Glossary and Vocabulary for Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	258	人	rén	person; people; a human being	異道人須卑及弟子梵達摩納
2	258	人	rén	Kangxi radical 9	異道人須卑及弟子梵達摩納
3	258	人	rén	a kind of person	異道人須卑及弟子梵達摩納
4	258	人	rén	everybody	異道人須卑及弟子梵達摩納
5	258	人	rén	adult	異道人須卑及弟子梵達摩納
6	258	人	rén	somebody; others	異道人須卑及弟子梵達摩納
7	258	人	rén	an upright person	異道人須卑及弟子梵達摩納
8	258	人	rén	person; manuṣya	異道人須卑及弟子梵達摩納
9	188	為	wéi	to act as; to serve	何等為二
10	188	為	wéi	to change into; to become	何等為二
11	188	為	wéi	to be; is	何等為二
12	188	為	wéi	to do	何等為二
13	188	為	wèi	to support; to help	何等為二
14	188	為	wéi	to govern	何等為二
15	188	為	wèi	to be; bhū	何等為二
16	166	我	wǒ	self	若有謗我及法
17	166	我	wǒ	[my] dear	若有謗我及法
18	166	我	wǒ	Wo	若有謗我及法
19	166	我	wǒ	self; atman; attan	若有謗我及法
20	166	我	wǒ	ga	若有謗我及法
21	164	見	jiàn	to see	佛皆離是癡見
22	164	見	jiàn	opinion; view; understanding	佛皆離是癡見
23	164	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	佛皆離是癡見
24	164	見	jiàn	refer to; for details see	佛皆離是癡見
25	164	見	jiàn	to listen to	佛皆離是癡見
26	164	見	jiàn	to meet	佛皆離是癡見
27	164	見	jiàn	to receive (a guest)	佛皆離是癡見
28	164	見	jiàn	let me; kindly	佛皆離是癡見
29	164	見	jiàn	Jian	佛皆離是癡見
30	164	見	xiàn	to appear	佛皆離是癡見
31	164	見	xiàn	to introduce	佛皆離是癡見
32	164	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	佛皆離是癡見
33	164	見	jiàn	seeing; observing; darśana	佛皆離是癡見
34	144	異道	yìdào	different roads	異道人須卑及弟子梵達摩納
35	144	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	異道人須卑及弟子梵達摩納
36	144	異道	yìdào	different ways	異道人須卑及弟子梵達摩納
37	133	其	qí	Qi	其少知者但有誡不能多聞者
38	124	言	yán	to speak; to say; said	坐共議言
39	124	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	坐共議言
40	124	言	yán	Kangxi radical 149	坐共議言
41	124	言	yán	phrase; sentence	坐共議言
42	124	言	yán	a word; a syllable	坐共議言
43	124	言	yán	a theory; a doctrine	坐共議言
44	124	言	yán	to regard as	坐共議言
45	124	言	yán	to act as	坐共議言
46	124	言	yán	word; vacana	坐共議言
47	124	言	yán	speak; vad	坐共議言
48	112	者	zhě	ca	屬者會迦梨羅講堂
49	111	亦	yì	Yi	亦不愁憂
50	108	不	bù	infix potential marker	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
51	74	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各自非其所說
52	74	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各自非其所說
53	74	說	shuì	to persuade	各自非其所說
54	74	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各自非其所說
55	74	說	shuō	a doctrine; a theory	各自非其所說
56	74	說	shuō	to claim; to assert	各自非其所說
57	74	說	shuō	allocution	各自非其所說
58	74	說	shuō	to criticize; to scold	各自非其所說
59	74	說	shuō	to indicate; to refer to	各自非其所說
60	74	說	shuō	speach; vāda	各自非其所說
61	74	說	shuō	to speak; bhāṣate	各自非其所說
62	74	說	shuō	to instruct	各自非其所說
63	73	知	zhī	to know	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
64	73	知	zhī	to comprehend	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
65	73	知	zhī	to inform; to tell	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
66	73	知	zhī	to administer	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
67	73	知	zhī	to distinguish; to discern	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
68	73	知	zhī	to be close friends	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
69	73	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
70	73	知	zhī	to receive; to entertain	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
71	73	知	zhī	knowledge	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
72	73	知	zhī	consciousness; perception	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
73	73	知	zhī	a close friend	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
74	73	知	zhì	wisdom	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
75	73	知	zhì	Zhi	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
76	73	知	zhī	Understanding	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
77	73	知	zhī	know; jña	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
78	70	中	zhōng	middle	於過去劫中
79	70	中	zhōng	medium; medium sized	於過去劫中
80	70	中	zhōng	China	於過去劫中
81	70	中	zhòng	to hit the mark	於過去劫中
82	70	中	zhōng	midday	於過去劫中
83	70	中	zhōng	inside	於過去劫中
84	70	中	zhōng	during	於過去劫中
85	70	中	zhōng	Zhong	於過去劫中
86	70	中	zhōng	intermediary	於過去劫中
87	70	中	zhōng	half	於過去劫中
88	70	中	zhòng	to reach; to attain	於過去劫中
89	70	中	zhòng	to suffer; to infect	於過去劫中
90	70	中	zhòng	to obtain	於過去劫中
91	70	中	zhòng	to pass an exam	於過去劫中
92	70	中	zhōng	middle	於過去劫中
93	69	行	xíng	to walk	會常當行二事
94	69	行	xíng	capable; competent	會常當行二事
95	69	行	háng	profession	會常當行二事
96	69	行	xíng	Kangxi radical 144	會常當行二事
97	69	行	xíng	to travel	會常當行二事
98	69	行	xìng	actions; conduct	會常當行二事
99	69	行	xíng	to do; to act; to practice	會常當行二事
100	69	行	xíng	all right; OK; okay	會常當行二事
101	69	行	háng	horizontal line	會常當行二事
102	69	行	héng	virtuous deeds	會常當行二事
103	69	行	hàng	a line of trees	會常當行二事
104	69	行	hàng	bold; steadfast	會常當行二事
105	69	行	xíng	to move	會常當行二事
106	69	行	xíng	to put into effect; to implement	會常當行二事
107	69	行	xíng	travel	會常當行二事
108	69	行	xíng	to circulate	會常當行二事
109	69	行	xíng	running script; running script	會常當行二事
110	69	行	xíng	temporary	會常當行二事
111	69	行	háng	rank; order	會常當行二事
112	69	行	háng	a business; a shop	會常當行二事
113	69	行	xíng	to depart; to leave	會常當行二事
114	69	行	xíng	to experience	會常當行二事
115	69	行	xíng	path; way	會常當行二事
116	69	行	xíng	xing; ballad	會常當行二事
117	69	行	xíng	Xing	會常當行二事
118	69	行	xíng	Practice	會常當行二事
119	69	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	會常當行二事
120	69	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	會常當行二事
121	65	所	suǒ	a few; various; some	所議何等
122	65	所	suǒ	a place; a location	所議何等
123	65	所	suǒ	indicates a passive voice	所議何等
124	65	所	suǒ	an ordinal number	所議何等
125	65	所	suǒ	meaning	所議何等
126	65	所	suǒ	garrison	所議何等
127	65	所	suǒ	place; pradeśa	所議何等
128	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於俱留國
129	62	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於俱留國
130	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於俱留國
131	62	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於俱留國
132	62	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於俱留國
133	62	佛	fó	Buddha	佛遊於俱留國
134	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於俱留國
135	60	念	niàn	to read aloud	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
136	60	念	niàn	to remember; to expect	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
137	60	念	niàn	to miss	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
138	60	念	niàn	to consider	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
139	60	念	niàn	to recite; to chant	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
140	60	念	niàn	to show affection for	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
141	60	念	niàn	a thought; an idea	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
142	60	念	niàn	twenty	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
143	60	念	niàn	memory	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
144	60	念	niàn	an instant	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
145	60	念	niàn	Nian	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
146	60	念	niàn	mindfulness; smrti	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
147	60	念	niàn	a thought; citta	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
148	59	在	zài	in; at	止在祇樹給孤獨園
149	59	在	zài	to exist; to be living	止在祇樹給孤獨園
150	59	在	zài	to consist of	止在祇樹給孤獨園
151	59	在	zài	to be at a post	止在祇樹給孤獨園
152	59	在	zài	in; bhū	止在祇樹給孤獨園
153	55	於	yú	to go; to	佛遊於俱留國
154	55	於	yú	to rely on; to depend on	佛遊於俱留國
155	55	於	yú	Yu	佛遊於俱留國
156	55	於	wū	a crow	佛遊於俱留國
157	54	事	shì	matter; thing; item	是事當云何
158	54	事	shì	to serve	是事當云何
159	54	事	shì	a government post	是事當云何
160	54	事	shì	duty; post; work	是事當云何
161	54	事	shì	occupation	是事當云何
162	54	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事當云何
163	54	事	shì	an accident	是事當云何
164	54	事	shì	to attend	是事當云何
165	54	事	shì	an allusion	是事當云何
166	54	事	shì	a condition; a state; a situation	是事當云何
167	54	事	shì	to engage in	是事當云何
168	54	事	shì	to enslave	是事當云何
169	54	事	shì	to pursue	是事當云何
170	54	事	shì	to administer	是事當云何
171	54	事	shì	to appoint	是事當云何
172	54	事	shì	thing; phenomena	是事當云何
173	54	事	shì	actions; karma	是事當云何
174	51	無	wú	Kangxi radical 71	謗佛無央數
175	51	無	wú	to not have; without	謗佛無央數
176	51	無	mó	mo	謗佛無央數
177	51	無	wú	to not have	謗佛無央數
178	51	無	wú	Wu	謗佛無央數
179	51	無	mó	mo	謗佛無央數
180	51	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
181	47	癡	chī	ignorant; stupid	以是故常作癡業
182	47	癡	chī	delusion; moha	以是故常作癡業
183	47	癡	chī	unintelligent; jaḍa	以是故常作癡業
184	47	便	biàn	convenient; handy; easy	是師弟子便共諍言
185	47	便	biàn	advantageous	是師弟子便共諍言
186	47	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	是師弟子便共諍言
187	47	便	pián	fat; obese	是師弟子便共諍言
188	47	便	biàn	to make easy	是師弟子便共諍言
189	47	便	biàn	an unearned advantage	是師弟子便共諍言
190	47	便	biàn	ordinary; plain	是師弟子便共諍言
191	47	便	biàn	in passing	是師弟子便共諍言
192	47	便	biàn	informal	是師弟子便共諍言
193	47	便	biàn	appropriate; suitable	是師弟子便共諍言
194	47	便	biàn	an advantageous occasion	是師弟子便共諍言
195	47	便	biàn	stool	是師弟子便共諍言
196	47	便	pián	quiet; quiet and comfortable	是師弟子便共諍言
197	47	便	biàn	proficient; skilled	是師弟子便共諍言
198	47	便	pián	shrewd; slick; good with words	是師弟子便共諍言
199	41	復	fù	to go back; to return	若復有謗我及法
200	41	復	fù	to resume; to restart	若復有謗我及法
201	41	復	fù	to do in detail	若復有謗我及法
202	41	復	fù	to restore	若復有謗我及法
203	41	復	fù	to respond; to reply to	若復有謗我及法
204	41	復	fù	Fu; Return	若復有謗我及法
205	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有謗我及法
206	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有謗我及法
207	41	復	fù	Fu	若復有謗我及法
208	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有謗我及法
209	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有謗我及法
210	40	上	shàng	top; a high position	諸比丘會於迦梨羅講堂上
211	40	上	shang	top; the position on or above something	諸比丘會於迦梨羅講堂上
212	40	上	shàng	to go up; to go forward	諸比丘會於迦梨羅講堂上
213	40	上	shàng	shang	諸比丘會於迦梨羅講堂上
214	40	上	shàng	previous; last	諸比丘會於迦梨羅講堂上
215	40	上	shàng	high; higher	諸比丘會於迦梨羅講堂上
216	40	上	shàng	advanced	諸比丘會於迦梨羅講堂上
217	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸比丘會於迦梨羅講堂上
218	40	上	shàng	time	諸比丘會於迦梨羅講堂上
219	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸比丘會於迦梨羅講堂上
220	40	上	shàng	far	諸比丘會於迦梨羅講堂上
221	40	上	shàng	big; as big as	諸比丘會於迦梨羅講堂上
222	40	上	shàng	abundant; plentiful	諸比丘會於迦梨羅講堂上
223	40	上	shàng	to report	諸比丘會於迦梨羅講堂上
224	40	上	shàng	to offer	諸比丘會於迦梨羅講堂上
225	40	上	shàng	to go on stage	諸比丘會於迦梨羅講堂上
226	40	上	shàng	to take office; to assume a post	諸比丘會於迦梨羅講堂上
227	40	上	shàng	to install; to erect	諸比丘會於迦梨羅講堂上
228	40	上	shàng	to suffer; to sustain	諸比丘會於迦梨羅講堂上
229	40	上	shàng	to burn	諸比丘會於迦梨羅講堂上
230	40	上	shàng	to remember	諸比丘會於迦梨羅講堂上
231	40	上	shàng	to add	諸比丘會於迦梨羅講堂上
232	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸比丘會於迦梨羅講堂上
233	40	上	shàng	to meet	諸比丘會於迦梨羅講堂上
234	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸比丘會於迦梨羅講堂上
235	40	上	shang	used after a verb indicating a result	諸比丘會於迦梨羅講堂上
236	40	上	shàng	a musical note	諸比丘會於迦梨羅講堂上
237	40	上	shàng	higher, superior; uttara	諸比丘會於迦梨羅講堂上
238	40	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
239	40	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
240	40	至誠	zhìchéng	sincere	非至誠言
241	39	世	shì	a generation	我與世有常
242	39	世	shì	a period of thirty years	我與世有常
243	39	世	shì	the world	我與世有常
244	39	世	shì	years; age	我與世有常
245	39	世	shì	a dynasty	我與世有常
246	39	世	shì	secular; worldly	我與世有常
247	39	世	shì	over generations	我與世有常
248	39	世	shì	world	我與世有常
249	39	世	shì	an era	我與世有常
250	39	世	shì	from generation to generation; across generations	我與世有常
251	39	世	shì	to keep good family relations	我與世有常
252	39	世	shì	Shi	我與世有常
253	39	世	shì	a geologic epoch	我與世有常
254	39	世	shì	hereditary	我與世有常
255	39	世	shì	later generations	我與世有常
256	39	世	shì	a successor; an heir	我與世有常
257	39	世	shì	the current times	我與世有常
258	39	世	shì	loka; a world	我與世有常
259	39	常	cháng	Chang	會常當行二事
260	39	常	cháng	common; general; ordinary	會常當行二事
261	39	常	cháng	a principle; a rule	會常當行二事
262	39	常	cháng	eternal; nitya	會常當行二事
263	38	其餘	qíyú	rest; others	其餘諸天
264	38	其餘	qíyú	remainder; residue	其餘諸天
265	37	因緣	yīnyuán	chance	乃知是習因緣
266	37	因緣	yīnyuán	destiny	乃知是習因緣
267	37	因緣	yīnyuán	according to this	乃知是習因緣
268	37	因緣	yīnyuán	causes and conditions	乃知是習因緣
269	37	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	乃知是習因緣
270	37	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	乃知是習因緣
271	37	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	乃知是習因緣
272	37	一	yī	one	一人言當大雨
273	37	一	yī	Kangxi radical 1	一人言當大雨
274	37	一	yī	pure; concentrated	一人言當大雨
275	37	一	yī	first	一人言當大雨
276	37	一	yī	the same	一人言當大雨
277	37	一	yī	sole; single	一人言當大雨
278	37	一	yī	a very small amount	一人言當大雨
279	37	一	yī	Yi	一人言當大雨
280	37	一	yī	other	一人言當大雨
281	37	一	yī	to unify	一人言當大雨
282	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一人言當大雨
283	37	一	yī	abruptly; suddenly	一人言當大雨
284	37	一	yī	one; eka	一人言當大雨
285	35	謂	wèi	to call	謂於過去劫中
286	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於過去劫中
287	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂於過去劫中
288	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於過去劫中
289	35	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於過去劫中
290	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂於過去劫中
291	35	謂	wèi	to think	謂於過去劫中
292	35	謂	wèi	for; is to be	謂於過去劫中
293	35	謂	wèi	to make; to cause	謂於過去劫中
294	35	謂	wèi	principle; reason	謂於過去劫中
295	35	謂	wèi	Wei	謂於過去劫中
296	34	用	yòng	to use; to apply	用是故有吉凶
297	34	用	yòng	Kangxi radical 101	用是故有吉凶
298	34	用	yòng	to eat	用是故有吉凶
299	34	用	yòng	to spend	用是故有吉凶
300	34	用	yòng	expense	用是故有吉凶
301	34	用	yòng	a use; usage	用是故有吉凶
302	34	用	yòng	to need; must	用是故有吉凶
303	34	用	yòng	useful; practical	用是故有吉凶
304	34	用	yòng	to use up; to use all of something	用是故有吉凶
305	34	用	yòng	to work (an animal)	用是故有吉凶
306	34	用	yòng	to appoint	用是故有吉凶
307	34	用	yòng	to administer; to manager	用是故有吉凶
308	34	用	yòng	to control	用是故有吉凶
309	34	用	yòng	to access	用是故有吉凶
310	34	用	yòng	Yong	用是故有吉凶
311	34	用	yòng	yong; function; application	用是故有吉凶
312	34	用	yòng	efficacy; kāritra	用是故有吉凶
313	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	皆離於刀杖撾捶恐怖人
314	33	離	lí	a mythical bird	皆離於刀杖撾捶恐怖人
315	33	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	皆離於刀杖撾捶恐怖人
316	33	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	皆離於刀杖撾捶恐怖人
317	33	離	chī	a dragon with horns not yet grown	皆離於刀杖撾捶恐怖人
318	33	離	lí	a mountain ash	皆離於刀杖撾捶恐怖人
319	33	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	皆離於刀杖撾捶恐怖人
320	33	離	lí	to be scattered; to be separated	皆離於刀杖撾捶恐怖人
321	33	離	lí	to cut off	皆離於刀杖撾捶恐怖人
322	33	離	lí	to violate; to be contrary to	皆離於刀杖撾捶恐怖人
323	33	離	lí	to be distant from	皆離於刀杖撾捶恐怖人
324	33	離	lí	two	皆離於刀杖撾捶恐怖人
325	33	離	lí	to array; to align	皆離於刀杖撾捶恐怖人
326	33	離	lí	to pass through; to experience	皆離於刀杖撾捶恐怖人
327	33	離	lí	transcendence	皆離於刀杖撾捶恐怖人
328	33	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	皆離於刀杖撾捶恐怖人
329	32	想	xiǎng	to think	見色不作想
330	32	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	見色不作想
331	32	想	xiǎng	to want	見色不作想
332	32	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	見色不作想
333	32	想	xiǎng	to plan	見色不作想
334	32	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	見色不作想
335	32	當來	dānglái	future	彼國王當來破此國
336	32	當來	dānglái	future; anāgata	彼國王當來破此國
337	32	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人俱
338	32	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人俱
339	32	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人俱
340	32	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人俱
341	32	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人俱
342	32	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人俱
343	31	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	於過去劫中
344	31	劫	jié	take by force; to plunder	於過去劫中
345	31	劫	jié	a disaster; catastrophe	於過去劫中
346	31	劫	jié	a strategy in weiqi	於過去劫中
347	31	劫	jié	a kalpa; an eon	於過去劫中
348	31	之	zhī	to go	見人劫掠人者哀念之
349	31	之	zhī	to arrive; to go	見人劫掠人者哀念之
350	31	之	zhī	is	見人劫掠人者哀念之
351	31	之	zhī	to use	見人劫掠人者哀念之
352	31	之	zhī	Zhi	見人劫掠人者哀念之
353	30	自	zì	Kangxi radical 132	但欲得自恭敬
354	30	自	zì	Zi	但欲得自恭敬
355	30	自	zì	a nose	但欲得自恭敬
356	30	自	zì	the beginning; the start	但欲得自恭敬
357	30	自	zì	origin	但欲得自恭敬
358	30	自	zì	to employ; to use	但欲得自恭敬
359	30	自	zì	to be	但欲得自恭敬
360	30	自	zì	self; soul; ātman	但欲得自恭敬
361	29	過	guò	to cross; to go over; to pass	不能復過上
362	29	過	guò	to surpass; to exceed	不能復過上
363	29	過	guò	to experience; to pass time	不能復過上
364	29	過	guò	to go	不能復過上
365	29	過	guò	a mistake	不能復過上
366	29	過	guō	Guo	不能復過上
367	29	過	guò	to die	不能復過上
368	29	過	guò	to shift	不能復過上
369	29	過	guò	to endure	不能復過上
370	29	過	guò	to pay a visit; to call on	不能復過上
371	29	過	guò	gone by, past; atīta	不能復過上
372	29	食	shí	food; food and drink	常以法食食不失其時
373	29	食	shí	Kangxi radical 184	常以法食食不失其時
374	29	食	shí	to eat	常以法食食不失其時
375	29	食	sì	to feed	常以法食食不失其時
376	29	食	shí	meal; cooked cereals	常以法食食不失其時
377	29	食	sì	to raise; to nourish	常以法食食不失其時
378	29	食	shí	to receive; to accept	常以法食食不失其時
379	29	食	shí	to receive an official salary	常以法食食不失其時
380	29	食	shí	an eclipse	常以法食食不失其時
381	29	食	shí	food; bhakṣa	常以法食食不失其時
382	29	受	shòu	to suffer; to be subjected to	常隨佛比丘僧受請
383	29	受	shòu	to transfer; to confer	常隨佛比丘僧受請
384	29	受	shòu	to receive; to accept	常隨佛比丘僧受請
385	29	受	shòu	to tolerate	常隨佛比丘僧受請
386	29	受	shòu	feelings; sensations	常隨佛比丘僧受請
387	28	有限	yǒuxiàn	limited	自為世間人說有限
388	28	以	yǐ	to use; to grasp	常以法食食不失其時
389	28	以	yǐ	to rely on	常以法食食不失其時
390	28	以	yǐ	to regard	常以法食食不失其時
391	28	以	yǐ	to be able to	常以法食食不失其時
392	28	以	yǐ	to order; to command	常以法食食不失其時
393	28	以	yǐ	used after a verb	常以法食食不失其時
394	28	以	yǐ	a reason; a cause	常以法食食不失其時
395	28	以	yǐ	Israel	常以法食食不失其時
396	28	以	yǐ	Yi	常以法食食不失其時
397	28	以	yǐ	use; yogena	常以法食食不失其時
398	27	作	zuò	to do	作畜生業
399	27	作	zuò	to act as; to serve as	作畜生業
400	27	作	zuò	to start	作畜生業
401	27	作	zuò	a writing; a work	作畜生業
402	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作畜生業
403	27	作	zuō	to create; to make	作畜生業
404	27	作	zuō	a workshop	作畜生業
405	27	作	zuō	to write; to compose	作畜生業
406	27	作	zuò	to rise	作畜生業
407	27	作	zuò	to be aroused	作畜生業
408	27	作	zuò	activity; action; undertaking	作畜生業
409	27	作	zuò	to regard as	作畜生業
410	27	作	zuò	action; kāraṇa	作畜生業
411	27	及	jí	to reach	異道人須卑及弟子梵達摩納
412	27	及	jí	to attain	異道人須卑及弟子梵達摩納
413	27	及	jí	to understand	異道人須卑及弟子梵達摩納
414	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	異道人須卑及弟子梵達摩納
415	27	及	jí	to be involved with; to associate with	異道人須卑及弟子梵達摩納
416	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	異道人須卑及弟子梵達摩納
417	27	及	jí	and; ca; api	異道人須卑及弟子梵達摩納
418	26	法	fǎ	method; way	嗟歎佛及法
419	26	法	fǎ	France	嗟歎佛及法
420	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	嗟歎佛及法
421	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	嗟歎佛及法
422	26	法	fǎ	a standard; a norm	嗟歎佛及法
423	26	法	fǎ	an institution	嗟歎佛及法
424	26	法	fǎ	to emulate	嗟歎佛及法
425	26	法	fǎ	magic; a magic trick	嗟歎佛及法
426	26	法	fǎ	punishment	嗟歎佛及法
427	26	法	fǎ	Fa	嗟歎佛及法
428	26	法	fǎ	a precedent	嗟歎佛及法
429	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	嗟歎佛及法
430	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	嗟歎佛及法
431	26	法	fǎ	Dharma	嗟歎佛及法
432	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	嗟歎佛及法
433	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	嗟歎佛及法
434	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	嗟歎佛及法
435	26	法	fǎ	quality; characteristic	嗟歎佛及法
436	25	何	hè	to carry on the shoulder	其異道人何
437	25	何	hé	what	其異道人何
438	25	何	hé	He	其異道人何
439	25	不無	bùwú	to be not without	一人言我所見不有崖底亦不無崖底
440	24	道	dào	way; road; path	思惟道
441	24	道	dào	principle; a moral; morality	思惟道
442	24	道	dào	Tao; the Way	思惟道
443	24	道	dào	to say; to speak; to talk	思惟道
444	24	道	dào	to think	思惟道
445	24	道	dào	circuit; a province	思惟道
446	24	道	dào	a course; a channel	思惟道
447	24	道	dào	a method; a way of doing something	思惟道
448	24	道	dào	a doctrine	思惟道
449	24	道	dào	Taoism; Daoism	思惟道
450	24	道	dào	a skill	思惟道
451	24	道	dào	a sect	思惟道
452	24	道	dào	a line	思惟道
453	24	道	dào	Way	思惟道
454	24	道	dào	way; path; marga	思惟道
455	24	所知	suǒ zhī	known; what one knows	佛所知法
456	24	所知	suǒ zhī	1. cognitive objects; 2. the knowable	佛所知法
457	24	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	自為世間人說無限
458	22	過去	guòqù	past; previous; former	於過去劫中
459	22	過去	guòqu	to go over; to pass by	於過去劫中
460	22	過去	guòqu	to die	於過去劫中
461	22	過去	guòqu	already past	於過去劫中
462	22	過去	guòqu	to go forward	於過去劫中
463	22	過去	guòqu	to turn one's back	於過去劫中
464	22	過去	guòqù	past	於過去劫中
465	22	過去	guòqù	past; previous; former	於過去劫中
466	22	不知	bùzhī	do not know	卿不知法律
467	22	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在見無為
468	21	死	sǐ	to die	非常轉移死
469	21	死	sǐ	to sever; to break off	非常轉移死
470	21	死	sǐ	dead	非常轉移死
471	21	死	sǐ	death	非常轉移死
472	21	死	sǐ	to sacrifice one's life	非常轉移死
473	21	死	sǐ	lost; severed	非常轉移死
474	21	死	sǐ	lifeless; not moving	非常轉移死
475	21	死	sǐ	stiff; inflexible	非常轉移死
476	21	死	sǐ	already fixed; set; established	非常轉移死
477	21	死	sǐ	damned	非常轉移死
478	21	死	sǐ	to die; maraṇa	非常轉移死
479	21	習	xí	to fly	乃知是習因緣
480	21	習	xí	to practice; to exercise	乃知是習因緣
481	21	習	xí	to be familiar with	乃知是習因緣
482	21	習	xí	a habit; a custom	乃知是習因緣
483	21	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	乃知是習因緣
484	21	習	xí	to teach	乃知是習因緣
485	21	習	xí	flapping	乃知是習因緣
486	21	習	xí	Xi	乃知是習因緣
487	21	習	xí	cultivated; bhāvita	乃知是習因緣
488	21	習	xí	latent tendencies; predisposition	乃知是習因緣
489	20	世間	shìjiān	world; the human world	說世間事
490	20	世間	shìjiān	world	說世間事
491	20	世間	shìjiān	world; loka	說世間事
492	20	數	shǔ	to count	謗佛無央數
493	20	數	shù	a number; an amount	謗佛無央數
494	20	數	shù	mathenatics	謗佛無央數
495	20	數	shù	an ancient calculating method	謗佛無央數
496	20	數	shù	several; a few	謗佛無央數
497	20	數	shǔ	to allow; to permit	謗佛無央數
498	20	數	shǔ	to be equal; to compare to	謗佛無央數
499	20	數	shù	numerology; divination by numbers	謗佛無央數
500	20	數	shù	a skill; an art	謗佛無央數

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	258	人	rén	person; people; a human being	異道人須卑及弟子梵達摩納
2	258	人	rén	Kangxi radical 9	異道人須卑及弟子梵達摩納
3	258	人	rén	a kind of person	異道人須卑及弟子梵達摩納
4	258	人	rén	everybody	異道人須卑及弟子梵達摩納
5	258	人	rén	adult	異道人須卑及弟子梵達摩納
6	258	人	rén	somebody; others	異道人須卑及弟子梵達摩納
7	258	人	rén	an upright person	異道人須卑及弟子梵達摩納
8	258	人	rén	person; manuṣya	異道人須卑及弟子梵達摩納
9	214	有	yǒu	is; are; to exist	若有謗我及法
10	214	有	yǒu	to have; to possess	若有謗我及法
11	214	有	yǒu	indicates an estimate	若有謗我及法
12	214	有	yǒu	indicates a large quantity	若有謗我及法
13	214	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有謗我及法
14	214	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有謗我及法
15	214	有	yǒu	used to compare two things	若有謗我及法
16	214	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有謗我及法
17	214	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有謗我及法
18	214	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有謗我及法
19	214	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有謗我及法
20	214	有	yǒu	abundant	若有謗我及法
21	214	有	yǒu	purposeful	若有謗我及法
22	214	有	yǒu	You	若有謗我及法
23	214	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有謗我及法
24	214	有	yǒu	becoming; bhava	若有謗我及法
25	190	是	shì	is; are; am; to be	是師弟子便共諍言
26	190	是	shì	is exactly	是師弟子便共諍言
27	190	是	shì	is suitable; is in contrast	是師弟子便共諍言
28	190	是	shì	this; that; those	是師弟子便共諍言
29	190	是	shì	really; certainly	是師弟子便共諍言
30	190	是	shì	correct; yes; affirmative	是師弟子便共諍言
31	190	是	shì	true	是師弟子便共諍言
32	190	是	shì	is; has; exists	是師弟子便共諍言
33	190	是	shì	used between repetitions of a word	是師弟子便共諍言
34	190	是	shì	a matter; an affair	是師弟子便共諍言
35	190	是	shì	Shi	是師弟子便共諍言
36	190	是	shì	is; bhū	是師弟子便共諍言
37	190	是	shì	this; idam	是師弟子便共諍言
38	188	為	wèi	for; to	何等為二
39	188	為	wèi	because of	何等為二
40	188	為	wéi	to act as; to serve	何等為二
41	188	為	wéi	to change into; to become	何等為二
42	188	為	wéi	to be; is	何等為二
43	188	為	wéi	to do	何等為二
44	188	為	wèi	for	何等為二
45	188	為	wèi	because of; for; to	何等為二
46	188	為	wèi	to	何等為二
47	188	為	wéi	in a passive construction	何等為二
48	188	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為二
49	188	為	wéi	forming an adverb	何等為二
50	188	為	wéi	to add emphasis	何等為二
51	188	為	wèi	to support; to help	何等為二
52	188	為	wéi	to govern	何等為二
53	188	為	wèi	to be; bhū	何等為二
54	166	我	wǒ	I; me; my	若有謗我及法
55	166	我	wǒ	self	若有謗我及法
56	166	我	wǒ	we; our	若有謗我及法
57	166	我	wǒ	[my] dear	若有謗我及法
58	166	我	wǒ	Wo	若有謗我及法
59	166	我	wǒ	self; atman; attan	若有謗我及法
60	166	我	wǒ	ga	若有謗我及法
61	166	我	wǒ	I; aham	若有謗我及法
62	164	見	jiàn	to see	佛皆離是癡見
63	164	見	jiàn	opinion; view; understanding	佛皆離是癡見
64	164	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	佛皆離是癡見
65	164	見	jiàn	refer to; for details see	佛皆離是癡見
66	164	見	jiàn	passive marker	佛皆離是癡見
67	164	見	jiàn	to listen to	佛皆離是癡見
68	164	見	jiàn	to meet	佛皆離是癡見
69	164	見	jiàn	to receive (a guest)	佛皆離是癡見
70	164	見	jiàn	let me; kindly	佛皆離是癡見
71	164	見	jiàn	Jian	佛皆離是癡見
72	164	見	xiàn	to appear	佛皆離是癡見
73	164	見	xiàn	to introduce	佛皆離是癡見
74	164	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	佛皆離是癡見
75	164	見	jiàn	seeing; observing; darśana	佛皆離是癡見
76	144	異道	yìdào	different roads	異道人須卑及弟子梵達摩納
77	144	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	異道人須卑及弟子梵達摩納
78	144	異道	yìdào	different ways	異道人須卑及弟子梵達摩納
79	133	其	qí	his; hers; its; theirs	其少知者但有誡不能多聞者
80	133	其	qí	to add emphasis	其少知者但有誡不能多聞者
81	133	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其少知者但有誡不能多聞者
82	133	其	qí	used when making a request or giving an order	其少知者但有誡不能多聞者
83	133	其	qí	he; her; it; them	其少知者但有誡不能多聞者
84	133	其	qí	probably; likely	其少知者但有誡不能多聞者
85	133	其	qí	will	其少知者但有誡不能多聞者
86	133	其	qí	may	其少知者但有誡不能多聞者
87	133	其	qí	if	其少知者但有誡不能多聞者
88	133	其	qí	or	其少知者但有誡不能多聞者
89	133	其	qí	Qi	其少知者但有誡不能多聞者
90	133	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其少知者但有誡不能多聞者
91	124	言	yán	to speak; to say; said	坐共議言
92	124	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	坐共議言
93	124	言	yán	Kangxi radical 149	坐共議言
94	124	言	yán	a particle with no meaning	坐共議言
95	124	言	yán	phrase; sentence	坐共議言
96	124	言	yán	a word; a syllable	坐共議言
97	124	言	yán	a theory; a doctrine	坐共議言
98	124	言	yán	to regard as	坐共議言
99	124	言	yán	to act as	坐共議言
100	124	言	yán	word; vacana	坐共議言
101	124	言	yán	speak; vad	坐共議言
102	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	屬者會迦梨羅講堂
103	112	者	zhě	that	屬者會迦梨羅講堂
104	112	者	zhě	nominalizing function word	屬者會迦梨羅講堂
105	112	者	zhě	used to mark a definition	屬者會迦梨羅講堂
106	112	者	zhě	used to mark a pause	屬者會迦梨羅講堂
107	112	者	zhě	topic marker; that; it	屬者會迦梨羅講堂
108	112	者	zhuó	according to	屬者會迦梨羅講堂
109	112	者	zhě	ca	屬者會迦梨羅講堂
110	111	若	ruò	to seem; to be like; as	若有謗我及法
111	111	若	ruò	seemingly	若有謗我及法
112	111	若	ruò	if	若有謗我及法
113	111	若	ruò	you	若有謗我及法
114	111	若	ruò	this; that	若有謗我及法
115	111	若	ruò	and; or	若有謗我及法
116	111	若	ruò	as for; pertaining to	若有謗我及法
117	111	若	rě	pomegranite	若有謗我及法
118	111	若	ruò	to choose	若有謗我及法
119	111	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有謗我及法
120	111	若	ruò	thus	若有謗我及法
121	111	若	ruò	pollia	若有謗我及法
122	111	若	ruò	Ruo	若有謗我及法
123	111	若	ruò	only then	若有謗我及法
124	111	若	rě	ja	若有謗我及法
125	111	若	rě	jñā	若有謗我及法
126	111	若	ruò	if; yadi	若有謗我及法
127	111	亦	yì	also; too	亦不愁憂
128	111	亦	yì	but	亦不愁憂
129	111	亦	yì	this; he; she	亦不愁憂
130	111	亦	yì	although; even though	亦不愁憂
131	111	亦	yì	already	亦不愁憂
132	111	亦	yì	particle with no meaning	亦不愁憂
133	111	亦	yì	Yi	亦不愁憂
134	108	不	bù	not; no	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
135	108	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
136	108	不	bù	as a correlative	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
137	108	不	bù	no (answering a question)	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
138	108	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
139	108	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
140	108	不	bù	to form a yes or no question	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
141	108	不	bù	infix potential marker	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
142	108	不	bù	no; na	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
143	74	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各自非其所說
144	74	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各自非其所說
145	74	說	shuì	to persuade	各自非其所說
146	74	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各自非其所說
147	74	說	shuō	a doctrine; a theory	各自非其所說
148	74	說	shuō	to claim; to assert	各自非其所說
149	74	說	shuō	allocution	各自非其所說
150	74	說	shuō	to criticize; to scold	各自非其所說
151	74	說	shuō	to indicate; to refer to	各自非其所說
152	74	說	shuō	speach; vāda	各自非其所說
153	74	說	shuō	to speak; bhāṣate	各自非其所說
154	74	說	shuō	to instruct	各自非其所說
155	73	知	zhī	to know	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
156	73	知	zhī	to comprehend	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
157	73	知	zhī	to inform; to tell	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
158	73	知	zhī	to administer	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
159	73	知	zhī	to distinguish; to discern	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
160	73	知	zhī	to be close friends	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
161	73	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
162	73	知	zhī	to receive; to entertain	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
163	73	知	zhī	knowledge	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
164	73	知	zhī	consciousness; perception	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
165	73	知	zhī	a close friend	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
166	73	知	zhì	wisdom	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
167	73	知	zhì	Zhi	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
168	73	知	zhī	Understanding	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
169	73	知	zhī	know; jña	何所是少知但有誡不多聞嗟歎佛者
170	70	中	zhōng	middle	於過去劫中
171	70	中	zhōng	medium; medium sized	於過去劫中
172	70	中	zhōng	China	於過去劫中
173	70	中	zhòng	to hit the mark	於過去劫中
174	70	中	zhōng	in; amongst	於過去劫中
175	70	中	zhōng	midday	於過去劫中
176	70	中	zhōng	inside	於過去劫中
177	70	中	zhōng	during	於過去劫中
178	70	中	zhōng	Zhong	於過去劫中
179	70	中	zhōng	intermediary	於過去劫中
180	70	中	zhōng	half	於過去劫中
181	70	中	zhōng	just right; suitably	於過去劫中
182	70	中	zhōng	while	於過去劫中
183	70	中	zhòng	to reach; to attain	於過去劫中
184	70	中	zhòng	to suffer; to infect	於過去劫中
185	70	中	zhòng	to obtain	於過去劫中
186	70	中	zhòng	to pass an exam	於過去劫中
187	70	中	zhōng	middle	於過去劫中
188	69	行	xíng	to walk	會常當行二事
189	69	行	xíng	capable; competent	會常當行二事
190	69	行	háng	profession	會常當行二事
191	69	行	háng	line; row	會常當行二事
192	69	行	xíng	Kangxi radical 144	會常當行二事
193	69	行	xíng	to travel	會常當行二事
194	69	行	xìng	actions; conduct	會常當行二事
195	69	行	xíng	to do; to act; to practice	會常當行二事
196	69	行	xíng	all right; OK; okay	會常當行二事
197	69	行	háng	horizontal line	會常當行二事
198	69	行	héng	virtuous deeds	會常當行二事
199	69	行	hàng	a line of trees	會常當行二事
200	69	行	hàng	bold; steadfast	會常當行二事
201	69	行	xíng	to move	會常當行二事
202	69	行	xíng	to put into effect; to implement	會常當行二事
203	69	行	xíng	travel	會常當行二事
204	69	行	xíng	to circulate	會常當行二事
205	69	行	xíng	running script; running script	會常當行二事
206	69	行	xíng	temporary	會常當行二事
207	69	行	xíng	soon	會常當行二事
208	69	行	háng	rank; order	會常當行二事
209	69	行	háng	a business; a shop	會常當行二事
210	69	行	xíng	to depart; to leave	會常當行二事
211	69	行	xíng	to experience	會常當行二事
212	69	行	xíng	path; way	會常當行二事
213	69	行	xíng	xing; ballad	會常當行二事
214	69	行	xíng	a round [of drinks]	會常當行二事
215	69	行	xíng	Xing	會常當行二事
216	69	行	xíng	moreover; also	會常當行二事
217	69	行	xíng	Practice	會常當行二事
218	69	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	會常當行二事
219	69	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	會常當行二事
220	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所議何等
221	65	所	suǒ	an office; an institute	所議何等
222	65	所	suǒ	introduces a relative clause	所議何等
223	65	所	suǒ	it	所議何等
224	65	所	suǒ	if; supposing	所議何等
225	65	所	suǒ	a few; various; some	所議何等
226	65	所	suǒ	a place; a location	所議何等
227	65	所	suǒ	indicates a passive voice	所議何等
228	65	所	suǒ	that which	所議何等
229	65	所	suǒ	an ordinal number	所議何等
230	65	所	suǒ	meaning	所議何等
231	65	所	suǒ	garrison	所議何等
232	65	所	suǒ	place; pradeśa	所議何等
233	65	所	suǒ	that which; yad	所議何等
234	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於俱留國
235	62	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於俱留國
236	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於俱留國
237	62	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於俱留國
238	62	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於俱留國
239	62	佛	fó	Buddha	佛遊於俱留國
240	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於俱留國
241	62	皆	jiē	all; each and every; in all cases	世間人皆信其言
242	62	皆	jiē	same; equally	世間人皆信其言
243	62	皆	jiē	all; sarva	世間人皆信其言
244	60	念	niàn	to read aloud	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
245	60	念	niàn	to remember; to expect	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
246	60	念	niàn	to miss	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
247	60	念	niàn	to consider	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
248	60	念	niàn	to recite; to chant	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
249	60	念	niàn	to show affection for	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
250	60	念	niàn	a thought; an idea	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
251	60	念	niàn	twenty	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
252	60	念	niàn	memory	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
253	60	念	niàn	an instant	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
254	60	念	niàn	Nian	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
255	60	念	niàn	mindfulness; smrti	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
256	60	念	niàn	a thought; citta	汝曹不瞋恚念惡愁憂者為善
257	59	在	zài	in; at	止在祇樹給孤獨園
258	59	在	zài	at	止在祇樹給孤獨園
259	59	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	止在祇樹給孤獨園
260	59	在	zài	to exist; to be living	止在祇樹給孤獨園
261	59	在	zài	to consist of	止在祇樹給孤獨園
262	59	在	zài	to be at a post	止在祇樹給孤獨園
263	59	在	zài	in; bhū	止在祇樹給孤獨園
264	55	於	yú	in; at	佛遊於俱留國
265	55	於	yú	in; at	佛遊於俱留國
266	55	於	yú	in; at; to; from	佛遊於俱留國
267	55	於	yú	to go; to	佛遊於俱留國
268	55	於	yú	to rely on; to depend on	佛遊於俱留國
269	55	於	yú	to go to; to arrive at	佛遊於俱留國
270	55	於	yú	from	佛遊於俱留國
271	55	於	yú	give	佛遊於俱留國
272	55	於	yú	oppposing	佛遊於俱留國
273	55	於	yú	and	佛遊於俱留國
274	55	於	yú	compared to	佛遊於俱留國
275	55	於	yú	by	佛遊於俱留國
276	55	於	yú	and; as well as	佛遊於俱留國
277	55	於	yú	for	佛遊於俱留國
278	55	於	yú	Yu	佛遊於俱留國
279	55	於	wū	a crow	佛遊於俱留國
280	55	於	wū	whew; wow	佛遊於俱留國
281	55	於	yú	near to; antike	佛遊於俱留國
282	54	事	shì	matter; thing; item	是事當云何
283	54	事	shì	to serve	是事當云何
284	54	事	shì	a government post	是事當云何
285	54	事	shì	duty; post; work	是事當云何
286	54	事	shì	occupation	是事當云何
287	54	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事當云何
288	54	事	shì	an accident	是事當云何
289	54	事	shì	to attend	是事當云何
290	54	事	shì	an allusion	是事當云何
291	54	事	shì	a condition; a state; a situation	是事當云何
292	54	事	shì	to engage in	是事當云何
293	54	事	shì	to enslave	是事當云何
294	54	事	shì	to pursue	是事當云何
295	54	事	shì	to administer	是事當云何
296	54	事	shì	to appoint	是事當云何
297	54	事	shì	a piece	是事當云何
298	54	事	shì	thing; phenomena	是事當云何
299	54	事	shì	actions; karma	是事當云何
300	51	無	wú	no	謗佛無央數
301	51	無	wú	Kangxi radical 71	謗佛無央數
302	51	無	wú	to not have; without	謗佛無央數
303	51	無	wú	has not yet	謗佛無央數
304	51	無	mó	mo	謗佛無央數
305	51	無	wú	do not	謗佛無央數
306	51	無	wú	not; -less; un-	謗佛無央數
307	51	無	wú	regardless of	謗佛無央數
308	51	無	wú	to not have	謗佛無央數
309	51	無	wú	um	謗佛無央數
310	51	無	wú	Wu	謗佛無央數
311	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	謗佛無央數
312	51	無	wú	not; non-	謗佛無央數
313	51	無	mó	mo	謗佛無央數
314	51	如是	rúshì	thus; so	聞如是
315	51	如是	rúshì	thus, so	聞如是
316	51	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
317	51	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
318	47	癡	chī	ignorant; stupid	以是故常作癡業
319	47	癡	chī	delusion; moha	以是故常作癡業
320	47	癡	chī	unintelligent; jaḍa	以是故常作癡業
321	47	當	dāng	to be; to act as; to serve as	是事當云何
322	47	當	dāng	at or in the very same; be apposite	是事當云何
323	47	當	dāng	dang (sound of a bell)	是事當云何
324	47	當	dāng	to face	是事當云何
325	47	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	是事當云何
326	47	當	dāng	to manage; to host	是事當云何
327	47	當	dāng	should	是事當云何
328	47	當	dāng	to treat; to regard as	是事當云何
329	47	當	dǎng	to think	是事當云何
330	47	當	dàng	suitable; correspond to	是事當云何
331	47	當	dǎng	to be equal	是事當云何
332	47	當	dàng	that	是事當云何
333	47	當	dāng	an end; top	是事當云何
334	47	當	dàng	clang; jingle	是事當云何
335	47	當	dāng	to judge	是事當云何
336	47	當	dǎng	to bear on one's shoulder	是事當云何
337	47	當	dàng	the same	是事當云何
338	47	當	dàng	to pawn	是事當云何
339	47	當	dàng	to fail [an exam]	是事當云何
340	47	當	dàng	a trap	是事當云何
341	47	當	dàng	a pawned item	是事當云何
342	47	當	dāng	will be; bhaviṣyati	是事當云何
343	47	便	biàn	convenient; handy; easy	是師弟子便共諍言
344	47	便	biàn	advantageous	是師弟子便共諍言
345	47	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	是師弟子便共諍言
346	47	便	pián	fat; obese	是師弟子便共諍言
347	47	便	biàn	to make easy	是師弟子便共諍言
348	47	便	biàn	an unearned advantage	是師弟子便共諍言
349	47	便	biàn	ordinary; plain	是師弟子便共諍言
350	47	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	是師弟子便共諍言
351	47	便	biàn	in passing	是師弟子便共諍言
352	47	便	biàn	informal	是師弟子便共諍言
353	47	便	biàn	right away; then; right after	是師弟子便共諍言
354	47	便	biàn	appropriate; suitable	是師弟子便共諍言
355	47	便	biàn	an advantageous occasion	是師弟子便共諍言
356	47	便	biàn	stool	是師弟子便共諍言
357	47	便	pián	quiet; quiet and comfortable	是師弟子便共諍言
358	47	便	biàn	proficient; skilled	是師弟子便共諍言
359	47	便	biàn	even if; even though	是師弟子便共諍言
360	47	便	pián	shrewd; slick; good with words	是師弟子便共諍言
361	47	便	biàn	then; atha	是師弟子便共諍言
362	41	復	fù	again; more; repeatedly	若復有謗我及法
363	41	復	fù	to go back; to return	若復有謗我及法
364	41	復	fù	to resume; to restart	若復有謗我及法
365	41	復	fù	to do in detail	若復有謗我及法
366	41	復	fù	to restore	若復有謗我及法
367	41	復	fù	to respond; to reply to	若復有謗我及法
368	41	復	fù	after all; and then	若復有謗我及法
369	41	復	fù	even if; although	若復有謗我及法
370	41	復	fù	Fu; Return	若復有謗我及法
371	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有謗我及法
372	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有謗我及法
373	41	復	fù	particle without meaing	若復有謗我及法
374	41	復	fù	Fu	若復有謗我及法
375	41	復	fù	repeated; again	若復有謗我及法
376	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有謗我及法
377	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有謗我及法
378	41	復	fù	again; punar	若復有謗我及法
379	40	上	shàng	top; a high position	諸比丘會於迦梨羅講堂上
380	40	上	shang	top; the position on or above something	諸比丘會於迦梨羅講堂上
381	40	上	shàng	to go up; to go forward	諸比丘會於迦梨羅講堂上
382	40	上	shàng	shang	諸比丘會於迦梨羅講堂上
383	40	上	shàng	previous; last	諸比丘會於迦梨羅講堂上
384	40	上	shàng	high; higher	諸比丘會於迦梨羅講堂上
385	40	上	shàng	advanced	諸比丘會於迦梨羅講堂上
386	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸比丘會於迦梨羅講堂上
387	40	上	shàng	time	諸比丘會於迦梨羅講堂上
388	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸比丘會於迦梨羅講堂上
389	40	上	shàng	far	諸比丘會於迦梨羅講堂上
390	40	上	shàng	big; as big as	諸比丘會於迦梨羅講堂上
391	40	上	shàng	abundant; plentiful	諸比丘會於迦梨羅講堂上
392	40	上	shàng	to report	諸比丘會於迦梨羅講堂上
393	40	上	shàng	to offer	諸比丘會於迦梨羅講堂上
394	40	上	shàng	to go on stage	諸比丘會於迦梨羅講堂上
395	40	上	shàng	to take office; to assume a post	諸比丘會於迦梨羅講堂上
396	40	上	shàng	to install; to erect	諸比丘會於迦梨羅講堂上
397	40	上	shàng	to suffer; to sustain	諸比丘會於迦梨羅講堂上
398	40	上	shàng	to burn	諸比丘會於迦梨羅講堂上
399	40	上	shàng	to remember	諸比丘會於迦梨羅講堂上
400	40	上	shang	on; in	諸比丘會於迦梨羅講堂上
401	40	上	shàng	upward	諸比丘會於迦梨羅講堂上
402	40	上	shàng	to add	諸比丘會於迦梨羅講堂上
403	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸比丘會於迦梨羅講堂上
404	40	上	shàng	to meet	諸比丘會於迦梨羅講堂上
405	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸比丘會於迦梨羅講堂上
406	40	上	shang	used after a verb indicating a result	諸比丘會於迦梨羅講堂上
407	40	上	shàng	a musical note	諸比丘會於迦梨羅講堂上
408	40	上	shàng	higher, superior; uttara	諸比丘會於迦梨羅講堂上
409	40	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
410	40	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
411	40	至誠	zhìchéng	sincere	非至誠言
412	39	世	shì	a generation	我與世有常
413	39	世	shì	a period of thirty years	我與世有常
414	39	世	shì	the world	我與世有常
415	39	世	shì	years; age	我與世有常
416	39	世	shì	a dynasty	我與世有常
417	39	世	shì	secular; worldly	我與世有常
418	39	世	shì	over generations	我與世有常
419	39	世	shì	always	我與世有常
420	39	世	shì	world	我與世有常
421	39	世	shì	a life; a lifetime	我與世有常
422	39	世	shì	an era	我與世有常
423	39	世	shì	from generation to generation; across generations	我與世有常
424	39	世	shì	to keep good family relations	我與世有常
425	39	世	shì	Shi	我與世有常
426	39	世	shì	a geologic epoch	我與世有常
427	39	世	shì	hereditary	我與世有常
428	39	世	shì	later generations	我與世有常
429	39	世	shì	a successor; an heir	我與世有常
430	39	世	shì	the current times	我與世有常
431	39	世	shì	loka; a world	我與世有常
432	39	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	會常當行二事
433	39	常	cháng	Chang	會常當行二事
434	39	常	cháng	long-lasting	會常當行二事
435	39	常	cháng	common; general; ordinary	會常當行二事
436	39	常	cháng	a principle; a rule	會常當行二事
437	39	常	cháng	eternal; nitya	會常當行二事
438	38	其餘	qíyú	rest; others	其餘諸天
439	38	其餘	qíyú	remainder; residue	其餘諸天
440	37	因緣	yīnyuán	chance	乃知是習因緣
441	37	因緣	yīnyuán	destiny	乃知是習因緣
442	37	因緣	yīnyuán	according to this	乃知是習因緣
443	37	因緣	yīnyuán	causes and conditions	乃知是習因緣
444	37	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	乃知是習因緣
445	37	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	乃知是習因緣
446	37	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	乃知是習因緣
447	37	一	yī	one	一人言當大雨
448	37	一	yī	Kangxi radical 1	一人言當大雨
449	37	一	yī	as soon as; all at once	一人言當大雨
450	37	一	yī	pure; concentrated	一人言當大雨
451	37	一	yì	whole; all	一人言當大雨
452	37	一	yī	first	一人言當大雨
453	37	一	yī	the same	一人言當大雨
454	37	一	yī	each	一人言當大雨
455	37	一	yī	certain	一人言當大雨
456	37	一	yī	throughout	一人言當大雨
457	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人言當大雨
458	37	一	yī	sole; single	一人言當大雨
459	37	一	yī	a very small amount	一人言當大雨
460	37	一	yī	Yi	一人言當大雨
461	37	一	yī	other	一人言當大雨
462	37	一	yī	to unify	一人言當大雨
463	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一人言當大雨
464	37	一	yī	abruptly; suddenly	一人言當大雨
465	37	一	yī	or	一人言當大雨
466	37	一	yī	one; eka	一人言當大雨
467	35	謂	wèi	to call	謂於過去劫中
468	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於過去劫中
469	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂於過去劫中
470	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於過去劫中
471	35	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於過去劫中
472	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂於過去劫中
473	35	謂	wèi	to think	謂於過去劫中
474	35	謂	wèi	for; is to be	謂於過去劫中
475	35	謂	wèi	to make; to cause	謂於過去劫中
476	35	謂	wèi	and	謂於過去劫中
477	35	謂	wèi	principle; reason	謂於過去劫中
478	35	謂	wèi	Wei	謂於過去劫中
479	35	謂	wèi	which; what; yad	謂於過去劫中
480	35	謂	wèi	to say; iti	謂於過去劫中
481	34	用	yòng	to use; to apply	用是故有吉凶
482	34	用	yòng	Kangxi radical 101	用是故有吉凶
483	34	用	yòng	to eat	用是故有吉凶
484	34	用	yòng	to spend	用是故有吉凶
485	34	用	yòng	expense	用是故有吉凶
486	34	用	yòng	a use; usage	用是故有吉凶
487	34	用	yòng	to need; must	用是故有吉凶
488	34	用	yòng	useful; practical	用是故有吉凶
489	34	用	yòng	to use up; to use all of something	用是故有吉凶
490	34	用	yòng	by means of; with	用是故有吉凶
491	34	用	yòng	to work (an animal)	用是故有吉凶
492	34	用	yòng	to appoint	用是故有吉凶
493	34	用	yòng	to administer; to manager	用是故有吉凶
494	34	用	yòng	to control	用是故有吉凶
495	34	用	yòng	to access	用是故有吉凶
496	34	用	yòng	Yong	用是故有吉凶
497	34	用	yòng	yong; function; application	用是故有吉凶
498	34	用	yòng	efficacy; kāritra	用是故有吉凶
499	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	皆離於刀杖撾捶恐怖人
500	33	離	lí	a mythical bird	皆離於刀杖撾捶恐怖人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般泥洹		98	Parinirvāṇa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
恶爱	惡愛	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网六十二见经	梵網六十二見經	102	Brahmajālasūtra; Brahmajāla sūtra; Brahmajāla Sutta
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
奉贤	奉賢	102	Fengxian
佛彻	佛徹	102	Fo Che; Buttetsu
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
乐清	樂清	108	Yueqing
念常		110	Nian Chang
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小泉		120	Koizumi
虚空知天	虛空知天	120	Ākāśānantyāyatana Heaven
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 110.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
别知	別知	98	distinguish
比丘僧		98	monastic community
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持名		99	to rely on the name Yasodhara
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有		102	does not exist; is not real
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根门	根門	103	indriya; sense organ
观行	觀行	103	contemplation and action
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护身	護身	104	protection of the body
化作		104	to produce; to conjure
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
寂定		106	samadhi
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离世间	離世間	108	transending the world
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
六十二见	六十二見	108	sixty two views
念言		110	words from memory
念着	念著	110	clinging to illusion
泥犁		110	hell; niraya
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
日月星		114	sun, moon and star
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色天		115	realm of form
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
涂身	塗身	116	to annoint
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无色	無色	119	formless; no form; arupa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行一		120	equivalence of all forms of practice
眼根		121	the faculty of sight
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal
有想		121	having apperception
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
月星		121	moon; soma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知行		122	Understanding and Practice
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自生		122	self origination