Fen
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
富平		102	Fuping
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
宫城	宮城	103	Miyagi
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广汉	廣漢	103	Guanghan
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
黄父鬼	黃父鬼	104	Huang Fugui
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
化自在天		104	Nirmanarati heaven
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧嵬		104	Huiwei
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
僬侥	僬僥	106	Jiao Yao [people] Jiao Yao [tribe] pygmy
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
济北郡	濟北郡	106	Jibei commandery
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
金沙		74	Jinsha
金台	金臺	106	Jintai
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿陀尼洲		106	Godānīya
偘		107	Kan
康居		75	Kangju
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
梁朝		76	Liang Dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
麟德		108	Linde
临洮	臨洮	108	Lintao County
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
隆安		108	Long'an
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
吕光	呂光	76	Lu Guang
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那竭国	那竭國	78	Kingdom of Nagarahara
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南门	南門	78	South Gate
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南印度		110	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平遥	平遙	112	Pingyao
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘提诃	毘提訶	112	Videha
毘提诃洲	毘提訶洲	112	Pūrvavideha
婆利		80	Brunei
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
婆稚		112	Badin
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提流支		112	Bodhiruci
乾封		113	Qianfeng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
秦陵		113	the tomb of the First Emperor
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
佉罗骞驮	佉羅騫馱	113	Kharaskandha
人趣		114	Human Realm
日天		114	Surya; Aditya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上京		115	Shangjing
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太康		84	Taikang Taikang reign
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
唐国	唐國	116	Tangguo
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
拓拔		84	Tuoba
王莽		119	Wang Mang
王猛		119	Wang Meng
魏略		87	A Brief Account of the Wei Dynasty
魏志		87	Records of Wei
闻喜	聞喜	119	Wenxi
五趣		119	Five Realms
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
吴越春秋	吳越春秋	119	Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
伍子胥		119	Wu Zixu
武昌		87	Wuchang Wuchang
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
香山		120	Fragrant Hills Park
襄王		120	King Xiang of Zhou
相山		120	Xiangshan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
兴和	興和	120	Xinghe
修罗	修羅	120	Asura
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄中寺		120	Xuanzhong Temple
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
雁门	雁門	121	Yanmen
阎兴寺	閻興寺	121	Yanxing Temple
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
有顶	有頂	121	Akanistha
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
宇文		121	Yuwen Yuwen
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
瞻波国	瞻波國	122	Campa
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
至德		122	Zhide reign
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 279.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿须伦	阿須倫	196	asura
阿须轮	阿須輪	196	asura
把臂		98	to pull an ox by its nose
百味		98	a hundred flavors; many tastes
薄福		98	little merit
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
倍复	倍復	98	many times more than
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋毒		99	the poison of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大仙		100	a great sage; maharsi
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法城		102	Dharma citadel
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
和上		104	an abbot; a monk
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见修	見修	106	mistaken views and practice
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
净信心	淨信心	106	serene faith
经法	經法	106	canonical teachings
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
俱生		106	occuring together
卷第五		106	scroll 5
聚沫		106	foam; phena
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
离念	離念	108	transcends conception
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵庙	靈廟	108	stupa
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮王	輪王	108	wheel turning king
逻刹娑	邏剎娑	108	a raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙行		109	a profound act
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
末奴沙		109	human; humankind; manuṣya
那含		110	anāgāmin
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
那庾多		110	nayuta; a huge number
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能止息		110	śamitā
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆毘吠伽		112	Bhaviveka
七圣	七聖	113	seven sacred graces
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
入心		114	to enter the mind or heart
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上二界		115	upper two realms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	highest rebirth
生相		115	attribute of arising
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神授		115	divine revelation
摄心	攝心	115	to concentrate
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说欲	說欲	115	explanation of desire
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
天冠		116	deva crown
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天酒		116	sweet dew; ambrosia; the nectar of immortality; amṛtaa
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
头上华萎	頭上華萎	116	garland atop the head fades
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五衰		119	five signs of decline [of devas]
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪婬		120	to commit sexual misconduct
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业处	業處	121	place of business; karmasthana an object of meditation
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业因	業因	121	karmic conditions
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
异法	異法	121	a counter example
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
浴池		121	a bath; a pool
余趣	餘趣	121	other realms
踰缮那	踰繕那	121	yojana
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
折伏		122	to refute
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma