Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	156	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
2	156	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
3	130	舍梨子	shèlízi	Śariputra; Sariputta	舍梨子相應品第三
4	112	我	wǒ	self	我聞如是
5	112	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
6	112	我	wǒ	Wo	我聞如是
7	112	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
8	112	我	wǒ	ga	我聞如是
9	95	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍梨子與比丘眾夜集講堂
10	95	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍梨子與比丘眾夜集講堂
11	83	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	向於世尊及諸智梵行
12	83	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	向於世尊及諸智梵行
13	77	者	zhě	ca	成就慧者
14	74	已	yǐ	Kangxi radical 49	得已樂中
15	74	已	yǐ	to bring to an end; to stop	得已樂中
16	74	已	yǐ	to complete	得已樂中
17	74	已	yǐ	to demote; to dismiss	得已樂中
18	74	已	yǐ	to recover from an illness	得已樂中
19	74	已	yǐ	former; pūrvaka	得已樂中
20	67	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
21	66	無	wú	Kangxi radical 71	無穿無缺
22	66	無	wú	to not have; without	無穿無缺
23	66	無	mó	mo	無穿無缺
24	66	無	wú	to not have	無穿無缺
25	66	無	wú	Wu	無穿無缺
26	66	無	mó	mo	無穿無缺
27	65	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若比丘成就戒
28	65	比丘	bǐqiū	bhiksu	若比丘成就戒
29	65	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若比丘成就戒
30	63	而	ér	Kangxi radical 126	世尊為諸等心天默然而許
31	63	而	ér	as if; to seem like	世尊為諸等心天默然而許
32	63	而	néng	can; able	世尊為諸等心天默然而許
33	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊為諸等心天默然而許
34	63	而	ér	to arrive; up to	世尊為諸等心天默然而許
35	57	一	yī	one	二一
36	57	一	yī	Kangxi radical 1	二一
37	57	一	yī	pure; concentrated	二一
38	57	一	yī	first	二一
39	57	一	yī	the same	二一
40	57	一	yī	sole; single	二一
41	57	一	yī	a very small amount	二一
42	57	一	yī	Yi	二一
43	57	一	yī	other	二一
44	57	一	yī	to unify	二一
45	57	一	yī	accidentally; coincidentally	二一
46	57	一	yī	abruptly; suddenly	二一
47	57	一	yī	one; eka	二一
48	55	生	shēng	to be born; to give birth	生餘意生天中
49	55	生	shēng	to live	生餘意生天中
50	55	生	shēng	raw	生餘意生天中
51	55	生	shēng	a student	生餘意生天中
52	55	生	shēng	life	生餘意生天中
53	55	生	shēng	to produce; to give rise	生餘意生天中
54	55	生	shēng	alive	生餘意生天中
55	55	生	shēng	a lifetime	生餘意生天中
56	55	生	shēng	to initiate; to become	生餘意生天中
57	55	生	shēng	to grow	生餘意生天中
58	55	生	shēng	unfamiliar	生餘意生天中
59	55	生	shēng	not experienced	生餘意生天中
60	55	生	shēng	hard; stiff; strong	生餘意生天中
61	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	生餘意生天中
62	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	生餘意生天中
63	55	生	shēng	gender	生餘意生天中
64	55	生	shēng	to develop; to grow	生餘意生天中
65	55	生	shēng	to set up	生餘意生天中
66	55	生	shēng	a prostitute	生餘意生天中
67	55	生	shēng	a captive	生餘意生天中
68	55	生	shēng	a gentleman	生餘意生天中
69	55	生	shēng	Kangxi radical 100	生餘意生天中
70	55	生	shēng	unripe	生餘意生天中
71	55	生	shēng	nature	生餘意生天中
72	55	生	shēng	to inherit; to succeed	生餘意生天中
73	55	生	shēng	destiny	生餘意生天中
74	55	生	shēng	birth	生餘意生天中
75	53	所	suǒ	a few; various; some	聖所稱譽
76	53	所	suǒ	a place; a location	聖所稱譽
77	53	所	suǒ	indicates a passive voice	聖所稱譽
78	53	所	suǒ	an ordinal number	聖所稱譽
79	53	所	suǒ	meaning	聖所稱譽
80	53	所	suǒ	garrison	聖所稱譽
81	53	所	suǒ	place; pradeśa	聖所稱譽
82	50	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
83	50	賢	xián	able; capable	諸賢
84	50	賢	xián	admirable	諸賢
85	50	賢	xián	a talented person	諸賢
86	50	賢	xián	India	諸賢
87	50	賢	xián	to respect	諸賢
88	50	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
89	50	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
90	46	曰	yuē	to speak; to say	白曰
91	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
92	46	曰	yuē	to be called	白曰
93	46	曰	yuē	said; ukta	白曰
94	44	念	niàn	to read aloud	便作是念
95	44	念	niàn	to remember; to expect	便作是念
96	44	念	niàn	to miss	便作是念
97	44	念	niàn	to consider	便作是念
98	44	念	niàn	to recite; to chant	便作是念
99	44	念	niàn	to show affection for	便作是念
100	44	念	niàn	a thought; an idea	便作是念
101	44	念	niàn	twenty	便作是念
102	44	念	niàn	memory	便作是念
103	44	念	niàn	an instant	便作是念
104	44	念	niàn	Nian	便作是念
105	44	念	niàn	mindfulness; smrti	便作是念
106	44	念	niàn	a thought; citta	便作是念
107	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼諸比丘聞佛所說
108	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼諸比丘聞佛所說
109	44	說	shuì	to persuade	彼諸比丘聞佛所說
110	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼諸比丘聞佛所說
111	44	說	shuō	a doctrine; a theory	彼諸比丘聞佛所說
112	44	說	shuō	to claim; to assert	彼諸比丘聞佛所說
113	44	說	shuō	allocution	彼諸比丘聞佛所說
114	44	說	shuō	to criticize; to scold	彼諸比丘聞佛所說
115	44	說	shuō	to indicate; to refer to	彼諸比丘聞佛所說
116	44	說	shuō	speach; vāda	彼諸比丘聞佛所說
117	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼諸比丘聞佛所說
118	44	說	shuō	to instruct	彼諸比丘聞佛所說
119	43	汝	rǔ	Ru River	汝極甚善
120	43	汝	rǔ	Ru	汝極甚善
121	42	為	wéi	to act as; to serve	為諸比丘分別其義
122	42	為	wéi	to change into; to become	為諸比丘分別其義
123	42	為	wéi	to be; is	為諸比丘分別其義
124	42	為	wéi	to do	為諸比丘分別其義
125	42	為	wèi	to support; to help	為諸比丘分別其義
126	42	為	wéi	to govern	為諸比丘分別其義
127	42	為	wèi	to be; bhū	為諸比丘分別其義
128	40	答	dá	to reply; to answer	汝聞此已當云何答
129	40	答	dá	to reciprocate to	汝聞此已當云何答
130	40	答	dā	to agree to; to assent to	汝聞此已當云何答
131	40	答	dā	to acknowledge; to greet	汝聞此已當云何答
132	40	答	dā	Da	汝聞此已當云何答
133	40	答	dá	to answer; pratyukta	汝聞此已當云何答
134	39	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	淨與不淨
135	39	來	lái	to come	還來此間
136	39	來	lái	please	還來此間
137	39	來	lái	used to substitute for another verb	還來此間
138	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還來此間
139	39	來	lái	wheat	還來此間
140	39	來	lái	next; future	還來此間
141	39	來	lái	a simple complement of direction	還來此間
142	39	來	lái	to occur; to arise	還來此間
143	39	來	lái	to earn	還來此間
144	39	來	lái	to come; āgata	還來此間
145	38	知	zhī	to know	諸等心天知世尊默然許可
146	38	知	zhī	to comprehend	諸等心天知世尊默然許可
147	38	知	zhī	to inform; to tell	諸等心天知世尊默然許可
148	38	知	zhī	to administer	諸等心天知世尊默然許可
149	38	知	zhī	to distinguish; to discern	諸等心天知世尊默然許可
150	38	知	zhī	to be close friends	諸等心天知世尊默然許可
151	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	諸等心天知世尊默然許可
152	38	知	zhī	to receive; to entertain	諸等心天知世尊默然許可
153	38	知	zhī	knowledge	諸等心天知世尊默然許可
154	38	知	zhī	consciousness; perception	諸等心天知世尊默然許可
155	38	知	zhī	a close friend	諸等心天知世尊默然許可
156	38	知	zhì	wisdom	諸等心天知世尊默然許可
157	38	知	zhì	Zhi	諸等心天知世尊默然許可
158	38	知	zhī	Understanding	諸等心天知世尊默然許可
159	38	知	zhī	know; jña	諸等心天知世尊默然許可
160	38	義	yì	meaning; sense	為諸比丘分別其義
161	38	義	yì	justice; right action; righteousness	為諸比丘分別其義
162	38	義	yì	artificial; man-made; fake	為諸比丘分別其義
163	38	義	yì	chivalry; generosity	為諸比丘分別其義
164	38	義	yì	just; righteous	為諸比丘分別其義
165	38	義	yì	adopted	為諸比丘分別其義
166	38	義	yì	a relationship	為諸比丘分別其義
167	38	義	yì	volunteer	為諸比丘分別其義
168	38	義	yì	something suitable	為諸比丘分別其義
169	38	義	yì	a martyr	為諸比丘分別其義
170	38	義	yì	a law	為諸比丘分別其義
171	38	義	yì	Yi	為諸比丘分別其義
172	38	義	yì	Righteousness	為諸比丘分別其義
173	38	義	yì	aim; artha	為諸比丘分別其義
174	37	不	bù	infix potential marker	愛惜不離
175	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得戒
176	37	得	děi	to want to; to need to	得戒
177	37	得	děi	must; ought to	得戒
178	37	得	dé	de	得戒
179	37	得	de	infix potential marker	得戒
180	37	得	dé	to result in	得戒
181	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得戒
182	37	得	dé	to be satisfied	得戒
183	37	得	dé	to be finished	得戒
184	37	得	děi	satisfying	得戒
185	37	得	dé	to contract	得戒
186	37	得	dé	to hear	得戒
187	37	得	dé	to have; there is	得戒
188	37	得	dé	marks time passed	得戒
189	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得戒
190	37	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善修善具
191	37	善	shàn	happy	善修善具
192	37	善	shàn	good	善修善具
193	37	善	shàn	kind-hearted	善修善具
194	37	善	shàn	to be skilled at something	善修善具
195	37	善	shàn	familiar	善修善具
196	37	善	shàn	to repair	善修善具
197	37	善	shàn	to admire	善修善具
198	37	善	shàn	to praise	善修善具
199	37	善	shàn	Shan	善修善具
200	37	善	shàn	wholesome; virtuous	善修善具
201	37	身	shēn	human body; torso	身
202	37	身	shēn	Kangxi radical 158	身
203	37	身	shēn	self	身
204	37	身	shēn	life	身
205	37	身	shēn	an object	身
206	37	身	shēn	a lifetime	身
207	37	身	shēn	moral character	身
208	37	身	shēn	status; identity; position	身
209	37	身	shēn	pregnancy	身
210	37	身	juān	India	身
211	37	身	shēn	body; kāya	身
212	36	於	yú	to go; to	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
213	36	於	yú	to rely on; to depend on	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
214	36	於	yú	Yu	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
215	36	於	wū	a crow	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
216	36	問	wèn	to ask	若諸梵行來問汝言
217	36	問	wèn	to inquire after	若諸梵行來問汝言
218	36	問	wèn	to interrogate	若諸梵行來問汝言
219	36	問	wèn	to hold responsible	若諸梵行來問汝言
220	36	問	wèn	to request something	若諸梵行來問汝言
221	36	問	wèn	to rebuke	若諸梵行來問汝言
222	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若諸梵行來問汝言
223	36	問	wèn	news	若諸梵行來問汝言
224	36	問	wèn	to propose marriage	若諸梵行來問汝言
225	36	問	wén	to inform	若諸梵行來問汝言
226	36	問	wèn	to research	若諸梵行來問汝言
227	36	問	wèn	Wen	若諸梵行來問汝言
228	36	問	wèn	a question	若諸梵行來問汝言
229	36	問	wèn	ask; prccha	若諸梵行來問汝言
230	36	以	yǐ	to use; to grasp	以何等故
231	36	以	yǐ	to rely on	以何等故
232	36	以	yǐ	to regard	以何等故
233	36	以	yǐ	to be able to	以何等故
234	36	以	yǐ	to order; to command	以何等故
235	36	以	yǐ	used after a verb	以何等故
236	36	以	yǐ	a reason; a cause	以何等故
237	36	以	yǐ	Israel	以何等故
238	36	以	yǐ	Yi	以何等故
239	36	以	yǐ	use; yogena	以何等故
240	32	見	jiàn	to see	見纖芥罪
241	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	見纖芥罪
242	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見纖芥罪
243	32	見	jiàn	refer to; for details see	見纖芥罪
244	32	見	jiàn	to listen to	見纖芥罪
245	32	見	jiàn	to meet	見纖芥罪
246	32	見	jiàn	to receive (a guest)	見纖芥罪
247	32	見	jiàn	let me; kindly	見纖芥罪
248	32	見	jiàn	Jian	見纖芥罪
249	32	見	xiàn	to appear	見纖芥罪
250	32	見	xiàn	to introduce	見纖芥罪
251	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見纖芥罪
252	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見纖芥罪
253	32	結	jié	to bond; to tie; to bind	因內結
254	32	結	jié	a knot	因內結
255	32	結	jié	to conclude; to come to a result	因內結
256	32	結	jié	to provide a bond for; to contract	因內結
257	32	結	jié	pent-up	因內結
258	32	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	因內結
259	32	結	jié	a bound state	因內結
260	32	結	jié	hair worn in a topknot	因內結
261	32	結	jiē	firm; secure	因內結
262	32	結	jié	to plait; to thatch; to weave	因內結
263	32	結	jié	to form; to organize	因內結
264	32	結	jié	to congeal; to crystallize	因內結
265	32	結	jié	a junction	因內結
266	32	結	jié	a node	因內結
267	32	結	jiē	to bear fruit	因內結
268	32	結	jiē	stutter	因內結
269	32	結	jié	a fetter	因內結
270	32	行	xíng	to walk	柱杖而行
271	32	行	xíng	capable; competent	柱杖而行
272	32	行	háng	profession	柱杖而行
273	32	行	xíng	Kangxi radical 144	柱杖而行
274	32	行	xíng	to travel	柱杖而行
275	32	行	xìng	actions; conduct	柱杖而行
276	32	行	xíng	to do; to act; to practice	柱杖而行
277	32	行	xíng	all right; OK; okay	柱杖而行
278	32	行	háng	horizontal line	柱杖而行
279	32	行	héng	virtuous deeds	柱杖而行
280	32	行	hàng	a line of trees	柱杖而行
281	32	行	hàng	bold; steadfast	柱杖而行
282	32	行	xíng	to move	柱杖而行
283	32	行	xíng	to put into effect; to implement	柱杖而行
284	32	行	xíng	travel	柱杖而行
285	32	行	xíng	to circulate	柱杖而行
286	32	行	xíng	running script; running script	柱杖而行
287	32	行	xíng	temporary	柱杖而行
288	32	行	háng	rank; order	柱杖而行
289	32	行	háng	a business; a shop	柱杖而行
290	32	行	xíng	to depart; to leave	柱杖而行
291	32	行	xíng	to experience	柱杖而行
292	32	行	xíng	path; way	柱杖而行
293	32	行	xíng	xing; ballad	柱杖而行
294	32	行	xíng	Xing	柱杖而行
295	32	行	xíng	Practice	柱杖而行
296	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	柱杖而行
297	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	柱杖而行
298	31	聞	wén	to hear	我聞如是
299	31	聞	wén	Wen	我聞如是
300	31	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如是
301	31	聞	wén	to be widely known	我聞如是
302	31	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如是
303	31	聞	wén	information	我聞如是
304	31	聞	wèn	famous; well known	我聞如是
305	31	聞	wén	knowledge; learning	我聞如是
306	31	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如是
307	31	聞	wén	to question	我聞如是
308	31	聞	wén	heard; śruta	我聞如是
309	31	聞	wén	hearing; śruti	我聞如是
310	30	白	bái	white	白曰
311	30	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
312	30	白	bái	plain	白曰
313	30	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
314	30	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
315	30	白	bái	bright	白曰
316	30	白	bái	a wrongly written character	白曰
317	30	白	bái	clear	白曰
318	30	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
319	30	白	bái	reactionary	白曰
320	30	白	bái	a wine cup	白曰
321	30	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
322	30	白	bái	a dialect	白曰
323	30	白	bái	to understand	白曰
324	30	白	bái	to report	白曰
325	30	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
326	30	白	bái	empty; blank	白曰
327	30	白	bái	free	白曰
328	30	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
329	30	白	bái	relating to funerals	白曰
330	30	白	bái	Bai	白曰
331	30	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
332	30	白	bái	a symbol for silver	白曰
333	30	白	bái	clean; avadāta	白曰
334	30	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
335	28	中	zhōng	middle	得已樂中
336	28	中	zhōng	medium; medium sized	得已樂中
337	28	中	zhōng	China	得已樂中
338	28	中	zhòng	to hit the mark	得已樂中
339	28	中	zhōng	midday	得已樂中
340	28	中	zhōng	inside	得已樂中
341	28	中	zhōng	during	得已樂中
342	28	中	zhōng	Zhong	得已樂中
343	28	中	zhōng	intermediary	得已樂中
344	28	中	zhōng	half	得已樂中
345	28	中	zhòng	to reach; to attain	得已樂中
346	28	中	zhòng	to suffer; to infect	得已樂中
347	28	中	zhòng	to obtain	得已樂中
348	28	中	zhòng	to pass an exam	得已樂中
349	28	中	zhōng	middle	得已樂中
350	27	輕慢	qīngmàn	arrogant	今日尊者舍梨子輕慢我已
351	27	輕慢	qīngmàn	to belittle others	今日尊者舍梨子輕慢我已
352	27	因	yīn	cause; reason	因內結
353	27	因	yīn	to accord with	因內結
354	27	因	yīn	to follow	因內結
355	27	因	yīn	to rely on	因內結
356	27	因	yīn	via; through	因內結
357	27	因	yīn	to continue	因內結
358	27	因	yīn	to receive	因內結
359	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因內結
360	27	因	yīn	to seize an opportunity	因內結
361	27	因	yīn	to be like	因內結
362	27	因	yīn	a standrd; a criterion	因內結
363	27	因	yīn	cause; hetu	因內結
364	27	至	zhì	Kangxi radical 133	往至講堂
365	27	至	zhì	to arrive	往至講堂
366	27	至	zhì	approach; upagama	往至講堂
367	26	人	rén	person; people; a human being	世實有二種人
368	26	人	rén	Kangxi radical 9	世實有二種人
369	26	人	rén	a kind of person	世實有二種人
370	26	人	rén	everybody	世實有二種人
371	26	人	rén	adult	世實有二種人
372	26	人	rén	somebody; others	世實有二種人
373	26	人	rén	an upright person	世實有二種人
374	26	人	rén	person; manuṣya	世實有二種人
375	25	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
376	25	便	biàn	advantageous	便作是念
377	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
378	25	便	pián	fat; obese	便作是念
379	25	便	biàn	to make easy	便作是念
380	25	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
381	25	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
382	25	便	biàn	in passing	便作是念
383	25	便	biàn	informal	便作是念
384	25	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
385	25	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
386	25	便	biàn	stool	便作是念
387	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
388	25	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
389	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
390	24	極	jí	extremity	汝極甚善
391	24	極	jí	ridge-beam of a roof	汝極甚善
392	24	極	jí	to exhaust	汝極甚善
393	24	極	jí	a standard principle	汝極甚善
394	24	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	汝極甚善
395	24	極	jí	pole	汝極甚善
396	24	極	jí	throne	汝極甚善
397	24	極	jí	urgent	汝極甚善
398	24	極	jí	an electrical pole; a node	汝極甚善
399	24	極	jí	highest point; parama	汝極甚善
400	24	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
401	24	口	kǒu	mouth	口
402	24	口	kǒu	an opening; a hole	口
403	24	口	kǒu	eloquence	口
404	24	口	kǒu	the edge of a blade	口
405	24	口	kǒu	edge; border	口
406	24	口	kǒu	verbal; oral	口
407	24	口	kǒu	taste	口
408	24	口	kǒu	population; people	口
409	24	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
410	24	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
411	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
412	24	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
413	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
414	24	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
415	24	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
416	24	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
417	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
418	23	天	tiān	day	過摶食天
419	23	天	tiān	heaven	過摶食天
420	23	天	tiān	nature	過摶食天
421	23	天	tiān	sky	過摶食天
422	23	天	tiān	weather	過摶食天
423	23	天	tiān	father; husband	過摶食天
424	23	天	tiān	a necessity	過摶食天
425	23	天	tiān	season	過摶食天
426	23	天	tiān	destiny	過摶食天
427	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	過摶食天
428	23	天	tiān	a deva; a god	過摶食天
429	23	天	tiān	Heaven	過摶食天
430	23	亦	yì	Yi	尊者烏陀夷及諸比丘亦往詣佛所
431	23	間	jiān	space between	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
432	23	間	jiān	time interval	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
433	23	間	jiān	a room	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
434	23	間	jiàn	to thin out	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
435	23	間	jiàn	to separate	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
436	23	間	jiàn	to sow discord; to criticize	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
437	23	間	jiàn	an opening; a gap	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
438	23	間	jiàn	a leak; a crevice	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
439	23	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
440	23	間	jiàn	to make as a pretext	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
441	23	間	jiàn	alternately	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
442	23	間	jiàn	for friends to part	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
443	23	間	jiān	a place; a space	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
444	23	間	jiàn	a spy; a treacherous person	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
445	23	間	jiān	interior; antara	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
446	23	慧	huì	intelligent; clever	成就慧者
447	23	慧	huì	mental ability; intellect	成就慧者
448	23	慧	huì	wisdom; understanding	成就慧者
449	23	慧	huì	Wisdom	成就慧者
450	23	慧	huì	wisdom; prajna	成就慧者
451	23	慧	huì	intellect; mati	成就慧者
452	23	遊人	yóurén	a tourist	汝實輕慢一梵行已而遊人間耶
453	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不更受有
454	22	受	shòu	to transfer; to confer	不更受有
455	22	受	shòu	to receive; to accept	不更受有
456	22	受	shòu	to tolerate	不更受有
457	22	受	shòu	feelings; sensations	不更受有
458	22	之	zhī	to go	便為世尊之所讚可
459	22	之	zhī	to arrive; to go	便為世尊之所讚可
460	22	之	zhī	is	便為世尊之所讚可
461	22	之	zhī	to use	便為世尊之所讚可
462	22	之	zhī	Zhi	便為世尊之所讚可
463	22	如此	rúcǐ	in this way; so	謂不得聞如此妙法
464	21	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我今為汝說五除惱法
465	21	除	chú	to divide	我今為汝說五除惱法
466	21	除	chú	to put in order	我今為汝說五除惱法
467	21	除	chú	to appoint to an official position	我今為汝說五除惱法
468	21	除	chú	door steps; stairs	我今為汝說五除惱法
469	21	除	chú	to replace an official	我今為汝說五除惱法
470	21	除	chú	to change; to replace	我今為汝說五除惱法
471	21	除	chú	to renovate; to restore	我今為汝說五除惱法
472	21	除	chú	division	我今為汝說五除惱法
473	21	除	chú	except; without; anyatra	我今為汝說五除惱法
474	21	從	cóng	to follow	守護從解脫
475	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	守護從解脫
476	21	從	cóng	to participate in something	守護從解脫
477	21	從	cóng	to use a certain method or principle	守護從解脫
478	21	從	cóng	something secondary	守護從解脫
479	21	從	cóng	remote relatives	守護從解脫
480	21	從	cóng	secondary	守護從解脫
481	21	從	cóng	to go on; to advance	守護從解脫
482	21	從	cōng	at ease; informal	守護從解脫
483	21	從	zòng	a follower; a supporter	守護從解脫
484	21	從	zòng	to release	守護從解脫
485	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	守護從解脫
486	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
487	21	智	zhì	care; prudence	智
488	21	智	zhì	Zhi	智
489	21	智	zhì	clever	智
490	21	智	zhì	Wisdom	智
491	21	智	zhì	jnana; knowing	智
492	20	即	jí	to be near by; to be close to	即彼處沒
493	20	即	jí	at that time	即彼處沒
494	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼處沒
495	20	即	jí	supposed; so-called	即彼處沒
496	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼處沒
497	20	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	為諸比丘分別其義
498	20	淨行	jìngxíng	Brahmin; Brahman	口淨行
499	20	淨行	jìng xíng	purifying practice	口淨行
500	19	告	gào	to tell; to say; said; told	尊者舍梨子告諸比丘

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	156	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
2	156	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
3	130	舍梨子	shèlízi	Śariputra; Sariputta	舍梨子相應品第三
4	112	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
5	112	我	wǒ	self	我聞如是
6	112	我	wǒ	we; our	我聞如是
7	112	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
8	112	我	wǒ	Wo	我聞如是
9	112	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
10	112	我	wǒ	ga	我聞如是
11	112	我	wǒ	I; aham	我聞如是
12	109	諸	zhū	all; many; various	諸賢
13	109	諸	zhū	Zhu	諸賢
14	109	諸	zhū	all; members of the class	諸賢
15	109	諸	zhū	interrogative particle	諸賢
16	109	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢
17	109	諸	zhū	of; in	諸賢
18	109	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢
19	98	若	ruò	to seem; to be like; as	若有一人修習禁戒
20	98	若	ruò	seemingly	若有一人修習禁戒
21	98	若	ruò	if	若有一人修習禁戒
22	98	若	ruò	you	若有一人修習禁戒
23	98	若	ruò	this; that	若有一人修習禁戒
24	98	若	ruò	and; or	若有一人修習禁戒
25	98	若	ruò	as for; pertaining to	若有一人修習禁戒
26	98	若	rě	pomegranite	若有一人修習禁戒
27	98	若	ruò	to choose	若有一人修習禁戒
28	98	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有一人修習禁戒
29	98	若	ruò	thus	若有一人修習禁戒
30	98	若	ruò	pollia	若有一人修習禁戒
31	98	若	ruò	Ruo	若有一人修習禁戒
32	98	若	ruò	only then	若有一人修習禁戒
33	98	若	rě	ja	若有一人修習禁戒
34	98	若	rě	jñā	若有一人修習禁戒
35	98	若	ruò	if; yadi	若有一人修習禁戒
36	95	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍梨子與比丘眾夜集講堂
37	95	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍梨子與比丘眾夜集講堂
38	83	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	向於世尊及諸智梵行
39	83	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	向於世尊及諸智梵行
40	81	有	yǒu	is; are; to exist	有十一經
41	81	有	yǒu	to have; to possess	有十一經
42	81	有	yǒu	indicates an estimate	有十一經
43	81	有	yǒu	indicates a large quantity	有十一經
44	81	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十一經
45	81	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十一經
46	81	有	yǒu	used to compare two things	有十一經
47	81	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十一經
48	81	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十一經
49	81	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十一經
50	81	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十一經
51	81	有	yǒu	abundant	有十一經
52	81	有	yǒu	purposeful	有十一經
53	81	有	yǒu	You	有十一經
54	81	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十一經
55	81	有	yǒu	becoming; bhava	有十一經
56	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	成就慧者
57	77	者	zhě	that	成就慧者
58	77	者	zhě	nominalizing function word	成就慧者
59	77	者	zhě	used to mark a definition	成就慧者
60	77	者	zhě	used to mark a pause	成就慧者
61	77	者	zhě	topic marker; that; it	成就慧者
62	77	者	zhuó	according to	成就慧者
63	77	者	zhě	ca	成就慧者
64	74	已	yǐ	already	得已樂中
65	74	已	yǐ	Kangxi radical 49	得已樂中
66	74	已	yǐ	from	得已樂中
67	74	已	yǐ	to bring to an end; to stop	得已樂中
68	74	已	yǐ	final aspectual particle	得已樂中
69	74	已	yǐ	afterwards; thereafter	得已樂中
70	74	已	yǐ	too; very; excessively	得已樂中
71	74	已	yǐ	to complete	得已樂中
72	74	已	yǐ	to demote; to dismiss	得已樂中
73	74	已	yǐ	to recover from an illness	得已樂中
74	74	已	yǐ	certainly	得已樂中
75	74	已	yǐ	an interjection of surprise	得已樂中
76	74	已	yǐ	this	得已樂中
77	74	已	yǐ	former; pūrvaka	得已樂中
78	74	已	yǐ	former; pūrvaka	得已樂中
79	71	此	cǐ	this; these	生餘意生天在於此中
80	71	此	cǐ	in this way	生餘意生天在於此中
81	71	此	cǐ	otherwise; but; however; so	生餘意生天在於此中
82	71	此	cǐ	at this time; now; here	生餘意生天在於此中
83	71	此	cǐ	this; here; etad	生餘意生天在於此中
84	67	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
85	67	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
86	67	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
87	67	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
88	66	無	wú	no	無穿無缺
89	66	無	wú	Kangxi radical 71	無穿無缺
90	66	無	wú	to not have; without	無穿無缺
91	66	無	wú	has not yet	無穿無缺
92	66	無	mó	mo	無穿無缺
93	66	無	wú	do not	無穿無缺
94	66	無	wú	not; -less; un-	無穿無缺
95	66	無	wú	regardless of	無穿無缺
96	66	無	wú	to not have	無穿無缺
97	66	無	wú	um	無穿無缺
98	66	無	wú	Wu	無穿無缺
99	66	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無穿無缺
100	66	無	wú	not; non-	無穿無缺
101	66	無	mó	mo	無穿無缺
102	65	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若比丘成就戒
103	65	比丘	bǐqiū	bhiksu	若比丘成就戒
104	65	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若比丘成就戒
105	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世尊為諸等心天默然而許
106	63	而	ér	Kangxi radical 126	世尊為諸等心天默然而許
107	63	而	ér	you	世尊為諸等心天默然而許
108	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世尊為諸等心天默然而許
109	63	而	ér	right away; then	世尊為諸等心天默然而許
110	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世尊為諸等心天默然而許
111	63	而	ér	if; in case; in the event that	世尊為諸等心天默然而許
112	63	而	ér	therefore; as a result; thus	世尊為諸等心天默然而許
113	63	而	ér	how can it be that?	世尊為諸等心天默然而許
114	63	而	ér	so as to	世尊為諸等心天默然而許
115	63	而	ér	only then	世尊為諸等心天默然而許
116	63	而	ér	as if; to seem like	世尊為諸等心天默然而許
117	63	而	néng	can; able	世尊為諸等心天默然而許
118	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊為諸等心天默然而許
119	63	而	ér	me	世尊為諸等心天默然而許
120	63	而	ér	to arrive; up to	世尊為諸等心天默然而許
121	63	而	ér	possessive	世尊為諸等心天默然而許
122	63	而	ér	and; ca	世尊為諸等心天默然而許
123	57	一	yī	one	二一
124	57	一	yī	Kangxi radical 1	二一
125	57	一	yī	as soon as; all at once	二一
126	57	一	yī	pure; concentrated	二一
127	57	一	yì	whole; all	二一
128	57	一	yī	first	二一
129	57	一	yī	the same	二一
130	57	一	yī	each	二一
131	57	一	yī	certain	二一
132	57	一	yī	throughout	二一
133	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	二一
134	57	一	yī	sole; single	二一
135	57	一	yī	a very small amount	二一
136	57	一	yī	Yi	二一
137	57	一	yī	other	二一
138	57	一	yī	to unify	二一
139	57	一	yī	accidentally; coincidentally	二一
140	57	一	yī	abruptly; suddenly	二一
141	57	一	yī	or	二一
142	57	一	yī	one; eka	二一
143	55	彼	bǐ	that; those	彼因修習禁戒
144	55	彼	bǐ	another; the other	彼因修習禁戒
145	55	彼	bǐ	that; tad	彼因修習禁戒
146	55	生	shēng	to be born; to give birth	生餘意生天中
147	55	生	shēng	to live	生餘意生天中
148	55	生	shēng	raw	生餘意生天中
149	55	生	shēng	a student	生餘意生天中
150	55	生	shēng	life	生餘意生天中
151	55	生	shēng	to produce; to give rise	生餘意生天中
152	55	生	shēng	alive	生餘意生天中
153	55	生	shēng	a lifetime	生餘意生天中
154	55	生	shēng	to initiate; to become	生餘意生天中
155	55	生	shēng	to grow	生餘意生天中
156	55	生	shēng	unfamiliar	生餘意生天中
157	55	生	shēng	not experienced	生餘意生天中
158	55	生	shēng	hard; stiff; strong	生餘意生天中
159	55	生	shēng	very; extremely	生餘意生天中
160	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	生餘意生天中
161	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	生餘意生天中
162	55	生	shēng	gender	生餘意生天中
163	55	生	shēng	to develop; to grow	生餘意生天中
164	55	生	shēng	to set up	生餘意生天中
165	55	生	shēng	a prostitute	生餘意生天中
166	55	生	shēng	a captive	生餘意生天中
167	55	生	shēng	a gentleman	生餘意生天中
168	55	生	shēng	Kangxi radical 100	生餘意生天中
169	55	生	shēng	unripe	生餘意生天中
170	55	生	shēng	nature	生餘意生天中
171	55	生	shēng	to inherit; to succeed	生餘意生天中
172	55	生	shēng	destiny	生餘意生天中
173	55	生	shēng	birth	生餘意生天中
174	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聖所稱譽
175	53	所	suǒ	an office; an institute	聖所稱譽
176	53	所	suǒ	introduces a relative clause	聖所稱譽
177	53	所	suǒ	it	聖所稱譽
178	53	所	suǒ	if; supposing	聖所稱譽
179	53	所	suǒ	a few; various; some	聖所稱譽
180	53	所	suǒ	a place; a location	聖所稱譽
181	53	所	suǒ	indicates a passive voice	聖所稱譽
182	53	所	suǒ	that which	聖所稱譽
183	53	所	suǒ	an ordinal number	聖所稱譽
184	53	所	suǒ	meaning	聖所稱譽
185	53	所	suǒ	garrison	聖所稱譽
186	53	所	suǒ	place; pradeśa	聖所稱譽
187	53	所	suǒ	that which; yad	聖所稱譽
188	53	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當學寂靜
189	53	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當學寂靜
190	53	當	dāng	dang (sound of a bell)	當學寂靜
191	53	當	dāng	to face	當學寂靜
192	53	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當學寂靜
193	53	當	dāng	to manage; to host	當學寂靜
194	53	當	dāng	should	當學寂靜
195	53	當	dāng	to treat; to regard as	當學寂靜
196	53	當	dǎng	to think	當學寂靜
197	53	當	dàng	suitable; correspond to	當學寂靜
198	53	當	dǎng	to be equal	當學寂靜
199	53	當	dàng	that	當學寂靜
200	53	當	dāng	an end; top	當學寂靜
201	53	當	dàng	clang; jingle	當學寂靜
202	53	當	dāng	to judge	當學寂靜
203	53	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當學寂靜
204	53	當	dàng	the same	當學寂靜
205	53	當	dàng	to pawn	當學寂靜
206	53	當	dàng	to fail [an exam]	當學寂靜
207	53	當	dàng	a trap	當學寂靜
208	53	當	dàng	a pawned item	當學寂靜
209	53	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當學寂靜
210	50	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
211	50	賢	xián	able; capable	諸賢
212	50	賢	xián	admirable	諸賢
213	50	賢	xián	sir	諸賢
214	50	賢	xián	a talented person	諸賢
215	50	賢	xián	India	諸賢
216	50	賢	xián	to respect	諸賢
217	50	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
218	50	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
219	46	曰	yuē	to speak; to say	白曰
220	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
221	46	曰	yuē	to be called	白曰
222	46	曰	yuē	particle without meaning	白曰
223	46	曰	yuē	said; ukta	白曰
224	44	念	niàn	to read aloud	便作是念
225	44	念	niàn	to remember; to expect	便作是念
226	44	念	niàn	to miss	便作是念
227	44	念	niàn	to consider	便作是念
228	44	念	niàn	to recite; to chant	便作是念
229	44	念	niàn	to show affection for	便作是念
230	44	念	niàn	a thought; an idea	便作是念
231	44	念	niàn	twenty	便作是念
232	44	念	niàn	memory	便作是念
233	44	念	niàn	an instant	便作是念
234	44	念	niàn	Nian	便作是念
235	44	念	niàn	mindfulness; smrti	便作是念
236	44	念	niàn	a thought; citta	便作是念
237	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼諸比丘聞佛所說
238	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼諸比丘聞佛所說
239	44	說	shuì	to persuade	彼諸比丘聞佛所說
240	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼諸比丘聞佛所說
241	44	說	shuō	a doctrine; a theory	彼諸比丘聞佛所說
242	44	說	shuō	to claim; to assert	彼諸比丘聞佛所說
243	44	說	shuō	allocution	彼諸比丘聞佛所說
244	44	說	shuō	to criticize; to scold	彼諸比丘聞佛所說
245	44	說	shuō	to indicate; to refer to	彼諸比丘聞佛所說
246	44	說	shuō	speach; vāda	彼諸比丘聞佛所說
247	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼諸比丘聞佛所說
248	44	說	shuō	to instruct	彼諸比丘聞佛所說
249	43	汝	rǔ	you; thou	汝極甚善
250	43	汝	rǔ	Ru River	汝極甚善
251	43	汝	rǔ	Ru	汝極甚善
252	43	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝極甚善
253	42	為	wèi	for; to	為諸比丘分別其義
254	42	為	wèi	because of	為諸比丘分別其義
255	42	為	wéi	to act as; to serve	為諸比丘分別其義
256	42	為	wéi	to change into; to become	為諸比丘分別其義
257	42	為	wéi	to be; is	為諸比丘分別其義
258	42	為	wéi	to do	為諸比丘分別其義
259	42	為	wèi	for	為諸比丘分別其義
260	42	為	wèi	because of; for; to	為諸比丘分別其義
261	42	為	wèi	to	為諸比丘分別其義
262	42	為	wéi	in a passive construction	為諸比丘分別其義
263	42	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸比丘分別其義
264	42	為	wéi	forming an adverb	為諸比丘分別其義
265	42	為	wéi	to add emphasis	為諸比丘分別其義
266	42	為	wèi	to support; to help	為諸比丘分別其義
267	42	為	wéi	to govern	為諸比丘分別其義
268	42	為	wèi	to be; bhū	為諸比丘分別其義
269	40	云何	yúnhé	why; how	云何為二
270	40	云何	yúnhé	how; katham	云何為二
271	40	答	dá	to reply; to answer	汝聞此已當云何答
272	40	答	dá	to reciprocate to	汝聞此已當云何答
273	40	答	dā	to agree to; to assent to	汝聞此已當云何答
274	40	答	dā	to acknowledge; to greet	汝聞此已當云何答
275	40	答	dā	Da	汝聞此已當云何答
276	40	答	dá	to answer; pratyukta	汝聞此已當云何答
277	39	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	淨與不淨
278	39	來	lái	to come	還來此間
279	39	來	lái	indicates an approximate quantity	還來此間
280	39	來	lái	please	還來此間
281	39	來	lái	used to substitute for another verb	還來此間
282	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還來此間
283	39	來	lái	ever since	還來此間
284	39	來	lái	wheat	還來此間
285	39	來	lái	next; future	還來此間
286	39	來	lái	a simple complement of direction	還來此間
287	39	來	lái	to occur; to arise	還來此間
288	39	來	lái	to earn	還來此間
289	39	來	lái	to come; āgata	還來此間
290	38	知	zhī	to know	諸等心天知世尊默然許可
291	38	知	zhī	to comprehend	諸等心天知世尊默然許可
292	38	知	zhī	to inform; to tell	諸等心天知世尊默然許可
293	38	知	zhī	to administer	諸等心天知世尊默然許可
294	38	知	zhī	to distinguish; to discern	諸等心天知世尊默然許可
295	38	知	zhī	to be close friends	諸等心天知世尊默然許可
296	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	諸等心天知世尊默然許可
297	38	知	zhī	to receive; to entertain	諸等心天知世尊默然許可
298	38	知	zhī	knowledge	諸等心天知世尊默然許可
299	38	知	zhī	consciousness; perception	諸等心天知世尊默然許可
300	38	知	zhī	a close friend	諸等心天知世尊默然許可
301	38	知	zhì	wisdom	諸等心天知世尊默然許可
302	38	知	zhì	Zhi	諸等心天知世尊默然許可
303	38	知	zhī	Understanding	諸等心天知世尊默然許可
304	38	知	zhī	know; jña	諸等心天知世尊默然許可
305	38	義	yì	meaning; sense	為諸比丘分別其義
306	38	義	yì	justice; right action; righteousness	為諸比丘分別其義
307	38	義	yì	artificial; man-made; fake	為諸比丘分別其義
308	38	義	yì	chivalry; generosity	為諸比丘分別其義
309	38	義	yì	just; righteous	為諸比丘分別其義
310	38	義	yì	adopted	為諸比丘分別其義
311	38	義	yì	a relationship	為諸比丘分別其義
312	38	義	yì	volunteer	為諸比丘分別其義
313	38	義	yì	something suitable	為諸比丘分別其義
314	38	義	yì	a martyr	為諸比丘分別其義
315	38	義	yì	a law	為諸比丘分別其義
316	38	義	yì	Yi	為諸比丘分別其義
317	38	義	yì	Righteousness	為諸比丘分別其義
318	38	義	yì	aim; artha	為諸比丘分別其義
319	37	不	bù	not; no	愛惜不離
320	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	愛惜不離
321	37	不	bù	as a correlative	愛惜不離
322	37	不	bù	no (answering a question)	愛惜不離
323	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	愛惜不離
324	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	愛惜不離
325	37	不	bù	to form a yes or no question	愛惜不離
326	37	不	bù	infix potential marker	愛惜不離
327	37	不	bù	no; na	愛惜不離
328	37	得	de	potential marker	得戒
329	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得戒
330	37	得	děi	must; ought to	得戒
331	37	得	děi	to want to; to need to	得戒
332	37	得	děi	must; ought to	得戒
333	37	得	dé	de	得戒
334	37	得	de	infix potential marker	得戒
335	37	得	dé	to result in	得戒
336	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得戒
337	37	得	dé	to be satisfied	得戒
338	37	得	dé	to be finished	得戒
339	37	得	de	result of degree	得戒
340	37	得	de	marks completion of an action	得戒
341	37	得	děi	satisfying	得戒
342	37	得	dé	to contract	得戒
343	37	得	dé	marks permission or possibility	得戒
344	37	得	dé	expressing frustration	得戒
345	37	得	dé	to hear	得戒
346	37	得	dé	to have; there is	得戒
347	37	得	dé	marks time passed	得戒
348	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得戒
349	37	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善修善具
350	37	善	shàn	happy	善修善具
351	37	善	shàn	good	善修善具
352	37	善	shàn	kind-hearted	善修善具
353	37	善	shàn	to be skilled at something	善修善具
354	37	善	shàn	familiar	善修善具
355	37	善	shàn	to repair	善修善具
356	37	善	shàn	to admire	善修善具
357	37	善	shàn	to praise	善修善具
358	37	善	shàn	numerous; frequent; easy	善修善具
359	37	善	shàn	Shan	善修善具
360	37	善	shàn	wholesome; virtuous	善修善具
361	37	身	shēn	human body; torso	身
362	37	身	shēn	Kangxi radical 158	身
363	37	身	shēn	measure word for clothes	身
364	37	身	shēn	self	身
365	37	身	shēn	life	身
366	37	身	shēn	an object	身
367	37	身	shēn	a lifetime	身
368	37	身	shēn	personally	身
369	37	身	shēn	moral character	身
370	37	身	shēn	status; identity; position	身
371	37	身	shēn	pregnancy	身
372	37	身	juān	India	身
373	37	身	shēn	body; kāya	身
374	36	於	yú	in; at	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
375	36	於	yú	in; at	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
376	36	於	yú	in; at; to; from	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
377	36	於	yú	to go; to	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
378	36	於	yú	to rely on; to depend on	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
379	36	於	yú	to go to; to arrive at	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
380	36	於	yú	from	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
381	36	於	yú	give	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
382	36	於	yú	oppposing	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
383	36	於	yú	and	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
384	36	於	yú	compared to	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
385	36	於	yú	by	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
386	36	於	yú	and; as well as	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
387	36	於	yú	for	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
388	36	於	yú	Yu	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
389	36	於	wū	a crow	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
390	36	於	wū	whew; wow	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
391	36	於	yú	near to; antike	汝於昨夜與比丘眾集在講堂
392	36	問	wèn	to ask	若諸梵行來問汝言
393	36	問	wèn	to inquire after	若諸梵行來問汝言
394	36	問	wèn	to interrogate	若諸梵行來問汝言
395	36	問	wèn	to hold responsible	若諸梵行來問汝言
396	36	問	wèn	to request something	若諸梵行來問汝言
397	36	問	wèn	to rebuke	若諸梵行來問汝言
398	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若諸梵行來問汝言
399	36	問	wèn	news	若諸梵行來問汝言
400	36	問	wèn	to propose marriage	若諸梵行來問汝言
401	36	問	wén	to inform	若諸梵行來問汝言
402	36	問	wèn	to research	若諸梵行來問汝言
403	36	問	wèn	Wen	若諸梵行來問汝言
404	36	問	wèn	to	若諸梵行來問汝言
405	36	問	wèn	a question	若諸梵行來問汝言
406	36	問	wèn	ask; prccha	若諸梵行來問汝言
407	36	以	yǐ	so as to; in order to	以何等故
408	36	以	yǐ	to use; to regard as	以何等故
409	36	以	yǐ	to use; to grasp	以何等故
410	36	以	yǐ	according to	以何等故
411	36	以	yǐ	because of	以何等故
412	36	以	yǐ	on a certain date	以何等故
413	36	以	yǐ	and; as well as	以何等故
414	36	以	yǐ	to rely on	以何等故
415	36	以	yǐ	to regard	以何等故
416	36	以	yǐ	to be able to	以何等故
417	36	以	yǐ	to order; to command	以何等故
418	36	以	yǐ	further; moreover	以何等故
419	36	以	yǐ	used after a verb	以何等故
420	36	以	yǐ	very	以何等故
421	36	以	yǐ	already	以何等故
422	36	以	yǐ	increasingly	以何等故
423	36	以	yǐ	a reason; a cause	以何等故
424	36	以	yǐ	Israel	以何等故
425	36	以	yǐ	Yi	以何等故
426	36	以	yǐ	use; yogena	以何等故
427	33	如	rú	such as; for example; for instance	如有所思
428	33	如	rú	if	如有所思
429	33	如	rú	in accordance with	如有所思
430	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有所思
431	33	如	rú	this	如有所思
432	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有所思
433	33	如	rú	to go to	如有所思
434	33	如	rú	to meet	如有所思
435	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有所思
436	33	如	rú	at least as good as	如有所思
437	33	如	rú	and	如有所思
438	33	如	rú	or	如有所思
439	33	如	rú	but	如有所思
440	33	如	rú	then	如有所思
441	33	如	rú	naturally	如有所思
442	33	如	rú	expresses a question or doubt	如有所思
443	33	如	rú	you	如有所思
444	33	如	rú	the second lunar month	如有所思
445	33	如	rú	in; at	如有所思
446	33	如	rú	Ru	如有所思
447	33	如	rú	Thus	如有所思
448	33	如	rú	thus; tathā	如有所思
449	33	如	rú	like; iva	如有所思
450	33	如	rú	suchness; tathatā	如有所思
451	32	見	jiàn	to see	見纖芥罪
452	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	見纖芥罪
453	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見纖芥罪
454	32	見	jiàn	refer to; for details see	見纖芥罪
455	32	見	jiàn	passive marker	見纖芥罪
456	32	見	jiàn	to listen to	見纖芥罪
457	32	見	jiàn	to meet	見纖芥罪
458	32	見	jiàn	to receive (a guest)	見纖芥罪
459	32	見	jiàn	let me; kindly	見纖芥罪
460	32	見	jiàn	Jian	見纖芥罪
461	32	見	xiàn	to appear	見纖芥罪
462	32	見	xiàn	to introduce	見纖芥罪
463	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見纖芥罪
464	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見纖芥罪
465	32	結	jié	to bond; to tie; to bind	因內結
466	32	結	jié	a knot	因內結
467	32	結	jié	to conclude; to come to a result	因內結
468	32	結	jié	to provide a bond for; to contract	因內結
469	32	結	jié	pent-up	因內結
470	32	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	因內結
471	32	結	jié	a bound state	因內結
472	32	結	jié	hair worn in a topknot	因內結
473	32	結	jiē	firm; secure	因內結
474	32	結	jié	to plait; to thatch; to weave	因內結
475	32	結	jié	to form; to organize	因內結
476	32	結	jié	to congeal; to crystallize	因內結
477	32	結	jié	a junction	因內結
478	32	結	jié	a node	因內結
479	32	結	jiē	to bear fruit	因內結
480	32	結	jiē	stutter	因內結
481	32	結	jié	a fetter	因內結
482	32	行	xíng	to walk	柱杖而行
483	32	行	xíng	capable; competent	柱杖而行
484	32	行	háng	profession	柱杖而行
485	32	行	háng	line; row	柱杖而行
486	32	行	xíng	Kangxi radical 144	柱杖而行
487	32	行	xíng	to travel	柱杖而行
488	32	行	xìng	actions; conduct	柱杖而行
489	32	行	xíng	to do; to act; to practice	柱杖而行
490	32	行	xíng	all right; OK; okay	柱杖而行
491	32	行	háng	horizontal line	柱杖而行
492	32	行	héng	virtuous deeds	柱杖而行
493	32	行	hàng	a line of trees	柱杖而行
494	32	行	hàng	bold; steadfast	柱杖而行
495	32	行	xíng	to move	柱杖而行
496	32	行	xíng	to put into effect; to implement	柱杖而行
497	32	行	xíng	travel	柱杖而行
498	32	行	xíng	to circulate	柱杖而行
499	32	行	xíng	running script; running script	柱杖而行
500	32	行	xíng	temporary	柱杖而行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舍梨子		shèlízi	Śariputra; Sariputta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
梵行		fànxíng fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
成就戒经	成就戒經	99	Nirodha Sutta
等心经	等心經	100	Saññojana and Samacittā Sutta
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水喻经	水喻經	115	Water Simile Sutra
乌陀夷	烏陀夷	119	Udāyin
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
般涅槃		98	parinirvana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
初善		99	admirable in the beginning
床座		99	seat; āsana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
竟亦善		106	admirable in the end
卷第五		106	scroll 5
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
明见深达	明見深達	109	well-penetrated in terms of his views
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三匝		115	to circumambulate three times
色有		115	material existence
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	highest rebirth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
守持不忘		115	has retained what he has heard
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水喻		115	the water simile
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未度者		119	people who have not yet transcended
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
无身	無身	119	no-body
五法		119	five dharmas; five categories
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法乐	現法樂	120	delighting in whatever is present
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相应品	相應品	120	Chapter on Association
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
修善		120	to cultivate goodness
学戒	學戒	120	study of the precepts
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一日一夜		121	one day and one night
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一百八		121	one hundred and eight
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
于现法	於現法	121	here in the present life
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
至善处	至善處	122	reappear in a good destination
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
住世		122	living in the world