Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 42

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	食	shí	food; food and drink	願受我請於此處食
2	101	食	shí	Kangxi radical 184	願受我請於此處食
3	101	食	shí	to eat	願受我請於此處食
4	101	食	sì	to feed	願受我請於此處食
5	101	食	shí	meal; cooked cereals	願受我請於此處食
6	101	食	sì	to raise; to nourish	願受我請於此處食
7	101	食	shí	to receive; to accept	願受我請於此處食
8	101	食	shí	to receive an official salary	願受我請於此處食
9	101	食	shí	an eclipse	願受我請於此處食
10	101	食	shí	food; bhakṣa	願受我請於此處食
11	77	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	杖能得者即與之
12	77	得	děi	to want to; to need to	杖能得者即與之
13	77	得	děi	must; ought to	杖能得者即與之
14	77	得	dé	de	杖能得者即與之
15	77	得	de	infix potential marker	杖能得者即與之
16	77	得	dé	to result in	杖能得者即與之
17	77	得	dé	to be proper; to fit; to suit	杖能得者即與之
18	77	得	dé	to be satisfied	杖能得者即與之
19	77	得	dé	to be finished	杖能得者即與之
20	77	得	děi	satisfying	杖能得者即與之
21	77	得	dé	to contract	杖能得者即與之
22	77	得	dé	to hear	杖能得者即與之
23	77	得	dé	to have; there is	杖能得者即與之
24	77	得	dé	marks time passed	杖能得者即與之
25	77	得	dé	obtain; attain; prāpta	杖能得者即與之
26	74	時	shí	time; a point or period of time	時有徐光顯等十有餘人
27	74	時	shí	a season; a quarter of a year	時有徐光顯等十有餘人
28	74	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有徐光顯等十有餘人
29	74	時	shí	fashionable	時有徐光顯等十有餘人
30	74	時	shí	fate; destiny; luck	時有徐光顯等十有餘人
31	74	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有徐光顯等十有餘人
32	74	時	shí	tense	時有徐光顯等十有餘人
33	74	時	shí	particular; special	時有徐光顯等十有餘人
34	74	時	shí	to plant; to cultivate	時有徐光顯等十有餘人
35	74	時	shí	an era; a dynasty	時有徐光顯等十有餘人
36	74	時	shí	time [abstract]	時有徐光顯等十有餘人
37	74	時	shí	seasonal	時有徐光顯等十有餘人
38	74	時	shí	to wait upon	時有徐光顯等十有餘人
39	74	時	shí	hour	時有徐光顯等十有餘人
40	74	時	shí	appropriate; proper; timely	時有徐光顯等十有餘人
41	74	時	shí	Shi	時有徐光顯等十有餘人
42	74	時	shí	a present; currentlt	時有徐光顯等十有餘人
43	74	時	shí	time; kāla	時有徐光顯等十有餘人
44	74	時	shí	at that time; samaya	時有徐光顯等十有餘人
45	73	云	yún	cloud	為王說偈云
46	73	云	yún	Yunnan	為王說偈云
47	73	云	yún	Yun	為王說偈云
48	73	云	yún	to say	為王說偈云
49	73	云	yún	to have	為王說偈云
50	73	云	yún	cloud; megha	為王說偈云
51	73	云	yún	to say; iti	為王說偈云
52	71	不	bù	infix potential marker	爾不
53	70	為	wéi	to act as; to serve	云何比丘為外道鉢而於未受
54	70	為	wéi	to change into; to become	云何比丘為外道鉢而於未受
55	70	為	wéi	to be; is	云何比丘為外道鉢而於未受
56	70	為	wéi	to do	云何比丘為外道鉢而於未受
57	70	為	wèi	to support; to help	云何比丘為外道鉢而於未受
58	70	為	wéi	to govern	云何比丘為外道鉢而於未受
59	70	為	wèi	to be; bhū	云何比丘為外道鉢而於未受
60	68	之	zhī	to go	愛請篇第三十九之二
61	68	之	zhī	to arrive; to go	愛請篇第三十九之二
62	68	之	zhī	is	愛請篇第三十九之二
63	68	之	zhī	to use	愛請篇第三十九之二
64	68	之	zhī	Zhi	愛請篇第三十九之二
65	63	者	zhě	ca	杖能得者即與之
66	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聞呵責
67	62	佛	fó	relating to Buddhism	佛聞呵責
68	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛聞呵責
69	62	佛	fó	a Buddhist text	佛聞呵責
70	62	佛	fú	to touch; to stroke	佛聞呵責
71	62	佛	fó	Buddha	佛聞呵責
72	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聞呵責
73	58	施	shī	to give; to grant	悉施汝等食
74	58	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	悉施汝等食
75	58	施	shī	to deploy; to set up	悉施汝等食
76	58	施	shī	to relate to	悉施汝等食
77	58	施	shī	to move slowly	悉施汝等食
78	58	施	shī	to exert	悉施汝等食
79	58	施	shī	to apply; to spread	悉施汝等食
80	58	施	shī	Shi	悉施汝等食
81	58	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	悉施汝等食
82	52	人	rén	person; people; a human being	時有徐光顯等十有餘人
83	52	人	rén	Kangxi radical 9	時有徐光顯等十有餘人
84	52	人	rén	a kind of person	時有徐光顯等十有餘人
85	52	人	rén	everybody	時有徐光顯等十有餘人
86	52	人	rén	adult	時有徐光顯等十有餘人
87	52	人	rén	somebody; others	時有徐光顯等十有餘人
88	52	人	rén	an upright person	時有徐光顯等十有餘人
89	52	人	rén	person; manuṣya	時有徐光顯等十有餘人
90	50	其	qí	Qi	其目連懼佛教不肯取
91	49	一	yī	one	有一長者
92	49	一	yī	Kangxi radical 1	有一長者
93	49	一	yī	pure; concentrated	有一長者
94	49	一	yī	first	有一長者
95	49	一	yī	the same	有一長者
96	49	一	yī	sole; single	有一長者
97	49	一	yī	a very small amount	有一長者
98	49	一	yī	Yi	有一長者
99	49	一	yī	other	有一長者
100	49	一	yī	to unify	有一長者
101	49	一	yī	accidentally; coincidentally	有一長者
102	49	一	yī	abruptly; suddenly	有一長者
103	49	一	yī	one; eka	有一長者
104	48	於	yú	to go; to	或足趾顯露半現於柱間
105	48	於	yú	to rely on; to depend on	或足趾顯露半現於柱間
106	48	於	yú	Yu	或足趾顯露半現於柱間
107	48	於	wū	a crow	或足趾顯露半現於柱間
108	46	中	zhōng	middle	堂中
109	46	中	zhōng	medium; medium sized	堂中
110	46	中	zhōng	China	堂中
111	46	中	zhòng	to hit the mark	堂中
112	46	中	zhōng	midday	堂中
113	46	中	zhōng	inside	堂中
114	46	中	zhōng	during	堂中
115	46	中	zhōng	Zhong	堂中
116	46	中	zhōng	intermediary	堂中
117	46	中	zhōng	half	堂中
118	46	中	zhòng	to reach; to attain	堂中
119	46	中	zhòng	to suffer; to infect	堂中
120	46	中	zhòng	to obtain	堂中
121	46	中	zhòng	to pass an exam	堂中
122	46	中	zhōng	middle	堂中
123	45	作	zuò	to do	作是言
124	45	作	zuò	to act as; to serve as	作是言
125	45	作	zuò	to start	作是言
126	45	作	zuò	a writing; a work	作是言
127	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是言
128	45	作	zuō	to create; to make	作是言
129	45	作	zuō	a workshop	作是言
130	45	作	zuō	to write; to compose	作是言
131	45	作	zuò	to rise	作是言
132	45	作	zuò	to be aroused	作是言
133	45	作	zuò	activity; action; undertaking	作是言
134	45	作	zuò	to regard as	作是言
135	45	作	zuò	action; kāraṇa	作是言
136	43	上	shàng	top; a high position	高象牙杙上
137	43	上	shang	top; the position on or above something	高象牙杙上
138	43	上	shàng	to go up; to go forward	高象牙杙上
139	43	上	shàng	shang	高象牙杙上
140	43	上	shàng	previous; last	高象牙杙上
141	43	上	shàng	high; higher	高象牙杙上
142	43	上	shàng	advanced	高象牙杙上
143	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	高象牙杙上
144	43	上	shàng	time	高象牙杙上
145	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	高象牙杙上
146	43	上	shàng	far	高象牙杙上
147	43	上	shàng	big; as big as	高象牙杙上
148	43	上	shàng	abundant; plentiful	高象牙杙上
149	43	上	shàng	to report	高象牙杙上
150	43	上	shàng	to offer	高象牙杙上
151	43	上	shàng	to go on stage	高象牙杙上
152	43	上	shàng	to take office; to assume a post	高象牙杙上
153	43	上	shàng	to install; to erect	高象牙杙上
154	43	上	shàng	to suffer; to sustain	高象牙杙上
155	43	上	shàng	to burn	高象牙杙上
156	43	上	shàng	to remember	高象牙杙上
157	43	上	shàng	to add	高象牙杙上
158	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	高象牙杙上
159	43	上	shàng	to meet	高象牙杙上
160	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	高象牙杙上
161	43	上	shang	used after a verb indicating a result	高象牙杙上
162	43	上	shàng	a musical note	高象牙杙上
163	43	上	shàng	higher, superior; uttara	高象牙杙上
164	42	我	wǒ	self	應令我知之
165	42	我	wǒ	[my] dear	應令我知之
166	42	我	wǒ	Wo	應令我知之
167	42	我	wǒ	self; atman; attan	應令我知之
168	42	我	wǒ	ga	應令我知之
169	42	請	qǐng	to ask; to inquire	愛請篇第三十九之二
170	42	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	愛請篇第三十九之二
171	42	請	qǐng	to beg; to entreat	愛請篇第三十九之二
172	42	請	qǐng	please	愛請篇第三十九之二
173	42	請	qǐng	to request	愛請篇第三十九之二
174	42	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	愛請篇第三十九之二
175	42	請	qǐng	to make an appointment	愛請篇第三十九之二
176	42	請	qǐng	to greet	愛請篇第三十九之二
177	42	請	qǐng	to invite	愛請篇第三十九之二
178	42	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	愛請篇第三十九之二
179	42	以	yǐ	to use; to grasp	下遍敷好華欲以驗之
180	42	以	yǐ	to rely on	下遍敷好華欲以驗之
181	42	以	yǐ	to regard	下遍敷好華欲以驗之
182	42	以	yǐ	to be able to	下遍敷好華欲以驗之
183	42	以	yǐ	to order; to command	下遍敷好華欲以驗之
184	42	以	yǐ	used after a verb	下遍敷好華欲以驗之
185	42	以	yǐ	a reason; a cause	下遍敷好華欲以驗之
186	42	以	yǐ	Israel	下遍敷好華欲以驗之
187	42	以	yǐ	Yi	下遍敷好華欲以驗之
188	42	以	yǐ	use; yogena	下遍敷好華欲以驗之
189	41	亦	yì	Yi	其亦自誓
190	41	僧	sēng	a Buddhist monk	王發心請四方僧說偈云
191	41	僧	sēng	a person with dark skin	王發心請四方僧說偈云
192	41	僧	sēng	Seng	王發心請四方僧說偈云
193	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	王發心請四方僧說偈云
194	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又足影屣跡布滿
195	35	而	ér	Kangxi radical 126	所以梁帝聞而讚
196	35	而	ér	as if; to seem like	所以梁帝聞而讚
197	35	而	néng	can; able	所以梁帝聞而讚
198	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所以梁帝聞而讚
199	35	而	ér	to arrive; up to	所以梁帝聞而讚
200	34	言	yán	to speak; to say; said	作是言
201	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作是言
202	34	言	yán	Kangxi radical 149	作是言
203	34	言	yán	phrase; sentence	作是言
204	34	言	yán	a word; a syllable	作是言
205	34	言	yán	a theory; a doctrine	作是言
206	34	言	yán	to regard as	作是言
207	34	言	yán	to act as	作是言
208	34	言	yán	word; vacana	作是言
209	34	言	yán	speak; vad	作是言
210	34	見	jiàn	to see	閻浮提四部弟子思見賓
211	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	閻浮提四部弟子思見賓
212	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	閻浮提四部弟子思見賓
213	34	見	jiàn	refer to; for details see	閻浮提四部弟子思見賓
214	34	見	jiàn	to listen to	閻浮提四部弟子思見賓
215	34	見	jiàn	to meet	閻浮提四部弟子思見賓
216	34	見	jiàn	to receive (a guest)	閻浮提四部弟子思見賓
217	34	見	jiàn	let me; kindly	閻浮提四部弟子思見賓
218	34	見	jiàn	Jian	閻浮提四部弟子思見賓
219	34	見	xiàn	to appear	閻浮提四部弟子思見賓
220	34	見	xiàn	to introduce	閻浮提四部弟子思見賓
221	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	閻浮提四部弟子思見賓
222	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	閻浮提四部弟子思見賓
223	33	及	jí	to reach	供飯諸佛及眾聖賢
224	33	及	jí	to attain	供飯諸佛及眾聖賢
225	33	及	jí	to understand	供飯諸佛及眾聖賢
226	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	供飯諸佛及眾聖賢
227	33	及	jí	to be involved with; to associate with	供飯諸佛及眾聖賢
228	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	供飯諸佛及眾聖賢
229	33	及	jí	and; ca; api	供飯諸佛及眾聖賢
230	32	來	lái	to come	當悉來此處
231	32	來	lái	please	當悉來此處
232	32	來	lái	used to substitute for another verb	當悉來此處
233	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當悉來此處
234	32	來	lái	wheat	當悉來此處
235	32	來	lái	next; future	當悉來此處
236	32	來	lái	a simple complement of direction	當悉來此處
237	32	來	lái	to occur; to arise	當悉來此處
238	32	來	lái	to earn	當悉來此處
239	32	來	lái	to come; āgata	當悉來此處
240	31	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何比丘為外道鉢而於未受
241	31	受	shòu	to transfer; to confer	云何比丘為外道鉢而於未受
242	31	受	shòu	to receive; to accept	云何比丘為外道鉢而於未受
243	31	受	shòu	to tolerate	云何比丘為外道鉢而於未受
244	31	受	shòu	feelings; sensations	云何比丘為外道鉢而於未受
245	30	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	云何比丘為外道鉢而於未受
246	30	比丘	bǐqiū	bhiksu	云何比丘為外道鉢而於未受
247	30	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	云何比丘為外道鉢而於未受
248	30	應	yìng	to answer; to respond	應
249	30	應	yìng	to confirm; to verify	應
250	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
251	30	應	yìng	to accept	應
252	30	應	yìng	to permit; to allow	應
253	30	應	yìng	to echo	應
254	30	應	yìng	to handle; to deal with	應
255	30	應	yìng	Ying	應
256	29	等	děng	et cetera; and so on	正喜寺釋法鏡等
257	29	等	děng	to wait	正喜寺釋法鏡等
258	29	等	děng	to be equal	正喜寺釋法鏡等
259	29	等	děng	degree; level	正喜寺釋法鏡等
260	29	等	děng	to compare	正喜寺釋法鏡等
261	29	等	děng	same; equal; sama	正喜寺釋法鏡等
262	29	坐	zuò	to sit	於是齋坐既畢而御膳康復
263	29	坐	zuò	to ride	於是齋坐既畢而御膳康復
264	29	坐	zuò	to visit	於是齋坐既畢而御膳康復
265	29	坐	zuò	a seat	於是齋坐既畢而御膳康復
266	29	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於是齋坐既畢而御膳康復
267	29	坐	zuò	to be in a position	於是齋坐既畢而御膳康復
268	29	坐	zuò	to convict; to try	於是齋坐既畢而御膳康復
269	29	坐	zuò	to stay	於是齋坐既畢而御膳康復
270	29	坐	zuò	to kneel	於是齋坐既畢而御膳康復
271	29	坐	zuò	to violate	於是齋坐既畢而御膳康復
272	29	坐	zuò	to sit; niṣad	於是齋坐既畢而御膳康復
273	29	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於是齋坐既畢而御膳康復
274	28	生	shēng	to be born; to give birth	勅令末法四部眾生作福田
275	28	生	shēng	to live	勅令末法四部眾生作福田
276	28	生	shēng	raw	勅令末法四部眾生作福田
277	28	生	shēng	a student	勅令末法四部眾生作福田
278	28	生	shēng	life	勅令末法四部眾生作福田
279	28	生	shēng	to produce; to give rise	勅令末法四部眾生作福田
280	28	生	shēng	alive	勅令末法四部眾生作福田
281	28	生	shēng	a lifetime	勅令末法四部眾生作福田
282	28	生	shēng	to initiate; to become	勅令末法四部眾生作福田
283	28	生	shēng	to grow	勅令末法四部眾生作福田
284	28	生	shēng	unfamiliar	勅令末法四部眾生作福田
285	28	生	shēng	not experienced	勅令末法四部眾生作福田
286	28	生	shēng	hard; stiff; strong	勅令末法四部眾生作福田
287	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	勅令末法四部眾生作福田
288	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	勅令末法四部眾生作福田
289	28	生	shēng	gender	勅令末法四部眾生作福田
290	28	生	shēng	to develop; to grow	勅令末法四部眾生作福田
291	28	生	shēng	to set up	勅令末法四部眾生作福田
292	28	生	shēng	a prostitute	勅令末法四部眾生作福田
293	28	生	shēng	a captive	勅令末法四部眾生作福田
294	28	生	shēng	a gentleman	勅令末法四部眾生作福田
295	28	生	shēng	Kangxi radical 100	勅令末法四部眾生作福田
296	28	生	shēng	unripe	勅令末法四部眾生作福田
297	28	生	shēng	nature	勅令末法四部眾生作福田
298	28	生	shēng	to inherit; to succeed	勅令末法四部眾生作福田
299	28	生	shēng	destiny	勅令末法四部眾生作福田
300	28	生	shēng	birth	勅令末法四部眾生作福田
301	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	七日將滿方感靈應
302	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	七日將滿方感靈應
303	28	將	jiàng	to command; to lead	七日將滿方感靈應
304	28	將	qiāng	to request	七日將滿方感靈應
305	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	七日將滿方感靈應
306	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	七日將滿方感靈應
307	28	將	jiāng	to checkmate	七日將滿方感靈應
308	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	七日將滿方感靈應
309	28	將	jiāng	to do; to handle	七日將滿方感靈應
310	28	將	jiàng	backbone	七日將滿方感靈應
311	28	將	jiàng	king	七日將滿方感靈應
312	28	將	jiāng	to rest	七日將滿方感靈應
313	28	將	jiàng	a senior member of an organization	七日將滿方感靈應
314	28	將	jiāng	large; great	七日將滿方感靈應
315	28	即	jí	to be near by; to be close to	杖能得者即與之
316	28	即	jí	at that time	杖能得者即與之
317	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	杖能得者即與之
318	28	即	jí	supposed; so-called	杖能得者即與之
319	28	即	jí	to arrive at; to ascend	杖能得者即與之
320	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	感殊則同室天隔
321	28	則	zé	a grade; a level	感殊則同室天隔
322	28	則	zé	an example; a model	感殊則同室天隔
323	28	則	zé	a weighing device	感殊則同室天隔
324	28	則	zé	to grade; to rank	感殊則同室天隔
325	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	感殊則同室天隔
326	28	則	zé	to do	感殊則同室天隔
327	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	感殊則同室天隔
328	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	得鉢已還
329	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	得鉢已還
330	27	已	yǐ	to complete	得鉢已還
331	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	得鉢已還
332	27	已	yǐ	to recover from an illness	得鉢已還
333	27	已	yǐ	former; pūrvaka	得鉢已還
334	26	用	yòng	to use; to apply	浴室亦現用湯水處
335	26	用	yòng	Kangxi radical 101	浴室亦現用湯水處
336	26	用	yòng	to eat	浴室亦現用湯水處
337	26	用	yòng	to spend	浴室亦現用湯水處
338	26	用	yòng	expense	浴室亦現用湯水處
339	26	用	yòng	a use; usage	浴室亦現用湯水處
340	26	用	yòng	to need; must	浴室亦現用湯水處
341	26	用	yòng	useful; practical	浴室亦現用湯水處
342	26	用	yòng	to use up; to use all of something	浴室亦現用湯水處
343	26	用	yòng	to work (an animal)	浴室亦現用湯水處
344	26	用	yòng	to appoint	浴室亦現用湯水處
345	26	用	yòng	to administer; to manager	浴室亦現用湯水處
346	26	用	yòng	to control	浴室亦現用湯水處
347	26	用	yòng	to access	浴室亦現用湯水處
348	26	用	yòng	Yong	浴室亦現用湯水處
349	26	用	yòng	yong; function; application	浴室亦現用湯水處
350	26	用	yòng	efficacy; kāritra	浴室亦現用湯水處
351	26	所	suǒ	a few; various; some	所從來
352	26	所	suǒ	a place; a location	所從來
353	26	所	suǒ	indicates a passive voice	所從來
354	26	所	suǒ	an ordinal number	所從來
355	26	所	suǒ	meaning	所從來
356	26	所	suǒ	garrison	所從來
357	26	所	suǒ	place; pradeśa	所從來
358	25	自	zì	Kangxi radical 132	其亦自誓
359	25	自	zì	Zi	其亦自誓
360	25	自	zì	a nose	其亦自誓
361	25	自	zì	the beginning; the start	其亦自誓
362	25	自	zì	origin	其亦自誓
363	25	自	zì	to employ; to use	其亦自誓
364	25	自	zì	to be	其亦自誓
365	25	自	zì	self; soul; ātman	其亦自誓
366	24	欲	yù	desire	諸外道知欲現神通
367	24	欲	yù	to desire; to wish	諸外道知欲現神通
368	24	欲	yù	to desire; to intend	諸外道知欲現神通
369	24	欲	yù	lust	諸外道知欲現神通
370	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸外道知欲現神通
371	24	無	wú	Kangxi radical 71	映蔽燻鑪無復芳勢
372	24	無	wú	to not have; without	映蔽燻鑪無復芳勢
373	24	無	mó	mo	映蔽燻鑪無復芳勢
374	24	無	wú	to not have	映蔽燻鑪無復芳勢
375	24	無	wú	Wu	映蔽燻鑪無復芳勢
376	24	無	mó	mo	映蔽燻鑪無復芳勢
377	24	食時	shí shí	mealtime	然出眾生食時須有分齊
378	24	食時	shí shí	forenoon; pūrvāhṇa	然出眾生食時須有分齊
379	24	處	chù	a place; location; a spot; a point	請時於靜處燒
380	24	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	請時於靜處燒
381	24	處	chù	an office; a department; a bureau	請時於靜處燒
382	24	處	chù	a part; an aspect	請時於靜處燒
383	24	處	chǔ	to be in; to be in a position of	請時於靜處燒
384	24	處	chǔ	to get along with	請時於靜處燒
385	24	處	chǔ	to deal with; to manage	請時於靜處燒
386	24	處	chǔ	to punish; to sentence	請時於靜處燒
387	24	處	chǔ	to stop; to pause	請時於靜處燒
388	24	處	chǔ	to be associated with	請時於靜處燒
389	24	處	chǔ	to situate; to fix a place for	請時於靜處燒
390	24	處	chǔ	to occupy; to control	請時於靜處燒
391	24	處	chù	circumstances; situation	請時於靜處燒
392	24	處	chù	an occasion; a time	請時於靜處燒
393	24	處	chù	position; sthāna	請時於靜處燒
394	23	今	jīn	today; present; now	從今盡形擯汝
395	23	今	jīn	Jin	從今盡形擯汝
396	23	今	jīn	modern	從今盡形擯汝
397	23	今	jīn	now; adhunā	從今盡形擯汝
398	23	法	fǎ	method; way	宋泰始之末正勝寺釋法願
399	23	法	fǎ	France	宋泰始之末正勝寺釋法願
400	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	宋泰始之末正勝寺釋法願
401	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	宋泰始之末正勝寺釋法願
402	23	法	fǎ	a standard; a norm	宋泰始之末正勝寺釋法願
403	23	法	fǎ	an institution	宋泰始之末正勝寺釋法願
404	23	法	fǎ	to emulate	宋泰始之末正勝寺釋法願
405	23	法	fǎ	magic; a magic trick	宋泰始之末正勝寺釋法願
406	23	法	fǎ	punishment	宋泰始之末正勝寺釋法願
407	23	法	fǎ	Fa	宋泰始之末正勝寺釋法願
408	23	法	fǎ	a precedent	宋泰始之末正勝寺釋法願
409	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	宋泰始之末正勝寺釋法願
410	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	宋泰始之末正勝寺釋法願
411	23	法	fǎ	Dharma	宋泰始之末正勝寺釋法願
412	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	宋泰始之末正勝寺釋法願
413	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	宋泰始之末正勝寺釋法願
414	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	宋泰始之末正勝寺釋法願
415	23	法	fǎ	quality; characteristic	宋泰始之末正勝寺釋法願
416	23	入	rù	to enter	入禪定
417	23	入	rù	Kangxi radical 11	入禪定
418	23	入	rù	radical	入禪定
419	23	入	rù	income	入禪定
420	23	入	rù	to conform with	入禪定
421	23	入	rù	to descend	入禪定
422	23	入	rù	the entering tone	入禪定
423	23	入	rù	to pay	入禪定
424	23	入	rù	to join	入禪定
425	23	入	rù	entering; praveśa	入禪定
426	23	入	rù	entered; attained; āpanna	入禪定
427	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐初亟降靈瑞
428	23	至	zhì	to arrive	至唐初亟降靈瑞
429	23	至	zhì	approach; upagama	至唐初亟降靈瑞
430	23	與	yǔ	to give	杖能得者即與之
431	23	與	yǔ	to accompany	杖能得者即與之
432	23	與	yù	to particate in	杖能得者即與之
433	23	與	yù	of the same kind	杖能得者即與之
434	23	與	yù	to help	杖能得者即與之
435	23	與	yǔ	for	杖能得者即與之
436	22	身	shēn	human body; torso	逐身飛空
437	22	身	shēn	Kangxi radical 158	逐身飛空
438	22	身	shēn	self	逐身飛空
439	22	身	shēn	life	逐身飛空
440	22	身	shēn	an object	逐身飛空
441	22	身	shēn	a lifetime	逐身飛空
442	22	身	shēn	moral character	逐身飛空
443	22	身	shēn	status; identity; position	逐身飛空
444	22	身	shēn	pregnancy	逐身飛空
445	22	身	juān	India	逐身飛空
446	22	身	shēn	body; kāya	逐身飛空
447	22	從	cóng	to follow	從今盡形擯汝
448	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今盡形擯汝
449	22	從	cóng	to participate in something	從今盡形擯汝
450	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從今盡形擯汝
451	22	從	cóng	something secondary	從今盡形擯汝
452	22	從	cóng	remote relatives	從今盡形擯汝
453	22	從	cóng	secondary	從今盡形擯汝
454	22	從	cóng	to go on; to advance	從今盡形擯汝
455	22	從	cōng	at ease; informal	從今盡形擯汝
456	22	從	zòng	a follower; a supporter	從今盡形擯汝
457	22	從	zòng	to release	從今盡形擯汝
458	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今盡形擯汝
459	22	也	yě	ya	賓頭盧者字也
460	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令為末世四部眾作福田
461	22	令	lìng	to issue a command	令為末世四部眾作福田
462	22	令	lìng	rules of behavior; customs	令為末世四部眾作福田
463	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令為末世四部眾作福田
464	22	令	lìng	a season	令為末世四部眾作福田
465	22	令	lìng	respected; good reputation	令為末世四部眾作福田
466	22	令	lìng	good	令為末世四部眾作福田
467	22	令	lìng	pretentious	令為末世四部眾作福田
468	22	令	lìng	a transcending state of existence	令為末世四部眾作福田
469	22	令	lìng	a commander	令為末世四部眾作福田
470	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令為末世四部眾作福田
471	22	令	lìng	lyrics	令為末世四部眾作福田
472	22	令	lìng	Ling	令為末世四部眾作福田
473	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令為末世四部眾作福田
474	21	下	xià	bottom	三天下
475	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	三天下
476	21	下	xià	to announce	三天下
477	21	下	xià	to do	三天下
478	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	三天下
479	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	三天下
480	21	下	xià	inside	三天下
481	21	下	xià	an aspect	三天下
482	21	下	xià	a certain time	三天下
483	21	下	xià	to capture; to take	三天下
484	21	下	xià	to put in	三天下
485	21	下	xià	to enter	三天下
486	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	三天下
487	21	下	xià	to finish work or school	三天下
488	21	下	xià	to go	三天下
489	21	下	xià	to scorn; to look down on	三天下
490	21	下	xià	to modestly decline	三天下
491	21	下	xià	to produce	三天下
492	21	下	xià	to stay at; to lodge at	三天下
493	21	下	xià	to decide	三天下
494	21	下	xià	to be less than	三天下
495	21	下	xià	humble; lowly	三天下
496	21	下	xià	below; adhara	三天下
497	21	下	xià	lower; inferior; hina	三天下
498	21	行	xíng	to walk	為女人行香
499	21	行	xíng	capable; competent	為女人行香
500	21	行	háng	profession	為女人行香

Frequencies of all Words

Top 1225

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	食	shí	food; food and drink	願受我請於此處食
2	101	食	shí	Kangxi radical 184	願受我請於此處食
3	101	食	shí	to eat	願受我請於此處食
4	101	食	sì	to feed	願受我請於此處食
5	101	食	shí	meal; cooked cereals	願受我請於此處食
6	101	食	sì	to raise; to nourish	願受我請於此處食
7	101	食	shí	to receive; to accept	願受我請於此處食
8	101	食	shí	to receive an official salary	願受我請於此處食
9	101	食	shí	an eclipse	願受我請於此處食
10	101	食	shí	food; bhakṣa	願受我請於此處食
11	77	得	de	potential marker	杖能得者即與之
12	77	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	杖能得者即與之
13	77	得	děi	must; ought to	杖能得者即與之
14	77	得	děi	to want to; to need to	杖能得者即與之
15	77	得	děi	must; ought to	杖能得者即與之
16	77	得	dé	de	杖能得者即與之
17	77	得	de	infix potential marker	杖能得者即與之
18	77	得	dé	to result in	杖能得者即與之
19	77	得	dé	to be proper; to fit; to suit	杖能得者即與之
20	77	得	dé	to be satisfied	杖能得者即與之
21	77	得	dé	to be finished	杖能得者即與之
22	77	得	de	result of degree	杖能得者即與之
23	77	得	de	marks completion of an action	杖能得者即與之
24	77	得	děi	satisfying	杖能得者即與之
25	77	得	dé	to contract	杖能得者即與之
26	77	得	dé	marks permission or possibility	杖能得者即與之
27	77	得	dé	expressing frustration	杖能得者即與之
28	77	得	dé	to hear	杖能得者即與之
29	77	得	dé	to have; there is	杖能得者即與之
30	77	得	dé	marks time passed	杖能得者即與之
31	77	得	dé	obtain; attain; prāpta	杖能得者即與之
32	74	時	shí	time; a point or period of time	時有徐光顯等十有餘人
33	74	時	shí	a season; a quarter of a year	時有徐光顯等十有餘人
34	74	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有徐光顯等十有餘人
35	74	時	shí	at that time	時有徐光顯等十有餘人
36	74	時	shí	fashionable	時有徐光顯等十有餘人
37	74	時	shí	fate; destiny; luck	時有徐光顯等十有餘人
38	74	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有徐光顯等十有餘人
39	74	時	shí	tense	時有徐光顯等十有餘人
40	74	時	shí	particular; special	時有徐光顯等十有餘人
41	74	時	shí	to plant; to cultivate	時有徐光顯等十有餘人
42	74	時	shí	hour (measure word)	時有徐光顯等十有餘人
43	74	時	shí	an era; a dynasty	時有徐光顯等十有餘人
44	74	時	shí	time [abstract]	時有徐光顯等十有餘人
45	74	時	shí	seasonal	時有徐光顯等十有餘人
46	74	時	shí	frequently; often	時有徐光顯等十有餘人
47	74	時	shí	occasionally; sometimes	時有徐光顯等十有餘人
48	74	時	shí	on time	時有徐光顯等十有餘人
49	74	時	shí	this; that	時有徐光顯等十有餘人
50	74	時	shí	to wait upon	時有徐光顯等十有餘人
51	74	時	shí	hour	時有徐光顯等十有餘人
52	74	時	shí	appropriate; proper; timely	時有徐光顯等十有餘人
53	74	時	shí	Shi	時有徐光顯等十有餘人
54	74	時	shí	a present; currentlt	時有徐光顯等十有餘人
55	74	時	shí	time; kāla	時有徐光顯等十有餘人
56	74	時	shí	at that time; samaya	時有徐光顯等十有餘人
57	74	時	shí	then; atha	時有徐光顯等十有餘人
58	73	云	yún	cloud	為王說偈云
59	73	云	yún	Yunnan	為王說偈云
60	73	云	yún	Yun	為王說偈云
61	73	云	yún	to say	為王說偈云
62	73	云	yún	to have	為王說偈云
63	73	云	yún	a particle with no meaning	為王說偈云
64	73	云	yún	in this way	為王說偈云
65	73	云	yún	cloud; megha	為王說偈云
66	73	云	yún	to say; iti	為王說偈云
67	71	不	bù	not; no	爾不
68	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	爾不
69	71	不	bù	as a correlative	爾不
70	71	不	bù	no (answering a question)	爾不
71	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	爾不
72	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	爾不
73	71	不	bù	to form a yes or no question	爾不
74	71	不	bù	infix potential marker	爾不
75	71	不	bù	no; na	爾不
76	70	若	ruò	to seem; to be like; as	若沙門婆羅門
77	70	若	ruò	seemingly	若沙門婆羅門
78	70	若	ruò	if	若沙門婆羅門
79	70	若	ruò	you	若沙門婆羅門
80	70	若	ruò	this; that	若沙門婆羅門
81	70	若	ruò	and; or	若沙門婆羅門
82	70	若	ruò	as for; pertaining to	若沙門婆羅門
83	70	若	rě	pomegranite	若沙門婆羅門
84	70	若	ruò	to choose	若沙門婆羅門
85	70	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若沙門婆羅門
86	70	若	ruò	thus	若沙門婆羅門
87	70	若	ruò	pollia	若沙門婆羅門
88	70	若	ruò	Ruo	若沙門婆羅門
89	70	若	ruò	only then	若沙門婆羅門
90	70	若	rě	ja	若沙門婆羅門
91	70	若	rě	jñā	若沙門婆羅門
92	70	若	ruò	if; yadi	若沙門婆羅門
93	70	為	wèi	for; to	云何比丘為外道鉢而於未受
94	70	為	wèi	because of	云何比丘為外道鉢而於未受
95	70	為	wéi	to act as; to serve	云何比丘為外道鉢而於未受
96	70	為	wéi	to change into; to become	云何比丘為外道鉢而於未受
97	70	為	wéi	to be; is	云何比丘為外道鉢而於未受
98	70	為	wéi	to do	云何比丘為外道鉢而於未受
99	70	為	wèi	for	云何比丘為外道鉢而於未受
100	70	為	wèi	because of; for; to	云何比丘為外道鉢而於未受
101	70	為	wèi	to	云何比丘為外道鉢而於未受
102	70	為	wéi	in a passive construction	云何比丘為外道鉢而於未受
103	70	為	wéi	forming a rehetorical question	云何比丘為外道鉢而於未受
104	70	為	wéi	forming an adverb	云何比丘為外道鉢而於未受
105	70	為	wéi	to add emphasis	云何比丘為外道鉢而於未受
106	70	為	wèi	to support; to help	云何比丘為外道鉢而於未受
107	70	為	wéi	to govern	云何比丘為外道鉢而於未受
108	70	為	wèi	to be; bhū	云何比丘為外道鉢而於未受
109	68	之	zhī	him; her; them; that	愛請篇第三十九之二
110	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	愛請篇第三十九之二
111	68	之	zhī	to go	愛請篇第三十九之二
112	68	之	zhī	this; that	愛請篇第三十九之二
113	68	之	zhī	genetive marker	愛請篇第三十九之二
114	68	之	zhī	it	愛請篇第三十九之二
115	68	之	zhī	in	愛請篇第三十九之二
116	68	之	zhī	all	愛請篇第三十九之二
117	68	之	zhī	and	愛請篇第三十九之二
118	68	之	zhī	however	愛請篇第三十九之二
119	68	之	zhī	if	愛請篇第三十九之二
120	68	之	zhī	then	愛請篇第三十九之二
121	68	之	zhī	to arrive; to go	愛請篇第三十九之二
122	68	之	zhī	is	愛請篇第三十九之二
123	68	之	zhī	to use	愛請篇第三十九之二
124	68	之	zhī	Zhi	愛請篇第三十九之二
125	68	有	yǒu	is; are; to exist	乃有天香妙氣洞鼻徹
126	68	有	yǒu	to have; to possess	乃有天香妙氣洞鼻徹
127	68	有	yǒu	indicates an estimate	乃有天香妙氣洞鼻徹
128	68	有	yǒu	indicates a large quantity	乃有天香妙氣洞鼻徹
129	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	乃有天香妙氣洞鼻徹
130	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乃有天香妙氣洞鼻徹
131	68	有	yǒu	used to compare two things	乃有天香妙氣洞鼻徹
132	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乃有天香妙氣洞鼻徹
133	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	乃有天香妙氣洞鼻徹
134	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	乃有天香妙氣洞鼻徹
135	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	乃有天香妙氣洞鼻徹
136	68	有	yǒu	abundant	乃有天香妙氣洞鼻徹
137	68	有	yǒu	purposeful	乃有天香妙氣洞鼻徹
138	68	有	yǒu	You	乃有天香妙氣洞鼻徹
139	68	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	乃有天香妙氣洞鼻徹
140	68	有	yǒu	becoming; bhava	乃有天香妙氣洞鼻徹
141	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	杖能得者即與之
142	63	者	zhě	that	杖能得者即與之
143	63	者	zhě	nominalizing function word	杖能得者即與之
144	63	者	zhě	used to mark a definition	杖能得者即與之
145	63	者	zhě	used to mark a pause	杖能得者即與之
146	63	者	zhě	topic marker; that; it	杖能得者即與之
147	63	者	zhuó	according to	杖能得者即與之
148	63	者	zhě	ca	杖能得者即與之
149	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聞呵責
150	62	佛	fó	relating to Buddhism	佛聞呵責
151	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛聞呵責
152	62	佛	fó	a Buddhist text	佛聞呵責
153	62	佛	fú	to touch; to stroke	佛聞呵責
154	62	佛	fó	Buddha	佛聞呵責
155	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聞呵責
156	58	施	shī	to give; to grant	悉施汝等食
157	58	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	悉施汝等食
158	58	施	shī	to deploy; to set up	悉施汝等食
159	58	施	shī	to relate to	悉施汝等食
160	58	施	shī	to move slowly	悉施汝等食
161	58	施	shī	to exert	悉施汝等食
162	58	施	shī	to apply; to spread	悉施汝等食
163	58	施	shī	Shi	悉施汝等食
164	58	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	悉施汝等食
165	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	現神足故不聽涅
166	53	故	gù	old; ancient; former; past	現神足故不聽涅
167	53	故	gù	reason; cause; purpose	現神足故不聽涅
168	53	故	gù	to die	現神足故不聽涅
169	53	故	gù	so; therefore; hence	現神足故不聽涅
170	53	故	gù	original	現神足故不聽涅
171	53	故	gù	accident; happening; instance	現神足故不聽涅
172	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	現神足故不聽涅
173	53	故	gù	something in the past	現神足故不聽涅
174	53	故	gù	deceased; dead	現神足故不聽涅
175	53	故	gù	still; yet	現神足故不聽涅
176	53	故	gù	therefore; tasmāt	現神足故不聽涅
177	52	人	rén	person; people; a human being	時有徐光顯等十有餘人
178	52	人	rén	Kangxi radical 9	時有徐光顯等十有餘人
179	52	人	rén	a kind of person	時有徐光顯等十有餘人
180	52	人	rén	everybody	時有徐光顯等十有餘人
181	52	人	rén	adult	時有徐光顯等十有餘人
182	52	人	rén	somebody; others	時有徐光顯等十有餘人
183	52	人	rén	an upright person	時有徐光顯等十有餘人
184	52	人	rén	person; manuṣya	時有徐光顯等十有餘人
185	51	是	shì	is; are; am; to be	作是言
186	51	是	shì	is exactly	作是言
187	51	是	shì	is suitable; is in contrast	作是言
188	51	是	shì	this; that; those	作是言
189	51	是	shì	really; certainly	作是言
190	51	是	shì	correct; yes; affirmative	作是言
191	51	是	shì	true	作是言
192	51	是	shì	is; has; exists	作是言
193	51	是	shì	used between repetitions of a word	作是言
194	51	是	shì	a matter; an affair	作是言
195	51	是	shì	Shi	作是言
196	51	是	shì	is; bhū	作是言
197	51	是	shì	this; idam	作是言
198	50	其	qí	his; hers; its; theirs	其目連懼佛教不肯取
199	50	其	qí	to add emphasis	其目連懼佛教不肯取
200	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其目連懼佛教不肯取
201	50	其	qí	used when making a request or giving an order	其目連懼佛教不肯取
202	50	其	qí	he; her; it; them	其目連懼佛教不肯取
203	50	其	qí	probably; likely	其目連懼佛教不肯取
204	50	其	qí	will	其目連懼佛教不肯取
205	50	其	qí	may	其目連懼佛教不肯取
206	50	其	qí	if	其目連懼佛教不肯取
207	50	其	qí	or	其目連懼佛教不肯取
208	50	其	qí	Qi	其目連懼佛教不肯取
209	50	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其目連懼佛教不肯取
210	49	一	yī	one	有一長者
211	49	一	yī	Kangxi radical 1	有一長者
212	49	一	yī	as soon as; all at once	有一長者
213	49	一	yī	pure; concentrated	有一長者
214	49	一	yì	whole; all	有一長者
215	49	一	yī	first	有一長者
216	49	一	yī	the same	有一長者
217	49	一	yī	each	有一長者
218	49	一	yī	certain	有一長者
219	49	一	yī	throughout	有一長者
220	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一長者
221	49	一	yī	sole; single	有一長者
222	49	一	yī	a very small amount	有一長者
223	49	一	yī	Yi	有一長者
224	49	一	yī	other	有一長者
225	49	一	yī	to unify	有一長者
226	49	一	yī	accidentally; coincidentally	有一長者
227	49	一	yī	abruptly; suddenly	有一長者
228	49	一	yī	or	有一長者
229	49	一	yī	one; eka	有一長者
230	48	於	yú	in; at	或足趾顯露半現於柱間
231	48	於	yú	in; at	或足趾顯露半現於柱間
232	48	於	yú	in; at; to; from	或足趾顯露半現於柱間
233	48	於	yú	to go; to	或足趾顯露半現於柱間
234	48	於	yú	to rely on; to depend on	或足趾顯露半現於柱間
235	48	於	yú	to go to; to arrive at	或足趾顯露半現於柱間
236	48	於	yú	from	或足趾顯露半現於柱間
237	48	於	yú	give	或足趾顯露半現於柱間
238	48	於	yú	oppposing	或足趾顯露半現於柱間
239	48	於	yú	and	或足趾顯露半現於柱間
240	48	於	yú	compared to	或足趾顯露半現於柱間
241	48	於	yú	by	或足趾顯露半現於柱間
242	48	於	yú	and; as well as	或足趾顯露半現於柱間
243	48	於	yú	for	或足趾顯露半現於柱間
244	48	於	yú	Yu	或足趾顯露半現於柱間
245	48	於	wū	a crow	或足趾顯露半現於柱間
246	48	於	wū	whew; wow	或足趾顯露半現於柱間
247	48	於	yú	near to; antike	或足趾顯露半現於柱間
248	46	中	zhōng	middle	堂中
249	46	中	zhōng	medium; medium sized	堂中
250	46	中	zhōng	China	堂中
251	46	中	zhòng	to hit the mark	堂中
252	46	中	zhōng	in; amongst	堂中
253	46	中	zhōng	midday	堂中
254	46	中	zhōng	inside	堂中
255	46	中	zhōng	during	堂中
256	46	中	zhōng	Zhong	堂中
257	46	中	zhōng	intermediary	堂中
258	46	中	zhōng	half	堂中
259	46	中	zhōng	just right; suitably	堂中
260	46	中	zhōng	while	堂中
261	46	中	zhòng	to reach; to attain	堂中
262	46	中	zhòng	to suffer; to infect	堂中
263	46	中	zhòng	to obtain	堂中
264	46	中	zhòng	to pass an exam	堂中
265	46	中	zhōng	middle	堂中
266	45	作	zuò	to do	作是言
267	45	作	zuò	to act as; to serve as	作是言
268	45	作	zuò	to start	作是言
269	45	作	zuò	a writing; a work	作是言
270	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是言
271	45	作	zuō	to create; to make	作是言
272	45	作	zuō	a workshop	作是言
273	45	作	zuō	to write; to compose	作是言
274	45	作	zuò	to rise	作是言
275	45	作	zuò	to be aroused	作是言
276	45	作	zuò	activity; action; undertaking	作是言
277	45	作	zuò	to regard as	作是言
278	45	作	zuò	action; kāraṇa	作是言
279	44	此	cǐ	this; these	願受我請於此舍床敷上宿
280	44	此	cǐ	in this way	願受我請於此舍床敷上宿
281	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	願受我請於此舍床敷上宿
282	44	此	cǐ	at this time; now; here	願受我請於此舍床敷上宿
283	44	此	cǐ	this; here; etad	願受我請於此舍床敷上宿
284	43	上	shàng	top; a high position	高象牙杙上
285	43	上	shang	top; the position on or above something	高象牙杙上
286	43	上	shàng	to go up; to go forward	高象牙杙上
287	43	上	shàng	shang	高象牙杙上
288	43	上	shàng	previous; last	高象牙杙上
289	43	上	shàng	high; higher	高象牙杙上
290	43	上	shàng	advanced	高象牙杙上
291	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	高象牙杙上
292	43	上	shàng	time	高象牙杙上
293	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	高象牙杙上
294	43	上	shàng	far	高象牙杙上
295	43	上	shàng	big; as big as	高象牙杙上
296	43	上	shàng	abundant; plentiful	高象牙杙上
297	43	上	shàng	to report	高象牙杙上
298	43	上	shàng	to offer	高象牙杙上
299	43	上	shàng	to go on stage	高象牙杙上
300	43	上	shàng	to take office; to assume a post	高象牙杙上
301	43	上	shàng	to install; to erect	高象牙杙上
302	43	上	shàng	to suffer; to sustain	高象牙杙上
303	43	上	shàng	to burn	高象牙杙上
304	43	上	shàng	to remember	高象牙杙上
305	43	上	shang	on; in	高象牙杙上
306	43	上	shàng	upward	高象牙杙上
307	43	上	shàng	to add	高象牙杙上
308	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	高象牙杙上
309	43	上	shàng	to meet	高象牙杙上
310	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	高象牙杙上
311	43	上	shang	used after a verb indicating a result	高象牙杙上
312	43	上	shàng	a musical note	高象牙杙上
313	43	上	shàng	higher, superior; uttara	高象牙杙上
314	42	我	wǒ	I; me; my	應令我知之
315	42	我	wǒ	self	應令我知之
316	42	我	wǒ	we; our	應令我知之
317	42	我	wǒ	[my] dear	應令我知之
318	42	我	wǒ	Wo	應令我知之
319	42	我	wǒ	self; atman; attan	應令我知之
320	42	我	wǒ	ga	應令我知之
321	42	我	wǒ	I; aham	應令我知之
322	42	請	qǐng	to ask; to inquire	愛請篇第三十九之二
323	42	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	愛請篇第三十九之二
324	42	請	qǐng	to beg; to entreat	愛請篇第三十九之二
325	42	請	qǐng	please	愛請篇第三十九之二
326	42	請	qǐng	to request	愛請篇第三十九之二
327	42	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	愛請篇第三十九之二
328	42	請	qǐng	to make an appointment	愛請篇第三十九之二
329	42	請	qǐng	to greet	愛請篇第三十九之二
330	42	請	qǐng	to invite	愛請篇第三十九之二
331	42	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	愛請篇第三十九之二
332	42	以	yǐ	so as to; in order to	下遍敷好華欲以驗之
333	42	以	yǐ	to use; to regard as	下遍敷好華欲以驗之
334	42	以	yǐ	to use; to grasp	下遍敷好華欲以驗之
335	42	以	yǐ	according to	下遍敷好華欲以驗之
336	42	以	yǐ	because of	下遍敷好華欲以驗之
337	42	以	yǐ	on a certain date	下遍敷好華欲以驗之
338	42	以	yǐ	and; as well as	下遍敷好華欲以驗之
339	42	以	yǐ	to rely on	下遍敷好華欲以驗之
340	42	以	yǐ	to regard	下遍敷好華欲以驗之
341	42	以	yǐ	to be able to	下遍敷好華欲以驗之
342	42	以	yǐ	to order; to command	下遍敷好華欲以驗之
343	42	以	yǐ	further; moreover	下遍敷好華欲以驗之
344	42	以	yǐ	used after a verb	下遍敷好華欲以驗之
345	42	以	yǐ	very	下遍敷好華欲以驗之
346	42	以	yǐ	already	下遍敷好華欲以驗之
347	42	以	yǐ	increasingly	下遍敷好華欲以驗之
348	42	以	yǐ	a reason; a cause	下遍敷好華欲以驗之
349	42	以	yǐ	Israel	下遍敷好華欲以驗之
350	42	以	yǐ	Yi	下遍敷好華欲以驗之
351	42	以	yǐ	use; yogena	下遍敷好華欲以驗之
352	41	亦	yì	also; too	其亦自誓
353	41	亦	yì	but	其亦自誓
354	41	亦	yì	this; he; she	其亦自誓
355	41	亦	yì	although; even though	其亦自誓
356	41	亦	yì	already	其亦自誓
357	41	亦	yì	particle with no meaning	其亦自誓
358	41	亦	yì	Yi	其亦自誓
359	41	僧	sēng	a Buddhist monk	王發心請四方僧說偈云
360	41	僧	sēng	a person with dark skin	王發心請四方僧說偈云
361	41	僧	sēng	Seng	王發心請四方僧說偈云
362	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	王發心請四方僧說偈云
363	35	又	yòu	again; also	又足影屣跡布滿
364	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又足影屣跡布滿
365	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又足影屣跡布滿
366	35	又	yòu	and	又足影屣跡布滿
367	35	又	yòu	furthermore	又足影屣跡布滿
368	35	又	yòu	in addition	又足影屣跡布滿
369	35	又	yòu	but	又足影屣跡布滿
370	35	又	yòu	again; also; moreover; punar	又足影屣跡布滿
371	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	所以梁帝聞而讚
372	35	而	ér	Kangxi radical 126	所以梁帝聞而讚
373	35	而	ér	you	所以梁帝聞而讚
374	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	所以梁帝聞而讚
375	35	而	ér	right away; then	所以梁帝聞而讚
376	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	所以梁帝聞而讚
377	35	而	ér	if; in case; in the event that	所以梁帝聞而讚
378	35	而	ér	therefore; as a result; thus	所以梁帝聞而讚
379	35	而	ér	how can it be that?	所以梁帝聞而讚
380	35	而	ér	so as to	所以梁帝聞而讚
381	35	而	ér	only then	所以梁帝聞而讚
382	35	而	ér	as if; to seem like	所以梁帝聞而讚
383	35	而	néng	can; able	所以梁帝聞而讚
384	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所以梁帝聞而讚
385	35	而	ér	me	所以梁帝聞而讚
386	35	而	ér	to arrive; up to	所以梁帝聞而讚
387	35	而	ér	possessive	所以梁帝聞而讚
388	35	而	ér	and; ca	所以梁帝聞而讚
389	34	言	yán	to speak; to say; said	作是言
390	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作是言
391	34	言	yán	Kangxi radical 149	作是言
392	34	言	yán	a particle with no meaning	作是言
393	34	言	yán	phrase; sentence	作是言
394	34	言	yán	a word; a syllable	作是言
395	34	言	yán	a theory; a doctrine	作是言
396	34	言	yán	to regard as	作是言
397	34	言	yán	to act as	作是言
398	34	言	yán	word; vacana	作是言
399	34	言	yán	speak; vad	作是言
400	34	見	jiàn	to see	閻浮提四部弟子思見賓
401	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	閻浮提四部弟子思見賓
402	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	閻浮提四部弟子思見賓
403	34	見	jiàn	refer to; for details see	閻浮提四部弟子思見賓
404	34	見	jiàn	passive marker	閻浮提四部弟子思見賓
405	34	見	jiàn	to listen to	閻浮提四部弟子思見賓
406	34	見	jiàn	to meet	閻浮提四部弟子思見賓
407	34	見	jiàn	to receive (a guest)	閻浮提四部弟子思見賓
408	34	見	jiàn	let me; kindly	閻浮提四部弟子思見賓
409	34	見	jiàn	Jian	閻浮提四部弟子思見賓
410	34	見	xiàn	to appear	閻浮提四部弟子思見賓
411	34	見	xiàn	to introduce	閻浮提四部弟子思見賓
412	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	閻浮提四部弟子思見賓
413	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	閻浮提四部弟子思見賓
414	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	覩蹤聞香皆肅然
415	33	皆	jiē	same; equally	覩蹤聞香皆肅然
416	33	皆	jiē	all; sarva	覩蹤聞香皆肅然
417	33	及	jí	to reach	供飯諸佛及眾聖賢
418	33	及	jí	and	供飯諸佛及眾聖賢
419	33	及	jí	coming to; when	供飯諸佛及眾聖賢
420	33	及	jí	to attain	供飯諸佛及眾聖賢
421	33	及	jí	to understand	供飯諸佛及眾聖賢
422	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	供飯諸佛及眾聖賢
423	33	及	jí	to be involved with; to associate with	供飯諸佛及眾聖賢
424	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	供飯諸佛及眾聖賢
425	33	及	jí	and; ca; api	供飯諸佛及眾聖賢
426	32	來	lái	to come	當悉來此處
427	32	來	lái	indicates an approximate quantity	當悉來此處
428	32	來	lái	please	當悉來此處
429	32	來	lái	used to substitute for another verb	當悉來此處
430	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當悉來此處
431	32	來	lái	ever since	當悉來此處
432	32	來	lái	wheat	當悉來此處
433	32	來	lái	next; future	當悉來此處
434	32	來	lái	a simple complement of direction	當悉來此處
435	32	來	lái	to occur; to arise	當悉來此處
436	32	來	lái	to earn	當悉來此處
437	32	來	lái	to come; āgata	當悉來此處
438	31	如	rú	such as; for example; for instance	如昔有樹提伽長者
439	31	如	rú	if	如昔有樹提伽長者
440	31	如	rú	in accordance with	如昔有樹提伽長者
441	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如昔有樹提伽長者
442	31	如	rú	this	如昔有樹提伽長者
443	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如昔有樹提伽長者
444	31	如	rú	to go to	如昔有樹提伽長者
445	31	如	rú	to meet	如昔有樹提伽長者
446	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如昔有樹提伽長者
447	31	如	rú	at least as good as	如昔有樹提伽長者
448	31	如	rú	and	如昔有樹提伽長者
449	31	如	rú	or	如昔有樹提伽長者
450	31	如	rú	but	如昔有樹提伽長者
451	31	如	rú	then	如昔有樹提伽長者
452	31	如	rú	naturally	如昔有樹提伽長者
453	31	如	rú	expresses a question or doubt	如昔有樹提伽長者
454	31	如	rú	you	如昔有樹提伽長者
455	31	如	rú	the second lunar month	如昔有樹提伽長者
456	31	如	rú	in; at	如昔有樹提伽長者
457	31	如	rú	Ru	如昔有樹提伽長者
458	31	如	rú	Thus	如昔有樹提伽長者
459	31	如	rú	thus; tathā	如昔有樹提伽長者
460	31	如	rú	like; iva	如昔有樹提伽長者
461	31	如	rú	suchness; tathatā	如昔有樹提伽長者
462	31	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何比丘為外道鉢而於未受
463	31	受	shòu	to transfer; to confer	云何比丘為外道鉢而於未受
464	31	受	shòu	to receive; to accept	云何比丘為外道鉢而於未受
465	31	受	shòu	to tolerate	云何比丘為外道鉢而於未受
466	31	受	shòu	suitably	云何比丘為外道鉢而於未受
467	31	受	shòu	feelings; sensations	云何比丘為外道鉢而於未受
468	31	諸	zhū	all; many; various	諸外道知欲現神通
469	31	諸	zhū	Zhu	諸外道知欲現神通
470	31	諸	zhū	all; members of the class	諸外道知欲現神通
471	31	諸	zhū	interrogative particle	諸外道知欲現神通
472	31	諸	zhū	him; her; them; it	諸外道知欲現神通
473	31	諸	zhū	of; in	諸外道知欲現神通
474	31	諸	zhū	all; many; sarva	諸外道知欲現神通
475	30	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	云何比丘為外道鉢而於未受
476	30	比丘	bǐqiū	bhiksu	云何比丘為外道鉢而於未受
477	30	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	云何比丘為外道鉢而於未受
478	30	應	yīng	should; ought	應
479	30	應	yìng	to answer; to respond	應
480	30	應	yìng	to confirm; to verify	應
481	30	應	yīng	soon; immediately	應
482	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
483	30	應	yìng	to accept	應
484	30	應	yīng	or; either	應
485	30	應	yìng	to permit; to allow	應
486	30	應	yìng	to echo	應
487	30	應	yìng	to handle; to deal with	應
488	30	應	yìng	Ying	應
489	30	應	yīng	suitable; yukta	應
490	29	等	děng	et cetera; and so on	正喜寺釋法鏡等
491	29	等	děng	to wait	正喜寺釋法鏡等
492	29	等	děng	degree; kind	正喜寺釋法鏡等
493	29	等	děng	plural	正喜寺釋法鏡等
494	29	等	děng	to be equal	正喜寺釋法鏡等
495	29	等	děng	degree; level	正喜寺釋法鏡等
496	29	等	děng	to compare	正喜寺釋法鏡等
497	29	等	děng	same; equal; sama	正喜寺釋法鏡等
498	29	坐	zuò	to sit	於是齋坐既畢而御膳康復
499	29	坐	zuò	to ride	於是齋坐既畢而御膳康復
500	29	坐	zuò	to visit	於是齋坐既畢而御膳康復

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
食		shí	food; bhakṣa
得		dé	obtain; attain; prāpta
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
跋摩		98	Buddhavarman
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
北方		98	The North
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
宾头卢颇罗堕誓	賓頭盧頗羅墮誓	98	Pindola; Piṇḍola; The Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
达多	達多	100	Devadatta
大方等陀罗尼经	大方等陀羅尼經	100	Pratyutpanna buddhasammukhāvasthita samādhi sūtra; The Great Vaipulya Dhāraṇī sūtra
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东兴	東興	100	Dongxing
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法归	法歸	102	Fagui
法进	法進	102	Fajin
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
富阳	富陽	102	Fuyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
和食		104	Japanese cuisine
河中		104	Hezhong
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋明帝	晉明帝	106	Emperor Ming of Jin
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘那含		106	Kanakamuni
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
庐江	廬江	108	Lujiang
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
雒阳	雒陽	108	Luoyang
明清		109	Ming and Qing dynasties
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普安		112	Puan
濮阳	濮陽	80	Puyang
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
清辩	清辯	113	Bhāviveka
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
齐熙寺	齊熙寺	113	Qixi Temple
泉林寺		113	Quanlin Temple
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
山阴	山陰	115	Shanyin
歙		83	She County
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二头陀经	十二頭陀經	115	Sutra on the Twleve Qualities of Purification; Shi Er Toutuo Jing
食施获五福报经	食施獲五福報經	115	Shi Shi Huo Wu Fu Bao Jing
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释迦	釋迦	115	Sakya
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
泰始		116	Taishi reign
滕		116	Teng Teng
天竺		116	India; Indian subcontinent
通化		116	Tonghua
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
乌江	烏江	119	Wu River
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴兴	吳興	87	Wuxing
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
西瞿耶尼		120	Aparagodānīya
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
新立		120	Xinli
新林		120	Xinlin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪山		120	Himalayan Mountains
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延昌		121	Yanchang reign
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
永昌		121	Yongchang Yongchang
永明		121	Yongming
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
斋日	齋日	122	the Day of Purification
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至元		122	Zhiyuan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 230.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比丘僧		98	monastic community
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋忿		99	rage
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大利		100	great advantage; great benefit
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
覩见	覩見	100	to observe
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二果		195	Sakṛdāgāmin
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二道		195	the two paths
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法事		102	a Dharma event
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法用		102	the essence of a dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
胡床		104	sitting mat; pīṭha
华香	華香	104	incense and flowers
火大		104	fire; element of fire
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒法		106	the rules of the precepts
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
命者		109	concept of life; jīva
末教		109	later doctrine
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
摩德勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
贫道	貧道	112	humble monk
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍阇鬼	毘舍闍鬼	112	piśāca; pisaca
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
取果		113	a producing seed; producing fruit
取分		113	vision part
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三从	三從	115	Three Obediences
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧祇		115	asamkhyeya
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
上根		115	a person of superior capacity
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少欲知足		115	content with few desires
身根		115	sense of touch
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十利		115	ten benefits
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施者		115	giver
实法	實法	115	true teachings
施僧		115	to provide a meal for monastics
施食		115	Food Bestowal to give food
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
五欲	五慾	119	the five desires
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
香华	香華	120	incense and flowers
献食	獻食	120	food offering
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心所		120	a mental factor; caitta
信心清净	信心清淨	120	pure faith
心业	心業	120	the mental karma
修善根		120	cultivate capacity for goodness
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
杨枝	楊枝	121	willow branch
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
婬欲		121	sexual desire
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
缘事	緣事	121	study of phenomena
澡浴		122	to wash
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正行		122	right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on