Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 36

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	曰	yuē	to speak; to say	述曰
2	113	曰	yuē	Kangxi radical 73	述曰
3	113	曰	yuē	to be called	述曰
4	113	曰	yuē	said; ukta	述曰
5	109	之	zhī	to go	是以育王創遺身之塔
6	109	之	zhī	to arrive; to go	是以育王創遺身之塔
7	109	之	zhī	is	是以育王創遺身之塔
8	109	之	zhī	to use	是以育王創遺身之塔
9	109	之	zhī	Zhi	是以育王創遺身之塔
10	109	之	zhī	winding	是以育王創遺身之塔
11	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
12	97	佛	fó	relating to Buddhism	昔佛在世時
13	97	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔佛在世時
14	97	佛	fó	a Buddhist text	昔佛在世時
15	97	佛	fú	to touch; to stroke	昔佛在世時
16	97	佛	fó	Buddha	昔佛在世時
17	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
18	94	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	名香欝馥
19	94	香	xiāng	incense	名香欝馥
20	94	香	xiāng	Kangxi radical 186	名香欝馥
21	94	香	xiāng	fragrance; scent	名香欝馥
22	94	香	xiāng	a female	名香欝馥
23	94	香	xiāng	Xiang	名香欝馥
24	94	香	xiāng	to kiss	名香欝馥
25	94	香	xiāng	feminine	名香欝馥
26	94	香	xiāng	incense	名香欝馥
27	94	香	xiāng	fragrance; gandha	名香欝馥
28	92	以	yǐ	to use; to grasp	夫因事寤理必藉相以導真
29	92	以	yǐ	to rely on	夫因事寤理必藉相以導真
30	92	以	yǐ	to regard	夫因事寤理必藉相以導真
31	92	以	yǐ	to be able to	夫因事寤理必藉相以導真
32	92	以	yǐ	to order; to command	夫因事寤理必藉相以導真
33	92	以	yǐ	used after a verb	夫因事寤理必藉相以導真
34	92	以	yǐ	a reason; a cause	夫因事寤理必藉相以導真
35	92	以	yǐ	Israel	夫因事寤理必藉相以導真
36	92	以	yǐ	Yi	夫因事寤理必藉相以導真
37	92	以	yǐ	use; yogena	夫因事寤理必藉相以導真
38	86	華	huá	Chinese	於是華幡
39	86	華	huá	illustrious; splendid	於是華幡
40	86	華	huā	a flower	於是華幡
41	86	華	huā	to flower	於是華幡
42	86	華	huá	China	於是華幡
43	86	華	huá	empty; flowery	於是華幡
44	86	華	huá	brilliance; luster	於是華幡
45	86	華	huá	elegance; beauty	於是華幡
46	86	華	huā	a flower	於是華幡
47	86	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	於是華幡
48	86	華	huá	makeup; face powder	於是華幡
49	86	華	huá	flourishing	於是華幡
50	86	華	huá	a corona	於是華幡
51	86	華	huá	years; time	於是華幡
52	86	華	huá	your	於是華幡
53	86	華	huá	essence; best part	於是華幡
54	86	華	huá	grey	於是華幡
55	86	華	huà	Hua	於是華幡
56	86	華	huá	literary talent	於是華幡
57	86	華	huá	literary talent	於是華幡
58	86	華	huá	an article; a document	於是華幡
59	86	華	huá	flower; puṣpa	於是華幡
60	81	於	yú	to go; to	飄颺冀騰翥於大千
61	81	於	yú	to rely on; to depend on	飄颺冀騰翥於大千
62	81	於	yú	Yu	飄颺冀騰翥於大千
63	81	於	wū	a crow	飄颺冀騰翥於大千
64	80	一	yī	one	有一沙門省王病
65	80	一	yī	Kangxi radical 1	有一沙門省王病
66	80	一	yī	pure; concentrated	有一沙門省王病
67	80	一	yī	first	有一沙門省王病
68	80	一	yī	the same	有一沙門省王病
69	80	一	yī	sole; single	有一沙門省王病
70	80	一	yī	a very small amount	有一沙門省王病
71	80	一	yī	Yi	有一沙門省王病
72	80	一	yī	other	有一沙門省王病
73	80	一	yī	to unify	有一沙門省王病
74	80	一	yī	accidentally; coincidentally	有一沙門省王病
75	80	一	yī	abruptly; suddenly	有一沙門省王病
76	80	一	yī	one; eka	有一沙門省王病
77	78	其	qí	Qi	於其亡日
78	68	而	ér	Kangxi radical 126	而得重病
79	68	而	ér	as if; to seem like	而得重病
80	68	而	néng	can; able	而得重病
81	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得重病
82	68	而	ér	to arrive; up to	而得重病
83	66	時	shí	time; a point or period of time	微吹時來
84	66	時	shí	a season; a quarter of a year	微吹時來
85	66	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	微吹時來
86	66	時	shí	fashionable	微吹時來
87	66	時	shí	fate; destiny; luck	微吹時來
88	66	時	shí	occasion; opportunity; chance	微吹時來
89	66	時	shí	tense	微吹時來
90	66	時	shí	particular; special	微吹時來
91	66	時	shí	to plant; to cultivate	微吹時來
92	66	時	shí	an era; a dynasty	微吹時來
93	66	時	shí	time [abstract]	微吹時來
94	66	時	shí	seasonal	微吹時來
95	66	時	shí	to wait upon	微吹時來
96	66	時	shí	hour	微吹時來
97	66	時	shí	appropriate; proper; timely	微吹時來
98	66	時	shí	Shi	微吹時來
99	66	時	shí	a present; currentlt	微吹時來
100	66	時	shí	time; kāla	微吹時來
101	66	時	shí	at that time; samaya	微吹時來
102	61	為	wéi	to act as; to serve	前為千二百塔
103	61	為	wéi	to change into; to become	前為千二百塔
104	61	為	wéi	to be; is	前為千二百塔
105	61	為	wéi	to do	前為千二百塔
106	61	為	wèi	to support; to help	前為千二百塔
107	61	為	wéi	to govern	前為千二百塔
108	61	為	wèi	to be; bhū	前為千二百塔
109	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	散華始得成辨
110	60	得	děi	to want to; to need to	散華始得成辨
111	60	得	děi	must; ought to	散華始得成辨
112	60	得	dé	de	散華始得成辨
113	60	得	de	infix potential marker	散華始得成辨
114	60	得	dé	to result in	散華始得成辨
115	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	散華始得成辨
116	60	得	dé	to be satisfied	散華始得成辨
117	60	得	dé	to be finished	散華始得成辨
118	60	得	děi	satisfying	散華始得成辨
119	60	得	dé	to contract	散華始得成辨
120	60	得	dé	to hear	散華始得成辨
121	60	得	dé	to have; there is	散華始得成辨
122	60	得	dé	marks time passed	散華始得成辨
123	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	散華始得成辨
124	58	云	yún	cloud	如迦葉詰阿難經云
125	58	云	yún	Yunnan	如迦葉詰阿難經云
126	58	云	yún	Yun	如迦葉詰阿難經云
127	58	云	yún	to say	如迦葉詰阿難經云
128	58	云	yún	to have	如迦葉詰阿難經云
129	58	云	yún	cloud; megha	如迦葉詰阿難經云
130	58	云	yún	to say; iti	如迦葉詰阿難經云
131	58	不	bù	infix potential marker	引生中陰不之邊趣冀生中國也
132	55	王	wáng	Wang	是以育王創遺身之塔
133	55	王	wáng	a king	是以育王創遺身之塔
134	55	王	wáng	Kangxi radical 96	是以育王創遺身之塔
135	55	王	wàng	to be king; to rule	是以育王創遺身之塔
136	55	王	wáng	a prince; a duke	是以育王創遺身之塔
137	55	王	wáng	grand; great	是以育王創遺身之塔
138	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是以育王創遺身之塔
139	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是以育王創遺身之塔
140	55	王	wáng	the head of a group or gang	是以育王創遺身之塔
141	55	王	wáng	the biggest or best of a group	是以育王創遺身之塔
142	55	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是以育王創遺身之塔
143	53	者	zhě	ca	者
144	50	人	rén	person; people; a human being	衣人問云
145	50	人	rén	Kangxi radical 9	衣人問云
146	50	人	rén	a kind of person	衣人問云
147	50	人	rén	everybody	衣人問云
148	50	人	rén	adult	衣人問云
149	50	人	rén	somebody; others	衣人問云
150	50	人	rén	an upright person	衣人問云
151	50	人	rén	person; manuṣya	衣人問云
152	49	中	zhōng	middle	何故經中為亡人造黃幡
153	49	中	zhōng	medium; medium sized	何故經中為亡人造黃幡
154	49	中	zhōng	China	何故經中為亡人造黃幡
155	49	中	zhòng	to hit the mark	何故經中為亡人造黃幡
156	49	中	zhōng	midday	何故經中為亡人造黃幡
157	49	中	zhōng	inside	何故經中為亡人造黃幡
158	49	中	zhōng	during	何故經中為亡人造黃幡
159	49	中	zhōng	Zhong	何故經中為亡人造黃幡
160	49	中	zhōng	intermediary	何故經中為亡人造黃幡
161	49	中	zhōng	half	何故經中為亡人造黃幡
162	49	中	zhòng	to reach; to attain	何故經中為亡人造黃幡
163	49	中	zhòng	to suffer; to infect	何故經中為亡人造黃幡
164	49	中	zhòng	to obtain	何故經中為亡人造黃幡
165	49	中	zhòng	to pass an exam	何故經中為亡人造黃幡
166	49	中	zhōng	middle	何故經中為亡人造黃幡
167	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又普廣經云
168	47	我	wǒ	self	汝何以盜我穀盡
169	47	我	wǒ	[my] dear	汝何以盜我穀盡
170	47	我	wǒ	Wo	汝何以盜我穀盡
171	47	我	wǒ	self; atman; attan	汝何以盜我穀盡
172	47	我	wǒ	ga	汝何以盜我穀盡
173	46	見	jiàn	to see	王見歡喜
174	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	王見歡喜
175	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	王見歡喜
176	46	見	jiàn	refer to; for details see	王見歡喜
177	46	見	jiàn	to listen to	王見歡喜
178	46	見	jiàn	to meet	王見歡喜
179	46	見	jiàn	to receive (a guest)	王見歡喜
180	46	見	jiàn	let me; kindly	王見歡喜
181	46	見	jiàn	Jian	王見歡喜
182	46	見	xiàn	to appear	王見歡喜
183	46	見	xiàn	to introduce	王見歡喜
184	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	王見歡喜
185	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	王見歡喜
186	44	作	zuò	to do	各織作金縷幡
187	44	作	zuò	to act as; to serve as	各織作金縷幡
188	44	作	zuò	to start	各織作金縷幡
189	44	作	zuò	a writing; a work	各織作金縷幡
190	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各織作金縷幡
191	44	作	zuō	to create; to make	各織作金縷幡
192	44	作	zuō	a workshop	各織作金縷幡
193	44	作	zuō	to write; to compose	各織作金縷幡
194	44	作	zuò	to rise	各織作金縷幡
195	44	作	zuò	to be aroused	各織作金縷幡
196	44	作	zuò	activity; action; undertaking	各織作金縷幡
197	44	作	zuò	to regard as	各織作金縷幡
198	44	作	zuò	action; kāraṇa	各織作金縷幡
199	43	聲	shēng	sound	此人尋聲而上
200	43	聲	shēng	sheng	此人尋聲而上
201	43	聲	shēng	voice	此人尋聲而上
202	43	聲	shēng	music	此人尋聲而上
203	43	聲	shēng	language	此人尋聲而上
204	43	聲	shēng	fame; reputation; honor	此人尋聲而上
205	43	聲	shēng	a message	此人尋聲而上
206	43	聲	shēng	a consonant	此人尋聲而上
207	43	聲	shēng	a tone	此人尋聲而上
208	43	聲	shēng	to announce	此人尋聲而上
209	43	聲	shēng	sound	此人尋聲而上
210	43	所	suǒ	a few; various; some	飄颻無定所
211	43	所	suǒ	a place; a location	飄颻無定所
212	43	所	suǒ	indicates a passive voice	飄颻無定所
213	43	所	suǒ	an ordinal number	飄颻無定所
214	43	所	suǒ	meaning	飄颻無定所
215	43	所	suǒ	garrison	飄颻無定所
216	43	所	suǒ	place; pradeśa	飄颻無定所
217	42	即	jí	to be near by; to be close to	道人即現神足
218	42	即	jí	at that time	道人即現神足
219	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	道人即現神足
220	42	即	jí	supposed; so-called	道人即現神足
221	42	即	jí	to arrive at; to ascend	道人即現神足
222	41	言	yán	to speak; to say; said	王言
223	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
224	41	言	yán	Kangxi radical 149	王言
225	41	言	yán	phrase; sentence	王言
226	41	言	yán	a word; a syllable	王言
227	41	言	yán	a theory; a doctrine	王言
228	41	言	yán	to regard as	王言
229	41	言	yán	to act as	王言
230	41	言	yán	word; vacana	王言
231	41	言	yán	speak; vad	王言
232	40	經	jīng	to go through; to experience	如迦葉詰阿難經云
233	40	經	jīng	a sutra; a scripture	如迦葉詰阿難經云
234	40	經	jīng	warp	如迦葉詰阿難經云
235	40	經	jīng	longitude	如迦葉詰阿難經云
236	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如迦葉詰阿難經云
237	40	經	jīng	a woman's period	如迦葉詰阿難經云
238	40	經	jīng	to bear; to endure	如迦葉詰阿難經云
239	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	如迦葉詰阿難經云
240	40	經	jīng	classics	如迦葉詰阿難經云
241	40	經	jīng	to be frugal; to save	如迦葉詰阿難經云
242	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如迦葉詰阿難經云
243	40	經	jīng	a standard; a norm	如迦葉詰阿難經云
244	40	經	jīng	a section of a Confucian work	如迦葉詰阿難經云
245	40	經	jīng	to measure	如迦葉詰阿難經云
246	40	經	jīng	human pulse	如迦葉詰阿難經云
247	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	如迦葉詰阿難經云
248	40	經	jīng	sutra; discourse	如迦葉詰阿難經云
249	40	也	yě	ya	輪王之報無盡也
250	39	在	zài	in; at	千二百寺皆在王前
251	39	在	zài	to exist; to be living	千二百寺皆在王前
252	39	在	zài	to consist of	千二百寺皆在王前
253	39	在	zài	to be at a post	千二百寺皆在王前
254	39	在	zài	in; bhū	千二百寺皆在王前
255	35	生	shēng	to be born; to give birth	得生十方諸佛淨
256	35	生	shēng	to live	得生十方諸佛淨
257	35	生	shēng	raw	得生十方諸佛淨
258	35	生	shēng	a student	得生十方諸佛淨
259	35	生	shēng	life	得生十方諸佛淨
260	35	生	shēng	to produce; to give rise	得生十方諸佛淨
261	35	生	shēng	alive	得生十方諸佛淨
262	35	生	shēng	a lifetime	得生十方諸佛淨
263	35	生	shēng	to initiate; to become	得生十方諸佛淨
264	35	生	shēng	to grow	得生十方諸佛淨
265	35	生	shēng	unfamiliar	得生十方諸佛淨
266	35	生	shēng	not experienced	得生十方諸佛淨
267	35	生	shēng	hard; stiff; strong	得生十方諸佛淨
268	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生十方諸佛淨
269	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生十方諸佛淨
270	35	生	shēng	gender	得生十方諸佛淨
271	35	生	shēng	to develop; to grow	得生十方諸佛淨
272	35	生	shēng	to set up	得生十方諸佛淨
273	35	生	shēng	a prostitute	得生十方諸佛淨
274	35	生	shēng	a captive	得生十方諸佛淨
275	35	生	shēng	a gentleman	得生十方諸佛淨
276	35	生	shēng	Kangxi radical 100	得生十方諸佛淨
277	35	生	shēng	unripe	得生十方諸佛淨
278	35	生	shēng	nature	得生十方諸佛淨
279	35	生	shēng	to inherit; to succeed	得生十方諸佛淨
280	35	生	shēng	destiny	得生十方諸佛淨
281	35	生	shēng	birth	得生十方諸佛淨
282	35	生	shēng	arise; produce; utpad	得生十方諸佛淨
283	34	聞	wén	to hear	兒發聲聞意者
284	34	聞	wén	Wen	兒發聲聞意者
285	34	聞	wén	sniff at; to smell	兒發聲聞意者
286	34	聞	wén	to be widely known	兒發聲聞意者
287	34	聞	wén	to confirm; to accept	兒發聲聞意者
288	34	聞	wén	information	兒發聲聞意者
289	34	聞	wèn	famous; well known	兒發聲聞意者
290	34	聞	wén	knowledge; learning	兒發聲聞意者
291	34	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	兒發聲聞意者
292	34	聞	wén	to question	兒發聲聞意者
293	34	聞	wén	heard; śruta	兒發聲聞意者
294	34	聞	wén	hearing; śruti	兒發聲聞意者
295	32	上	shàng	top; a high position	金華懸諸剎上
296	32	上	shang	top; the position on or above something	金華懸諸剎上
297	32	上	shàng	to go up; to go forward	金華懸諸剎上
298	32	上	shàng	shang	金華懸諸剎上
299	32	上	shàng	previous; last	金華懸諸剎上
300	32	上	shàng	high; higher	金華懸諸剎上
301	32	上	shàng	advanced	金華懸諸剎上
302	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	金華懸諸剎上
303	32	上	shàng	time	金華懸諸剎上
304	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	金華懸諸剎上
305	32	上	shàng	far	金華懸諸剎上
306	32	上	shàng	big; as big as	金華懸諸剎上
307	32	上	shàng	abundant; plentiful	金華懸諸剎上
308	32	上	shàng	to report	金華懸諸剎上
309	32	上	shàng	to offer	金華懸諸剎上
310	32	上	shàng	to go on stage	金華懸諸剎上
311	32	上	shàng	to take office; to assume a post	金華懸諸剎上
312	32	上	shàng	to install; to erect	金華懸諸剎上
313	32	上	shàng	to suffer; to sustain	金華懸諸剎上
314	32	上	shàng	to burn	金華懸諸剎上
315	32	上	shàng	to remember	金華懸諸剎上
316	32	上	shàng	to add	金華懸諸剎上
317	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	金華懸諸剎上
318	32	上	shàng	to meet	金華懸諸剎上
319	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	金華懸諸剎上
320	32	上	shang	used after a verb indicating a result	金華懸諸剎上
321	32	上	shàng	a musical note	金華懸諸剎上
322	32	上	shàng	higher, superior; uttara	金華懸諸剎上
323	31	心	xīn	heart [organ]	人以恭敬心
324	31	心	xīn	Kangxi radical 61	人以恭敬心
325	31	心	xīn	mind; consciousness	人以恭敬心
326	31	心	xīn	the center; the core; the middle	人以恭敬心
327	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	人以恭敬心
328	31	心	xīn	heart	人以恭敬心
329	31	心	xīn	emotion	人以恭敬心
330	31	心	xīn	intention; consideration	人以恭敬心
331	31	心	xīn	disposition; temperament	人以恭敬心
332	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人以恭敬心
333	31	心	xīn	heart; hṛdaya	人以恭敬心
334	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	人以恭敬心
335	31	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	是以育王創遺身之塔
336	31	塔	tǎ	a tower	是以育王創遺身之塔
337	31	塔	tǎ	a tart	是以育王創遺身之塔
338	31	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	是以育王創遺身之塔
339	30	用	yòng	to use; to apply	用表忠誠
340	30	用	yòng	Kangxi radical 101	用表忠誠
341	30	用	yòng	to eat	用表忠誠
342	30	用	yòng	to spend	用表忠誠
343	30	用	yòng	expense	用表忠誠
344	30	用	yòng	a use; usage	用表忠誠
345	30	用	yòng	to need; must	用表忠誠
346	30	用	yòng	useful; practical	用表忠誠
347	30	用	yòng	to use up; to use all of something	用表忠誠
348	30	用	yòng	to work (an animal)	用表忠誠
349	30	用	yòng	to appoint	用表忠誠
350	30	用	yòng	to administer; to manager	用表忠誠
351	30	用	yòng	to control	用表忠誠
352	30	用	yòng	to access	用表忠誠
353	30	用	yòng	Yong	用表忠誠
354	30	用	yòng	yong; function; application	用表忠誠
355	30	用	yòng	efficacy; kāritra	用表忠誠
356	29	今	jīn	today; present; now	乃至今者遭值於我出
357	29	今	jīn	Jin	乃至今者遭值於我出
358	29	今	jīn	modern	乃至今者遭值於我出
359	29	今	jīn	now; adhunā	乃至今者遭值於我出
360	27	無	wú	Kangxi radical 71	時天盛熱無
361	27	無	wú	to not have; without	時天盛熱無
362	27	無	mó	mo	時天盛熱無
363	27	無	wú	to not have	時天盛熱無
364	27	無	wú	Wu	時天盛熱無
365	27	無	mó	mo	時天盛熱無
366	27	名	míng	fame; renown; reputation	故名續命神幡
367	27	名	míng	a name; personal name; designation	故名續命神幡
368	27	名	míng	rank; position	故名續命神幡
369	27	名	míng	an excuse	故名續命神幡
370	27	名	míng	life	故名續命神幡
371	27	名	míng	to name; to call	故名續命神幡
372	27	名	míng	to express; to describe	故名續命神幡
373	27	名	míng	to be called; to have the name	故名續命神幡
374	27	名	míng	to own; to possess	故名續命神幡
375	27	名	míng	famous; renowned	故名續命神幡
376	27	名	míng	moral	故名續命神幡
377	27	名	míng	name; naman	故名續命神幡
378	27	名	míng	fame; renown; yasas	故名續命神幡
379	26	日	rì	day of the month; a certain day	於其亡日
380	26	日	rì	Kangxi radical 72	於其亡日
381	26	日	rì	a day	於其亡日
382	26	日	rì	Japan	於其亡日
383	26	日	rì	sun	於其亡日
384	26	日	rì	daytime	於其亡日
385	26	日	rì	sunlight	於其亡日
386	26	日	rì	everyday	於其亡日
387	26	日	rì	season	於其亡日
388	26	日	rì	available time	於其亡日
389	26	日	rì	in the past	於其亡日
390	26	日	mì	mi	於其亡日
391	26	日	rì	sun; sūrya	於其亡日
392	26	日	rì	a day; divasa	於其亡日
393	26	及	jí	to reach	昔佛在世與諸比丘及與
394	26	及	jí	to attain	昔佛在世與諸比丘及與
395	26	及	jí	to understand	昔佛在世與諸比丘及與
396	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	昔佛在世與諸比丘及與
397	26	及	jí	to be involved with; to associate with	昔佛在世與諸比丘及與
398	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	昔佛在世與諸比丘及與
399	26	及	jí	and; ca; api	昔佛在世與諸比丘及與
400	25	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	幡蓋供養隨心所願
401	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	幡蓋供養隨心所願
402	25	供養	gòngyǎng	offering	幡蓋供養隨心所願
403	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	幡蓋供養隨心所願
404	24	自	zì	Kangxi radical 132	昔阿育王自於境內
405	24	自	zì	Zi	昔阿育王自於境內
406	24	自	zì	a nose	昔阿育王自於境內
407	24	自	zì	the beginning; the start	昔阿育王自於境內
408	24	自	zì	origin	昔阿育王自於境內
409	24	自	zì	to employ; to use	昔阿育王自於境內
410	24	自	zì	to be	昔阿育王自於境內
411	24	自	zì	self; soul; ātman	昔阿育王自於境內
412	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至成菩提
413	24	至	zhì	to arrive	至成菩提
414	24	至	zhì	approach; upagama	至成菩提
415	24	與	yǔ	to give	端正殊妙與眾超絕
416	24	與	yǔ	to accompany	端正殊妙與眾超絕
417	24	與	yù	to particate in	端正殊妙與眾超絕
418	24	與	yù	of the same kind	端正殊妙與眾超絕
419	24	與	yù	to help	端正殊妙與眾超絕
420	24	與	yǔ	for	端正殊妙與眾超絕
421	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	超越白骨山
422	23	山	shān	Shan	超越白骨山
423	23	山	shān	Kangxi radical 46	超越白骨山
424	23	山	shān	a mountain-like shape	超越白骨山
425	23	山	shān	a gable	超越白骨山
426	23	山	shān	mountain; giri	超越白骨山
427	23	大	dà	big; huge; large	於虛空中有一大幡遍覆城上
428	23	大	dà	Kangxi radical 37	於虛空中有一大幡遍覆城上
429	23	大	dà	great; major; important	於虛空中有一大幡遍覆城上
430	23	大	dà	size	於虛空中有一大幡遍覆城上
431	23	大	dà	old	於虛空中有一大幡遍覆城上
432	23	大	dà	oldest; earliest	於虛空中有一大幡遍覆城上
433	23	大	dà	adult	於虛空中有一大幡遍覆城上
434	23	大	dài	an important person	於虛空中有一大幡遍覆城上
435	23	大	dà	senior	於虛空中有一大幡遍覆城上
436	23	大	dà	an element	於虛空中有一大幡遍覆城上
437	23	大	dà	great; mahā	於虛空中有一大幡遍覆城上
438	23	唄	bài	a chant; pāṭha	唄讚篇第三十四
439	22	二	èr	two	懸幡篇第三十二
440	22	二	èr	Kangxi radical 7	懸幡篇第三十二
441	22	二	èr	second	懸幡篇第三十二
442	22	二	èr	twice; double; di-	懸幡篇第三十二
443	22	二	èr	more than one kind	懸幡篇第三十二
444	22	二	èr	two; dvā; dvi	懸幡篇第三十二
445	22	二	èr	both; dvaya	懸幡篇第三十二
446	22	後	hòu	after; later	王後病困
447	22	後	hòu	empress; queen	王後病困
448	22	後	hòu	sovereign	王後病困
449	22	後	hòu	the god of the earth	王後病困
450	22	後	hòu	late; later	王後病困
451	22	後	hòu	offspring; descendents	王後病困
452	22	後	hòu	to fall behind; to lag	王後病困
453	22	後	hòu	behind; back	王後病困
454	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	王後病困
455	22	後	hòu	Hou	王後病困
456	22	後	hòu	after; behind	王後病困
457	22	後	hòu	following	王後病困
458	22	後	hòu	to be delayed	王後病困
459	22	後	hòu	to abandon; to discard	王後病困
460	22	後	hòu	feudal lords	王後病困
461	22	後	hòu	Hou	王後病困
462	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	王後病困
463	22	後	hòu	rear; paścāt	王後病困
464	22	後	hòu	later; paścima	王後病困
465	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	臨終時若已過命
466	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	臨終時若已過命
467	22	已	yǐ	to complete	臨終時若已過命
468	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	臨終時若已過命
469	22	已	yǐ	to recover from an illness	臨終時若已過命
470	22	已	yǐ	former; pūrvaka	臨終時若已過命
471	22	使	shǐ	to make; to cause	便使取金幡
472	22	使	shǐ	to make use of for labor	便使取金幡
473	22	使	shǐ	to indulge	便使取金幡
474	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	便使取金幡
475	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	便使取金幡
476	22	使	shǐ	to dispatch	便使取金幡
477	22	使	shǐ	to use	便使取金幡
478	22	使	shǐ	to be able to	便使取金幡
479	22	使	shǐ	messenger; dūta	便使取金幡
480	21	水	shuǐ	water	水用灑佛塔除去不淨
481	21	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水用灑佛塔除去不淨
482	21	水	shuǐ	a river	水用灑佛塔除去不淨
483	21	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水用灑佛塔除去不淨
484	21	水	shuǐ	a flood	水用灑佛塔除去不淨
485	21	水	shuǐ	to swim	水用灑佛塔除去不淨
486	21	水	shuǐ	a body of water	水用灑佛塔除去不淨
487	21	水	shuǐ	Shui	水用灑佛塔除去不淨
488	21	水	shuǐ	water element	水用灑佛塔除去不淨
489	21	水	shuǐ	water	水用灑佛塔除去不淨
490	21	發	fà	hair	即發大意延壽二十五年
491	21	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	即發大意延壽二十五年
492	21	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	即發大意延壽二十五年
493	21	發	fā	to express; to show; to be manifest	即發大意延壽二十五年
494	21	發	fā	to start out; to set off	即發大意延壽二十五年
495	21	發	fā	to open	即發大意延壽二十五年
496	21	發	fā	to requisition	即發大意延壽二十五年
497	21	發	fā	to occur	即發大意延壽二十五年
498	21	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	即發大意延壽二十五年
499	21	發	fā	to express; to give vent	即發大意延壽二十五年
500	21	發	fā	to excavate	即發大意延壽二十五年

Frequencies of all Words

Top 1188

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	曰	yuē	to speak; to say	述曰
2	113	曰	yuē	Kangxi radical 73	述曰
3	113	曰	yuē	to be called	述曰
4	113	曰	yuē	particle without meaning	述曰
5	113	曰	yuē	said; ukta	述曰
6	111	有	yǒu	is; are; to exist	此有二部
7	111	有	yǒu	to have; to possess	此有二部
8	111	有	yǒu	indicates an estimate	此有二部
9	111	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二部
10	111	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二部
11	111	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二部
12	111	有	yǒu	used to compare two things	此有二部
13	111	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二部
14	111	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二部
15	111	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二部
16	111	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二部
17	111	有	yǒu	abundant	此有二部
18	111	有	yǒu	purposeful	此有二部
19	111	有	yǒu	You	此有二部
20	111	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二部
21	111	有	yǒu	becoming; bhava	此有二部
22	109	之	zhī	him; her; them; that	是以育王創遺身之塔
23	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是以育王創遺身之塔
24	109	之	zhī	to go	是以育王創遺身之塔
25	109	之	zhī	this; that	是以育王創遺身之塔
26	109	之	zhī	genetive marker	是以育王創遺身之塔
27	109	之	zhī	it	是以育王創遺身之塔
28	109	之	zhī	in; in regards to	是以育王創遺身之塔
29	109	之	zhī	all	是以育王創遺身之塔
30	109	之	zhī	and	是以育王創遺身之塔
31	109	之	zhī	however	是以育王創遺身之塔
32	109	之	zhī	if	是以育王創遺身之塔
33	109	之	zhī	then	是以育王創遺身之塔
34	109	之	zhī	to arrive; to go	是以育王創遺身之塔
35	109	之	zhī	is	是以育王創遺身之塔
36	109	之	zhī	to use	是以育王創遺身之塔
37	109	之	zhī	Zhi	是以育王創遺身之塔
38	109	之	zhī	winding	是以育王創遺身之塔
39	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
40	97	佛	fó	relating to Buddhism	昔佛在世時
41	97	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔佛在世時
42	97	佛	fó	a Buddhist text	昔佛在世時
43	97	佛	fú	to touch; to stroke	昔佛在世時
44	97	佛	fó	Buddha	昔佛在世時
45	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
46	94	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	名香欝馥
47	94	香	xiāng	incense	名香欝馥
48	94	香	xiāng	Kangxi radical 186	名香欝馥
49	94	香	xiāng	fragrance; scent	名香欝馥
50	94	香	xiāng	a female	名香欝馥
51	94	香	xiāng	Xiang	名香欝馥
52	94	香	xiāng	to kiss	名香欝馥
53	94	香	xiāng	feminine	名香欝馥
54	94	香	xiāng	unrestrainedly	名香欝馥
55	94	香	xiāng	incense	名香欝馥
56	94	香	xiāng	fragrance; gandha	名香欝馥
57	92	以	yǐ	so as to; in order to	夫因事寤理必藉相以導真
58	92	以	yǐ	to use; to regard as	夫因事寤理必藉相以導真
59	92	以	yǐ	to use; to grasp	夫因事寤理必藉相以導真
60	92	以	yǐ	according to	夫因事寤理必藉相以導真
61	92	以	yǐ	because of	夫因事寤理必藉相以導真
62	92	以	yǐ	on a certain date	夫因事寤理必藉相以導真
63	92	以	yǐ	and; as well as	夫因事寤理必藉相以導真
64	92	以	yǐ	to rely on	夫因事寤理必藉相以導真
65	92	以	yǐ	to regard	夫因事寤理必藉相以導真
66	92	以	yǐ	to be able to	夫因事寤理必藉相以導真
67	92	以	yǐ	to order; to command	夫因事寤理必藉相以導真
68	92	以	yǐ	further; moreover	夫因事寤理必藉相以導真
69	92	以	yǐ	used after a verb	夫因事寤理必藉相以導真
70	92	以	yǐ	very	夫因事寤理必藉相以導真
71	92	以	yǐ	already	夫因事寤理必藉相以導真
72	92	以	yǐ	increasingly	夫因事寤理必藉相以導真
73	92	以	yǐ	a reason; a cause	夫因事寤理必藉相以導真
74	92	以	yǐ	Israel	夫因事寤理必藉相以導真
75	92	以	yǐ	Yi	夫因事寤理必藉相以導真
76	92	以	yǐ	use; yogena	夫因事寤理必藉相以導真
77	86	華	huá	Chinese	於是華幡
78	86	華	huá	illustrious; splendid	於是華幡
79	86	華	huā	a flower	於是華幡
80	86	華	huā	to flower	於是華幡
81	86	華	huá	China	於是華幡
82	86	華	huá	empty; flowery	於是華幡
83	86	華	huá	brilliance; luster	於是華幡
84	86	華	huá	elegance; beauty	於是華幡
85	86	華	huā	a flower	於是華幡
86	86	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	於是華幡
87	86	華	huá	makeup; face powder	於是華幡
88	86	華	huá	flourishing	於是華幡
89	86	華	huá	a corona	於是華幡
90	86	華	huá	years; time	於是華幡
91	86	華	huá	your	於是華幡
92	86	華	huá	essence; best part	於是華幡
93	86	華	huá	grey	於是華幡
94	86	華	huà	Hua	於是華幡
95	86	華	huá	literary talent	於是華幡
96	86	華	huá	literary talent	於是華幡
97	86	華	huá	an article; a document	於是華幡
98	86	華	huá	flower; puṣpa	於是華幡
99	81	於	yú	in; at	飄颺冀騰翥於大千
100	81	於	yú	in; at	飄颺冀騰翥於大千
101	81	於	yú	in; at; to; from	飄颺冀騰翥於大千
102	81	於	yú	to go; to	飄颺冀騰翥於大千
103	81	於	yú	to rely on; to depend on	飄颺冀騰翥於大千
104	81	於	yú	to go to; to arrive at	飄颺冀騰翥於大千
105	81	於	yú	from	飄颺冀騰翥於大千
106	81	於	yú	give	飄颺冀騰翥於大千
107	81	於	yú	oppposing	飄颺冀騰翥於大千
108	81	於	yú	and	飄颺冀騰翥於大千
109	81	於	yú	compared to	飄颺冀騰翥於大千
110	81	於	yú	by	飄颺冀騰翥於大千
111	81	於	yú	and; as well as	飄颺冀騰翥於大千
112	81	於	yú	for	飄颺冀騰翥於大千
113	81	於	yú	Yu	飄颺冀騰翥於大千
114	81	於	wū	a crow	飄颺冀騰翥於大千
115	81	於	wū	whew; wow	飄颺冀騰翥於大千
116	81	於	yú	near to; antike	飄颺冀騰翥於大千
117	80	一	yī	one	有一沙門省王病
118	80	一	yī	Kangxi radical 1	有一沙門省王病
119	80	一	yī	as soon as; all at once	有一沙門省王病
120	80	一	yī	pure; concentrated	有一沙門省王病
121	80	一	yì	whole; all	有一沙門省王病
122	80	一	yī	first	有一沙門省王病
123	80	一	yī	the same	有一沙門省王病
124	80	一	yī	each	有一沙門省王病
125	80	一	yī	certain	有一沙門省王病
126	80	一	yī	throughout	有一沙門省王病
127	80	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一沙門省王病
128	80	一	yī	sole; single	有一沙門省王病
129	80	一	yī	a very small amount	有一沙門省王病
130	80	一	yī	Yi	有一沙門省王病
131	80	一	yī	other	有一沙門省王病
132	80	一	yī	to unify	有一沙門省王病
133	80	一	yī	accidentally; coincidentally	有一沙門省王病
134	80	一	yī	abruptly; suddenly	有一沙門省王病
135	80	一	yī	or	有一沙門省王病
136	80	一	yī	one; eka	有一沙門省王病
137	78	其	qí	his; hers; its; theirs	於其亡日
138	78	其	qí	to add emphasis	於其亡日
139	78	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其亡日
140	78	其	qí	used when making a request or giving an order	於其亡日
141	78	其	qí	he; her; it; them	於其亡日
142	78	其	qí	probably; likely	於其亡日
143	78	其	qí	will	於其亡日
144	78	其	qí	may	於其亡日
145	78	其	qí	if	於其亡日
146	78	其	qí	or	於其亡日
147	78	其	qí	Qi	於其亡日
148	78	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其亡日
149	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而得重病
150	68	而	ér	Kangxi radical 126	而得重病
151	68	而	ér	you	而得重病
152	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而得重病
153	68	而	ér	right away; then	而得重病
154	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而得重病
155	68	而	ér	if; in case; in the event that	而得重病
156	68	而	ér	therefore; as a result; thus	而得重病
157	68	而	ér	how can it be that?	而得重病
158	68	而	ér	so as to	而得重病
159	68	而	ér	only then	而得重病
160	68	而	ér	as if; to seem like	而得重病
161	68	而	néng	can; able	而得重病
162	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得重病
163	68	而	ér	me	而得重病
164	68	而	ér	to arrive; up to	而得重病
165	68	而	ér	possessive	而得重病
166	68	而	ér	and; ca	而得重病
167	66	時	shí	time; a point or period of time	微吹時來
168	66	時	shí	a season; a quarter of a year	微吹時來
169	66	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	微吹時來
170	66	時	shí	at that time	微吹時來
171	66	時	shí	fashionable	微吹時來
172	66	時	shí	fate; destiny; luck	微吹時來
173	66	時	shí	occasion; opportunity; chance	微吹時來
174	66	時	shí	tense	微吹時來
175	66	時	shí	particular; special	微吹時來
176	66	時	shí	to plant; to cultivate	微吹時來
177	66	時	shí	hour (measure word)	微吹時來
178	66	時	shí	an era; a dynasty	微吹時來
179	66	時	shí	time [abstract]	微吹時來
180	66	時	shí	seasonal	微吹時來
181	66	時	shí	frequently; often	微吹時來
182	66	時	shí	occasionally; sometimes	微吹時來
183	66	時	shí	on time	微吹時來
184	66	時	shí	this; that	微吹時來
185	66	時	shí	to wait upon	微吹時來
186	66	時	shí	hour	微吹時來
187	66	時	shí	appropriate; proper; timely	微吹時來
188	66	時	shí	Shi	微吹時來
189	66	時	shí	a present; currentlt	微吹時來
190	66	時	shí	time; kāla	微吹時來
191	66	時	shí	at that time; samaya	微吹時來
192	66	時	shí	then; atha	微吹時來
193	63	此	cǐ	this; these	此有二部
194	63	此	cǐ	in this way	此有二部
195	63	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二部
196	63	此	cǐ	at this time; now; here	此有二部
197	63	此	cǐ	this; here; etad	此有二部
198	61	為	wèi	for; to	前為千二百塔
199	61	為	wèi	because of	前為千二百塔
200	61	為	wéi	to act as; to serve	前為千二百塔
201	61	為	wéi	to change into; to become	前為千二百塔
202	61	為	wéi	to be; is	前為千二百塔
203	61	為	wéi	to do	前為千二百塔
204	61	為	wèi	for	前為千二百塔
205	61	為	wèi	because of; for; to	前為千二百塔
206	61	為	wèi	to	前為千二百塔
207	61	為	wéi	in a passive construction	前為千二百塔
208	61	為	wéi	forming a rehetorical question	前為千二百塔
209	61	為	wéi	forming an adverb	前為千二百塔
210	61	為	wéi	to add emphasis	前為千二百塔
211	61	為	wèi	to support; to help	前為千二百塔
212	61	為	wéi	to govern	前為千二百塔
213	61	為	wèi	to be; bhū	前為千二百塔
214	60	得	de	potential marker	散華始得成辨
215	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	散華始得成辨
216	60	得	děi	must; ought to	散華始得成辨
217	60	得	děi	to want to; to need to	散華始得成辨
218	60	得	děi	must; ought to	散華始得成辨
219	60	得	dé	de	散華始得成辨
220	60	得	de	infix potential marker	散華始得成辨
221	60	得	dé	to result in	散華始得成辨
222	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	散華始得成辨
223	60	得	dé	to be satisfied	散華始得成辨
224	60	得	dé	to be finished	散華始得成辨
225	60	得	de	result of degree	散華始得成辨
226	60	得	de	marks completion of an action	散華始得成辨
227	60	得	děi	satisfying	散華始得成辨
228	60	得	dé	to contract	散華始得成辨
229	60	得	dé	marks permission or possibility	散華始得成辨
230	60	得	dé	expressing frustration	散華始得成辨
231	60	得	dé	to hear	散華始得成辨
232	60	得	dé	to have; there is	散華始得成辨
233	60	得	dé	marks time passed	散華始得成辨
234	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	散華始得成辨
235	59	是	shì	is; are; am; to be	汝是何神
236	59	是	shì	is exactly	汝是何神
237	59	是	shì	is suitable; is in contrast	汝是何神
238	59	是	shì	this; that; those	汝是何神
239	59	是	shì	really; certainly	汝是何神
240	59	是	shì	correct; yes; affirmative	汝是何神
241	59	是	shì	true	汝是何神
242	59	是	shì	is; has; exists	汝是何神
243	59	是	shì	used between repetitions of a word	汝是何神
244	59	是	shì	a matter; an affair	汝是何神
245	59	是	shì	Shi	汝是何神
246	59	是	shì	is; bhū	汝是何神
247	59	是	shì	this; idam	汝是何神
248	58	云	yún	cloud	如迦葉詰阿難經云
249	58	云	yún	Yunnan	如迦葉詰阿難經云
250	58	云	yún	Yun	如迦葉詰阿難經云
251	58	云	yún	to say	如迦葉詰阿難經云
252	58	云	yún	to have	如迦葉詰阿難經云
253	58	云	yún	a particle with no meaning	如迦葉詰阿難經云
254	58	云	yún	in this way	如迦葉詰阿難經云
255	58	云	yún	cloud; megha	如迦葉詰阿難經云
256	58	云	yún	to say; iti	如迦葉詰阿難經云
257	58	不	bù	not; no	引生中陰不之邊趣冀生中國也
258	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	引生中陰不之邊趣冀生中國也
259	58	不	bù	as a correlative	引生中陰不之邊趣冀生中國也
260	58	不	bù	no (answering a question)	引生中陰不之邊趣冀生中國也
261	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	引生中陰不之邊趣冀生中國也
262	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	引生中陰不之邊趣冀生中國也
263	58	不	bù	to form a yes or no question	引生中陰不之邊趣冀生中國也
264	58	不	bù	infix potential marker	引生中陰不之邊趣冀生中國也
265	58	不	bù	no; na	引生中陰不之邊趣冀生中國也
266	56	出	chū	to go out; to leave	乃至今者遭值於我出
267	56	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	乃至今者遭值於我出
268	56	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	乃至今者遭值於我出
269	56	出	chū	to extend; to spread	乃至今者遭值於我出
270	56	出	chū	to appear	乃至今者遭值於我出
271	56	出	chū	to exceed	乃至今者遭值於我出
272	56	出	chū	to publish; to post	乃至今者遭值於我出
273	56	出	chū	to take up an official post	乃至今者遭值於我出
274	56	出	chū	to give birth	乃至今者遭值於我出
275	56	出	chū	a verb complement	乃至今者遭值於我出
276	56	出	chū	to occur; to happen	乃至今者遭值於我出
277	56	出	chū	to divorce	乃至今者遭值於我出
278	56	出	chū	to chase away	乃至今者遭值於我出
279	56	出	chū	to escape; to leave	乃至今者遭值於我出
280	56	出	chū	to give	乃至今者遭值於我出
281	56	出	chū	to emit	乃至今者遭值於我出
282	56	出	chū	quoted from	乃至今者遭值於我出
283	56	出	chū	to go out; to leave	乃至今者遭值於我出
284	55	王	wáng	Wang	是以育王創遺身之塔
285	55	王	wáng	a king	是以育王創遺身之塔
286	55	王	wáng	Kangxi radical 96	是以育王創遺身之塔
287	55	王	wàng	to be king; to rule	是以育王創遺身之塔
288	55	王	wáng	a prince; a duke	是以育王創遺身之塔
289	55	王	wáng	grand; great	是以育王創遺身之塔
290	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是以育王創遺身之塔
291	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是以育王創遺身之塔
292	55	王	wáng	the head of a group or gang	是以育王創遺身之塔
293	55	王	wáng	the biggest or best of a group	是以育王創遺身之塔
294	55	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是以育王創遺身之塔
295	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
296	53	者	zhě	that	者
297	53	者	zhě	nominalizing function word	者
298	53	者	zhě	used to mark a definition	者
299	53	者	zhě	used to mark a pause	者
300	53	者	zhě	topic marker; that; it	者
301	53	者	zhuó	according to	者
302	53	者	zhě	ca	者
303	50	人	rén	person; people; a human being	衣人問云
304	50	人	rén	Kangxi radical 9	衣人問云
305	50	人	rén	a kind of person	衣人問云
306	50	人	rén	everybody	衣人問云
307	50	人	rén	adult	衣人問云
308	50	人	rén	somebody; others	衣人問云
309	50	人	rén	an upright person	衣人問云
310	50	人	rén	person; manuṣya	衣人問云
311	49	中	zhōng	middle	何故經中為亡人造黃幡
312	49	中	zhōng	medium; medium sized	何故經中為亡人造黃幡
313	49	中	zhōng	China	何故經中為亡人造黃幡
314	49	中	zhòng	to hit the mark	何故經中為亡人造黃幡
315	49	中	zhōng	in; amongst	何故經中為亡人造黃幡
316	49	中	zhōng	midday	何故經中為亡人造黃幡
317	49	中	zhōng	inside	何故經中為亡人造黃幡
318	49	中	zhōng	during	何故經中為亡人造黃幡
319	49	中	zhōng	Zhong	何故經中為亡人造黃幡
320	49	中	zhōng	intermediary	何故經中為亡人造黃幡
321	49	中	zhōng	half	何故經中為亡人造黃幡
322	49	中	zhōng	just right; suitably	何故經中為亡人造黃幡
323	49	中	zhōng	while	何故經中為亡人造黃幡
324	49	中	zhòng	to reach; to attain	何故經中為亡人造黃幡
325	49	中	zhòng	to suffer; to infect	何故經中為亡人造黃幡
326	49	中	zhòng	to obtain	何故經中為亡人造黃幡
327	49	中	zhòng	to pass an exam	何故經中為亡人造黃幡
328	49	中	zhōng	middle	何故經中為亡人造黃幡
329	48	又	yòu	again; also	又普廣經云
330	48	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又普廣經云
331	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又普廣經云
332	48	又	yòu	and	又普廣經云
333	48	又	yòu	furthermore	又普廣經云
334	48	又	yòu	in addition	又普廣經云
335	48	又	yòu	but	又普廣經云
336	48	又	yòu	again; also; moreover; punar	又普廣經云
337	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若四輩男女
338	47	若	ruò	seemingly	若四輩男女
339	47	若	ruò	if	若四輩男女
340	47	若	ruò	you	若四輩男女
341	47	若	ruò	this; that	若四輩男女
342	47	若	ruò	and; or	若四輩男女
343	47	若	ruò	as for; pertaining to	若四輩男女
344	47	若	rě	pomegranite	若四輩男女
345	47	若	ruò	to choose	若四輩男女
346	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若四輩男女
347	47	若	ruò	thus	若四輩男女
348	47	若	ruò	pollia	若四輩男女
349	47	若	ruò	Ruo	若四輩男女
350	47	若	ruò	only then	若四輩男女
351	47	若	rě	ja	若四輩男女
352	47	若	rě	jñā	若四輩男女
353	47	若	ruò	if; yadi	若四輩男女
354	47	我	wǒ	I; me; my	汝何以盜我穀盡
355	47	我	wǒ	self	汝何以盜我穀盡
356	47	我	wǒ	we; our	汝何以盜我穀盡
357	47	我	wǒ	[my] dear	汝何以盜我穀盡
358	47	我	wǒ	Wo	汝何以盜我穀盡
359	47	我	wǒ	self; atman; attan	汝何以盜我穀盡
360	47	我	wǒ	ga	汝何以盜我穀盡
361	47	我	wǒ	I; aham	汝何以盜我穀盡
362	46	見	jiàn	to see	王見歡喜
363	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	王見歡喜
364	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	王見歡喜
365	46	見	jiàn	refer to; for details see	王見歡喜
366	46	見	jiàn	passive marker	王見歡喜
367	46	見	jiàn	to listen to	王見歡喜
368	46	見	jiàn	to meet	王見歡喜
369	46	見	jiàn	to receive (a guest)	王見歡喜
370	46	見	jiàn	let me; kindly	王見歡喜
371	46	見	jiàn	Jian	王見歡喜
372	46	見	xiàn	to appear	王見歡喜
373	46	見	xiàn	to introduce	王見歡喜
374	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	王見歡喜
375	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	王見歡喜
376	44	如	rú	such as; for example; for instance	如迦葉詰阿難經云
377	44	如	rú	if	如迦葉詰阿難經云
378	44	如	rú	in accordance with	如迦葉詰阿難經云
379	44	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如迦葉詰阿難經云
380	44	如	rú	this	如迦葉詰阿難經云
381	44	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如迦葉詰阿難經云
382	44	如	rú	to go to	如迦葉詰阿難經云
383	44	如	rú	to meet	如迦葉詰阿難經云
384	44	如	rú	to appear; to seem; to be like	如迦葉詰阿難經云
385	44	如	rú	at least as good as	如迦葉詰阿難經云
386	44	如	rú	and	如迦葉詰阿難經云
387	44	如	rú	or	如迦葉詰阿難經云
388	44	如	rú	but	如迦葉詰阿難經云
389	44	如	rú	then	如迦葉詰阿難經云
390	44	如	rú	naturally	如迦葉詰阿難經云
391	44	如	rú	expresses a question or doubt	如迦葉詰阿難經云
392	44	如	rú	you	如迦葉詰阿難經云
393	44	如	rú	the second lunar month	如迦葉詰阿難經云
394	44	如	rú	in; at	如迦葉詰阿難經云
395	44	如	rú	Ru	如迦葉詰阿難經云
396	44	如	rú	Thus	如迦葉詰阿難經云
397	44	如	rú	thus; tathā	如迦葉詰阿難經云
398	44	如	rú	like; iva	如迦葉詰阿難經云
399	44	如	rú	suchness; tathatā	如迦葉詰阿難經云
400	44	作	zuò	to do	各織作金縷幡
401	44	作	zuò	to act as; to serve as	各織作金縷幡
402	44	作	zuò	to start	各織作金縷幡
403	44	作	zuò	a writing; a work	各織作金縷幡
404	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各織作金縷幡
405	44	作	zuō	to create; to make	各織作金縷幡
406	44	作	zuō	a workshop	各織作金縷幡
407	44	作	zuō	to write; to compose	各織作金縷幡
408	44	作	zuò	to rise	各織作金縷幡
409	44	作	zuò	to be aroused	各織作金縷幡
410	44	作	zuò	activity; action; undertaking	各織作金縷幡
411	44	作	zuò	to regard as	各織作金縷幡
412	44	作	zuò	action; kāraṇa	各織作金縷幡
413	43	聲	shēng	sound	此人尋聲而上
414	43	聲	shēng	a measure word for sound (times)	此人尋聲而上
415	43	聲	shēng	sheng	此人尋聲而上
416	43	聲	shēng	voice	此人尋聲而上
417	43	聲	shēng	music	此人尋聲而上
418	43	聲	shēng	language	此人尋聲而上
419	43	聲	shēng	fame; reputation; honor	此人尋聲而上
420	43	聲	shēng	a message	此人尋聲而上
421	43	聲	shēng	an utterance	此人尋聲而上
422	43	聲	shēng	a consonant	此人尋聲而上
423	43	聲	shēng	a tone	此人尋聲而上
424	43	聲	shēng	to announce	此人尋聲而上
425	43	聲	shēng	sound	此人尋聲而上
426	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	飄颻無定所
427	43	所	suǒ	an office; an institute	飄颻無定所
428	43	所	suǒ	introduces a relative clause	飄颻無定所
429	43	所	suǒ	it	飄颻無定所
430	43	所	suǒ	if; supposing	飄颻無定所
431	43	所	suǒ	a few; various; some	飄颻無定所
432	43	所	suǒ	a place; a location	飄颻無定所
433	43	所	suǒ	indicates a passive voice	飄颻無定所
434	43	所	suǒ	that which	飄颻無定所
435	43	所	suǒ	an ordinal number	飄颻無定所
436	43	所	suǒ	meaning	飄颻無定所
437	43	所	suǒ	garrison	飄颻無定所
438	43	所	suǒ	place; pradeśa	飄颻無定所
439	43	所	suǒ	that which; yad	飄颻無定所
440	42	即	jí	promptly; right away; immediately	道人即現神足
441	42	即	jí	to be near by; to be close to	道人即現神足
442	42	即	jí	at that time	道人即現神足
443	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	道人即現神足
444	42	即	jí	supposed; so-called	道人即現神足
445	42	即	jí	if; but	道人即現神足
446	42	即	jí	to arrive at; to ascend	道人即現神足
447	42	即	jí	then; following	道人即現神足
448	42	即	jí	so; just so; eva	道人即現神足
449	41	言	yán	to speak; to say; said	王言
450	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
451	41	言	yán	Kangxi radical 149	王言
452	41	言	yán	a particle with no meaning	王言
453	41	言	yán	phrase; sentence	王言
454	41	言	yán	a word; a syllable	王言
455	41	言	yán	a theory; a doctrine	王言
456	41	言	yán	to regard as	王言
457	41	言	yán	to act as	王言
458	41	言	yán	word; vacana	王言
459	41	言	yán	speak; vad	王言
460	40	經	jīng	to go through; to experience	如迦葉詰阿難經云
461	40	經	jīng	a sutra; a scripture	如迦葉詰阿難經云
462	40	經	jīng	warp	如迦葉詰阿難經云
463	40	經	jīng	longitude	如迦葉詰阿難經云
464	40	經	jīng	often; regularly; frequently	如迦葉詰阿難經云
465	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如迦葉詰阿難經云
466	40	經	jīng	a woman's period	如迦葉詰阿難經云
467	40	經	jīng	to bear; to endure	如迦葉詰阿難經云
468	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	如迦葉詰阿難經云
469	40	經	jīng	classics	如迦葉詰阿難經云
470	40	經	jīng	to be frugal; to save	如迦葉詰阿難經云
471	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如迦葉詰阿難經云
472	40	經	jīng	a standard; a norm	如迦葉詰阿難經云
473	40	經	jīng	a section of a Confucian work	如迦葉詰阿難經云
474	40	經	jīng	to measure	如迦葉詰阿難經云
475	40	經	jīng	human pulse	如迦葉詰阿難經云
476	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	如迦葉詰阿難經云
477	40	經	jīng	sutra; discourse	如迦葉詰阿難經云
478	40	也	yě	also; too	輪王之報無盡也
479	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	輪王之報無盡也
480	40	也	yě	either	輪王之報無盡也
481	40	也	yě	even	輪王之報無盡也
482	40	也	yě	used to soften the tone	輪王之報無盡也
483	40	也	yě	used for emphasis	輪王之報無盡也
484	40	也	yě	used to mark contrast	輪王之報無盡也
485	40	也	yě	used to mark compromise	輪王之報無盡也
486	40	也	yě	ya	輪王之報無盡也
487	39	在	zài	in; at	千二百寺皆在王前
488	39	在	zài	at	千二百寺皆在王前
489	39	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	千二百寺皆在王前
490	39	在	zài	to exist; to be living	千二百寺皆在王前
491	39	在	zài	to consist of	千二百寺皆在王前
492	39	在	zài	to be at a post	千二百寺皆在王前
493	39	在	zài	in; bhū	千二百寺皆在王前
494	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名續命神幡
495	38	故	gù	old; ancient; former; past	故名續命神幡
496	38	故	gù	reason; cause; purpose	故名續命神幡
497	38	故	gù	to die	故名續命神幡
498	38	故	gù	so; therefore; hence	故名續命神幡
499	38	故	gù	original	故名續命神幡
500	38	故	gù	accident; happening; instance	故名續命神幡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
以		yǐ	use; yogena
华	華	huá	flower; puṣpa
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱奴	愛奴	195	Ainu
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿阇世王经	阿闍世王經	196	King Ajātaśatru Sūtra; Ajātaśatrukaukṛtyavinodana; Asheshi Wang Jing
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
半山		98	Banshan
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
北门	北門	98	North Gate
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本州		98	Honshū
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
博物志		98	Records of Diverse Matters
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曹植		99	Cao Zhi
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
超日明经	超日明經	99	Sūtra on Surpassing the Brightness of the Sun; Chao Ri Ming Sanmei Jing
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大戴		100	Dai De; Da Dai
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大秦		100	the Roman Empire
大树紧那罗王所问经	大樹緊那羅王所問經	100	Drumakinnararājaparipṛcchā; Da Shu Jinnaluo Wang Suo Wen Jing
大坑		100	Tai Hang
达摩	達摩	68	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
东阿	東阿	100	Dong'e
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
多陀阿伽度		100	Tathagata
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
淝		102	Fei River
枫香树	楓香樹	102	Chinese sweetgum (Liquidambar formosana)
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
扶南		102	Kingdom of Funan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
邯郸	邯鄲	104	Handan
淮南		104	Huainan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
佳里		106	Chiali
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
交州		106	Jiaozhou
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
竟陵		106	Jingling
金华	金華	106	Jinhua
晋中	晉中	106	Jinzhong
久保		106	Kubo
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉音	覺音	106	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康居国	康居國	107	Kangju
来济	來濟	108	Lai Ji
琅邪		108	Langye
乐安	樂安	76	Le'an
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
陵县	陵縣	108	Ling county
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
罗山	羅山	108	Luoshan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
冥道		109	the gateway to the ghost world
摩罗婆国	摩羅婆國	109	Mālava
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南安		110	Nan'an
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南越		110	Nanyue
南州		110	Nanchou
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
沛郡		112	Pei prefecture
毘尼母经	毘尼母經	112	Pi Ni Mu Jing
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
普曜		112	lalitavistara sūtra
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
祇洹		113	Jetavana
只桓	祇桓	113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
求那跋摩		113	Guṇavarman
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
日南		114	Rinan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三千威仪	三千威儀	115	Collection of Three Thousand Deportment Rules
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神瑞		115	Shenrui reign
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
石虎		115	Shi Hu
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
思王		115	King Si of Zhou
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
太元		116	Taiyuan reign
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天笃	天篤	116	the Indian subcontinent
天汉	天漢	116	the Milky Way
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
万言	萬言	119	Wan Yan
王嘉		119	Wang Jia
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏略		119	A Brief Account of the Wei Dynasty
卫士度	衛士度	119	Wei Shidu
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
渭南		119	Weinan
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴景帝	吳景帝	119	Sun Xiu
无量寿经	無量壽經	119	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
乌程	烏程	119	Wucheng
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武德		119	Wude
吴兴	吳興	119	Wuxing
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
香山		120	Fragrant Hills Park
孝感		120	Xiaogan
新兴县	新興縣	120	Xinxing county
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
许迈	許邁	120	Xu Mai
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
姚秦	姚秦	121	Later Qin
异物志	異物志	121	Jiaozhou Yiwu Zhi; Records of Foreign Culture in Jiaozhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永和		121	Yonghe; Yungho
永徽		121	Yonghui
永明		121	Yongming
雍州		121	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
月氏人		121	Tokharian Indo-European people
芸香	蕓香	121	Rutaceae; the citrus family
豫章		121	Yuzhang
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正应	正應	122	Shōō
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
支昙籥	支曇籥	122	Zhi Tanyue
支法		122	Zhifa
中村		122	Nakamura
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 311.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八难	八難	98	eight difficulties
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八不		98	eight negations
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
半偈		98	half a verse
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
鼻根		98	organ of smell
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
波头摩	波頭摩	98	padma
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持律		99	a maintainer of monastic discipline
臭秽	臭穢	99	foul
初发心	初發心	99	initial determination
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大黑		100	Mahakala
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
道意		100	intention to attain enlightenment
道迹	道跡	100	follower of the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二心		195	two minds
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn buddhist song
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法桥	法橋	102	hokkyō
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛德		102	Buddha virtue
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
复有疑	復有疑	102	doubt arises again
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
功德无量	功德無量	103	boundless merit
供佛		103	to make offerings to the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
合诸香草	合諸香草	104	storax balsam; storax
弘宣		104	to widely advocate
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
毁呰	毀呰	104	to denigrate
火宅		104	burning house the parable of the burning house
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净人	淨人	106	a server
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救世		106	to save the world
伎乐	伎樂	106	music
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉因	覺因	106	cause of enlightenment; bodhi-bīja
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老胡		108	old foreigner
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六言梵呗	六言梵唄	108	Sanskrit chants of the six syallables
轮王	輪王	108	wheel turning king
论主	論主	108	the composer of a treatise
盲冥		109	blind and in darkness
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
蜜香		109	agarwood incense
末香		109	powdered incense
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
乃往		110	as far as the past [is concerned]
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能持		110	ability to uphold the precepts
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
青木香		113	valaka
去来现	去來現	113	past, present, and future
群生		113	all living beings
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
仁祠		114	a Buddhist temple
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三火		115	three fires
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三科		115	three categories
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
散华	散華	115	scatters flowers
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
僧坊		115	monastic quarters
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
圣果	聖果	115	sacred fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
沈水香		115	aguru
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍去	捨去	115	reject
阇维	闍維	115	to cremate
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受五戒		115	to take the Five Precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随逐	隨逐	115	to attach and follow
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天冠		116	deva crown
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
五百世		119	five hundred lifetimes
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
香华	香華	120	incense and flowers
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
译出	譯出	121	translate
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
意解		121	liberation of thought
一异	一異	121	one and many
一百八		121	one hundred and eight
音声	音聲	121	sound; noise
一切声	一切聲	121	every sound
一切有为	一切有為	121	all conditioned phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遗身	遺身	121	relics
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
月星		121	moon; soma
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
瞻蔔		122	campaka
长者子	長者子	122	the son of an elder
正报	正報	122	direct retribution
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara