Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	時	shí	time; a point or period of time	將滿十月垂欲生時
2	102	時	shí	a season; a quarter of a year	將滿十月垂欲生時
3	102	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	將滿十月垂欲生時
4	102	時	shí	fashionable	將滿十月垂欲生時
5	102	時	shí	fate; destiny; luck	將滿十月垂欲生時
6	102	時	shí	occasion; opportunity; chance	將滿十月垂欲生時
7	102	時	shí	tense	將滿十月垂欲生時
8	102	時	shí	particular; special	將滿十月垂欲生時
9	102	時	shí	to plant; to cultivate	將滿十月垂欲生時
10	102	時	shí	an era; a dynasty	將滿十月垂欲生時
11	102	時	shí	time [abstract]	將滿十月垂欲生時
12	102	時	shí	seasonal	將滿十月垂欲生時
13	102	時	shí	to wait upon	將滿十月垂欲生時
14	102	時	shí	hour	將滿十月垂欲生時
15	102	時	shí	appropriate; proper; timely	將滿十月垂欲生時
16	102	時	shí	Shi	將滿十月垂欲生時
17	102	時	shí	a present; currentlt	將滿十月垂欲生時
18	102	時	shí	time; kāla	將滿十月垂欲生時
19	102	時	shí	at that time; samaya	將滿十月垂欲生時
20	97	於	yú	to go; to	萠兆於未形之前
21	97	於	yú	to rely on; to depend on	萠兆於未形之前
22	97	於	yú	Yu	萠兆於未形之前
23	97	於	wū	a crow	萠兆於未形之前
24	93	之	zhī	to go	觀諸百代曾未之有
25	93	之	zhī	to arrive; to go	觀諸百代曾未之有
26	93	之	zhī	is	觀諸百代曾未之有
27	93	之	zhī	to use	觀諸百代曾未之有
28	93	之	zhī	Zhi	觀諸百代曾未之有
29	88	一	yī	one	色一丈
30	88	一	yī	Kangxi radical 1	色一丈
31	88	一	yī	pure; concentrated	色一丈
32	88	一	yī	first	色一丈
33	88	一	yī	the same	色一丈
34	88	一	yī	sole; single	色一丈
35	88	一	yī	a very small amount	色一丈
36	88	一	yī	Yi	色一丈
37	88	一	yī	other	色一丈
38	88	一	yī	to unify	色一丈
39	88	一	yī	accidentally; coincidentally	色一丈
40	88	一	yī	abruptly; suddenly	色一丈
41	88	一	yī	one; eka	色一丈
42	80	而	ér	Kangxi radical 126	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
43	80	而	ér	as if; to seem like	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
44	80	而	néng	can; able	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
45	80	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
46	80	而	ér	to arrive; up to	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
47	76	太子	tàizǐ	a crown prince	太子滿十月
48	76	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子滿十月
49	74	書	shū	book	教我太子一切技藝諸書論不
50	74	書	shū	document; manuscript	教我太子一切技藝諸書論不
51	74	書	shū	letter	教我太子一切技藝諸書論不
52	74	書	Shū	the Cannon of Documents	教我太子一切技藝諸書論不
53	74	書	shū	to write	教我太子一切技藝諸書論不
54	74	書	shū	writing	教我太子一切技藝諸書論不
55	74	書	shū	calligraphy; writing style	教我太子一切技藝諸書論不
56	74	書	shū	Shu	教我太子一切技藝諸書論不
57	74	書	shū	to record	教我太子一切技藝諸書論不
58	74	書	shū	book; pustaka	教我太子一切技藝諸書論不
59	74	書	shū	write; copy; likh	教我太子一切技藝諸書論不
60	74	書	shū	manuscript; lekha	教我太子一切技藝諸書論不
61	74	書	shū	book; pustaka	教我太子一切技藝諸書論不
62	74	書	shū	document; lekha	教我太子一切技藝諸書論不
63	71	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩聖母摩耶懷孕菩
64	71	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩聖母摩耶懷孕菩
65	71	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩聖母摩耶懷孕菩
66	69	者	zhě	ca	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
67	67	言	yán	to speak; to say; said	大略以言三十有二
68	67	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大略以言三十有二
69	67	言	yán	Kangxi radical 149	大略以言三十有二
70	67	言	yán	phrase; sentence	大略以言三十有二
71	67	言	yán	a word; a syllable	大略以言三十有二
72	67	言	yán	a theory; a doctrine	大略以言三十有二
73	67	言	yán	to regard as	大略以言三十有二
74	67	言	yán	to act as	大略以言三十有二
75	67	言	yán	word; vacana	大略以言三十有二
76	67	言	yán	speak; vad	大略以言三十有二
77	66	以	yǐ	to use; to grasp	大略以言三十有二
78	66	以	yǐ	to rely on	大略以言三十有二
79	66	以	yǐ	to regard	大略以言三十有二
80	66	以	yǐ	to be able to	大略以言三十有二
81	66	以	yǐ	to order; to command	大略以言三十有二
82	66	以	yǐ	used after a verb	大略以言三十有二
83	66	以	yǐ	a reason; a cause	大略以言三十有二
84	66	以	yǐ	Israel	大略以言三十有二
85	66	以	yǐ	Yi	大略以言三十有二
86	66	以	yǐ	use; yogena	大略以言三十有二
87	65	不	bù	infix potential marker	十七四瀆江河清澄不流
88	65	其	qí	Qi	其為源也
89	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	跡孚於已生之後
90	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	跡孚於已生之後
91	59	已	yǐ	to complete	跡孚於已生之後
92	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	跡孚於已生之後
93	59	已	yǐ	to recover from an illness	跡孚於已生之後
94	59	已	yǐ	former; pūrvaka	跡孚於已生之後
95	57	云	yún	cloud	如佛本行經云
96	57	云	yún	Yunnan	如佛本行經云
97	57	云	yún	Yun	如佛本行經云
98	57	云	yún	to say	如佛本行經云
99	57	云	yún	to have	如佛本行經云
100	57	云	yún	cloud; megha	如佛本行經云
101	57	云	yún	to say; iti	如佛本行經云
102	56	力	lì	force	以太子威德力故
103	56	力	lì	Kangxi radical 19	以太子威德力故
104	56	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以太子威德力故
105	56	力	lì	to force	以太子威德力故
106	56	力	lì	labor; forced labor	以太子威德力故
107	56	力	lì	physical strength	以太子威德力故
108	56	力	lì	power	以太子威德力故
109	56	力	lì	Li	以太子威德力故
110	56	力	lì	ability; capability	以太子威德力故
111	56	力	lì	influence	以太子威德力故
112	56	力	lì	strength; power; bala	以太子威德力故
113	56	生	shēng	to be born; to give birth	跡孚於已生之後
114	56	生	shēng	to live	跡孚於已生之後
115	56	生	shēng	raw	跡孚於已生之後
116	56	生	shēng	a student	跡孚於已生之後
117	56	生	shēng	life	跡孚於已生之後
118	56	生	shēng	to produce; to give rise	跡孚於已生之後
119	56	生	shēng	alive	跡孚於已生之後
120	56	生	shēng	a lifetime	跡孚於已生之後
121	56	生	shēng	to initiate; to become	跡孚於已生之後
122	56	生	shēng	to grow	跡孚於已生之後
123	56	生	shēng	unfamiliar	跡孚於已生之後
124	56	生	shēng	not experienced	跡孚於已生之後
125	56	生	shēng	hard; stiff; strong	跡孚於已生之後
126	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	跡孚於已生之後
127	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	跡孚於已生之後
128	56	生	shēng	gender	跡孚於已生之後
129	56	生	shēng	to develop; to grow	跡孚於已生之後
130	56	生	shēng	to set up	跡孚於已生之後
131	56	生	shēng	a prostitute	跡孚於已生之後
132	56	生	shēng	a captive	跡孚於已生之後
133	56	生	shēng	a gentleman	跡孚於已生之後
134	56	生	shēng	Kangxi radical 100	跡孚於已生之後
135	56	生	shēng	unripe	跡孚於已生之後
136	56	生	shēng	nature	跡孚於已生之後
137	56	生	shēng	to inherit; to succeed	跡孚於已生之後
138	56	生	shēng	destiny	跡孚於已生之後
139	56	生	shēng	birth	跡孚於已生之後
140	55	如來	rúlái	Tathagata	表如來得成於佛已
141	55	如來	Rúlái	Tathagata	表如來得成於佛已
142	55	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	表如來得成於佛已
143	53	為	wéi	to act as; to serve	其為源也
144	53	為	wéi	to change into; to become	其為源也
145	53	為	wéi	to be; is	其為源也
146	53	為	wéi	to do	其為源也
147	53	為	wèi	to support; to help	其為源也
148	53	為	wéi	to govern	其為源也
149	53	為	wèi	to be; bhū	其為源也
150	53	我	wǒ	self	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
151	53	我	wǒ	[my] dear	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
152	53	我	wǒ	Wo	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
153	53	我	wǒ	self; atman; attan	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
154	53	我	wǒ	ga	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
155	48	相	xiàng	to observe; to assess	各不相染
156	48	相	xiàng	appearance; portrait; picture	各不相染
157	48	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	各不相染
158	48	相	xiàng	to aid; to help	各不相染
159	48	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	各不相染
160	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	各不相染
161	48	相	xiāng	alternately; in turn	各不相染
162	48	相	xiāng	Xiang	各不相染
163	48	相	xiāng	form substance	各不相染
164	48	相	xiāng	to express	各不相染
165	48	相	xiàng	to choose	各不相染
166	48	相	xiāng	Xiang	各不相染
167	48	相	xiāng	an ancient musical instrument	各不相染
168	48	相	xiāng	the seventh lunar month	各不相染
169	48	相	xiāng	to compare	各不相染
170	48	相	xiàng	to divine	各不相染
171	48	相	xiàng	to administer	各不相染
172	48	相	xiàng	helper for a blind person	各不相染
173	48	相	xiāng	rhythm [music]	各不相染
174	48	相	xiāng	the upper frets of a pipa	各不相染
175	48	相	xiāng	coralwood	各不相染
176	48	相	xiàng	ministry	各不相染
177	48	相	xiàng	to supplement; to enhance	各不相染
178	48	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	各不相染
179	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	各不相染
180	48	相	xiàng	sign; mark; liṅga	各不相染
181	48	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	各不相染
182	45	王	wáng	Wang	摩耶王大夫人
183	45	王	wáng	a king	摩耶王大夫人
184	45	王	wáng	Kangxi radical 96	摩耶王大夫人
185	45	王	wàng	to be king; to rule	摩耶王大夫人
186	45	王	wáng	a prince; a duke	摩耶王大夫人
187	45	王	wáng	grand; great	摩耶王大夫人
188	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	摩耶王大夫人
189	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	摩耶王大夫人
190	45	王	wáng	the head of a group or gang	摩耶王大夫人
191	45	王	wáng	the biggest or best of a group	摩耶王大夫人
192	45	王	wáng	king; best of a kind; rāja	摩耶王大夫人
193	45	部	bù	ministry; department	出胎部第五
194	45	部	bù	section; part	出胎部第五
195	45	部	bù	troops	出胎部第五
196	45	部	bù	a category; a kind	出胎部第五
197	45	部	bù	to command; to control	出胎部第五
198	45	部	bù	radical	出胎部第五
199	45	部	bù	headquarters	出胎部第五
200	45	部	bù	unit	出胎部第五
201	45	部	bù	to put in order; to arrange	出胎部第五
202	45	部	bù	group; nikāya	出胎部第五
203	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又
204	43	一切	yīqiè	temporary	三十二一切樹
205	43	一切	yīqiè	the same	三十二一切樹
206	41	身	shēn	human body; torso	身諸支節
207	41	身	shēn	Kangxi radical 158	身諸支節
208	41	身	shēn	self	身諸支節
209	41	身	shēn	life	身諸支節
210	41	身	shēn	an object	身諸支節
211	41	身	shēn	a lifetime	身諸支節
212	41	身	shēn	moral character	身諸支節
213	41	身	shēn	status; identity; position	身諸支節
214	41	身	shēn	pregnancy	身諸支節
215	41	身	juān	India	身諸支節
216	41	身	shēn	body; kāya	身諸支節
217	40	世	shì	a generation	西明寺沙門釋道世撰
218	40	世	shì	a period of thirty years	西明寺沙門釋道世撰
219	40	世	shì	the world	西明寺沙門釋道世撰
220	40	世	shì	years; age	西明寺沙門釋道世撰
221	40	世	shì	a dynasty	西明寺沙門釋道世撰
222	40	世	shì	secular; worldly	西明寺沙門釋道世撰
223	40	世	shì	over generations	西明寺沙門釋道世撰
224	40	世	shì	world	西明寺沙門釋道世撰
225	40	世	shì	an era	西明寺沙門釋道世撰
226	40	世	shì	from generation to generation; across generations	西明寺沙門釋道世撰
227	40	世	shì	to keep good family relations	西明寺沙門釋道世撰
228	40	世	shì	Shi	西明寺沙門釋道世撰
229	40	世	shì	a geologic epoch	西明寺沙門釋道世撰
230	40	世	shì	hereditary	西明寺沙門釋道世撰
231	40	世	shì	later generations	西明寺沙門釋道世撰
232	40	世	shì	a successor; an heir	西明寺沙門釋道世撰
233	40	世	shì	the current times	西明寺沙門釋道世撰
234	40	世	shì	loka; a world	西明寺沙門釋道世撰
235	39	等	děng	et cetera; and so on	又復一切諸眾生等生苦逼故
236	39	等	děng	to wait	又復一切諸眾生等生苦逼故
237	39	等	děng	to be equal	又復一切諸眾生等生苦逼故
238	39	等	děng	degree; level	又復一切諸眾生等生苦逼故
239	39	等	děng	to compare	又復一切諸眾生等生苦逼故
240	39	等	děng	same; equal; sama	又復一切諸眾生等生苦逼故
241	38	乃	nǎi	to be	乃往古世堅固勸助而不
242	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是語已
243	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是語已
244	38	說	shuì	to persuade	說是語已
245	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是語已
246	38	說	shuō	a doctrine; a theory	說是語已
247	38	說	shuō	to claim; to assert	說是語已
248	38	說	shuō	allocution	說是語已
249	38	說	shuō	to criticize; to scold	說是語已
250	38	說	shuō	to indicate; to refer to	說是語已
251	38	說	shuō	speach; vāda	說是語已
252	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是語已
253	38	說	shuō	to instruct	說是語已
254	37	福	fú	good fortune; happiness; luck	招福部
255	37	福	fú	Fujian	招福部
256	37	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	招福部
257	37	福	fú	Fortune	招福部
258	37	福	fú	merit; blessing; punya	招福部
259	37	福	fú	fortune; blessing; svasti	招福部
260	36	七	qī	seven	坤形六動方行七步
261	36	七	qī	a genre of poetry	坤形六動方行七步
262	36	七	qī	seventh day memorial ceremony	坤形六動方行七步
263	36	七	qī	seven; sapta	坤形六動方行七步
264	35	即	jí	to be near by; to be close to	即遣使人
265	35	即	jí	at that time	即遣使人
266	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣使人
267	35	即	jí	supposed; so-called	即遣使人
268	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣使人
269	35	無	wú	Kangxi radical 71	無所嬈害
270	35	無	wú	to not have; without	無所嬈害
271	35	無	mó	mo	無所嬈害
272	35	無	wú	to not have	無所嬈害
273	35	無	wú	Wu	無所嬈害
274	35	無	mó	mo	無所嬈害
275	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是妙色
276	33	能	néng	can; able	能拔一
277	33	能	néng	ability; capacity	能拔一
278	33	能	néng	a mythical bear-like beast	能拔一
279	33	能	néng	energy	能拔一
280	33	能	néng	function; use	能拔一
281	33	能	néng	talent	能拔一
282	33	能	néng	expert at	能拔一
283	33	能	néng	to be in harmony	能拔一
284	33	能	néng	to tend to; to care for	能拔一
285	33	能	néng	to reach; to arrive at	能拔一
286	33	能	néng	to be able; śak	能拔一
287	33	能	néng	skilful; pravīṇa	能拔一
288	33	往古	wǎnggǔ	in former times; in olden days	吾往古世行無量德
289	33	所	suǒ	a few; various; some	詣迦毘羅淨飯王所
290	33	所	suǒ	a place; a location	詣迦毘羅淨飯王所
291	33	所	suǒ	indicates a passive voice	詣迦毘羅淨飯王所
292	33	所	suǒ	an ordinal number	詣迦毘羅淨飯王所
293	33	所	suǒ	meaning	詣迦毘羅淨飯王所
294	33	所	suǒ	garrison	詣迦毘羅淨飯王所
295	33	所	suǒ	place; pradeśa	詣迦毘羅淨飯王所
296	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	表如來得成於佛已
297	33	得	děi	to want to; to need to	表如來得成於佛已
298	33	得	děi	must; ought to	表如來得成於佛已
299	33	得	dé	de	表如來得成於佛已
300	33	得	de	infix potential marker	表如來得成於佛已
301	33	得	dé	to result in	表如來得成於佛已
302	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	表如來得成於佛已
303	33	得	dé	to be satisfied	表如來得成於佛已
304	33	得	dé	to be finished	表如來得成於佛已
305	33	得	děi	satisfying	表如來得成於佛已
306	33	得	dé	to contract	表如來得成於佛已
307	33	得	dé	to hear	表如來得成於佛已
308	33	得	dé	to have; there is	表如來得成於佛已
309	33	得	dé	marks time passed	表如來得成於佛已
310	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	表如來得成於佛已
311	33	復	fù	to go back; to return	爾時復有天
312	33	復	fù	to resume; to restart	爾時復有天
313	33	復	fù	to do in detail	爾時復有天
314	33	復	fù	to restore	爾時復有天
315	33	復	fù	to respond; to reply to	爾時復有天
316	33	復	fù	Fu; Return	爾時復有天
317	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾時復有天
318	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾時復有天
319	33	復	fù	Fu	爾時復有天
320	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾時復有天
321	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾時復有天
322	32	百	bǎi	one hundred	觀諸百代曾未之有
323	32	百	bǎi	many	觀諸百代曾未之有
324	32	百	bǎi	Bai	觀諸百代曾未之有
325	32	百	bǎi	all	觀諸百代曾未之有
326	32	百	bǎi	hundred; śata	觀諸百代曾未之有
327	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彌勒
328	32	佛	fó	relating to Buddhism	佛告彌勒
329	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告彌勒
330	32	佛	fó	a Buddhist text	佛告彌勒
331	32	佛	fú	to touch; to stroke	佛告彌勒
332	32	佛	fó	Buddha	佛告彌勒
333	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彌勒
334	32	行	xíng	to walk	坤形六動方行七步
335	32	行	xíng	capable; competent	坤形六動方行七步
336	32	行	háng	profession	坤形六動方行七步
337	32	行	xíng	Kangxi radical 144	坤形六動方行七步
338	32	行	xíng	to travel	坤形六動方行七步
339	32	行	xìng	actions; conduct	坤形六動方行七步
340	32	行	xíng	to do; to act; to practice	坤形六動方行七步
341	32	行	xíng	all right; OK; okay	坤形六動方行七步
342	32	行	háng	horizontal line	坤形六動方行七步
343	32	行	héng	virtuous deeds	坤形六動方行七步
344	32	行	hàng	a line of trees	坤形六動方行七步
345	32	行	hàng	bold; steadfast	坤形六動方行七步
346	32	行	xíng	to move	坤形六動方行七步
347	32	行	xíng	to put into effect; to implement	坤形六動方行七步
348	32	行	xíng	travel	坤形六動方行七步
349	32	行	xíng	to circulate	坤形六動方行七步
350	32	行	xíng	running script; running script	坤形六動方行七步
351	32	行	xíng	temporary	坤形六動方行七步
352	32	行	háng	rank; order	坤形六動方行七步
353	32	行	háng	a business; a shop	坤形六動方行七步
354	32	行	xíng	to depart; to leave	坤形六動方行七步
355	32	行	xíng	to experience	坤形六動方行七步
356	32	行	xíng	path; way	坤形六動方行七步
357	32	行	xíng	xing; ballad	坤形六動方行七步
358	32	行	xíng	Xing	坤形六動方行七步
359	32	行	xíng	Practice	坤形六動方行七步
360	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	坤形六動方行七步
361	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	坤形六動方行七步
362	32	從	cóng	to follow	十九沸宿下侍諸星衛從
363	32	從	cóng	to comply; to submit; to defer	十九沸宿下侍諸星衛從
364	32	從	cóng	to participate in something	十九沸宿下侍諸星衛從
365	32	從	cóng	to use a certain method or principle	十九沸宿下侍諸星衛從
366	32	從	cóng	something secondary	十九沸宿下侍諸星衛從
367	32	從	cóng	remote relatives	十九沸宿下侍諸星衛從
368	32	從	cóng	secondary	十九沸宿下侍諸星衛從
369	32	從	cóng	to go on; to advance	十九沸宿下侍諸星衛從
370	32	從	cōng	at ease; informal	十九沸宿下侍諸星衛從
371	32	從	zòng	a follower; a supporter	十九沸宿下侍諸星衛從
372	32	從	zòng	to release	十九沸宿下侍諸星衛從
373	32	從	zòng	perpendicular; longitudinal	十九沸宿下侍諸星衛從
374	31	大人相	dàren xiāng	marks of excellence of a great man	大人相者
375	30	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	先現
376	30	現	xiàn	at present	先現
377	30	現	xiàn	existing at the present time	先現
378	30	現	xiàn	cash	先現
379	30	現	xiàn	to manifest; prādur	先現
380	30	現	xiàn	to manifest; prādur	先現
381	30	現	xiàn	the present time	先現
382	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	云何而令
383	29	令	lìng	to issue a command	云何而令
384	29	令	lìng	rules of behavior; customs	云何而令
385	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	云何而令
386	29	令	lìng	a season	云何而令
387	29	令	lìng	respected; good reputation	云何而令
388	29	令	lìng	good	云何而令
389	29	令	lìng	pretentious	云何而令
390	29	令	lìng	a transcending state of existence	云何而令
391	29	令	lìng	a commander	云何而令
392	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	云何而令
393	29	令	lìng	lyrics	云何而令
394	29	令	lìng	Ling	云何而令
395	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	云何而令
396	29	及	jí	to reach	其迦毘羅城及提婆陀
397	29	及	jí	to attain	其迦毘羅城及提婆陀
398	29	及	jí	to understand	其迦毘羅城及提婆陀
399	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其迦毘羅城及提婆陀
400	29	及	jí	to be involved with; to associate with	其迦毘羅城及提婆陀
401	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其迦毘羅城及提婆陀
402	29	及	jí	and; ca; api	其迦毘羅城及提婆陀
403	29	天	tiān	day	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
404	29	天	tiān	heaven	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
405	29	天	tiān	nature	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
406	29	天	tiān	sky	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
407	29	天	tiān	weather	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
408	29	天	tiān	father; husband	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
409	29	天	tiān	a necessity	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
410	29	天	tiān	season	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
411	29	天	tiān	destiny	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
412	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
413	29	天	tiān	a deva; a god	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
414	29	天	tiān	Heaven	天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中
415	29	名	míng	fame; renown; reputation	夫人父名善智
416	29	名	míng	a name; personal name; designation	夫人父名善智
417	29	名	míng	rank; position	夫人父名善智
418	29	名	míng	an excuse	夫人父名善智
419	29	名	míng	life	夫人父名善智
420	29	名	míng	to name; to call	夫人父名善智
421	29	名	míng	to express; to describe	夫人父名善智
422	29	名	míng	to be called; to have the name	夫人父名善智
423	29	名	míng	to own; to possess	夫人父名善智
424	29	名	míng	famous; renowned	夫人父名善智
425	29	名	míng	moral	夫人父名善智
426	29	名	míng	name; naman	夫人父名善智
427	29	名	míng	fame; renown; yasas	夫人父名善智
428	28	中	zhōng	middle	還我安止住於嵐毘尼中
429	28	中	zhōng	medium; medium sized	還我安止住於嵐毘尼中
430	28	中	zhōng	China	還我安止住於嵐毘尼中
431	28	中	zhòng	to hit the mark	還我安止住於嵐毘尼中
432	28	中	zhōng	midday	還我安止住於嵐毘尼中
433	28	中	zhōng	inside	還我安止住於嵐毘尼中
434	28	中	zhōng	during	還我安止住於嵐毘尼中
435	28	中	zhōng	Zhong	還我安止住於嵐毘尼中
436	28	中	zhōng	intermediary	還我安止住於嵐毘尼中
437	28	中	zhōng	half	還我安止住於嵐毘尼中
438	28	中	zhòng	to reach; to attain	還我安止住於嵐毘尼中
439	28	中	zhòng	to suffer; to infect	還我安止住於嵐毘尼中
440	28	中	zhòng	to obtain	還我安止住於嵐毘尼中
441	28	中	zhòng	to pass an exam	還我安止住於嵐毘尼中
442	28	中	zhōng	middle	還我安止住於嵐毘尼中
443	28	見	jiàn	to see	夫人見後園中有一大樹
444	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	夫人見後園中有一大樹
445	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	夫人見後園中有一大樹
446	28	見	jiàn	refer to; for details see	夫人見後園中有一大樹
447	28	見	jiàn	to listen to	夫人見後園中有一大樹
448	28	見	jiàn	to meet	夫人見後園中有一大樹
449	28	見	jiàn	to receive (a guest)	夫人見後園中有一大樹
450	28	見	jiàn	let me; kindly	夫人見後園中有一大樹
451	28	見	jiàn	Jian	夫人見後園中有一大樹
452	28	見	xiàn	to appear	夫人見後園中有一大樹
453	28	見	xiàn	to introduce	夫人見後園中有一大樹
454	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	夫人見後園中有一大樹
455	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	夫人見後園中有一大樹
456	27	心	xīn	heart [organ]	心常在定初無散亂
457	27	心	xīn	Kangxi radical 61	心常在定初無散亂
458	27	心	xīn	mind; consciousness	心常在定初無散亂
459	27	心	xīn	the center; the core; the middle	心常在定初無散亂
460	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常在定初無散亂
461	27	心	xīn	heart	心常在定初無散亂
462	27	心	xīn	emotion	心常在定初無散亂
463	27	心	xīn	intention; consideration	心常在定初無散亂
464	27	心	xīn	disposition; temperament	心常在定初無散亂
465	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常在定初無散亂
466	27	作	zuò	to do	作是言已
467	27	作	zuò	to act as; to serve as	作是言已
468	27	作	zuò	to start	作是言已
469	27	作	zuò	a writing; a work	作是言已
470	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是言已
471	27	作	zuō	to create; to make	作是言已
472	27	作	zuō	a workshop	作是言已
473	27	作	zuō	to write; to compose	作是言已
474	27	作	zuò	to rise	作是言已
475	27	作	zuò	to be aroused	作是言已
476	27	作	zuò	activity; action; undertaking	作是言已
477	27	作	zuò	to regard as	作是言已
478	27	作	zuò	action; kāraṇa	作是言已
479	27	人	rén	person; people; a human being	時彼摩耶大夫人父
480	27	人	rén	Kangxi radical 9	時彼摩耶大夫人父
481	27	人	rén	a kind of person	時彼摩耶大夫人父
482	27	人	rén	everybody	時彼摩耶大夫人父
483	27	人	rén	adult	時彼摩耶大夫人父
484	27	人	rén	somebody; others	時彼摩耶大夫人父
485	27	人	rén	an upright person	時彼摩耶大夫人父
486	27	人	rén	person; manuṣya	時彼摩耶大夫人父
487	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	身邊則光
488	27	則	zé	a grade; a level	身邊則光
489	27	則	zé	an example; a model	身邊則光
490	27	則	zé	a weighing device	身邊則光
491	27	則	zé	to grade; to rank	身邊則光
492	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	身邊則光
493	27	則	zé	to do	身邊則光
494	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	身邊則光
495	27	子	zǐ	child; son	子情
496	27	子	zǐ	egg; newborn	子情
497	27	子	zǐ	first earthly branch	子情
498	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子情
499	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	子情
500	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	子情

Frequencies of all Words

Top 1200

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	時	shí	time; a point or period of time	將滿十月垂欲生時
2	102	時	shí	a season; a quarter of a year	將滿十月垂欲生時
3	102	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	將滿十月垂欲生時
4	102	時	shí	at that time	將滿十月垂欲生時
5	102	時	shí	fashionable	將滿十月垂欲生時
6	102	時	shí	fate; destiny; luck	將滿十月垂欲生時
7	102	時	shí	occasion; opportunity; chance	將滿十月垂欲生時
8	102	時	shí	tense	將滿十月垂欲生時
9	102	時	shí	particular; special	將滿十月垂欲生時
10	102	時	shí	to plant; to cultivate	將滿十月垂欲生時
11	102	時	shí	hour (measure word)	將滿十月垂欲生時
12	102	時	shí	an era; a dynasty	將滿十月垂欲生時
13	102	時	shí	time [abstract]	將滿十月垂欲生時
14	102	時	shí	seasonal	將滿十月垂欲生時
15	102	時	shí	frequently; often	將滿十月垂欲生時
16	102	時	shí	occasionally; sometimes	將滿十月垂欲生時
17	102	時	shí	on time	將滿十月垂欲生時
18	102	時	shí	this; that	將滿十月垂欲生時
19	102	時	shí	to wait upon	將滿十月垂欲生時
20	102	時	shí	hour	將滿十月垂欲生時
21	102	時	shí	appropriate; proper; timely	將滿十月垂欲生時
22	102	時	shí	Shi	將滿十月垂欲生時
23	102	時	shí	a present; currentlt	將滿十月垂欲生時
24	102	時	shí	time; kāla	將滿十月垂欲生時
25	102	時	shí	at that time; samaya	將滿十月垂欲生時
26	102	時	shí	then; atha	將滿十月垂欲生時
27	97	於	yú	in; at	萠兆於未形之前
28	97	於	yú	in; at	萠兆於未形之前
29	97	於	yú	in; at; to; from	萠兆於未形之前
30	97	於	yú	to go; to	萠兆於未形之前
31	97	於	yú	to rely on; to depend on	萠兆於未形之前
32	97	於	yú	to go to; to arrive at	萠兆於未形之前
33	97	於	yú	from	萠兆於未形之前
34	97	於	yú	give	萠兆於未形之前
35	97	於	yú	oppposing	萠兆於未形之前
36	97	於	yú	and	萠兆於未形之前
37	97	於	yú	compared to	萠兆於未形之前
38	97	於	yú	by	萠兆於未形之前
39	97	於	yú	and; as well as	萠兆於未形之前
40	97	於	yú	for	萠兆於未形之前
41	97	於	yú	Yu	萠兆於未形之前
42	97	於	wū	a crow	萠兆於未形之前
43	97	於	wū	whew; wow	萠兆於未形之前
44	97	於	yú	near to; antike	萠兆於未形之前
45	95	是	shì	is; are; am; to be	作是言已
46	95	是	shì	is exactly	作是言已
47	95	是	shì	is suitable; is in contrast	作是言已
48	95	是	shì	this; that; those	作是言已
49	95	是	shì	really; certainly	作是言已
50	95	是	shì	correct; yes; affirmative	作是言已
51	95	是	shì	true	作是言已
52	95	是	shì	is; has; exists	作是言已
53	95	是	shì	used between repetitions of a word	作是言已
54	95	是	shì	a matter; an affair	作是言已
55	95	是	shì	Shi	作是言已
56	95	是	shì	is; bhū	作是言已
57	95	是	shì	this; idam	作是言已
58	93	之	zhī	him; her; them; that	觀諸百代曾未之有
59	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀諸百代曾未之有
60	93	之	zhī	to go	觀諸百代曾未之有
61	93	之	zhī	this; that	觀諸百代曾未之有
62	93	之	zhī	genetive marker	觀諸百代曾未之有
63	93	之	zhī	it	觀諸百代曾未之有
64	93	之	zhī	in	觀諸百代曾未之有
65	93	之	zhī	all	觀諸百代曾未之有
66	93	之	zhī	and	觀諸百代曾未之有
67	93	之	zhī	however	觀諸百代曾未之有
68	93	之	zhī	if	觀諸百代曾未之有
69	93	之	zhī	then	觀諸百代曾未之有
70	93	之	zhī	to arrive; to go	觀諸百代曾未之有
71	93	之	zhī	is	觀諸百代曾未之有
72	93	之	zhī	to use	觀諸百代曾未之有
73	93	之	zhī	Zhi	觀諸百代曾未之有
74	88	一	yī	one	色一丈
75	88	一	yī	Kangxi radical 1	色一丈
76	88	一	yī	as soon as; all at once	色一丈
77	88	一	yī	pure; concentrated	色一丈
78	88	一	yì	whole; all	色一丈
79	88	一	yī	first	色一丈
80	88	一	yī	the same	色一丈
81	88	一	yī	each	色一丈
82	88	一	yī	certain	色一丈
83	88	一	yī	throughout	色一丈
84	88	一	yī	used in between a reduplicated verb	色一丈
85	88	一	yī	sole; single	色一丈
86	88	一	yī	a very small amount	色一丈
87	88	一	yī	Yi	色一丈
88	88	一	yī	other	色一丈
89	88	一	yī	to unify	色一丈
90	88	一	yī	accidentally; coincidentally	色一丈
91	88	一	yī	abruptly; suddenly	色一丈
92	88	一	yī	or	色一丈
93	88	一	yī	one; eka	色一丈
94	83	有	yǒu	is; are; to exist	觀諸百代曾未之有
95	83	有	yǒu	to have; to possess	觀諸百代曾未之有
96	83	有	yǒu	indicates an estimate	觀諸百代曾未之有
97	83	有	yǒu	indicates a large quantity	觀諸百代曾未之有
98	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	觀諸百代曾未之有
99	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	觀諸百代曾未之有
100	83	有	yǒu	used to compare two things	觀諸百代曾未之有
101	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	觀諸百代曾未之有
102	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	觀諸百代曾未之有
103	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	觀諸百代曾未之有
104	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	觀諸百代曾未之有
105	83	有	yǒu	abundant	觀諸百代曾未之有
106	83	有	yǒu	purposeful	觀諸百代曾未之有
107	83	有	yǒu	You	觀諸百代曾未之有
108	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	觀諸百代曾未之有
109	83	有	yǒu	becoming; bhava	觀諸百代曾未之有
110	80	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
111	80	而	ér	Kangxi radical 126	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
112	80	而	ér	you	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
113	80	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
114	80	而	ér	right away; then	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
115	80	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
116	80	而	ér	if; in case; in the event that	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
117	80	而	ér	therefore; as a result; thus	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
118	80	而	ér	how can it be that?	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
119	80	而	ér	so as to	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
120	80	而	ér	only then	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
121	80	而	ér	as if; to seem like	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
122	80	而	néng	can; able	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
123	80	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
124	80	而	ér	me	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
125	80	而	ér	to arrive; up to	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
126	80	而	ér	possessive	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
127	80	而	ér	and; ca	天萬玉女手執幢蓋而住侍焉
128	76	如	rú	such as; for example; for instance	至如黑帝入夢之兆
129	76	如	rú	if	至如黑帝入夢之兆
130	76	如	rú	in accordance with	至如黑帝入夢之兆
131	76	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	至如黑帝入夢之兆
132	76	如	rú	this	至如黑帝入夢之兆
133	76	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	至如黑帝入夢之兆
134	76	如	rú	to go to	至如黑帝入夢之兆
135	76	如	rú	to meet	至如黑帝入夢之兆
136	76	如	rú	to appear; to seem; to be like	至如黑帝入夢之兆
137	76	如	rú	at least as good as	至如黑帝入夢之兆
138	76	如	rú	and	至如黑帝入夢之兆
139	76	如	rú	or	至如黑帝入夢之兆
140	76	如	rú	but	至如黑帝入夢之兆
141	76	如	rú	then	至如黑帝入夢之兆
142	76	如	rú	naturally	至如黑帝入夢之兆
143	76	如	rú	expresses a question or doubt	至如黑帝入夢之兆
144	76	如	rú	you	至如黑帝入夢之兆
145	76	如	rú	the second lunar month	至如黑帝入夢之兆
146	76	如	rú	in; at	至如黑帝入夢之兆
147	76	如	rú	Ru	至如黑帝入夢之兆
148	76	如	rú	Thus	至如黑帝入夢之兆
149	76	如	rú	thus; tathā	至如黑帝入夢之兆
150	76	如	rú	like; iva	至如黑帝入夢之兆
151	76	如	rú	suchness; tathatā	至如黑帝入夢之兆
152	76	太子	tàizǐ	a crown prince	太子滿十月
153	76	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子滿十月
154	74	書	shū	book	教我太子一切技藝諸書論不
155	74	書	shū	document; manuscript	教我太子一切技藝諸書論不
156	74	書	shū	letter	教我太子一切技藝諸書論不
157	74	書	Shū	the Cannon of Documents	教我太子一切技藝諸書論不
158	74	書	shū	to write	教我太子一切技藝諸書論不
159	74	書	shū	writing	教我太子一切技藝諸書論不
160	74	書	shū	calligraphy; writing style	教我太子一切技藝諸書論不
161	74	書	shū	Shu	教我太子一切技藝諸書論不
162	74	書	shū	to record	教我太子一切技藝諸書論不
163	74	書	shū	book; pustaka	教我太子一切技藝諸書論不
164	74	書	shū	write; copy; likh	教我太子一切技藝諸書論不
165	74	書	shū	manuscript; lekha	教我太子一切技藝諸書論不
166	74	書	shū	book; pustaka	教我太子一切技藝諸書論不
167	74	書	shū	document; lekha	教我太子一切技藝諸書論不
168	73	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故託化
169	73	故	gù	old; ancient; former; past	故託化
170	73	故	gù	reason; cause; purpose	故託化
171	73	故	gù	to die	故託化
172	73	故	gù	so; therefore; hence	故託化
173	73	故	gù	original	故託化
174	73	故	gù	accident; happening; instance	故託化
175	73	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故託化
176	73	故	gù	something in the past	故託化
177	73	故	gù	deceased; dead	故託化
178	73	故	gù	still; yet	故託化
179	73	故	gù	therefore; tasmāt	故託化
180	71	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩聖母摩耶懷孕菩
181	71	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩聖母摩耶懷孕菩
182	71	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩聖母摩耶懷孕菩
183	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
184	69	者	zhě	that	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
185	69	者	zhě	nominalizing function word	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
186	69	者	zhě	used to mark a definition	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
187	69	者	zhě	used to mark a pause	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
188	69	者	zhě	topic marker; that; it	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
189	69	者	zhuó	according to	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
190	69	者	zhě	ca	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
191	67	言	yán	to speak; to say; said	大略以言三十有二
192	67	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大略以言三十有二
193	67	言	yán	Kangxi radical 149	大略以言三十有二
194	67	言	yán	a particle with no meaning	大略以言三十有二
195	67	言	yán	phrase; sentence	大略以言三十有二
196	67	言	yán	a word; a syllable	大略以言三十有二
197	67	言	yán	a theory; a doctrine	大略以言三十有二
198	67	言	yán	to regard as	大略以言三十有二
199	67	言	yán	to act as	大略以言三十有二
200	67	言	yán	word; vacana	大略以言三十有二
201	67	言	yán	speak; vad	大略以言三十有二
202	66	以	yǐ	so as to; in order to	大略以言三十有二
203	66	以	yǐ	to use; to regard as	大略以言三十有二
204	66	以	yǐ	to use; to grasp	大略以言三十有二
205	66	以	yǐ	according to	大略以言三十有二
206	66	以	yǐ	because of	大略以言三十有二
207	66	以	yǐ	on a certain date	大略以言三十有二
208	66	以	yǐ	and; as well as	大略以言三十有二
209	66	以	yǐ	to rely on	大略以言三十有二
210	66	以	yǐ	to regard	大略以言三十有二
211	66	以	yǐ	to be able to	大略以言三十有二
212	66	以	yǐ	to order; to command	大略以言三十有二
213	66	以	yǐ	further; moreover	大略以言三十有二
214	66	以	yǐ	used after a verb	大略以言三十有二
215	66	以	yǐ	very	大略以言三十有二
216	66	以	yǐ	already	大略以言三十有二
217	66	以	yǐ	increasingly	大略以言三十有二
218	66	以	yǐ	a reason; a cause	大略以言三十有二
219	66	以	yǐ	Israel	大略以言三十有二
220	66	以	yǐ	Yi	大略以言三十有二
221	66	以	yǐ	use; yogena	大略以言三十有二
222	65	不	bù	not; no	十七四瀆江河清澄不流
223	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	十七四瀆江河清澄不流
224	65	不	bù	as a correlative	十七四瀆江河清澄不流
225	65	不	bù	no (answering a question)	十七四瀆江河清澄不流
226	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	十七四瀆江河清澄不流
227	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	十七四瀆江河清澄不流
228	65	不	bù	to form a yes or no question	十七四瀆江河清澄不流
229	65	不	bù	infix potential marker	十七四瀆江河清澄不流
230	65	不	bù	no; na	十七四瀆江河清澄不流
231	65	其	qí	his; hers; its; theirs	其為源也
232	65	其	qí	to add emphasis	其為源也
233	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為源也
234	65	其	qí	used when making a request or giving an order	其為源也
235	65	其	qí	he; her; it; them	其為源也
236	65	其	qí	probably; likely	其為源也
237	65	其	qí	will	其為源也
238	65	其	qí	may	其為源也
239	65	其	qí	if	其為源也
240	65	其	qí	or	其為源也
241	65	其	qí	Qi	其為源也
242	65	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其為源也
243	60	此	cǐ	this; these	此別八部
244	60	此	cǐ	in this way	此別八部
245	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別八部
246	60	此	cǐ	at this time; now; here	此別八部
247	60	此	cǐ	this; here; etad	此別八部
248	59	已	yǐ	already	跡孚於已生之後
249	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	跡孚於已生之後
250	59	已	yǐ	from	跡孚於已生之後
251	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	跡孚於已生之後
252	59	已	yǐ	final aspectual particle	跡孚於已生之後
253	59	已	yǐ	afterwards; thereafter	跡孚於已生之後
254	59	已	yǐ	too; very; excessively	跡孚於已生之後
255	59	已	yǐ	to complete	跡孚於已生之後
256	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	跡孚於已生之後
257	59	已	yǐ	to recover from an illness	跡孚於已生之後
258	59	已	yǐ	certainly	跡孚於已生之後
259	59	已	yǐ	an interjection of surprise	跡孚於已生之後
260	59	已	yǐ	this	跡孚於已生之後
261	59	已	yǐ	former; pūrvaka	跡孚於已生之後
262	59	已	yǐ	former; pūrvaka	跡孚於已生之後
263	58	諸	zhū	all; many; various	觀諸百代曾未之有
264	58	諸	zhū	Zhu	觀諸百代曾未之有
265	58	諸	zhū	all; members of the class	觀諸百代曾未之有
266	58	諸	zhū	interrogative particle	觀諸百代曾未之有
267	58	諸	zhū	him; her; them; it	觀諸百代曾未之有
268	58	諸	zhū	of; in	觀諸百代曾未之有
269	58	諸	zhū	all; many; sarva	觀諸百代曾未之有
270	57	云	yún	cloud	如佛本行經云
271	57	云	yún	Yunnan	如佛本行經云
272	57	云	yún	Yun	如佛本行經云
273	57	云	yún	to say	如佛本行經云
274	57	云	yún	to have	如佛本行經云
275	57	云	yún	a particle with no meaning	如佛本行經云
276	57	云	yún	in this way	如佛本行經云
277	57	云	yún	cloud; megha	如佛本行經云
278	57	云	yún	to say; iti	如佛本行經云
279	56	力	lì	force	以太子威德力故
280	56	力	lì	Kangxi radical 19	以太子威德力故
281	56	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以太子威德力故
282	56	力	lì	to force	以太子威德力故
283	56	力	lì	resolutely; strenuously	以太子威德力故
284	56	力	lì	labor; forced labor	以太子威德力故
285	56	力	lì	physical strength	以太子威德力故
286	56	力	lì	power	以太子威德力故
287	56	力	lì	Li	以太子威德力故
288	56	力	lì	ability; capability	以太子威德力故
289	56	力	lì	influence	以太子威德力故
290	56	力	lì	strength; power; bala	以太子威德力故
291	56	生	shēng	to be born; to give birth	跡孚於已生之後
292	56	生	shēng	to live	跡孚於已生之後
293	56	生	shēng	raw	跡孚於已生之後
294	56	生	shēng	a student	跡孚於已生之後
295	56	生	shēng	life	跡孚於已生之後
296	56	生	shēng	to produce; to give rise	跡孚於已生之後
297	56	生	shēng	alive	跡孚於已生之後
298	56	生	shēng	a lifetime	跡孚於已生之後
299	56	生	shēng	to initiate; to become	跡孚於已生之後
300	56	生	shēng	to grow	跡孚於已生之後
301	56	生	shēng	unfamiliar	跡孚於已生之後
302	56	生	shēng	not experienced	跡孚於已生之後
303	56	生	shēng	hard; stiff; strong	跡孚於已生之後
304	56	生	shēng	very; extremely	跡孚於已生之後
305	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	跡孚於已生之後
306	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	跡孚於已生之後
307	56	生	shēng	gender	跡孚於已生之後
308	56	生	shēng	to develop; to grow	跡孚於已生之後
309	56	生	shēng	to set up	跡孚於已生之後
310	56	生	shēng	a prostitute	跡孚於已生之後
311	56	生	shēng	a captive	跡孚於已生之後
312	56	生	shēng	a gentleman	跡孚於已生之後
313	56	生	shēng	Kangxi radical 100	跡孚於已生之後
314	56	生	shēng	unripe	跡孚於已生之後
315	56	生	shēng	nature	跡孚於已生之後
316	56	生	shēng	to inherit; to succeed	跡孚於已生之後
317	56	生	shēng	destiny	跡孚於已生之後
318	56	生	shēng	birth	跡孚於已生之後
319	55	如來	rúlái	Tathagata	表如來得成於佛已
320	55	如來	Rúlái	Tathagata	表如來得成於佛已
321	55	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	表如來得成於佛已
322	53	為	wèi	for; to	其為源也
323	53	為	wèi	because of	其為源也
324	53	為	wéi	to act as; to serve	其為源也
325	53	為	wéi	to change into; to become	其為源也
326	53	為	wéi	to be; is	其為源也
327	53	為	wéi	to do	其為源也
328	53	為	wèi	for	其為源也
329	53	為	wèi	because of; for; to	其為源也
330	53	為	wèi	to	其為源也
331	53	為	wéi	in a passive construction	其為源也
332	53	為	wéi	forming a rehetorical question	其為源也
333	53	為	wéi	forming an adverb	其為源也
334	53	為	wéi	to add emphasis	其為源也
335	53	為	wèi	to support; to help	其為源也
336	53	為	wéi	to govern	其為源也
337	53	為	wèi	to be; bhū	其為源也
338	53	我	wǒ	I; me; my	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
339	53	我	wǒ	self	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
340	53	我	wǒ	we; our	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
341	53	我	wǒ	[my] dear	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
342	53	我	wǒ	Wo	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
343	53	我	wǒ	self; atman; attan	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
344	53	我	wǒ	ga	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
345	53	我	wǒ	I; aham	龍顏虎鼻八彩雙瞳方我妙色較其升降者
346	48	相	xiāng	each other; one another; mutually	各不相染
347	48	相	xiàng	to observe; to assess	各不相染
348	48	相	xiàng	appearance; portrait; picture	各不相染
349	48	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	各不相染
350	48	相	xiàng	to aid; to help	各不相染
351	48	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	各不相染
352	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	各不相染
353	48	相	xiāng	alternately; in turn	各不相染
354	48	相	xiāng	Xiang	各不相染
355	48	相	xiāng	form substance	各不相染
356	48	相	xiāng	to express	各不相染
357	48	相	xiàng	to choose	各不相染
358	48	相	xiāng	Xiang	各不相染
359	48	相	xiāng	an ancient musical instrument	各不相染
360	48	相	xiāng	the seventh lunar month	各不相染
361	48	相	xiāng	to compare	各不相染
362	48	相	xiàng	to divine	各不相染
363	48	相	xiàng	to administer	各不相染
364	48	相	xiàng	helper for a blind person	各不相染
365	48	相	xiāng	rhythm [music]	各不相染
366	48	相	xiāng	the upper frets of a pipa	各不相染
367	48	相	xiāng	coralwood	各不相染
368	48	相	xiàng	ministry	各不相染
369	48	相	xiàng	to supplement; to enhance	各不相染
370	48	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	各不相染
371	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	各不相染
372	48	相	xiàng	sign; mark; liṅga	各不相染
373	48	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	各不相染
374	46	皆	jiē	all; each and every; in all cases	三陸地枯樹皆生華
375	46	皆	jiē	same; equally	三陸地枯樹皆生華
376	46	皆	jiē	all; sarva	三陸地枯樹皆生華
377	45	王	wáng	Wang	摩耶王大夫人
378	45	王	wáng	a king	摩耶王大夫人
379	45	王	wáng	Kangxi radical 96	摩耶王大夫人
380	45	王	wàng	to be king; to rule	摩耶王大夫人
381	45	王	wáng	a prince; a duke	摩耶王大夫人
382	45	王	wáng	grand; great	摩耶王大夫人
383	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	摩耶王大夫人
384	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	摩耶王大夫人
385	45	王	wáng	the head of a group or gang	摩耶王大夫人
386	45	王	wáng	the biggest or best of a group	摩耶王大夫人
387	45	王	wáng	king; best of a kind; rāja	摩耶王大夫人
388	45	部	bù	ministry; department	出胎部第五
389	45	部	bù	section; part; measure word for films and books	出胎部第五
390	45	部	bù	section; part	出胎部第五
391	45	部	bù	troops	出胎部第五
392	45	部	bù	a category; a kind	出胎部第五
393	45	部	bù	to command; to control	出胎部第五
394	45	部	bù	radical	出胎部第五
395	45	部	bù	headquarters	出胎部第五
396	45	部	bù	unit	出胎部第五
397	45	部	bù	to put in order; to arrange	出胎部第五
398	45	部	bù	group; nikāya	出胎部第五
399	44	又	yòu	again; also	又
400	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
401	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又
402	44	又	yòu	and	又
403	44	又	yòu	furthermore	又
404	44	又	yòu	in addition	又
405	44	又	yòu	but	又
406	44	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
407	43	彼	bǐ	that; those	時彼摩耶大夫人父
408	43	彼	bǐ	another; the other	時彼摩耶大夫人父
409	43	彼	bǐ	that; tad	時彼摩耶大夫人父
410	43	一切	yīqiè	all; every; everything	三十二一切樹
411	43	一切	yīqiè	temporary	三十二一切樹
412	43	一切	yīqiè	the same	三十二一切樹
413	43	一切	yīqiè	generally	三十二一切樹
414	43	一切	yīqiè	all, everything	三十二一切樹
415	43	一切	yīqiè	all; sarva	三十二一切樹
416	41	身	shēn	human body; torso	身諸支節
417	41	身	shēn	Kangxi radical 158	身諸支節
418	41	身	shēn	measure word for clothes	身諸支節
419	41	身	shēn	self	身諸支節
420	41	身	shēn	life	身諸支節
421	41	身	shēn	an object	身諸支節
422	41	身	shēn	a lifetime	身諸支節
423	41	身	shēn	personally	身諸支節
424	41	身	shēn	moral character	身諸支節
425	41	身	shēn	status; identity; position	身諸支節
426	41	身	shēn	pregnancy	身諸支節
427	41	身	juān	India	身諸支節
428	41	身	shēn	body; kāya	身諸支節
429	40	世	shì	a generation	西明寺沙門釋道世撰
430	40	世	shì	a period of thirty years	西明寺沙門釋道世撰
431	40	世	shì	the world	西明寺沙門釋道世撰
432	40	世	shì	years; age	西明寺沙門釋道世撰
433	40	世	shì	a dynasty	西明寺沙門釋道世撰
434	40	世	shì	secular; worldly	西明寺沙門釋道世撰
435	40	世	shì	over generations	西明寺沙門釋道世撰
436	40	世	shì	always	西明寺沙門釋道世撰
437	40	世	shì	world	西明寺沙門釋道世撰
438	40	世	shì	a life; a lifetime	西明寺沙門釋道世撰
439	40	世	shì	an era	西明寺沙門釋道世撰
440	40	世	shì	from generation to generation; across generations	西明寺沙門釋道世撰
441	40	世	shì	to keep good family relations	西明寺沙門釋道世撰
442	40	世	shì	Shi	西明寺沙門釋道世撰
443	40	世	shì	a geologic epoch	西明寺沙門釋道世撰
444	40	世	shì	hereditary	西明寺沙門釋道世撰
445	40	世	shì	later generations	西明寺沙門釋道世撰
446	40	世	shì	a successor; an heir	西明寺沙門釋道世撰
447	40	世	shì	the current times	西明寺沙門釋道世撰
448	40	世	shì	loka; a world	西明寺沙門釋道世撰
449	39	等	děng	et cetera; and so on	又復一切諸眾生等生苦逼故
450	39	等	děng	to wait	又復一切諸眾生等生苦逼故
451	39	等	děng	degree; kind	又復一切諸眾生等生苦逼故
452	39	等	děng	plural	又復一切諸眾生等生苦逼故
453	39	等	děng	to be equal	又復一切諸眾生等生苦逼故
454	39	等	děng	degree; level	又復一切諸眾生等生苦逼故
455	39	等	děng	to compare	又復一切諸眾生等生苦逼故
456	39	等	děng	same; equal; sama	又復一切諸眾生等生苦逼故
457	38	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃往古世堅固勸助而不
458	38	乃	nǎi	to be	乃往古世堅固勸助而不
459	38	乃	nǎi	you; yours	乃往古世堅固勸助而不
460	38	乃	nǎi	also; moreover	乃往古世堅固勸助而不
461	38	乃	nǎi	however; but	乃往古世堅固勸助而不
462	38	乃	nǎi	if	乃往古世堅固勸助而不
463	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是語已
464	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是語已
465	38	說	shuì	to persuade	說是語已
466	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是語已
467	38	說	shuō	a doctrine; a theory	說是語已
468	38	說	shuō	to claim; to assert	說是語已
469	38	說	shuō	allocution	說是語已
470	38	說	shuō	to criticize; to scold	說是語已
471	38	說	shuō	to indicate; to refer to	說是語已
472	38	說	shuō	speach; vāda	說是語已
473	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是語已
474	38	說	shuō	to instruct	說是語已
475	37	福	fú	good fortune; happiness; luck	招福部
476	37	福	fú	Fujian	招福部
477	37	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	招福部
478	37	福	fú	Fortune	招福部
479	37	福	fú	merit; blessing; punya	招福部
480	37	福	fú	fortune; blessing; svasti	招福部
481	36	七	qī	seven	坤形六動方行七步
482	36	七	qī	a genre of poetry	坤形六動方行七步
483	36	七	qī	seventh day memorial ceremony	坤形六動方行七步
484	36	七	qī	seven; sapta	坤形六動方行七步
485	35	即	jí	promptly; right away; immediately	即遣使人
486	35	即	jí	to be near by; to be close to	即遣使人
487	35	即	jí	at that time	即遣使人
488	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣使人
489	35	即	jí	supposed; so-called	即遣使人
490	35	即	jí	if; but	即遣使人
491	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣使人
492	35	即	jí	then; following	即遣使人
493	35	即	jí	so; just so; eva	即遣使人
494	35	無	wú	no	無所嬈害
495	35	無	wú	Kangxi radical 71	無所嬈害
496	35	無	wú	to not have; without	無所嬈害
497	35	無	wú	has not yet	無所嬈害
498	35	無	mó	mo	無所嬈害
499	35	無	wú	do not	無所嬈害
500	35	無	wú	not; -less; un-	無所嬈害

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安多		196	Amdo
安平		196	Anping
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
宝女经	寶女經	98	Bao Nu Jing
跋陀		98	Gunabhadra
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大秦		100	the Roman Empire
大善权经	大善權經	100	sūtra on the Means for Great Good
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大那罗延力	大那羅延力	100	Mahānārāyaṇabalin
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
得无垢女经	得無垢女經	100	Vimaladattāparipṛcchā; De Wu Gou Nu Jing
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
兜率陀		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵文		102	Sanskrit
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
富那		102	Punyayasas
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
广平	廣平	103	Guangping
鬼神大将	鬼神大將	103	Spirit Commander
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
化自在天		104	Nirmanarati heaven
极广大	極廣大	106	Abhyudgatosnisa
集一切福德三昧经	集一切福德三昧經	106	Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Ji Yiqie Fu De Sanmei Jing)
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
嘉祥		106	Jiaxiang County
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金边	金邊	74	Phnom Penh
金沙		74	Jinsha
九天		106	Ninth Heaven
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
孔门	孔門	75	Confucius' school
岚毘尼	嵐毘尼	108	Lumbini
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
魔天		109	Māra
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那伽书	那伽書	110	Nagalipi
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘奢		112	Vaishya
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁和		114	Renhe
日生佛		114	Adityasambhava Buddha; Sun Birth Buddha
瑞应本起经	瑞應本起經	114	Sutra on the Life of the Prince in Accordance with Good Omens Sutra in Accordance with Good Omens
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉		115	Samkhya
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善觉长者	善覺長者	115	Elder Suprabuddha; Suppabuddha
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
身毒		115	the Indian subcontinent
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣礼	聖禮	115	Holy sacrament; Christian rite
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
舍夷		115	Śākya
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆书	提婆書	116	Devalipi
提婆达	提婆達	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
吴越春秋	吳越春秋	119	Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西明寺		120	Xi Ming Temple
香山		120	Fragrant Hills Park
悉达	悉達	120	Siddhartha
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
脇尊者		120	Parsva
辛亥		120	Xin Hai year
修行本起经	修行本起經	120	Xiuxing Ben Qi Jing; Cāryanidāna
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
轩辕氏	軒轅氏	120	Xuanyuanshi
学部	學部	120	Ministry of Education
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
焰摩天		121	Yamadevaloka
尧	堯	121	Yao
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
以太		121	Ether-
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云南	雲南	121	Yunnan
宰相		122	chancellor; prime minister
正知		122	Zheng Zhi
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
脂那		122	Cina; China
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
中华	中華	122	China
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
莊王		90	King Zhuang of Zhou
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 334.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八功德水		98	water with eight merits
八十随好	八十隨好	98	eighty noble qualities
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝女	寶女	98	a noble woman
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
薄福		98	little merit
宝机	寶机	98	jewelled footstool
八十随形	八十隨形	98	eighty noble qualities
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比多		98	father; pitṛ
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不正知		98	lack of knowledge
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常光		99	unceasing radiance; halo
羼提		99	kṣānti; tolerance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除愈		99	to heal and recover completely
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
出胎		99	for a Buddha to be reborn
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
大人相		100	marks of excellence of a great man
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
等心		100	a non-discriminating mind
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
覩见	覩見	100	to observe
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二根		195	two roots
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
功德聚		103	stupa
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
果报	果報	103	fruition; the result of karma
毫相		104	urna
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽伽那		106	gagana; sky
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教示		106	insruct; upadiś
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
界系	界繫	106	bound to the three realms
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净天	淨天	106	pure devas
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离杀	離殺	108	refrains from taking life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
鹿轮	鹿輪	108	zodiac
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
能见相	能見相	110	perceiving the subject
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird bird tracks
傍生		112	[rebirth as an] animal
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
劝请	勸請	113	to request; to implore
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入心		114	to enter the mind or heart
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三部		115	three divisions
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三圆满	三圓滿	115	three kinds of perfect teaching
三匝		115	to circumambulate three times
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善友教		115	instructed by a spiritual teacher
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神理无声	神理無聲	115	sacred laws have no sound
身受		115	the sense of touch; physical perception
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二天		115	twelve devas
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
娑诃	娑訶	115	saha
天鼓		116	divine drum
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天人中尊		116	god of the gods
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
投地礼	投地禮	116	to prostrate oneself on the ground
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
卍字		119	a swastika
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
文字以图音	文字以圖音	119	writing uses script to describe sounds
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五念		119	five devotional gates five contemplations
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五事		119	five dharmas; five categories
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
五品		119	five grades
无上正等觉	無上正等覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
闲居	閑居	120	a place to rest
现生	現生	120	the present life
现相	現相	120	world of objects
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
行苦		120	suffering as a consequence of action
修行梵行		120	led the holy life
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
虚空天	虛空天	120	devas of the sky
言辞无迹	言辭無跡	121	human speech leaves no trace
言辞以写意	言辭以寫意	121	the meanings of human speech can be expressed in writing
养育者	養育者	121	nourishment
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业种	業種	121	karmic seed
夜叉		121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应机	應機	121	Opportunities
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一一毛生		121	ekaika-romata
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
杂修	雜修	122	varied methods of cultivation; mixed pracices
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
占相		122	to tell someone's future
折伏		122	to refute
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸力	諸力	122	powers; bala
住相		122	abiding; sthiti
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī