Glossary and Vocabulary for Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	等	děng	et cetera; and so on	隋天竺三藏闍那崛多等譯
2	95	等	děng	to wait	隋天竺三藏闍那崛多等譯
3	95	等	děng	to be equal	隋天竺三藏闍那崛多等譯
4	95	等	děng	degree; level	隋天竺三藏闍那崛多等譯
5	95	等	děng	to compare	隋天竺三藏闍那崛多等譯
6	95	等	děng	same; equal; sama	隋天竺三藏闍那崛多等譯
7	86	作	zuò	to do	作是業已
8	86	作	zuò	to act as; to serve as	作是業已
9	86	作	zuò	to start	作是業已
10	86	作	zuò	a writing; a work	作是業已
11	86	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是業已
12	86	作	zuō	to create; to make	作是業已
13	86	作	zuō	a workshop	作是業已
14	86	作	zuō	to write; to compose	作是業已
15	86	作	zuò	to rise	作是業已
16	86	作	zuò	to be aroused	作是業已
17	86	作	zuò	activity; action; undertaking	作是業已
18	86	作	zuò	to regard as	作是業已
19	86	作	zuò	action; kāraṇa	作是業已
20	80	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	在如是趣
21	63	其	qí	Qi	於其四方各有諸門
22	62	七	qī	seven	七重垣牆
23	62	七	qī	a genre of poetry	七重垣牆
24	62	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重垣牆
25	62	七	qī	seven; sapta	七重垣牆
26	58	見	jiàn	to see	作如是見
27	58	見	jiàn	opinion; view; understanding	作如是見
28	58	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	作如是見
29	58	見	jiàn	refer to; for details see	作如是見
30	58	見	jiàn	to listen to	作如是見
31	58	見	jiàn	to meet	作如是見
32	58	見	jiàn	to receive (a guest)	作如是見
33	58	見	jiàn	let me; kindly	作如是見
34	58	見	jiàn	Jian	作如是見
35	58	見	xiàn	to appear	作如是見
36	58	見	xiàn	to introduce	作如是見
37	58	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	作如是見
38	58	見	jiàn	seeing; observing; darśana	作如是見
39	56	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
40	54	由旬	yóuxún	yojana	縱廣正等八萬由旬
41	54	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘虛妄
42	54	餘	yú	to remain	餘虛妄
43	54	餘	yú	the time after an event	餘虛妄
44	54	餘	yú	the others; the rest	餘虛妄
45	54	餘	yú	additional; complementary	餘虛妄
46	53	言	yán	to speak; to say; said	隋言鹿聚
47	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言鹿聚
48	53	言	yán	Kangxi radical 149	隋言鹿聚
49	53	言	yán	phrase; sentence	隋言鹿聚
50	53	言	yán	a word; a syllable	隋言鹿聚
51	53	言	yán	a theory; a doctrine	隋言鹿聚
52	53	言	yán	to regard as	隋言鹿聚
53	53	言	yán	to act as	隋言鹿聚
54	53	言	yán	word; vacana	隋言鹿聚
55	53	言	yán	speak; vad	隋言鹿聚
56	50	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	或有一種沙門婆羅門等
57	50	沙門	shāmén	sramana	或有一種沙門婆羅門等
58	50	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	或有一種沙門婆羅門等
59	50	婆羅門	póluómén	Brahmin;	或有一種沙門婆羅門等
60	50	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	或有一種沙門婆羅門等
61	50	者	zhě	ca	三者濕生
62	49	及	jí	to reach	復有園苑及諸泉池
63	49	及	jí	to attain	復有園苑及諸泉池
64	49	及	jí	to understand	復有園苑及諸泉池
65	49	及	jí	able to be compared to; to catch up with	復有園苑及諸泉池
66	49	及	jí	to be involved with; to associate with	復有園苑及諸泉池
67	49	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	復有園苑及諸泉池
68	49	及	jí	and; ca; api	復有園苑及諸泉池
69	49	亦	yì	Yi	金翅鳥類亦四種生
70	48	虛妄	xūwàng	illusory	餘虛妄
71	48	虛妄	xūwàng	not real; illusory	餘虛妄
72	47	事實	shìshí	fact	此事實
73	46	中	zhōng	middle	生於龍中
74	46	中	zhōng	medium; medium sized	生於龍中
75	46	中	zhōng	China	生於龍中
76	46	中	zhòng	to hit the mark	生於龍中
77	46	中	zhōng	midday	生於龍中
78	46	中	zhōng	inside	生於龍中
79	46	中	zhōng	during	生於龍中
80	46	中	zhōng	Zhong	生於龍中
81	46	中	zhōng	intermediary	生於龍中
82	46	中	zhōng	half	生於龍中
83	46	中	zhòng	to reach; to attain	生於龍中
84	46	中	zhòng	to suffer; to infect	生於龍中
85	46	中	zhòng	to obtain	生於龍中
86	46	中	zhòng	to pass an exam	生於龍中
87	46	中	zhōng	middle	生於龍中
88	42	龍	lóng	dragon	諸龍金翅鳥品第五
89	42	龍	lóng	Kangxi radical 212	諸龍金翅鳥品第五
90	42	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	諸龍金翅鳥品第五
91	42	龍	lóng	weakened; frail	諸龍金翅鳥品第五
92	42	龍	lóng	a tall horse	諸龍金翅鳥品第五
93	42	龍	lóng	Long	諸龍金翅鳥品第五
94	42	龍	lóng	serpent; dragon; naga	諸龍金翅鳥品第五
95	41	於	yú	to go; to	於其四方各有諸門
96	41	於	yú	to rely on; to depend on	於其四方各有諸門
97	41	於	yú	Yu	於其四方各有諸門
98	41	於	wū	a crow	於其四方各有諸門
99	38	重	zhòng	heavy	七重垣牆
100	38	重	chóng	to repeat	七重垣牆
101	38	重	zhòng	significant; serious; important	七重垣牆
102	38	重	chóng	layered; folded; tiered	七重垣牆
103	38	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重垣牆
104	38	重	zhòng	sad	七重垣牆
105	38	重	zhòng	a weight	七重垣牆
106	38	重	zhòng	large in amount; valuable	七重垣牆
107	38	重	zhòng	thick; dense; strong	七重垣牆
108	38	重	zhòng	to prefer	七重垣牆
109	38	重	zhòng	to add	七重垣牆
110	38	重	zhòng	heavy; guru	七重垣牆
111	38	我	wǒ	self	令我因此當得作天
112	38	我	wǒ	[my] dear	令我因此當得作天
113	38	我	wǒ	Wo	令我因此當得作天
114	38	我	wǒ	self; atman; attan	令我因此當得作天
115	38	我	wǒ	ga	令我因此當得作天
116	36	復	fù	to go back; to return	復有七重多羅行樹
117	36	復	fù	to resume; to restart	復有七重多羅行樹
118	36	復	fù	to do in detail	復有七重多羅行樹
119	36	復	fù	to restore	復有七重多羅行樹
120	36	復	fù	to respond; to reply to	復有七重多羅行樹
121	36	復	fù	Fu; Return	復有七重多羅行樹
122	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有七重多羅行樹
123	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有七重多羅行樹
124	36	復	fù	Fu	復有七重多羅行樹
125	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有七重多羅行樹
126	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有七重多羅行樹
127	36	命	mìng	life	以是因緣身壞命盡
128	36	命	mìng	to order	以是因緣身壞命盡
129	36	命	mìng	destiny; fate; luck	以是因緣身壞命盡
130	36	命	mìng	an order; a command	以是因緣身壞命盡
131	36	命	mìng	to name; to assign	以是因緣身壞命盡
132	36	命	mìng	livelihood	以是因緣身壞命盡
133	36	命	mìng	advice	以是因緣身壞命盡
134	36	命	mìng	to confer a title	以是因緣身壞命盡
135	36	命	mìng	lifespan	以是因緣身壞命盡
136	36	命	mìng	to think	以是因緣身壞命盡
137	36	命	mìng	life; jīva	以是因緣身壞命盡
138	36	王	wáng	Wang	須彌山王
139	36	王	wáng	a king	須彌山王
140	36	王	wáng	Kangxi radical 96	須彌山王
141	36	王	wàng	to be king; to rule	須彌山王
142	36	王	wáng	a prince; a duke	須彌山王
143	36	王	wáng	grand; great	須彌山王
144	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須彌山王
145	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須彌山王
146	36	王	wáng	the head of a group or gang	須彌山王
147	36	王	wáng	the biggest or best of a group	須彌山王
148	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須彌山王
149	35	之	zhī	to go	大海之北
150	35	之	zhī	to arrive; to go	大海之北
151	35	之	zhī	is	大海之北
152	35	之	zhī	to use	大海之北
153	35	之	zhī	Zhi	大海之北
154	32	摩	mó	to rub	名曰居吒奢摩離
155	32	摩	mó	to approach; to press in	名曰居吒奢摩離
156	32	摩	mó	to sharpen; to grind	名曰居吒奢摩離
157	32	摩	mó	to obliterate; to erase	名曰居吒奢摩離
158	32	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	名曰居吒奢摩離
159	32	摩	mó	friction	名曰居吒奢摩離
160	32	摩	mó	ma	名曰居吒奢摩離
161	32	摩	mó	Māyā	名曰居吒奢摩離
162	32	金翅鳥	jīn chì niǎo	suparna bird; suparni bird	諸龍金翅鳥品第五
163	32	金翅鳥	jīn chì niǎo	a garuda	諸龍金翅鳥品第五
164	30	所	suǒ	a few; various; some	硨璩瑪瑙等七寶所成
165	30	所	suǒ	a place; a location	硨璩瑪瑙等七寶所成
166	30	所	suǒ	indicates a passive voice	硨璩瑪瑙等七寶所成
167	30	所	suǒ	an ordinal number	硨璩瑪瑙等七寶所成
168	30	所	suǒ	meaning	硨璩瑪瑙等七寶所成
169	30	所	suǒ	garrison	硨璩瑪瑙等七寶所成
170	30	所	suǒ	place; pradeśa	硨璩瑪瑙等七寶所成
171	30	世間	shìjiān	world; the human world	我及世間常
172	30	世間	shìjiān	world	我及世間常
173	30	世間	shìjiān	world; loka	我及世間常
174	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	其處縱廣六千由旬
175	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	其處縱廣六千由旬
176	28	處	chù	an office; a department; a bureau	其處縱廣六千由旬
177	28	處	chù	a part; an aspect	其處縱廣六千由旬
178	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	其處縱廣六千由旬
179	28	處	chǔ	to get along with	其處縱廣六千由旬
180	28	處	chǔ	to deal with; to manage	其處縱廣六千由旬
181	28	處	chǔ	to punish; to sentence	其處縱廣六千由旬
182	28	處	chǔ	to stop; to pause	其處縱廣六千由旬
183	28	處	chǔ	to be associated with	其處縱廣六千由旬
184	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	其處縱廣六千由旬
185	28	處	chǔ	to occupy; to control	其處縱廣六千由旬
186	28	處	chù	circumstances; situation	其處縱廣六千由旬
187	28	處	chù	an occasion; a time	其處縱廣六千由旬
188	28	處	chù	position; sthāna	其處縱廣六千由旬
189	28	戒	jiè	to quit	受持龍戒
190	28	戒	jiè	to warn against	受持龍戒
191	28	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	受持龍戒
192	28	戒	jiè	vow	受持龍戒
193	28	戒	jiè	to instruct; to command	受持龍戒
194	28	戒	jiè	to ordain	受持龍戒
195	28	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	受持龍戒
196	28	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	受持龍戒
197	28	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	受持龍戒
198	28	戒	jiè	boundary; realm	受持龍戒
199	28	戒	jiè	third finger	受持龍戒
200	28	戒	jiè	a precept; a vow; sila	受持龍戒
201	28	戒	jiè	morality	受持龍戒
202	26	取	qǔ	to take; to get; to fetch	若欲搏取卵生龍時
203	26	取	qǔ	to obtain	若欲搏取卵生龍時
204	26	取	qǔ	to choose; to select	若欲搏取卵生龍時
205	26	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	若欲搏取卵生龍時
206	26	取	qǔ	to accept; to receive	若欲搏取卵生龍時
207	26	取	qǔ	to seek	若欲搏取卵生龍時
208	26	取	qǔ	to take a bride	若欲搏取卵生龍時
209	26	取	qǔ	Qu	若欲搏取卵生龍時
210	26	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	若欲搏取卵生龍時
211	26	如是說	rú shì shuō	Thus Said	如是說言
212	26	如是說	rú shì shuō	it is thus said	如是說言
213	23	行	xíng	to walk	復有七重多羅行樹
214	23	行	xíng	capable; competent	復有七重多羅行樹
215	23	行	háng	profession	復有七重多羅行樹
216	23	行	xíng	Kangxi radical 144	復有七重多羅行樹
217	23	行	xíng	to travel	復有七重多羅行樹
218	23	行	xìng	actions; conduct	復有七重多羅行樹
219	23	行	xíng	to do; to act; to practice	復有七重多羅行樹
220	23	行	xíng	all right; OK; okay	復有七重多羅行樹
221	23	行	háng	horizontal line	復有七重多羅行樹
222	23	行	héng	virtuous deeds	復有七重多羅行樹
223	23	行	hàng	a line of trees	復有七重多羅行樹
224	23	行	hàng	bold; steadfast	復有七重多羅行樹
225	23	行	xíng	to move	復有七重多羅行樹
226	23	行	xíng	to put into effect; to implement	復有七重多羅行樹
227	23	行	xíng	travel	復有七重多羅行樹
228	23	行	xíng	to circulate	復有七重多羅行樹
229	23	行	xíng	running script; running script	復有七重多羅行樹
230	23	行	xíng	temporary	復有七重多羅行樹
231	23	行	háng	rank; order	復有七重多羅行樹
232	23	行	háng	a business; a shop	復有七重多羅行樹
233	23	行	xíng	to depart; to leave	復有七重多羅行樹
234	23	行	xíng	to experience	復有七重多羅行樹
235	23	行	xíng	path; way	復有七重多羅行樹
236	23	行	xíng	xing; ballad	復有七重多羅行樹
237	23	行	xíng	Xing	復有七重多羅行樹
238	23	行	xíng	Practice	復有七重多羅行樹
239	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	復有七重多羅行樹
240	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	復有七重多羅行樹
241	22	各各	gè gè	each one	各各皆有眾雜花草
242	22	各各	gè gè	respective	各各皆有眾雜花草
243	22	各各	gè gè	scattered	各各皆有眾雜花草
244	22	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各皆有眾雜花草
245	22	身	shēn	human body; torso	其身出高一百由旬
246	22	身	shēn	Kangxi radical 158	其身出高一百由旬
247	22	身	shēn	self	其身出高一百由旬
248	22	身	shēn	life	其身出高一百由旬
249	22	身	shēn	an object	其身出高一百由旬
250	22	身	shēn	a lifetime	其身出高一百由旬
251	22	身	shēn	moral character	其身出高一百由旬
252	22	身	shēn	status; identity; position	其身出高一百由旬
253	22	身	shēn	pregnancy	其身出高一百由旬
254	22	身	juān	India	其身出高一百由旬
255	22	身	shēn	body; kāya	其身出高一百由旬
256	22	象	xiàng	figure; image; appearance	頗亦能知象之形相
257	22	象	xiàng	elephant	頗亦能知象之形相
258	22	象	xiàng	ivory	頗亦能知象之形相
259	22	象	xiàng	to be like; to seem	頗亦能知象之形相
260	22	象	xiàng	premier	頗亦能知象之形相
261	22	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	頗亦能知象之形相
262	22	象	xiàng	phenomena	頗亦能知象之形相
263	22	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	頗亦能知象之形相
264	22	象	xiàng	image commentary	頗亦能知象之形相
265	22	象	xiàng	a kind of weapon	頗亦能知象之形相
266	22	象	xiàng	Xiang	頗亦能知象之形相
267	22	象	xiàng	to imitate	頗亦能知象之形相
268	22	象	xiàng	elephant; gaja	頗亦能知象之形相
269	20	熏	xūn	to smoke; to cure	隨風遠熏
270	20	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	隨風遠熏
271	20	熏	xūn	smoke	隨風遠熏
272	20	熏	xūn	vapor; fog	隨風遠熏
273	20	熏	xūn	to fumigate	隨風遠熏
274	20	熏	xūn	to influence	隨風遠熏
275	20	熏	xūn	to assail the nostrils	隨風遠熏
276	20	熏	xūn	smoked	隨風遠熏
277	20	熏	xūn	warm	隨風遠熏
278	20	熏	xūn	to quarrel	隨風遠熏
279	20	熏	xūn	dusk; twilight	隨風遠熏
280	20	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	隨風遠熏
281	20	水	shuǐ	water	以其兩翅扇大海水
282	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以其兩翅扇大海水
283	20	水	shuǐ	a river	以其兩翅扇大海水
284	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以其兩翅扇大海水
285	20	水	shuǐ	a flood	以其兩翅扇大海水
286	20	水	shuǐ	to swim	以其兩翅扇大海水
287	20	水	shuǐ	a body of water	以其兩翅扇大海水
288	20	水	shuǐ	Shui	以其兩翅扇大海水
289	20	水	shuǐ	water element	以其兩翅扇大海水
290	20	水	shuǐ	water	以其兩翅扇大海水
291	20	眾	zhòng	many; numerous	眾寶莊挍
292	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶莊挍
293	20	眾	zhòng	general; common; public	眾寶莊挍
294	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	名曰居吒奢摩離
295	20	離	lí	a mythical bird	名曰居吒奢摩離
296	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	名曰居吒奢摩離
297	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	名曰居吒奢摩離
298	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	名曰居吒奢摩離
299	20	離	lí	a mountain ash	名曰居吒奢摩離
300	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	名曰居吒奢摩離
301	20	離	lí	to be scattered; to be separated	名曰居吒奢摩離
302	20	離	lí	to cut off	名曰居吒奢摩離
303	20	離	lí	to violate; to be contrary to	名曰居吒奢摩離
304	20	離	lí	to be distant from	名曰居吒奢摩離
305	20	離	lí	two	名曰居吒奢摩離
306	20	離	lí	to array; to align	名曰居吒奢摩離
307	20	離	lí	to pass through; to experience	名曰居吒奢摩離
308	20	離	lí	transcendence	名曰居吒奢摩離
309	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	名曰居吒奢摩離
310	20	生	shēng	to be born; to give birth	一切龍類有四種生
311	20	生	shēng	to live	一切龍類有四種生
312	20	生	shēng	raw	一切龍類有四種生
313	20	生	shēng	a student	一切龍類有四種生
314	20	生	shēng	life	一切龍類有四種生
315	20	生	shēng	to produce; to give rise	一切龍類有四種生
316	20	生	shēng	alive	一切龍類有四種生
317	20	生	shēng	a lifetime	一切龍類有四種生
318	20	生	shēng	to initiate; to become	一切龍類有四種生
319	20	生	shēng	to grow	一切龍類有四種生
320	20	生	shēng	unfamiliar	一切龍類有四種生
321	20	生	shēng	not experienced	一切龍類有四種生
322	20	生	shēng	hard; stiff; strong	一切龍類有四種生
323	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	一切龍類有四種生
324	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	一切龍類有四種生
325	20	生	shēng	gender	一切龍類有四種生
326	20	生	shēng	to develop; to grow	一切龍類有四種生
327	20	生	shēng	to set up	一切龍類有四種生
328	20	生	shēng	a prostitute	一切龍類有四種生
329	20	生	shēng	a captive	一切龍類有四種生
330	20	生	shēng	a gentleman	一切龍類有四種生
331	20	生	shēng	Kangxi radical 100	一切龍類有四種生
332	20	生	shēng	unripe	一切龍類有四種生
333	20	生	shēng	nature	一切龍類有四種生
334	20	生	shēng	to inherit; to succeed	一切龍類有四種生
335	20	生	shēng	destiny	一切龍類有四種生
336	20	生	shēng	birth	一切龍類有四種生
337	19	縱	zōng	warp; vertical	縱廣正等八萬由旬
338	19	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣正等八萬由旬
339	19	縱	zōng	footprint	縱廣正等八萬由旬
340	19	縱	zōng	north-south	縱廣正等八萬由旬
341	19	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣正等八萬由旬
342	19	縱	zòng	to indulge	縱廣正等八萬由旬
343	19	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣正等八萬由旬
344	19	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣正等八萬由旬
345	19	縱	zòng	creased	縱廣正等八萬由旬
346	19	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣正等八萬由旬
347	19	修	xiū	to decorate; to embellish	熏修龍因
348	19	修	xiū	to study; to cultivate	熏修龍因
349	19	修	xiū	to repair	熏修龍因
350	19	修	xiū	long; slender	熏修龍因
351	19	修	xiū	to write; to compile	熏修龍因
352	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	熏修龍因
353	19	修	xiū	to practice	熏修龍因
354	19	修	xiū	to cut	熏修龍因
355	19	修	xiū	virtuous; wholesome	熏修龍因
356	19	修	xiū	a virtuous person	熏修龍因
357	19	修	xiū	Xiu	熏修龍因
358	19	修	xiū	to unknot	熏修龍因
359	19	修	xiū	to prepare; to put in order	熏修龍因
360	19	修	xiū	excellent	熏修龍因
361	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	熏修龍因
362	19	修	xiū	Cultivation	熏修龍因
363	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	熏修龍因
364	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	熏修龍因
365	19	觸	chù	to touch; to feel	諸盲人各各以手摩觸其象
366	19	觸	chù	to butt; to ram; to gore	諸盲人各各以手摩觸其象
367	19	觸	chù	touch; contact; sparśa	諸盲人各各以手摩觸其象
368	19	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	諸盲人各各以手摩觸其象
369	19	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣正等八萬由旬
370	19	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣正等八萬由旬
371	19	廣	ān	a hut	縱廣正等八萬由旬
372	19	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣正等八萬由旬
373	19	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣正等八萬由旬
374	19	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣正等八萬由旬
375	19	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣正等八萬由旬
376	19	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣正等八萬由旬
377	19	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣正等八萬由旬
378	19	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣正等八萬由旬
379	19	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣正等八萬由旬
380	19	廣	kuàng	barren	縱廣正等八萬由旬
381	19	廣	guǎng	Extensive	縱廣正等八萬由旬
382	19	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣正等八萬由旬
383	18	種	zhǒng	kind; type	一切龍類有四種生
384	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	一切龍類有四種生
385	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	一切龍類有四種生
386	18	種	zhǒng	seed; strain	一切龍類有四種生
387	18	種	zhǒng	offspring	一切龍類有四種生
388	18	種	zhǒng	breed	一切龍類有四種生
389	18	種	zhǒng	race	一切龍類有四種生
390	18	種	zhǒng	species	一切龍類有四種生
391	18	種	zhǒng	root; source; origin	一切龍類有四種生
392	18	種	zhǒng	grit; guts	一切龍類有四種生
393	18	種	zhǒng	seed; bīja	一切龍類有四種生
394	18	所有	suǒyǒu	to belong to	是中所有沙門婆羅門等
395	18	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種枝葉
396	18	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種枝葉
397	18	各	gè	ka	於其四方各有諸門
398	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	於其四方各有諸門
399	17	門	mén	phylum; division	於其四方各有諸門
400	17	門	mén	sect; school	於其四方各有諸門
401	17	門	mén	Kangxi radical 169	於其四方各有諸門
402	17	門	mén	a door-like object	於其四方各有諸門
403	17	門	mén	an opening	於其四方各有諸門
404	17	門	mén	an access point; a border entrance	於其四方各有諸門
405	17	門	mén	a household; a clan	於其四方各有諸門
406	17	門	mén	a kind; a category	於其四方各有諸門
407	17	門	mén	to guard a gate	於其四方各有諸門
408	17	門	mén	Men	於其四方各有諸門
409	17	門	mén	a turning point	於其四方各有諸門
410	17	門	mén	a method	於其四方各有諸門
411	17	門	mén	a sense organ	於其四方各有諸門
412	17	門	mén	door; gate; dvara	於其四方各有諸門
413	17	奢	shē	extravagant; wasteful	名曰居吒奢摩離
414	17	奢	shē	to exaggerate	名曰居吒奢摩離
415	17	奢	shē	sa	名曰居吒奢摩離
416	17	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
417	17	為	wéi	to change into; to become	何等為四
418	17	為	wéi	to be; is	何等為四
419	17	為	wéi	to do	何等為四
420	17	為	wèi	to support; to help	何等為四
421	17	為	wéi	to govern	何等為四
422	17	為	wèi	to be; bhū	何等為四
423	17	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	硨璩瑪瑙等七寶所成
424	17	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	硨璩瑪瑙等七寶所成
425	17	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	硨璩瑪瑙等七寶所成
426	17	卵生	luǎnshēng	oviparous	一者卵生
427	17	卵生	luǎnshēng	to be born from an egg	一者卵生
428	16	胎生	tāishēng	viviparous	二者胎生
429	16	胎生	tāishēng	to be born from a womb	二者胎生
430	16	邊	biān	side; boundary; edge; margin	我及世間有邊
431	16	邊	biān	frontier; border	我及世間有邊
432	16	邊	biān	end; extremity; limit	我及世間有邊
433	16	邊	biān	to be near; to approach	我及世間有邊
434	16	邊	biān	a party; a side	我及世間有邊
435	16	邊	biān	edge; prānta	我及世間有邊
436	16	居	jū	residence; dwelling	名曰居吒奢摩離
437	16	居	jū	to be at a position	名曰居吒奢摩離
438	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	名曰居吒奢摩離
439	16	居	jū	to stay put	名曰居吒奢摩離
440	16	居	jū	to claim; to assert	名曰居吒奢摩離
441	16	居	jū	to store up; to accumulate	名曰居吒奢摩離
442	16	居	jū	to sit down	名曰居吒奢摩離
443	16	居	jū	to possess	名曰居吒奢摩離
444	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	名曰居吒奢摩離
445	16	居	jū	Ju	名曰居吒奢摩離
446	16	居	jū	dwell; vāsa	名曰居吒奢摩離
447	16	盲	máng	blind	意欲觀諸生盲以為戲樂
448	16	盲	máng	hazy; dim	意欲觀諸生盲以為戲樂
449	16	盲	máng	to gaze	意欲觀諸生盲以為戲樂
450	16	盲	máng	a blind person	意欲觀諸生盲以為戲樂
451	16	盲	máng	a person lacking some specific knowledge	意欲觀諸生盲以為戲樂
452	16	盲	máng	unperceptive; shortsighted	意欲觀諸生盲以為戲樂
453	16	盲	máng	blind; andha	意欲觀諸生盲以為戲樂
454	16	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	或有一種沙門婆羅門等
455	16	以	yǐ	to use; to grasp	以其兩翅扇大海水
456	16	以	yǐ	to rely on	以其兩翅扇大海水
457	16	以	yǐ	to regard	以其兩翅扇大海水
458	16	以	yǐ	to be able to	以其兩翅扇大海水
459	16	以	yǐ	to order; to command	以其兩翅扇大海水
460	16	以	yǐ	used after a verb	以其兩翅扇大海水
461	16	以	yǐ	a reason; a cause	以其兩翅扇大海水
462	16	以	yǐ	Israel	以其兩翅扇大海水
463	16	以	yǐ	Yi	以其兩翅扇大海水
464	16	以	yǐ	use; yogena	以其兩翅扇大海水
465	16	知	zhī	to know	熾婆陀弗知梨迦龍王
466	16	知	zhī	to comprehend	熾婆陀弗知梨迦龍王
467	16	知	zhī	to inform; to tell	熾婆陀弗知梨迦龍王
468	16	知	zhī	to administer	熾婆陀弗知梨迦龍王
469	16	知	zhī	to distinguish; to discern	熾婆陀弗知梨迦龍王
470	16	知	zhī	to be close friends	熾婆陀弗知梨迦龍王
471	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	熾婆陀弗知梨迦龍王
472	16	知	zhī	to receive; to entertain	熾婆陀弗知梨迦龍王
473	16	知	zhī	knowledge	熾婆陀弗知梨迦龍王
474	16	知	zhī	consciousness; perception	熾婆陀弗知梨迦龍王
475	16	知	zhī	a close friend	熾婆陀弗知梨迦龍王
476	16	知	zhì	wisdom	熾婆陀弗知梨迦龍王
477	16	知	zhì	Zhi	熾婆陀弗知梨迦龍王
478	16	知	zhī	Understanding	熾婆陀弗知梨迦龍王
479	16	知	zhī	know; jña	熾婆陀弗知梨迦龍王
480	16	大樹	dàshù	a great tree; a bodhisattva	生一大樹
481	15	濕生	shī shēng	to be born from moisture	三者濕生
482	15	時	shí	time; a point or period of time	若欲搏取卵生龍時
483	15	時	shí	a season; a quarter of a year	若欲搏取卵生龍時
484	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若欲搏取卵生龍時
485	15	時	shí	fashionable	若欲搏取卵生龍時
486	15	時	shí	fate; destiny; luck	若欲搏取卵生龍時
487	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	若欲搏取卵生龍時
488	15	時	shí	tense	若欲搏取卵生龍時
489	15	時	shí	particular; special	若欲搏取卵生龍時
490	15	時	shí	to plant; to cultivate	若欲搏取卵生龍時
491	15	時	shí	an era; a dynasty	若欲搏取卵生龍時
492	15	時	shí	time [abstract]	若欲搏取卵生龍時
493	15	時	shí	seasonal	若欲搏取卵生龍時
494	15	時	shí	to wait upon	若欲搏取卵生龍時
495	15	時	shí	hour	若欲搏取卵生龍時
496	15	時	shí	appropriate; proper; timely	若欲搏取卵生龍時
497	15	時	shí	Shi	若欲搏取卵生龍時
498	15	時	shí	a present; currentlt	若欲搏取卵生龍時
499	15	時	shí	time; kāla	若欲搏取卵生龍時
500	15	時	shí	at that time; samaya	若欲搏取卵生龍時

Frequencies of all Words

Top 902

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	有	yǒu	is; are; to exist	一切龍類有四種生
2	135	有	yǒu	to have; to possess	一切龍類有四種生
3	135	有	yǒu	indicates an estimate	一切龍類有四種生
4	135	有	yǒu	indicates a large quantity	一切龍類有四種生
5	135	有	yǒu	indicates an affirmative response	一切龍類有四種生
6	135	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一切龍類有四種生
7	135	有	yǒu	used to compare two things	一切龍類有四種生
8	135	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一切龍類有四種生
9	135	有	yǒu	used before the names of dynasties	一切龍類有四種生
10	135	有	yǒu	a certain thing; what exists	一切龍類有四種生
11	135	有	yǒu	multiple of ten and ...	一切龍類有四種生
12	135	有	yǒu	abundant	一切龍類有四種生
13	135	有	yǒu	purposeful	一切龍類有四種生
14	135	有	yǒu	You	一切龍類有四種生
15	135	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一切龍類有四種生
16	135	有	yǒu	becoming; bhava	一切龍類有四種生
17	95	等	děng	et cetera; and so on	隋天竺三藏闍那崛多等譯
18	95	等	děng	to wait	隋天竺三藏闍那崛多等譯
19	95	等	děng	degree; kind	隋天竺三藏闍那崛多等譯
20	95	等	děng	plural	隋天竺三藏闍那崛多等譯
21	95	等	děng	to be equal	隋天竺三藏闍那崛多等譯
22	95	等	děng	degree; level	隋天竺三藏闍那崛多等譯
23	95	等	děng	to compare	隋天竺三藏闍那崛多等譯
24	95	等	děng	same; equal; sama	隋天竺三藏闍那崛多等譯
25	86	作	zuò	to do	作是業已
26	86	作	zuò	to act as; to serve as	作是業已
27	86	作	zuò	to start	作是業已
28	86	作	zuò	a writing; a work	作是業已
29	86	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是業已
30	86	作	zuō	to create; to make	作是業已
31	86	作	zuō	a workshop	作是業已
32	86	作	zuō	to write; to compose	作是業已
33	86	作	zuò	to rise	作是業已
34	86	作	zuò	to be aroused	作是業已
35	86	作	zuò	activity; action; undertaking	作是業已
36	86	作	zuò	to regard as	作是業已
37	86	作	zuò	action; kāraṇa	作是業已
38	82	諸	zhū	all; many; various	諸龍金翅鳥品第五
39	82	諸	zhū	Zhu	諸龍金翅鳥品第五
40	82	諸	zhū	all; members of the class	諸龍金翅鳥品第五
41	82	諸	zhū	interrogative particle	諸龍金翅鳥品第五
42	82	諸	zhū	him; her; them; it	諸龍金翅鳥品第五
43	82	諸	zhū	of; in	諸龍金翅鳥品第五
44	82	諸	zhū	all; many; sarva	諸龍金翅鳥品第五
45	80	如是	rúshì	thus; so	在如是趣
46	80	如是	rúshì	thus, so	在如是趣
47	80	如是	rúshì	thus; evam	在如是趣
48	80	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	在如是趣
49	66	此	cǐ	this; these	此等名為四生龍也
50	66	此	cǐ	in this way	此等名為四生龍也
51	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此等名為四生龍也
52	66	此	cǐ	at this time; now; here	此等名為四生龍也
53	66	此	cǐ	this; here; etad	此等名為四生龍也
54	63	其	qí	his; hers; its; theirs	於其四方各有諸門
55	63	其	qí	to add emphasis	於其四方各有諸門
56	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其四方各有諸門
57	63	其	qí	used when making a request or giving an order	於其四方各有諸門
58	63	其	qí	he; her; it; them	於其四方各有諸門
59	63	其	qí	probably; likely	於其四方各有諸門
60	63	其	qí	will	於其四方各有諸門
61	63	其	qí	may	於其四方各有諸門
62	63	其	qí	if	於其四方各有諸門
63	63	其	qí	or	於其四方各有諸門
64	63	其	qí	Qi	於其四方各有諸門
65	63	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其四方各有諸門
66	62	七	qī	seven	七重垣牆
67	62	七	qī	a genre of poetry	七重垣牆
68	62	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重垣牆
69	62	七	qī	seven; sapta	七重垣牆
70	61	彼	bǐ	that; those	彼卵生金翅鳥王
71	61	彼	bǐ	another; the other	彼卵生金翅鳥王
72	61	彼	bǐ	that; tad	彼卵生金翅鳥王
73	58	見	jiàn	to see	作如是見
74	58	見	jiàn	opinion; view; understanding	作如是見
75	58	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	作如是見
76	58	見	jiàn	refer to; for details see	作如是見
77	58	見	jiàn	passive marker	作如是見
78	58	見	jiàn	to listen to	作如是見
79	58	見	jiàn	to meet	作如是見
80	58	見	jiàn	to receive (a guest)	作如是見
81	58	見	jiàn	let me; kindly	作如是見
82	58	見	jiàn	Jian	作如是見
83	58	見	xiàn	to appear	作如是見
84	58	見	xiàn	to introduce	作如是見
85	58	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	作如是見
86	58	見	jiàn	seeing; observing; darśana	作如是見
87	56	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
88	54	由旬	yóuxún	yojana	縱廣正等八萬由旬
89	54	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘虛妄
90	54	餘	yú	odd	餘虛妄
91	54	餘	yú	I	餘虛妄
92	54	餘	yú	to remain	餘虛妄
93	54	餘	yú	the time after an event	餘虛妄
94	54	餘	yú	the others; the rest	餘虛妄
95	54	餘	yú	additional; complementary	餘虛妄
96	53	言	yán	to speak; to say; said	隋言鹿聚
97	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言鹿聚
98	53	言	yán	Kangxi radical 149	隋言鹿聚
99	53	言	yán	a particle with no meaning	隋言鹿聚
100	53	言	yán	phrase; sentence	隋言鹿聚
101	53	言	yán	a word; a syllable	隋言鹿聚
102	53	言	yán	a theory; a doctrine	隋言鹿聚
103	53	言	yán	to regard as	隋言鹿聚
104	53	言	yán	to act as	隋言鹿聚
105	53	言	yán	word; vacana	隋言鹿聚
106	53	言	yán	speak; vad	隋言鹿聚
107	50	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	或有一種沙門婆羅門等
108	50	沙門	shāmén	sramana	或有一種沙門婆羅門等
109	50	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	或有一種沙門婆羅門等
110	50	婆羅門	póluómén	Brahmin;	或有一種沙門婆羅門等
111	50	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	或有一種沙門婆羅門等
112	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者濕生
113	50	者	zhě	that	三者濕生
114	50	者	zhě	nominalizing function word	三者濕生
115	50	者	zhě	used to mark a definition	三者濕生
116	50	者	zhě	used to mark a pause	三者濕生
117	50	者	zhě	topic marker; that; it	三者濕生
118	50	者	zhuó	according to	三者濕生
119	50	者	zhě	ca	三者濕生
120	49	及	jí	to reach	復有園苑及諸泉池
121	49	及	jí	and	復有園苑及諸泉池
122	49	及	jí	coming to; when	復有園苑及諸泉池
123	49	及	jí	to attain	復有園苑及諸泉池
124	49	及	jí	to understand	復有園苑及諸泉池
125	49	及	jí	able to be compared to; to catch up with	復有園苑及諸泉池
126	49	及	jí	to be involved with; to associate with	復有園苑及諸泉池
127	49	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	復有園苑及諸泉池
128	49	及	jí	and; ca; api	復有園苑及諸泉池
129	49	亦	yì	also; too	金翅鳥類亦四種生
130	49	亦	yì	but	金翅鳥類亦四種生
131	49	亦	yì	this; he; she	金翅鳥類亦四種生
132	49	亦	yì	although; even though	金翅鳥類亦四種生
133	49	亦	yì	already	金翅鳥類亦四種生
134	49	亦	yì	particle with no meaning	金翅鳥類亦四種生
135	49	亦	yì	Yi	金翅鳥類亦四種生
136	48	虛妄	xūwàng	illusory	餘虛妄
137	48	虛妄	xūwàng	not real; illusory	餘虛妄
138	47	事實	shìshí	fact	此事實
139	46	中	zhōng	middle	生於龍中
140	46	中	zhōng	medium; medium sized	生於龍中
141	46	中	zhōng	China	生於龍中
142	46	中	zhòng	to hit the mark	生於龍中
143	46	中	zhōng	in; amongst	生於龍中
144	46	中	zhōng	midday	生於龍中
145	46	中	zhōng	inside	生於龍中
146	46	中	zhōng	during	生於龍中
147	46	中	zhōng	Zhong	生於龍中
148	46	中	zhōng	intermediary	生於龍中
149	46	中	zhōng	half	生於龍中
150	46	中	zhōng	just right; suitably	生於龍中
151	46	中	zhōng	while	生於龍中
152	46	中	zhòng	to reach; to attain	生於龍中
153	46	中	zhòng	to suffer; to infect	生於龍中
154	46	中	zhòng	to obtain	生於龍中
155	46	中	zhòng	to pass an exam	生於龍中
156	46	中	zhōng	middle	生於龍中
157	42	龍	lóng	dragon	諸龍金翅鳥品第五
158	42	龍	lóng	Kangxi radical 212	諸龍金翅鳥品第五
159	42	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	諸龍金翅鳥品第五
160	42	龍	lóng	weakened; frail	諸龍金翅鳥品第五
161	42	龍	lóng	a tall horse	諸龍金翅鳥品第五
162	42	龍	lóng	Long	諸龍金翅鳥品第五
163	42	龍	lóng	serpent; dragon; naga	諸龍金翅鳥品第五
164	41	於	yú	in; at	於其四方各有諸門
165	41	於	yú	in; at	於其四方各有諸門
166	41	於	yú	in; at; to; from	於其四方各有諸門
167	41	於	yú	to go; to	於其四方各有諸門
168	41	於	yú	to rely on; to depend on	於其四方各有諸門
169	41	於	yú	to go to; to arrive at	於其四方各有諸門
170	41	於	yú	from	於其四方各有諸門
171	41	於	yú	give	於其四方各有諸門
172	41	於	yú	oppposing	於其四方各有諸門
173	41	於	yú	and	於其四方各有諸門
174	41	於	yú	compared to	於其四方各有諸門
175	41	於	yú	by	於其四方各有諸門
176	41	於	yú	and; as well as	於其四方各有諸門
177	41	於	yú	for	於其四方各有諸門
178	41	於	yú	Yu	於其四方各有諸門
179	41	於	wū	a crow	於其四方各有諸門
180	41	於	wū	whew; wow	於其四方各有諸門
181	41	於	yú	near to; antike	於其四方各有諸門
182	38	重	zhòng	heavy	七重垣牆
183	38	重	chóng	to repeat	七重垣牆
184	38	重	chóng	repetition; iteration; layer	七重垣牆
185	38	重	chóng	again	七重垣牆
186	38	重	zhòng	significant; serious; important	七重垣牆
187	38	重	chóng	layered; folded; tiered	七重垣牆
188	38	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重垣牆
189	38	重	zhòng	sad	七重垣牆
190	38	重	zhòng	a weight	七重垣牆
191	38	重	zhòng	large in amount; valuable	七重垣牆
192	38	重	zhòng	thick; dense; strong	七重垣牆
193	38	重	zhòng	to prefer	七重垣牆
194	38	重	zhòng	to add	七重垣牆
195	38	重	zhòng	cautiously; prudently	七重垣牆
196	38	重	zhòng	heavy; guru	七重垣牆
197	38	我	wǒ	I; me; my	令我因此當得作天
198	38	我	wǒ	self	令我因此當得作天
199	38	我	wǒ	we; our	令我因此當得作天
200	38	我	wǒ	[my] dear	令我因此當得作天
201	38	我	wǒ	Wo	令我因此當得作天
202	38	我	wǒ	self; atman; attan	令我因此當得作天
203	38	我	wǒ	ga	令我因此當得作天
204	38	我	wǒ	I; aham	令我因此當得作天
205	36	復	fù	again; more; repeatedly	復有七重多羅行樹
206	36	復	fù	to go back; to return	復有七重多羅行樹
207	36	復	fù	to resume; to restart	復有七重多羅行樹
208	36	復	fù	to do in detail	復有七重多羅行樹
209	36	復	fù	to restore	復有七重多羅行樹
210	36	復	fù	to respond; to reply to	復有七重多羅行樹
211	36	復	fù	after all; and then	復有七重多羅行樹
212	36	復	fù	even if; although	復有七重多羅行樹
213	36	復	fù	Fu; Return	復有七重多羅行樹
214	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有七重多羅行樹
215	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有七重多羅行樹
216	36	復	fù	particle without meaing	復有七重多羅行樹
217	36	復	fù	Fu	復有七重多羅行樹
218	36	復	fù	repeated; again	復有七重多羅行樹
219	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有七重多羅行樹
220	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有七重多羅行樹
221	36	復	fù	again; punar	復有七重多羅行樹
222	36	命	mìng	life	以是因緣身壞命盡
223	36	命	mìng	to order	以是因緣身壞命盡
224	36	命	mìng	destiny; fate; luck	以是因緣身壞命盡
225	36	命	mìng	an order; a command	以是因緣身壞命盡
226	36	命	mìng	to name; to assign	以是因緣身壞命盡
227	36	命	mìng	livelihood	以是因緣身壞命盡
228	36	命	mìng	advice	以是因緣身壞命盡
229	36	命	mìng	to confer a title	以是因緣身壞命盡
230	36	命	mìng	lifespan	以是因緣身壞命盡
231	36	命	mìng	to think	以是因緣身壞命盡
232	36	命	mìng	life; jīva	以是因緣身壞命盡
233	36	王	wáng	Wang	須彌山王
234	36	王	wáng	a king	須彌山王
235	36	王	wáng	Kangxi radical 96	須彌山王
236	36	王	wàng	to be king; to rule	須彌山王
237	36	王	wáng	a prince; a duke	須彌山王
238	36	王	wáng	grand; great	須彌山王
239	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須彌山王
240	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須彌山王
241	36	王	wáng	the head of a group or gang	須彌山王
242	36	王	wáng	the biggest or best of a group	須彌山王
243	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須彌山王
244	35	之	zhī	him; her; them; that	大海之北
245	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大海之北
246	35	之	zhī	to go	大海之北
247	35	之	zhī	this; that	大海之北
248	35	之	zhī	genetive marker	大海之北
249	35	之	zhī	it	大海之北
250	35	之	zhī	in	大海之北
251	35	之	zhī	all	大海之北
252	35	之	zhī	and	大海之北
253	35	之	zhī	however	大海之北
254	35	之	zhī	if	大海之北
255	35	之	zhī	then	大海之北
256	35	之	zhī	to arrive; to go	大海之北
257	35	之	zhī	is	大海之北
258	35	之	zhī	to use	大海之北
259	35	之	zhī	Zhi	大海之北
260	32	摩	mó	to rub	名曰居吒奢摩離
261	32	摩	mó	to approach; to press in	名曰居吒奢摩離
262	32	摩	mó	to sharpen; to grind	名曰居吒奢摩離
263	32	摩	mó	to obliterate; to erase	名曰居吒奢摩離
264	32	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	名曰居吒奢摩離
265	32	摩	mó	friction	名曰居吒奢摩離
266	32	摩	mó	ma	名曰居吒奢摩離
267	32	摩	mó	Māyā	名曰居吒奢摩離
268	32	金翅鳥	jīn chì niǎo	suparna bird; suparni bird	諸龍金翅鳥品第五
269	32	金翅鳥	jīn chì niǎo	a garuda	諸龍金翅鳥品第五
270	32	是	shì	is; are; am; to be	作是業已
271	32	是	shì	is exactly	作是業已
272	32	是	shì	is suitable; is in contrast	作是業已
273	32	是	shì	this; that; those	作是業已
274	32	是	shì	really; certainly	作是業已
275	32	是	shì	correct; yes; affirmative	作是業已
276	32	是	shì	true	作是業已
277	32	是	shì	is; has; exists	作是業已
278	32	是	shì	used between repetitions of a word	作是業已
279	32	是	shì	a matter; an affair	作是業已
280	32	是	shì	Shi	作是業已
281	32	是	shì	is; bhū	作是業已
282	32	是	shì	this; idam	作是業已
283	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	硨璩瑪瑙等七寶所成
284	30	所	suǒ	an office; an institute	硨璩瑪瑙等七寶所成
285	30	所	suǒ	introduces a relative clause	硨璩瑪瑙等七寶所成
286	30	所	suǒ	it	硨璩瑪瑙等七寶所成
287	30	所	suǒ	if; supposing	硨璩瑪瑙等七寶所成
288	30	所	suǒ	a few; various; some	硨璩瑪瑙等七寶所成
289	30	所	suǒ	a place; a location	硨璩瑪瑙等七寶所成
290	30	所	suǒ	indicates a passive voice	硨璩瑪瑙等七寶所成
291	30	所	suǒ	that which	硨璩瑪瑙等七寶所成
292	30	所	suǒ	an ordinal number	硨璩瑪瑙等七寶所成
293	30	所	suǒ	meaning	硨璩瑪瑙等七寶所成
294	30	所	suǒ	garrison	硨璩瑪瑙等七寶所成
295	30	所	suǒ	place; pradeśa	硨璩瑪瑙等七寶所成
296	30	所	suǒ	that which; yad	硨璩瑪瑙等七寶所成
297	30	世間	shìjiān	world; the human world	我及世間常
298	30	世間	shìjiān	world	我及世間常
299	30	世間	shìjiān	world; loka	我及世間常
300	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	其處縱廣六千由旬
301	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	其處縱廣六千由旬
302	28	處	chù	location	其處縱廣六千由旬
303	28	處	chù	an office; a department; a bureau	其處縱廣六千由旬
304	28	處	chù	a part; an aspect	其處縱廣六千由旬
305	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	其處縱廣六千由旬
306	28	處	chǔ	to get along with	其處縱廣六千由旬
307	28	處	chǔ	to deal with; to manage	其處縱廣六千由旬
308	28	處	chǔ	to punish; to sentence	其處縱廣六千由旬
309	28	處	chǔ	to stop; to pause	其處縱廣六千由旬
310	28	處	chǔ	to be associated with	其處縱廣六千由旬
311	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	其處縱廣六千由旬
312	28	處	chǔ	to occupy; to control	其處縱廣六千由旬
313	28	處	chù	circumstances; situation	其處縱廣六千由旬
314	28	處	chù	an occasion; a time	其處縱廣六千由旬
315	28	處	chù	position; sthāna	其處縱廣六千由旬
316	28	戒	jiè	to quit	受持龍戒
317	28	戒	jiè	to warn against	受持龍戒
318	28	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	受持龍戒
319	28	戒	jiè	vow	受持龍戒
320	28	戒	jiè	to instruct; to command	受持龍戒
321	28	戒	jiè	to ordain	受持龍戒
322	28	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	受持龍戒
323	28	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	受持龍戒
324	28	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	受持龍戒
325	28	戒	jiè	boundary; realm	受持龍戒
326	28	戒	jiè	third finger	受持龍戒
327	28	戒	jiè	a precept; a vow; sila	受持龍戒
328	28	戒	jiè	morality	受持龍戒
329	26	取	qǔ	to take; to get; to fetch	若欲搏取卵生龍時
330	26	取	qǔ	to obtain	若欲搏取卵生龍時
331	26	取	qǔ	to choose; to select	若欲搏取卵生龍時
332	26	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	若欲搏取卵生龍時
333	26	取	qǔ	to accept; to receive	若欲搏取卵生龍時
334	26	取	qǔ	to seek	若欲搏取卵生龍時
335	26	取	qǔ	to take a bride	若欲搏取卵生龍時
336	26	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	若欲搏取卵生龍時
337	26	取	qǔ	Qu	若欲搏取卵生龍時
338	26	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	若欲搏取卵生龍時
339	26	如是說	rú shì shuō	Thus Said	如是說言
340	26	如是說	rú shì shuō	it is thus said	如是說言
341	23	行	xíng	to walk	復有七重多羅行樹
342	23	行	xíng	capable; competent	復有七重多羅行樹
343	23	行	háng	profession	復有七重多羅行樹
344	23	行	háng	line; row	復有七重多羅行樹
345	23	行	xíng	Kangxi radical 144	復有七重多羅行樹
346	23	行	xíng	to travel	復有七重多羅行樹
347	23	行	xìng	actions; conduct	復有七重多羅行樹
348	23	行	xíng	to do; to act; to practice	復有七重多羅行樹
349	23	行	xíng	all right; OK; okay	復有七重多羅行樹
350	23	行	háng	horizontal line	復有七重多羅行樹
351	23	行	héng	virtuous deeds	復有七重多羅行樹
352	23	行	hàng	a line of trees	復有七重多羅行樹
353	23	行	hàng	bold; steadfast	復有七重多羅行樹
354	23	行	xíng	to move	復有七重多羅行樹
355	23	行	xíng	to put into effect; to implement	復有七重多羅行樹
356	23	行	xíng	travel	復有七重多羅行樹
357	23	行	xíng	to circulate	復有七重多羅行樹
358	23	行	xíng	running script; running script	復有七重多羅行樹
359	23	行	xíng	temporary	復有七重多羅行樹
360	23	行	xíng	soon	復有七重多羅行樹
361	23	行	háng	rank; order	復有七重多羅行樹
362	23	行	háng	a business; a shop	復有七重多羅行樹
363	23	行	xíng	to depart; to leave	復有七重多羅行樹
364	23	行	xíng	to experience	復有七重多羅行樹
365	23	行	xíng	path; way	復有七重多羅行樹
366	23	行	xíng	xing; ballad	復有七重多羅行樹
367	23	行	xíng	a round [of drinks]	復有七重多羅行樹
368	23	行	xíng	Xing	復有七重多羅行樹
369	23	行	xíng	moreover; also	復有七重多羅行樹
370	23	行	xíng	Practice	復有七重多羅行樹
371	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	復有七重多羅行樹
372	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	復有七重多羅行樹
373	23	如	rú	such as; for example; for instance	略說如上
374	23	如	rú	if	略說如上
375	23	如	rú	in accordance with	略說如上
376	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	略說如上
377	23	如	rú	this	略說如上
378	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	略說如上
379	23	如	rú	to go to	略說如上
380	23	如	rú	to meet	略說如上
381	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	略說如上
382	23	如	rú	at least as good as	略說如上
383	23	如	rú	and	略說如上
384	23	如	rú	or	略說如上
385	23	如	rú	but	略說如上
386	23	如	rú	then	略說如上
387	23	如	rú	naturally	略說如上
388	23	如	rú	expresses a question or doubt	略說如上
389	23	如	rú	you	略說如上
390	23	如	rú	the second lunar month	略說如上
391	23	如	rú	in; at	略說如上
392	23	如	rú	Ru	略說如上
393	23	如	rú	Thus	略說如上
394	23	如	rú	thus; tathā	略說如上
395	23	如	rú	like; iva	略說如上
396	23	如	rú	suchness; tathatā	略說如上
397	22	各各	gè gè	each one	各各皆有眾雜花草
398	22	各各	gè gè	respective	各各皆有眾雜花草
399	22	各各	gè gè	scattered	各各皆有眾雜花草
400	22	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各皆有眾雜花草
401	22	身	shēn	human body; torso	其身出高一百由旬
402	22	身	shēn	Kangxi radical 158	其身出高一百由旬
403	22	身	shēn	measure word for clothes	其身出高一百由旬
404	22	身	shēn	self	其身出高一百由旬
405	22	身	shēn	life	其身出高一百由旬
406	22	身	shēn	an object	其身出高一百由旬
407	22	身	shēn	a lifetime	其身出高一百由旬
408	22	身	shēn	personally	其身出高一百由旬
409	22	身	shēn	moral character	其身出高一百由旬
410	22	身	shēn	status; identity; position	其身出高一百由旬
411	22	身	shēn	pregnancy	其身出高一百由旬
412	22	身	juān	India	其身出高一百由旬
413	22	身	shēn	body; kāya	其身出高一百由旬
414	22	象	xiàng	figure; image; appearance	頗亦能知象之形相
415	22	象	xiàng	elephant	頗亦能知象之形相
416	22	象	xiàng	ivory	頗亦能知象之形相
417	22	象	xiàng	to be like; to seem	頗亦能知象之形相
418	22	象	xiàng	premier	頗亦能知象之形相
419	22	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	頗亦能知象之形相
420	22	象	xiàng	phenomena	頗亦能知象之形相
421	22	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	頗亦能知象之形相
422	22	象	xiàng	image commentary	頗亦能知象之形相
423	22	象	xiàng	a kind of weapon	頗亦能知象之形相
424	22	象	xiàng	Xiang	頗亦能知象之形相
425	22	象	xiàng	to imitate	頗亦能知象之形相
426	22	象	xiàng	elephant; gaja	頗亦能知象之形相
427	20	熏	xūn	to smoke; to cure	隨風遠熏
428	20	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	隨風遠熏
429	20	熏	xūn	smoke	隨風遠熏
430	20	熏	xūn	vapor; fog	隨風遠熏
431	20	熏	xūn	to fumigate	隨風遠熏
432	20	熏	xūn	to influence	隨風遠熏
433	20	熏	xūn	to assail the nostrils	隨風遠熏
434	20	熏	xūn	smoked	隨風遠熏
435	20	熏	xūn	warm	隨風遠熏
436	20	熏	xūn	to quarrel	隨風遠熏
437	20	熏	xūn	dusk; twilight	隨風遠熏
438	20	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	隨風遠熏
439	20	水	shuǐ	water	以其兩翅扇大海水
440	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以其兩翅扇大海水
441	20	水	shuǐ	a river	以其兩翅扇大海水
442	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以其兩翅扇大海水
443	20	水	shuǐ	a flood	以其兩翅扇大海水
444	20	水	shuǐ	to swim	以其兩翅扇大海水
445	20	水	shuǐ	a body of water	以其兩翅扇大海水
446	20	水	shuǐ	Shui	以其兩翅扇大海水
447	20	水	shuǐ	water element	以其兩翅扇大海水
448	20	水	shuǐ	water	以其兩翅扇大海水
449	20	眾	zhòng	many; numerous	眾寶莊挍
450	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶莊挍
451	20	眾	zhòng	general; common; public	眾寶莊挍
452	20	眾	zhòng	many; all; sarva	眾寶莊挍
453	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	名曰居吒奢摩離
454	20	離	lí	a mythical bird	名曰居吒奢摩離
455	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	名曰居吒奢摩離
456	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	名曰居吒奢摩離
457	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	名曰居吒奢摩離
458	20	離	lí	a mountain ash	名曰居吒奢摩離
459	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	名曰居吒奢摩離
460	20	離	lí	to be scattered; to be separated	名曰居吒奢摩離
461	20	離	lí	to cut off	名曰居吒奢摩離
462	20	離	lí	to violate; to be contrary to	名曰居吒奢摩離
463	20	離	lí	to be distant from	名曰居吒奢摩離
464	20	離	lí	two	名曰居吒奢摩離
465	20	離	lí	to array; to align	名曰居吒奢摩離
466	20	離	lí	to pass through; to experience	名曰居吒奢摩離
467	20	離	lí	transcendence	名曰居吒奢摩離
468	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	名曰居吒奢摩離
469	20	生	shēng	to be born; to give birth	一切龍類有四種生
470	20	生	shēng	to live	一切龍類有四種生
471	20	生	shēng	raw	一切龍類有四種生
472	20	生	shēng	a student	一切龍類有四種生
473	20	生	shēng	life	一切龍類有四種生
474	20	生	shēng	to produce; to give rise	一切龍類有四種生
475	20	生	shēng	alive	一切龍類有四種生
476	20	生	shēng	a lifetime	一切龍類有四種生
477	20	生	shēng	to initiate; to become	一切龍類有四種生
478	20	生	shēng	to grow	一切龍類有四種生
479	20	生	shēng	unfamiliar	一切龍類有四種生
480	20	生	shēng	not experienced	一切龍類有四種生
481	20	生	shēng	hard; stiff; strong	一切龍類有四種生
482	20	生	shēng	very; extremely	一切龍類有四種生
483	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	一切龍類有四種生
484	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	一切龍類有四種生
485	20	生	shēng	gender	一切龍類有四種生
486	20	生	shēng	to develop; to grow	一切龍類有四種生
487	20	生	shēng	to set up	一切龍類有四種生
488	20	生	shēng	a prostitute	一切龍類有四種生
489	20	生	shēng	a captive	一切龍類有四種生
490	20	生	shēng	a gentleman	一切龍類有四種生
491	20	生	shēng	Kangxi radical 100	一切龍類有四種生
492	20	生	shēng	unripe	一切龍類有四種生
493	20	生	shēng	nature	一切龍類有四種生
494	20	生	shēng	to inherit; to succeed	一切龍類有四種生
495	20	生	shēng	destiny	一切龍類有四種生
496	20	生	shēng	birth	一切龍類有四種生
497	19	縱	zōng	warp; vertical	縱廣正等八萬由旬
498	19	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣正等八萬由旬
499	19	縱	zōng	footprint	縱廣正等八萬由旬
500	19	縱	zōng	north-south	縱廣正等八萬由旬

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
等		děng	same; equal; sama
作		zuò	action; kāraṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
七		qī	seven; sapta
彼		bǐ	that; tad
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
多罗	多羅	100	Tara
二林		195	Erhlin
宫城	宮城	103	Miyagi
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗山	羅山	108	Luoshan
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
隋		83	Sui Dynasty
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
西北方		120	northwest; northwestern
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二种	二種	195	two kinds
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
福伽罗	福伽羅	102	pudgala; individual; person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道圣谛	苦滅道聖諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离世间	離世間	108	transending the world
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
頗梨		112	crystal
婆陀		112	avadāna; apadāna
七返		113	seven returns
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实知者	如實知者	114	knower of reality
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
湿生	濕生	115	to be born from moisture
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水乳		115	water and milk
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四生		115	four types of birth
所行		115	actions; practice
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无身	無身	119	no-body
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一门	一門	121	one gate one gate
一由旬		121	one yojana
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸众生	諸眾生	122	all beings