Glossary and Vocabulary for Shou Sui Jing (Anumānasutta) 受歲經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	不	bù	infix potential marker	亦不說
2	42	與	yǔ	to give	與大比丘眾俱受歲
3	42	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾俱受歲
4	42	與	yù	to particate in	與大比丘眾俱受歲
5	42	與	yù	of the same kind	與大比丘眾俱受歲
6	42	與	yù	to help	與大比丘眾俱受歲
7	42	與	yǔ	for	與大比丘眾俱受歲
8	37	惡	è	evil; vice	或有人反戾難教與惡法俱
9	37	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	或有人反戾難教與惡法俱
10	37	惡	ě	queasy; nauseous	或有人反戾難教與惡法俱
11	37	惡	wù	to hate; to detest	或有人反戾難教與惡法俱
12	37	惡	è	fierce	或有人反戾難教與惡法俱
13	37	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	或有人反戾難教與惡法俱
14	37	惡	wù	to denounce	或有人反戾難教與惡法俱
15	37	惡	è	e	或有人反戾難教與惡法俱
16	37	惡	è	evil	或有人反戾難教與惡法俱
17	36	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
18	36	賢	xián	able; capable	諸賢
19	36	賢	xián	admirable	諸賢
20	36	賢	xián	a talented person	諸賢
21	36	賢	xián	India	諸賢
22	36	賢	xián	to respect	諸賢
23	36	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
24	36	賢	xián	blessed; bhadra	諸賢
25	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	比丘語已還報其言
26	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	比丘語已還報其言
27	35	已	yǐ	to complete	比丘語已還報其言
28	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	比丘語已還報其言
29	35	已	yǐ	to recover from an illness	比丘語已還報其言
30	35	已	yǐ	former; pūrvaka	比丘語已還報其言
31	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘受歲者
32	35	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘受歲者
33	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘受歲者
34	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	君當說
35	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	君當說
36	31	說	shuì	to persuade	君當說
37	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	君當說
38	31	說	shuō	a doctrine; a theory	君當說
39	31	說	shuō	to claim; to assert	君當說
40	31	說	shuō	allocution	君當說
41	31	說	shuō	to criticize; to scold	君當說
42	31	說	shuō	to indicate; to refer to	君當說
43	31	說	shuō	speach; vāda	君當說
44	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	君當說
45	30	求	qiú	to request	或一人惡求與惡求俱
46	30	求	qiú	to seek; to look for	或一人惡求與惡求俱
47	30	求	qiú	to implore	或一人惡求與惡求俱
48	30	求	qiú	to aspire to	或一人惡求與惡求俱
49	30	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	或一人惡求與惡求俱
50	30	求	qiú	to attract	或一人惡求與惡求俱
51	30	求	qiú	to bribe	或一人惡求與惡求俱
52	30	求	qiú	Qiu	或一人惡求與惡求俱
53	30	求	qiú	to demand	或一人惡求與惡求俱
54	30	求	qiú	to end	或一人惡求與惡求俱
55	23	而	ér	Kangxi radical 126	比丘語已而誹說
56	23	而	ér	as if; to seem like	比丘語已而誹說
57	23	而	néng	can; able	比丘語已而誹說
58	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	比丘語已而誹說
59	23	而	ér	to arrive; up to	比丘語已而誹說
60	23	無	wú	Kangxi radical 71	無羞無耻恚結
61	23	無	wú	to not have; without	無羞無耻恚結
62	23	無	mó	mo	無羞無耻恚結
63	23	無	wú	to not have	無羞無耻恚結
64	23	無	wú	Wu	無羞無耻恚結
65	23	無	mó	mo	無羞無耻恚結
66	21	不無	bùwú	to be not without	不無羞不無恥無恚結
67	19	謂	wèi	to call	謂第一故
68	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂第一故
69	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一故
70	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂第一故
71	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂第一故
72	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一故
73	19	謂	wèi	to think	謂第一故
74	19	謂	wèi	for; is to be	謂第一故
75	19	謂	wèi	to make; to cause	謂第一故
76	19	謂	wèi	principle; reason	謂第一故
77	19	謂	wèi	Wei	謂第一故
78	18	者	zhě	ca	比丘受歲者
79	18	語	yǔ	dialect; language; speech	比丘語已還報其言
80	18	語	yǔ	to speak; to tell	比丘語已還報其言
81	18	語	yǔ	verse; writing	比丘語已還報其言
82	18	語	yù	to speak; to tell	比丘語已還報其言
83	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	比丘語已還報其言
84	18	語	yǔ	a signal	比丘語已還報其言
85	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	比丘語已還報其言
86	18	語	yǔ	words; discourse; vac	比丘語已還報其言
87	17	反復	fǎnfù	reversal	不知反復
88	17	反復	fǎnfù	to come and go	不知反復
89	17	之	zhī	to go	各各有所說而外說之
90	17	之	zhī	to arrive; to go	各各有所說而外說之
91	17	之	zhī	is	各各有所說而外說之
92	17	之	zhī	to use	各各有所說而外說之
93	17	之	zhī	Zhi	各各有所說而外說之
94	16	亦	yì	Yi	亦不說
95	16	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	不知恩潤
96	16	恩	ēn	kind; benevolent	不知恩潤
97	16	恩	ēn	affection	不知恩潤
98	16	恩	ēn	Gratitude	不知恩潤
99	16	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	不知恩潤
100	16	潤	rùn	moist	不知恩潤
101	16	潤	rùn	sleek; glossy	不知恩潤
102	16	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	不知恩潤
103	16	潤	rùn	to dampen; to moisten	不知恩潤
104	16	潤	rùn	benefit; profit	不知恩潤
105	16	潤	rùn	to benefit; to help	不知恩潤
106	16	我	wǒ	self	我若惡求與惡求俱
107	16	我	wǒ	[my] dear	我若惡求與惡求俱
108	16	我	wǒ	Wo	我若惡求與惡求俱
109	16	我	wǒ	self; atman; attan	我若惡求與惡求俱
110	16	我	wǒ	ga	我若惡求與惡求俱
111	15	人	rén	person; people; a human being	彼人謂第一故
112	15	人	rén	Kangxi radical 9	彼人謂第一故
113	15	人	rén	a kind of person	彼人謂第一故
114	15	人	rén	everybody	彼人謂第一故
115	15	人	rén	adult	彼人謂第一故
116	15	人	rén	somebody; others	彼人謂第一故
117	15	人	rén	an upright person	彼人謂第一故
118	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	彼人謂第一故
119	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我為住惡求與惡求俱
120	15	住	zhù	to stop; to halt	我為住惡求與惡求俱
121	15	住	zhù	to retain; to remain	我為住惡求與惡求俱
122	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我為住惡求與惡求俱
123	15	住	zhù	verb complement	我為住惡求與惡求俱
124	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我為住惡求與惡求俱
125	15	不住	bùzhù	not dwelling	我當不住惡求與惡求俱
126	15	為	wéi	to act as; to serve	是為諸賢反戾難教法
127	15	為	wéi	to change into; to become	是為諸賢反戾難教法
128	15	為	wéi	to be; is	是為諸賢反戾難教法
129	15	為	wéi	to do	是為諸賢反戾難教法
130	15	為	wèi	to support; to help	是為諸賢反戾難教法
131	15	為	wéi	to govern	是為諸賢反戾難教法
132	13	便	biàn	convenient; handy; easy	彼便進欲止
133	13	便	biàn	advantageous	彼便進欲止
134	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	彼便進欲止
135	13	便	pián	fat; obese	彼便進欲止
136	13	便	biàn	to make easy	彼便進欲止
137	13	便	biàn	an unearned advantage	彼便進欲止
138	13	便	biàn	ordinary; plain	彼便進欲止
139	13	便	biàn	in passing	彼便進欲止
140	13	便	biàn	informal	彼便進欲止
141	13	便	biàn	appropriate; suitable	彼便進欲止
142	13	便	biàn	an advantageous occasion	彼便進欲止
143	13	便	biàn	stool	彼便進欲止
144	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	彼便進欲止
145	13	便	biàn	proficient; skilled	彼便進欲止
146	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	彼便進欲止
147	13	欲	yù	desire	如是染欲瞋恨慳嫉
148	13	欲	yù	to desire; to wish	如是染欲瞋恨慳嫉
149	13	欲	yù	to desire; to intend	如是染欲瞋恨慳嫉
150	13	欲	yù	lust	如是染欲瞋恨慳嫉
151	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如是染欲瞋恨慳嫉
152	12	恚結	huì jié	the bond of hate	無羞無耻恚結
153	12	瞋恨	chēn hèn	to be angry; to hate	如是染欲瞋恨慳嫉
154	12	各	gè	ka	各各有所說而外說之
155	12	自	zì	Kangxi radical 132	比丘當自思量
156	12	自	zì	Zi	比丘當自思量
157	12	自	zì	a nose	比丘當自思量
158	12	自	zì	the beginning; the start	比丘當自思量
159	12	自	zì	origin	比丘當自思量
160	12	自	zì	to employ; to use	比丘當自思量
161	12	自	zì	to be	比丘當自思量
162	12	自	zì	self; soul; ātman	比丘當自思量
163	11	言	yán	to speak; to say; said	口言恚結
164	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口言恚結
165	11	言	yán	Kangxi radical 149	口言恚結
166	11	言	yán	phrase; sentence	口言恚結
167	11	言	yán	a word; a syllable	口言恚結
168	11	言	yán	a theory; a doctrine	口言恚結
169	11	言	yán	to regard as	口言恚結
170	11	言	yán	to act as	口言恚結
171	11	言	yán	speech; vāc	口言恚結
172	11	言	yán	speak; vad	口言恚結
173	10	知	zhī	to know	此諸賢比丘觀而知
174	10	知	zhī	to comprehend	此諸賢比丘觀而知
175	10	知	zhī	to inform; to tell	此諸賢比丘觀而知
176	10	知	zhī	to administer	此諸賢比丘觀而知
177	10	知	zhī	to distinguish; to discern	此諸賢比丘觀而知
178	10	知	zhī	to be close friends	此諸賢比丘觀而知
179	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	此諸賢比丘觀而知
180	10	知	zhī	to receive; to entertain	此諸賢比丘觀而知
181	10	知	zhī	knowledge	此諸賢比丘觀而知
182	10	知	zhī	consciousness; perception	此諸賢比丘觀而知
183	10	知	zhī	a close friend	此諸賢比丘觀而知
184	10	知	zhì	wisdom	此諸賢比丘觀而知
185	10	知	zhì	Zhi	此諸賢比丘觀而知
186	10	知	zhī	Understanding	此諸賢比丘觀而知
187	10	知	zhī	know; jña	此諸賢比丘觀而知
188	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	比丘觀已多有所益
189	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	比丘觀已多有所益
190	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	比丘觀已多有所益
191	10	觀	guān	Guan	比丘觀已多有所益
192	10	觀	guān	appearance; looks	比丘觀已多有所益
193	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	比丘觀已多有所益
194	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	比丘觀已多有所益
195	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	比丘觀已多有所益
196	10	觀	guàn	an announcement	比丘觀已多有所益
197	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	比丘觀已多有所益
198	10	觀	guān	Surview	比丘觀已多有所益
199	10	觀	guān	Observe	比丘觀已多有所益
200	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	比丘觀已多有所益
201	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	比丘觀已多有所益
202	10	觀	guān	recollection; anusmrti	比丘觀已多有所益
203	10	觀	guān	viewing; avaloka	比丘觀已多有所益
204	10	愛念	àiniàn	to miss	君當愛念
205	9	不知	bùzhī	do not know	不知恩潤
206	9	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	或有人反戾難教與惡法俱
207	9	反	fǎn	to rebel; to oppose	或有人反戾難教與惡法俱
208	9	反	fǎn	to go back; to return	或有人反戾難教與惡法俱
209	9	反	fǎn	to combat; to rebel	或有人反戾難教與惡法俱
210	9	反	fǎn	the fanqie phonetic system	或有人反戾難教與惡法俱
211	9	反	fǎn	a counter-revolutionary	或有人反戾難教與惡法俱
212	9	反	fǎn	to flip; to turn over	或有人反戾難教與惡法俱
213	9	反	fǎn	to take back; to give back	或有人反戾難教與惡法俱
214	9	反	fǎn	to reason by analogy	或有人反戾難教與惡法俱
215	9	反	fǎn	to introspect	或有人反戾難教與惡法俱
216	9	反	fān	to reverse a verdict	或有人反戾難教與惡法俱
217	9	反	fǎn	opposed; viruddha	或有人反戾難教與惡法俱
218	9	戾	lì	perverse	或有人反戾難教與惡法俱
219	9	戾	lì	unreasonable	或有人反戾難教與惡法俱
220	9	戾	lì	brutal; violent	或有人反戾難教與惡法俱
221	9	戾	lì	arrive at; come to	或有人反戾難教與惡法俱
222	9	戾	lì	sin; crime	或有人反戾難教與惡法俱
223	9	戾	lì	stable; unyeilding	或有人反戾難教與惡法俱
224	9	戾	lì	perverse; viparīta	或有人反戾難教與惡法俱
225	9	譯	yì	to translate; to interpret	西晉三藏竺法護譯
226	9	譯	yì	to explain	西晉三藏竺法護譯
227	9	譯	yì	to decode; to encode	西晉三藏竺法護譯
228	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君當說
229	8	君	jūn	a mistress	君當說
230	8	君	jūn	date-plum	君當說
231	8	君	jūn	the son of heaven	君當說
232	8	君	jūn	to rule	君當說
233	8	君	jūn	prince; lord; pati	君當說
234	8	凾	hán	correspondence	中容凾之內
235	8	凾	hán	a case; a box	中容凾之內
236	8	中	zhōng	middle	中容凾之內
237	8	中	zhōng	medium; medium sized	中容凾之內
238	8	中	zhōng	China	中容凾之內
239	8	中	zhòng	to hit the mark	中容凾之內
240	8	中	zhōng	midday	中容凾之內
241	8	中	zhōng	inside	中容凾之內
242	8	中	zhōng	during	中容凾之內
243	8	中	zhōng	Zhong	中容凾之內
244	8	中	zhōng	intermediary	中容凾之內
245	8	中	zhōng	half	中容凾之內
246	8	中	zhòng	to reach; to attain	中容凾之內
247	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中容凾之內
248	8	中	zhòng	to obtain	中容凾之內
249	8	中	zhòng	to pass an exam	中容凾之內
250	8	中	zhōng	middle	中容凾之內
251	8	教誡	jiāojiè	instruction; teaching	君當教誡
252	8	教授	jiàoshòu	professor	君當教授
253	8	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	君當教授
254	8	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	君當教授
255	8	教授	jiàoshòu	Professor	君當教授
256	8	第一	dì yī	first	謂第一故
257	8	第一	dì yī	foremost; first	謂第一故
258	8	第一	dì yī	first; prathama	謂第一故
259	8	第一	dì yī	foremost; parama	謂第一故
260	8	悅	yuè	pleased	彼當不喜悅
261	8	悅	yuè	to please	彼當不喜悅
262	8	悅	yuè	to like; to be fond of	彼當不喜悅
263	8	悅	yuè	to obey	彼當不喜悅
264	8	悅	yuè	Yue	彼當不喜悅
265	8	悅	yuè	pleased; prīti	彼當不喜悅
266	7	受歲經	Shòu Suì jīng	Shou Sui Jing; Anumānasutta	佛說受歲經
267	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	彼便喜悅清淨白
268	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	彼便喜悅清淨白
269	7	清淨	qīngjìng	concise	彼便喜悅清淨白
270	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	彼便喜悅清淨白
271	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	彼便喜悅清淨白
272	7	清淨	qīngjìng	purity	彼便喜悅清淨白
273	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	彼便喜悅清淨白
274	7	樂行	lèxíng	to indulge in debauchery	見已樂行
275	7	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	謂梵行者
276	7	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	謂梵行者
277	7	見	jiàn	to see	見已樂行
278	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已樂行
279	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已樂行
280	7	見	jiàn	refer to; for details see	見已樂行
281	7	見	jiàn	to appear	見已樂行
282	7	見	jiàn	to meet	見已樂行
283	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見已樂行
284	7	見	jiàn	let me; kindly	見已樂行
285	7	見	jiàn	Jian	見已樂行
286	7	見	xiàn	to appear	見已樂行
287	7	見	xiàn	to introduce	見已樂行
288	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已樂行
289	6	諂	chǎn	to flatter; to cajole	不捨諛諂幻
290	6	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	不捨諛諂幻
291	6	向	xiàng	direction	比丘語已向多人說
292	6	向	xiàng	to face	比丘語已向多人說
293	6	向	xiàng	previous; former; earlier	比丘語已向多人說
294	6	向	xiàng	a north facing window	比丘語已向多人說
295	6	向	xiàng	a trend	比丘語已向多人說
296	6	向	xiàng	Xiang	比丘語已向多人說
297	6	向	xiàng	Xiang	比丘語已向多人說
298	6	向	xiàng	to move towards	比丘語已向多人說
299	6	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	比丘語已向多人說
300	6	向	xiàng	to favor; to be partial to	比丘語已向多人說
301	6	向	xiàng	to approximate	比丘語已向多人說
302	6	向	xiàng	presuming	比丘語已向多人說
303	6	向	xiàng	to attack	比丘語已向多人說
304	6	向	xiàng	echo	比丘語已向多人說
305	6	向	xiàng	to make clear	比丘語已向多人說
306	6	向	xiàng	facing towards; abhimukha	比丘語已向多人說
307	6	士	shì	a gentleman; a knight	有眼之士
308	6	士	shì	Kangxi radical 33	有眼之士
309	6	士	shì	a soldier	有眼之士
310	6	士	shì	a social stratum	有眼之士
311	6	士	shì	an unmarried man; a man	有眼之士
312	6	士	shì	somebody trained in a specialized field	有眼之士
313	6	士	shì	a scholar	有眼之士
314	6	士	shì	a respectful term for a person	有眼之士
315	6	士	shì	corporal; sergeant	有眼之士
316	6	士	shì	Shi	有眼之士
317	6	士	shì	gentleman; puruṣa	有眼之士
318	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口言恚結
319	6	口	kǒu	mouth	口言恚結
320	6	口	kǒu	an opening; a hole	口言恚結
321	6	口	kǒu	eloquence	口言恚結
322	6	口	kǒu	the edge of a blade	口言恚結
323	6	口	kǒu	edge; border	口言恚結
324	6	口	kǒu	verbal; oral	口言恚結
325	6	口	kǒu	taste	口言恚結
326	6	口	kǒu	population; people	口言恚結
327	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口言恚結
328	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口言恚結
329	6	眼	yǎn	eye	有眼之士
330	6	眼	yǎn	eyeball	有眼之士
331	6	眼	yǎn	sight	有眼之士
332	6	眼	yǎn	the present moment	有眼之士
333	6	眼	yǎn	an opening; a small hole	有眼之士
334	6	眼	yǎn	a trap	有眼之士
335	6	眼	yǎn	insight	有眼之士
336	6	眼	yǎn	a salitent point	有眼之士
337	6	眼	yǎn	a beat with no accent	有眼之士
338	6	眼	yǎn	to look; to glance	有眼之士
339	6	眼	yǎn	to see proof	有眼之士
340	6	眼	yǎn	eye; locana	有眼之士
341	6	羞	xiū	to be ashamed	無羞無耻恚結
342	6	羞	xiū	to be shy	無羞無耻恚結
343	6	嫉	jí	to envy; to be jealous of	如是染欲瞋恨慳嫉
344	6	嫉	jí	to hate	如是染欲瞋恨慳嫉
345	6	嫉	jí	envious; īrṣyā	如是染欲瞋恨慳嫉
346	6	幻	huàn	a fantasy; an illusion	不捨諛諂幻
347	6	幻	huàn	to delude; to decieve	不捨諛諂幻
348	6	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	不捨諛諂幻
349	6	幻	huàn	illusion; māyā	不捨諛諂幻
350	6	誹	fěi	to slander	比丘語已而誹說
351	6	惡知識	è zhīshí	a bad friend; an evil companion	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
352	6	伴	bàn	partner; companion; comrade	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
353	6	伴	bàn	to accompany	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
354	6	伴	bàn	companion; anuga	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
355	6	諛	yú	to flatter	不捨諛諂幻
356	6	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	如是染欲瞋恨慳嫉
357	6	染	rǎn	to dye; to stain	如是染欲瞋恨慳嫉
358	6	染	rǎn	to infect	如是染欲瞋恨慳嫉
359	6	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	如是染欲瞋恨慳嫉
360	6	染	rǎn	infection	如是染欲瞋恨慳嫉
361	6	染	rǎn	to corrupt	如是染欲瞋恨慳嫉
362	6	染	rǎn	to make strokes	如是染欲瞋恨慳嫉
363	6	染	rǎn	black bean sauce	如是染欲瞋恨慳嫉
364	6	染	rǎn	Ran	如是染欲瞋恨慳嫉
365	6	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	如是染欲瞋恨慳嫉
366	6	廣	guǎng	wide; large; vast	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
367	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
368	6	廣	ān	a hut	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
369	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
370	6	廣	guǎng	many; numerous; common	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
371	6	廣	guǎng	to extend; to expand	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
372	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
373	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
374	6	廣	guǎng	Guangzhou	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
375	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
376	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
377	6	廣	kuàng	barren	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
378	6	廣	guǎng	Extensive	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
379	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱
380	6	進	jìn	to enter	彼便進欲止
381	6	進	jìn	to advance	彼便進欲止
382	6	進	jìn	diligence; perseverance	彼便進欲止
383	6	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	如是染欲瞋恨慳嫉
384	6	慳	qiān	a miser	如是染欲瞋恨慳嫉
385	6	慳	qiān	to be deficient	如是染欲瞋恨慳嫉
386	6	慳	qiān	to obstruct; to hinder	如是染欲瞋恨慳嫉
387	6	慳	qiān	envy; mātsarya	如是染欲瞋恨慳嫉
388	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	丹藏則名受歲經
389	6	則	zé	a grade; a level	丹藏則名受歲經
390	6	則	zé	an example; a model	丹藏則名受歲經
391	6	則	zé	a weighing device	丹藏則名受歲經
392	6	則	zé	to grade; to rank	丹藏則名受歲經
393	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	丹藏則名受歲經
394	6	則	zé	to do	丹藏則名受歲經
395	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	丹藏則名受歲經
396	5	喜悅	xǐyuè	happy; joyous	彼便喜悅清淨白
397	5	喜悅	xǐyuè	Joy	彼便喜悅清淨白
398	5	教法	jiàofǎ	a teaching method	是為諸賢反戾難教法
399	5	教法	jiàofǎ	Teaching	是為諸賢反戾難教法
400	5	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	是為諸賢反戾難教法
401	5	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	不捨諛諂幻
402	5	難	nán	difficult; arduous; hard	或有人反戾難教與惡法俱
403	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	或有人反戾難教與惡法俱
404	5	難	nán	hardly possible; unable	或有人反戾難教與惡法俱
405	5	難	nàn	disaster; calamity	或有人反戾難教與惡法俱
406	5	難	nàn	enemy; foe	或有人反戾難教與惡法俱
407	5	難	nán	bad; unpleasant	或有人反戾難教與惡法俱
408	5	難	nàn	to blame; to rebuke	或有人反戾難教與惡法俱
409	5	難	nàn	to object to; to argue against	或有人反戾難教與惡法俱
410	5	難	nàn	to reject; to repudiate	或有人反戾難教與惡法俱
411	5	難	nán	inopportune; aksana	或有人反戾難教與惡法俱
412	5	止	zhǐ	to stop; to halt	彼便進欲止
413	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	彼便進欲止
414	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	彼便進欲止
415	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	彼便進欲止
416	5	止	zhǐ	to rest; to settle	彼便進欲止
417	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	彼便進欲止
418	5	止	zhǐ	foot	彼便進欲止
419	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	彼便進欲止
420	5	經	jīng	to go through; to experience	此經
421	5	經	jīng	a sutra; a scripture	此經
422	5	經	jīng	warp	此經
423	5	經	jīng	longitude	此經
424	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經
425	5	經	jīng	a woman's period	此經
426	5	經	jīng	to bear; to endure	此經
427	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經
428	5	經	jīng	classics	此經
429	5	經	jīng	to be frugal; to save	此經
430	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經
431	5	經	jīng	a standard; a norm	此經
432	5	經	jīng	a section of a Confucian work	此經
433	5	經	jīng	to measure	此經
434	5	經	jīng	human pulse	此經
435	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經
436	5	經	jīng	sutra; discourse	此經
437	5	念	niàn	to read aloud	是我所不念
438	5	念	niàn	to remember; to expect	是我所不念
439	5	念	niàn	to miss	是我所不念
440	5	念	niàn	to consider	是我所不念
441	5	念	niàn	to recite; to chant	是我所不念
442	5	念	niàn	to show affection for	是我所不念
443	5	念	niàn	a thought; an idea	是我所不念
444	5	念	niàn	twenty	是我所不念
445	5	念	niàn	memory	是我所不念
446	5	念	niàn	an instant	是我所不念
447	5	念	niàn	Nian	是我所不念
448	5	念	niàn	mindfulness; smrti	是我所不念
449	5	念	niàn	a thought; citta	是我所不念
450	5	不喜	bùxǐ	not happy; not especially joyful	彼當不喜悅
451	5	真	zhēn	real; true; genuine	意定已知如真見如真
452	5	真	zhēn	sincere	意定已知如真見如真
453	5	真	zhēn	Zhen	意定已知如真見如真
454	5	真	zhēn	regular script	意定已知如真見如真
455	5	真	zhēn	a portrait	意定已知如真見如真
456	5	真	zhēn	natural state	意定已知如真見如真
457	5	真	zhēn	perfect	意定已知如真見如真
458	5	真	zhēn	ideal	意定已知如真見如真
459	5	真	zhēn	an immortal	意定已知如真見如真
460	5	真	zhēn	a true official appointment	意定已知如真見如真
461	5	真	zhēn	True	意定已知如真見如真
462	5	真	zhēn	true	意定已知如真見如真
463	5	耶	yē	ye	又何二藏互有無耶
464	5	耶	yé	ya	又何二藏互有無耶
465	4	學	xué	to study; to learn	當作是學
466	4	學	xué	to imitate	當作是學
467	4	學	xué	a school; an academy	當作是學
468	4	學	xué	to understand	當作是學
469	4	學	xué	learning; acquired knowledge	當作是學
470	4	學	xué	learned	當作是學
471	4	學	xué	a learner	當作是學
472	4	學	xué	student; learning; śikṣā	當作是學
473	4	作	zuò	to do	比丘作等觀
474	4	作	zuò	to act as; to serve as	比丘作等觀
475	4	作	zuò	to start	比丘作等觀
476	4	作	zuò	a writing; a work	比丘作等觀
477	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	比丘作等觀
478	4	作	zuō	to create; to make	比丘作等觀
479	4	作	zuō	a workshop	比丘作等觀
480	4	作	zuō	to write; to compose	比丘作等觀
481	4	作	zuò	to rise	比丘作等觀
482	4	作	zuò	to be aroused	比丘作等觀
483	4	作	zuò	activity; action; undertaking	比丘作等觀
484	4	作	zuò	to regard as	比丘作等觀
485	4	作	zuò	action; kāraṇa	比丘作等觀
486	4	容	róng	to hold; to contain	中容凾之內
487	4	容	róng	appearance; look; countenance	中容凾之內
488	4	容	róng	capacity	中容凾之內
489	4	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	中容凾之內
490	4	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	中容凾之內
491	4	容	róng	to decorate; to adorn	中容凾之內
492	4	容	róng	to permit	中容凾之內
493	4	容	róng	Rong	中容凾之內
494	4	容	róng	without effort	中容凾之內
495	4	容	róng	Tolerance	中容凾之內
496	4	容	róng	to make room; give way; avakāśa	中容凾之內
497	4	竟	jìng	to end; to finish	中竟凾之內
498	4	竟	jìng	all; entire	中竟凾之內
499	4	竟	jìng	to investigate	中竟凾之內
500	4	佛世尊	fóshìzūn	Buddha, the world-honoured; bhagavat	佛世尊境界行

Frequencies of all Words

Top 773

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	不	bù	not; no	亦不說
2	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不說
3	58	不	bù	as a correlative	亦不說
4	58	不	bù	no (answering a question)	亦不說
5	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不說
6	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不說
7	58	不	bù	to form a yes or no question	亦不說
8	58	不	bù	infix potential marker	亦不說
9	58	不	bù	no; na	亦不說
10	42	與	yǔ	and	與大比丘眾俱受歲
11	42	與	yǔ	to give	與大比丘眾俱受歲
12	42	與	yǔ	together with	與大比丘眾俱受歲
13	42	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾俱受歲
14	42	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾俱受歲
15	42	與	yù	to particate in	與大比丘眾俱受歲
16	42	與	yù	of the same kind	與大比丘眾俱受歲
17	42	與	yù	to help	與大比丘眾俱受歲
18	42	與	yǔ	for	與大比丘眾俱受歲
19	37	惡	è	evil; vice	或有人反戾難教與惡法俱
20	37	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	或有人反戾難教與惡法俱
21	37	惡	ě	queasy; nauseous	或有人反戾難教與惡法俱
22	37	惡	wù	to hate; to detest	或有人反戾難教與惡法俱
23	37	惡	wū	how?	或有人反戾難教與惡法俱
24	37	惡	è	fierce	或有人反戾難教與惡法俱
25	37	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	或有人反戾難教與惡法俱
26	37	惡	wù	to denounce	或有人反戾難教與惡法俱
27	37	惡	wū	oh!	或有人反戾難教與惡法俱
28	37	惡	è	e	或有人反戾難教與惡法俱
29	37	惡	è	evil	或有人反戾難教與惡法俱
30	37	俱	jū	entirely; without exception	與大比丘眾俱受歲
31	37	俱	jū	both; together	與大比丘眾俱受歲
32	37	俱	jū	together; sardham	與大比丘眾俱受歲
33	36	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
34	36	賢	xián	able; capable	諸賢
35	36	賢	xián	admirable	諸賢
36	36	賢	xián	sir	諸賢
37	36	賢	xián	a talented person	諸賢
38	36	賢	xián	India	諸賢
39	36	賢	xián	to respect	諸賢
40	36	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
41	36	賢	xián	blessed; bhadra	諸賢
42	35	已	yǐ	already	比丘語已還報其言
43	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	比丘語已還報其言
44	35	已	yǐ	from	比丘語已還報其言
45	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	比丘語已還報其言
46	35	已	yǐ	final aspectual particle	比丘語已還報其言
47	35	已	yǐ	afterwards; thereafter	比丘語已還報其言
48	35	已	yǐ	too; very; excessively	比丘語已還報其言
49	35	已	yǐ	to complete	比丘語已還報其言
50	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	比丘語已還報其言
51	35	已	yǐ	to recover from an illness	比丘語已還報其言
52	35	已	yǐ	certainly	比丘語已還報其言
53	35	已	yǐ	an interjection of surprise	比丘語已還報其言
54	35	已	yǐ	this	比丘語已還報其言
55	35	已	yǐ	former; pūrvaka	比丘語已還報其言
56	35	已	yǐ	former; pūrvaka	比丘語已還報其言
57	35	彼	bǐ	that; those	彼時
58	35	彼	bǐ	another; the other	彼時
59	35	彼	bǐ	that; tad	彼時
60	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘受歲者
61	35	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘受歲者
62	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘受歲者
63	35	諸	zhū	all; many; various	諸賢
64	35	諸	zhū	Zhu	諸賢
65	35	諸	zhū	all; members of the class	諸賢
66	35	諸	zhū	interrogative particle	諸賢
67	35	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢
68	35	諸	zhū	of; in	諸賢
69	35	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢
70	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	君當說
71	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	君當說
72	31	說	shuì	to persuade	君當說
73	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	君當說
74	31	說	shuō	a doctrine; a theory	君當說
75	31	說	shuō	to claim; to assert	君當說
76	31	說	shuō	allocution	君當說
77	31	說	shuō	to criticize; to scold	君當說
78	31	說	shuō	to indicate; to refer to	君當說
79	31	說	shuō	speach; vāda	君當說
80	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	君當說
81	30	求	qiú	to request	或一人惡求與惡求俱
82	30	求	qiú	to seek; to look for	或一人惡求與惡求俱
83	30	求	qiú	to implore	或一人惡求與惡求俱
84	30	求	qiú	to aspire to	或一人惡求與惡求俱
85	30	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	或一人惡求與惡求俱
86	30	求	qiú	to attract	或一人惡求與惡求俱
87	30	求	qiú	to bribe	或一人惡求與惡求俱
88	30	求	qiú	Qiu	或一人惡求與惡求俱
89	30	求	qiú	to demand	或一人惡求與惡求俱
90	30	求	qiú	to end	或一人惡求與惡求俱
91	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	君當說
92	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	君當說
93	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	君當說
94	28	當	dāng	to face	君當說
95	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	君當說
96	28	當	dāng	to manage; to host	君當說
97	28	當	dāng	should	君當說
98	28	當	dāng	to treat; to regard as	君當說
99	28	當	dǎng	to think	君當說
100	28	當	dàng	suitable; correspond to	君當說
101	28	當	dǎng	to be equal	君當說
102	28	當	dàng	that	君當說
103	28	當	dāng	an end; top	君當說
104	28	當	dàng	clang; jingle	君當說
105	28	當	dāng	to judge	君當說
106	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	君當說
107	28	當	dàng	the same	君當說
108	28	當	dàng	to pawn	君當說
109	28	當	dàng	to fail [an exam]	君當說
110	28	當	dàng	a trap	君當說
111	28	當	dàng	a pawned item	君當說
112	28	此	cǐ	this; these	此諸賢
113	28	此	cǐ	in this way	此諸賢
114	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸賢
115	28	此	cǐ	at this time; now; here	此諸賢
116	28	此	cǐ	this; here; etad	此諸賢
117	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	比丘語已而誹說
118	23	而	ér	Kangxi radical 126	比丘語已而誹說
119	23	而	ér	you	比丘語已而誹說
120	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	比丘語已而誹說
121	23	而	ér	right away; then	比丘語已而誹說
122	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	比丘語已而誹說
123	23	而	ér	if; in case; in the event that	比丘語已而誹說
124	23	而	ér	therefore; as a result; thus	比丘語已而誹說
125	23	而	ér	how can it be that?	比丘語已而誹說
126	23	而	ér	so as to	比丘語已而誹說
127	23	而	ér	only then	比丘語已而誹說
128	23	而	ér	as if; to seem like	比丘語已而誹說
129	23	而	néng	can; able	比丘語已而誹說
130	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	比丘語已而誹說
131	23	而	ér	me	比丘語已而誹說
132	23	而	ér	to arrive; up to	比丘語已而誹說
133	23	而	ér	possessive	比丘語已而誹說
134	23	無	wú	no	無羞無耻恚結
135	23	無	wú	Kangxi radical 71	無羞無耻恚結
136	23	無	wú	to not have; without	無羞無耻恚結
137	23	無	wú	has not yet	無羞無耻恚結
138	23	無	mó	mo	無羞無耻恚結
139	23	無	wú	do not	無羞無耻恚結
140	23	無	wú	not; -less; un-	無羞無耻恚結
141	23	無	wú	regardless of	無羞無耻恚結
142	23	無	wú	to not have	無羞無耻恚結
143	23	無	wú	um	無羞無耻恚結
144	23	無	wú	Wu	無羞無耻恚結
145	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無羞無耻恚結
146	23	無	wú	not; non-	無羞無耻恚結
147	23	無	mó	mo	無羞無耻恚結
148	21	不無	bùwú	to be not without	不無羞不無恥無恚結
149	19	謂	wèi	to call	謂第一故
150	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂第一故
151	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一故
152	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂第一故
153	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂第一故
154	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一故
155	19	謂	wèi	to think	謂第一故
156	19	謂	wèi	for; is to be	謂第一故
157	19	謂	wèi	to make; to cause	謂第一故
158	19	謂	wèi	and	謂第一故
159	19	謂	wèi	principle; reason	謂第一故
160	19	謂	wèi	Wei	謂第一故
161	19	謂	wèi	which; what; yad	謂第一故
162	19	謂	wèi	to say; iti	謂第一故
163	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	比丘受歲者
164	18	者	zhě	that	比丘受歲者
165	18	者	zhě	nominalizing function word	比丘受歲者
166	18	者	zhě	used to mark a definition	比丘受歲者
167	18	者	zhě	used to mark a pause	比丘受歲者
168	18	者	zhě	topic marker; that; it	比丘受歲者
169	18	者	zhuó	according to	比丘受歲者
170	18	者	zhě	ca	比丘受歲者
171	18	語	yǔ	dialect; language; speech	比丘語已還報其言
172	18	語	yǔ	to speak; to tell	比丘語已還報其言
173	18	語	yǔ	verse; writing	比丘語已還報其言
174	18	語	yù	to speak; to tell	比丘語已還報其言
175	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	比丘語已還報其言
176	18	語	yǔ	a signal	比丘語已還報其言
177	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	比丘語已還報其言
178	18	語	yǔ	words; discourse; vac	比丘語已還報其言
179	17	反復	fǎnfù	repeatedly	不知反復
180	17	反復	fǎnfù	reversal	不知反復
181	17	反復	fǎnfù	to come and go	不知反復
182	17	之	zhī	him; her; them; that	各各有所說而外說之
183	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	各各有所說而外說之
184	17	之	zhī	to go	各各有所說而外說之
185	17	之	zhī	this; that	各各有所說而外說之
186	17	之	zhī	genetive marker	各各有所說而外說之
187	17	之	zhī	it	各各有所說而外說之
188	17	之	zhī	in	各各有所說而外說之
189	17	之	zhī	all	各各有所說而外說之
190	17	之	zhī	and	各各有所說而外說之
191	17	之	zhī	however	各各有所說而外說之
192	17	之	zhī	if	各各有所說而外說之
193	17	之	zhī	then	各各有所說而外說之
194	17	之	zhī	to arrive; to go	各各有所說而外說之
195	17	之	zhī	is	各各有所說而外說之
196	17	之	zhī	to use	各各有所說而外說之
197	17	之	zhī	Zhi	各各有所說而外說之
198	16	亦	yì	also; too	亦不說
199	16	亦	yì	but	亦不說
200	16	亦	yì	this; he; she	亦不說
201	16	亦	yì	although; even though	亦不說
202	16	亦	yì	already	亦不說
203	16	亦	yì	particle with no meaning	亦不說
204	16	亦	yì	Yi	亦不說
205	16	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	不知恩潤
206	16	恩	ēn	kind; benevolent	不知恩潤
207	16	恩	ēn	affection	不知恩潤
208	16	恩	ēn	Gratitude	不知恩潤
209	16	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	不知恩潤
210	16	潤	rùn	moist	不知恩潤
211	16	潤	rùn	sleek; glossy	不知恩潤
212	16	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	不知恩潤
213	16	潤	rùn	to dampen; to moisten	不知恩潤
214	16	潤	rùn	benefit; profit	不知恩潤
215	16	潤	rùn	to benefit; to help	不知恩潤
216	16	我	wǒ	I; me; my	我若惡求與惡求俱
217	16	我	wǒ	self	我若惡求與惡求俱
218	16	我	wǒ	we; our	我若惡求與惡求俱
219	16	我	wǒ	[my] dear	我若惡求與惡求俱
220	16	我	wǒ	Wo	我若惡求與惡求俱
221	16	我	wǒ	self; atman; attan	我若惡求與惡求俱
222	16	我	wǒ	ga	我若惡求與惡求俱
223	16	我	wǒ	I; aham	我若惡求與惡求俱
224	15	有	yǒu	is; are; to exist	有眼之士
225	15	有	yǒu	to have; to possess	有眼之士
226	15	有	yǒu	indicates an estimate	有眼之士
227	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有眼之士
228	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有眼之士
229	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有眼之士
230	15	有	yǒu	used to compare two things	有眼之士
231	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有眼之士
232	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有眼之士
233	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有眼之士
234	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有眼之士
235	15	有	yǒu	abundant	有眼之士
236	15	有	yǒu	purposeful	有眼之士
237	15	有	yǒu	You	有眼之士
238	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有眼之士
239	15	有	yǒu	becoming; bhava	有眼之士
240	15	人	rén	person; people; a human being	彼人謂第一故
241	15	人	rén	Kangxi radical 9	彼人謂第一故
242	15	人	rén	a kind of person	彼人謂第一故
243	15	人	rén	everybody	彼人謂第一故
244	15	人	rén	adult	彼人謂第一故
245	15	人	rén	somebody; others	彼人謂第一故
246	15	人	rén	an upright person	彼人謂第一故
247	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	彼人謂第一故
248	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我為住惡求與惡求俱
249	15	住	zhù	to stop; to halt	我為住惡求與惡求俱
250	15	住	zhù	to retain; to remain	我為住惡求與惡求俱
251	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我為住惡求與惡求俱
252	15	住	zhù	firmly; securely	我為住惡求與惡求俱
253	15	住	zhù	verb complement	我為住惡求與惡求俱
254	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我為住惡求與惡求俱
255	15	不住	bùzhù	repeatedly; continuously; constantly	我當不住惡求與惡求俱
256	15	不住	bùzhù	unable to not [resist]	我當不住惡求與惡求俱
257	15	不住	bùzhù	not dwelling	我當不住惡求與惡求俱
258	15	為	wèi	for; to	是為諸賢反戾難教法
259	15	為	wèi	because of	是為諸賢反戾難教法
260	15	為	wéi	to act as; to serve	是為諸賢反戾難教法
261	15	為	wéi	to change into; to become	是為諸賢反戾難教法
262	15	為	wéi	to be; is	是為諸賢反戾難教法
263	15	為	wéi	to do	是為諸賢反戾難教法
264	15	為	wèi	for	是為諸賢反戾難教法
265	15	為	wèi	because of; for; to	是為諸賢反戾難教法
266	15	為	wèi	to	是為諸賢反戾難教法
267	15	為	wéi	in a passive construction	是為諸賢反戾難教法
268	15	為	wéi	forming a rehetorical question	是為諸賢反戾難教法
269	15	為	wéi	forming an adverb	是為諸賢反戾難教法
270	15	為	wéi	to add emphasis	是為諸賢反戾難教法
271	15	為	wèi	to support; to help	是為諸賢反戾難教法
272	15	為	wéi	to govern	是為諸賢反戾難教法
273	13	如是	rúshì	thus; so	聞如是
274	13	如是	rúshì	thus, so	聞如是
275	13	便	biàn	convenient; handy; easy	彼便進欲止
276	13	便	biàn	advantageous	彼便進欲止
277	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	彼便進欲止
278	13	便	pián	fat; obese	彼便進欲止
279	13	便	biàn	to make easy	彼便進欲止
280	13	便	biàn	an unearned advantage	彼便進欲止
281	13	便	biàn	ordinary; plain	彼便進欲止
282	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	彼便進欲止
283	13	便	biàn	in passing	彼便進欲止
284	13	便	biàn	informal	彼便進欲止
285	13	便	biàn	right away; then; right after	彼便進欲止
286	13	便	biàn	appropriate; suitable	彼便進欲止
287	13	便	biàn	an advantageous occasion	彼便進欲止
288	13	便	biàn	stool	彼便進欲止
289	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	彼便進欲止
290	13	便	biàn	proficient; skilled	彼便進欲止
291	13	便	biàn	even if; even though	彼便進欲止
292	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	彼便進欲止
293	13	便	biàn	then; atha	彼便進欲止
294	13	欲	yù	desire	如是染欲瞋恨慳嫉
295	13	欲	yù	to desire; to wish	如是染欲瞋恨慳嫉
296	13	欲	yù	almost; nearly; about to occur	如是染欲瞋恨慳嫉
297	13	欲	yù	to desire; to intend	如是染欲瞋恨慳嫉
298	13	欲	yù	lust	如是染欲瞋恨慳嫉
299	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如是染欲瞋恨慳嫉
300	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	謂第一故
301	12	故	gù	old; ancient; former; past	謂第一故
302	12	故	gù	reason; cause; purpose	謂第一故
303	12	故	gù	to die	謂第一故
304	12	故	gù	so; therefore; hence	謂第一故
305	12	故	gù	original	謂第一故
306	12	故	gù	accident; happening; instance	謂第一故
307	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	謂第一故
308	12	故	gù	something in the past	謂第一故
309	12	故	gù	deceased; dead	謂第一故
310	12	故	gù	still; yet	謂第一故
311	12	故	gù	therefore; tasmāt	謂第一故
312	12	恚結	huì jié	the bond of hate	無羞無耻恚結
313	12	瞋恨	chēn hèn	to be angry; to hate	如是染欲瞋恨慳嫉
314	12	各	gè	each	各各有所說而外說之
315	12	各	gè	all; every	各各有所說而外說之
316	12	各	gè	ka	各各有所說而外說之
317	12	各	gè	every; pṛthak	各各有所說而外說之
318	12	自	zì	naturally; of course; certainly	比丘當自思量
319	12	自	zì	from; since	比丘當自思量
320	12	自	zì	self; oneself; itself	比丘當自思量
321	12	自	zì	Kangxi radical 132	比丘當自思量
322	12	自	zì	Zi	比丘當自思量
323	12	自	zì	a nose	比丘當自思量
324	12	自	zì	the beginning; the start	比丘當自思量
325	12	自	zì	origin	比丘當自思量
326	12	自	zì	originally	比丘當自思量
327	12	自	zì	still; to remain	比丘當自思量
328	12	自	zì	in person; personally	比丘當自思量
329	12	自	zì	in addition; besides	比丘當自思量
330	12	自	zì	if; even if	比丘當自思量
331	12	自	zì	but	比丘當自思量
332	12	自	zì	because	比丘當自思量
333	12	自	zì	to employ; to use	比丘當自思量
334	12	自	zì	to be	比丘當自思量
335	12	自	zì	own; one's own; oneself	比丘當自思量
336	12	自	zì	self; soul; ātman	比丘當自思量
337	11	言	yán	to speak; to say; said	口言恚結
338	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口言恚結
339	11	言	yán	Kangxi radical 149	口言恚結
340	11	言	yán	a particle with no meaning	口言恚結
341	11	言	yán	phrase; sentence	口言恚結
342	11	言	yán	a word; a syllable	口言恚結
343	11	言	yán	a theory; a doctrine	口言恚結
344	11	言	yán	to regard as	口言恚結
345	11	言	yán	to act as	口言恚結
346	11	言	yán	speech; vāc	口言恚結
347	11	言	yán	speak; vad	口言恚結
348	10	知	zhī	to know	此諸賢比丘觀而知
349	10	知	zhī	to comprehend	此諸賢比丘觀而知
350	10	知	zhī	to inform; to tell	此諸賢比丘觀而知
351	10	知	zhī	to administer	此諸賢比丘觀而知
352	10	知	zhī	to distinguish; to discern	此諸賢比丘觀而知
353	10	知	zhī	to be close friends	此諸賢比丘觀而知
354	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	此諸賢比丘觀而知
355	10	知	zhī	to receive; to entertain	此諸賢比丘觀而知
356	10	知	zhī	knowledge	此諸賢比丘觀而知
357	10	知	zhī	consciousness; perception	此諸賢比丘觀而知
358	10	知	zhī	a close friend	此諸賢比丘觀而知
359	10	知	zhì	wisdom	此諸賢比丘觀而知
360	10	知	zhì	Zhi	此諸賢比丘觀而知
361	10	知	zhī	Understanding	此諸賢比丘觀而知
362	10	知	zhī	know; jña	此諸賢比丘觀而知
363	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	比丘觀已多有所益
364	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	比丘觀已多有所益
365	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	比丘觀已多有所益
366	10	觀	guān	Guan	比丘觀已多有所益
367	10	觀	guān	appearance; looks	比丘觀已多有所益
368	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	比丘觀已多有所益
369	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	比丘觀已多有所益
370	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	比丘觀已多有所益
371	10	觀	guàn	an announcement	比丘觀已多有所益
372	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	比丘觀已多有所益
373	10	觀	guān	Surview	比丘觀已多有所益
374	10	觀	guān	Observe	比丘觀已多有所益
375	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	比丘觀已多有所益
376	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	比丘觀已多有所益
377	10	觀	guān	recollection; anusmrti	比丘觀已多有所益
378	10	觀	guān	viewing; avaloka	比丘觀已多有所益
379	10	愛念	àiniàn	to miss	君當愛念
380	9	不知	bùzhī	do not know	不知恩潤
381	9	不知	bùzhī	unknowingly	不知恩潤
382	9	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	或有人反戾難教與惡法俱
383	9	反	fǎn	instead; anti-	或有人反戾難教與惡法俱
384	9	反	fǎn	to rebel; to oppose	或有人反戾難教與惡法俱
385	9	反	fǎn	to go back; to return	或有人反戾難教與惡法俱
386	9	反	fǎn	to combat; to rebel	或有人反戾難教與惡法俱
387	9	反	fǎn	the fanqie phonetic system	或有人反戾難教與惡法俱
388	9	反	fǎn	on the contrary	或有人反戾難教與惡法俱
389	9	反	fǎn	a counter-revolutionary	或有人反戾難教與惡法俱
390	9	反	fǎn	to flip; to turn over	或有人反戾難教與惡法俱
391	9	反	fǎn	to take back; to give back	或有人反戾難教與惡法俱
392	9	反	fǎn	to reason by analogy	或有人反戾難教與惡法俱
393	9	反	fǎn	to introspect	或有人反戾難教與惡法俱
394	9	反	fān	to reverse a verdict	或有人反戾難教與惡法俱
395	9	反	fǎn	opposed; viruddha	或有人反戾難教與惡法俱
396	9	是	shì	is; are; am; to be	是為諸賢反戾難教法
397	9	是	shì	is exactly	是為諸賢反戾難教法
398	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是為諸賢反戾難教法
399	9	是	shì	this; that; those	是為諸賢反戾難教法
400	9	是	shì	really; certainly	是為諸賢反戾難教法
401	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是為諸賢反戾難教法
402	9	是	shì	true	是為諸賢反戾難教法
403	9	是	shì	is; has; exists	是為諸賢反戾難教法
404	9	是	shì	used between repetitions of a word	是為諸賢反戾難教法
405	9	是	shì	a matter; an affair	是為諸賢反戾難教法
406	9	是	shì	Shi	是為諸賢反戾難教法
407	9	是	shì	is; bhū	是為諸賢反戾難教法
408	9	是	shì	this; idam	是為諸賢反戾難教法
409	9	戾	lì	perverse	或有人反戾難教與惡法俱
410	9	戾	lì	unreasonable	或有人反戾難教與惡法俱
411	9	戾	lì	brutal; violent	或有人反戾難教與惡法俱
412	9	戾	lì	arrive at; come to	或有人反戾難教與惡法俱
413	9	戾	lì	sin; crime	或有人反戾難教與惡法俱
414	9	戾	lì	stable; unyeilding	或有人反戾難教與惡法俱
415	9	戾	lì	perverse; viparīta	或有人反戾難教與惡法俱
416	9	譯	yì	to translate; to interpret	西晉三藏竺法護譯
417	9	譯	yì	to explain	西晉三藏竺法護譯
418	9	譯	yì	to decode; to encode	西晉三藏竺法護譯
419	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君當說
420	8	君	jūn	you	君當說
421	8	君	jūn	a mistress	君當說
422	8	君	jūn	date-plum	君當說
423	8	君	jūn	the son of heaven	君當說
424	8	君	jūn	to rule	君當說
425	8	君	jūn	prince; lord; pati	君當說
426	8	凾	hán	correspondence	中容凾之內
427	8	凾	hán	a case; a box	中容凾之內
428	8	中	zhōng	middle	中容凾之內
429	8	中	zhōng	medium; medium sized	中容凾之內
430	8	中	zhōng	China	中容凾之內
431	8	中	zhòng	to hit the mark	中容凾之內
432	8	中	zhōng	in; amongst	中容凾之內
433	8	中	zhōng	midday	中容凾之內
434	8	中	zhōng	inside	中容凾之內
435	8	中	zhōng	during	中容凾之內
436	8	中	zhōng	Zhong	中容凾之內
437	8	中	zhōng	intermediary	中容凾之內
438	8	中	zhōng	half	中容凾之內
439	8	中	zhōng	just right; suitably	中容凾之內
440	8	中	zhōng	while	中容凾之內
441	8	中	zhòng	to reach; to attain	中容凾之內
442	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中容凾之內
443	8	中	zhòng	to obtain	中容凾之內
444	8	中	zhòng	to pass an exam	中容凾之內
445	8	中	zhōng	middle	中容凾之內
446	8	教誡	jiāojiè	instruction; teaching	君當教誡
447	8	教授	jiàoshòu	professor	君當教授
448	8	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	君當教授
449	8	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	君當教授
450	8	教授	jiàoshòu	Professor	君當教授
451	8	第一	dì yī	first	謂第一故
452	8	第一	dì yī	foremost; first	謂第一故
453	8	第一	dì yī	first; prathama	謂第一故
454	8	第一	dì yī	foremost; parama	謂第一故
455	8	悅	yuè	pleased	彼當不喜悅
456	8	悅	yuè	to please	彼當不喜悅
457	8	悅	yuè	to like; to be fond of	彼當不喜悅
458	8	悅	yuè	to obey	彼當不喜悅
459	8	悅	yuè	Yue	彼當不喜悅
460	8	悅	yuè	pleased; prīti	彼當不喜悅
461	7	受歲經	Shòu Suì jīng	Shou Sui Jing; Anumānasutta	佛說受歲經
462	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	彼便喜悅清淨白
463	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	彼便喜悅清淨白
464	7	清淨	qīngjìng	concise	彼便喜悅清淨白
465	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	彼便喜悅清淨白
466	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	彼便喜悅清淨白
467	7	清淨	qīngjìng	purity	彼便喜悅清淨白
468	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	彼便喜悅清淨白
469	7	樂行	lèxíng	to indulge in debauchery	見已樂行
470	7	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	謂梵行者
471	7	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	謂梵行者
472	7	見	jiàn	to see	見已樂行
473	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已樂行
474	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已樂行
475	7	見	jiàn	refer to; for details see	見已樂行
476	7	見	jiàn	to appear	見已樂行
477	7	見	jiàn	passive marker	見已樂行
478	7	見	jiàn	to meet	見已樂行
479	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見已樂行
480	7	見	jiàn	let me; kindly	見已樂行
481	7	見	jiàn	Jian	見已樂行
482	7	見	xiàn	to appear	見已樂行
483	7	見	xiàn	to introduce	見已樂行
484	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已樂行
485	7	若	ruò	to seem; to be like; as	我若惡求與惡求俱
486	7	若	ruò	seemingly	我若惡求與惡求俱
487	7	若	ruò	if	我若惡求與惡求俱
488	7	若	ruò	you	我若惡求與惡求俱
489	7	若	ruò	this; that	我若惡求與惡求俱
490	7	若	ruò	and; or	我若惡求與惡求俱
491	7	若	ruò	as for; pertaining to	我若惡求與惡求俱
492	7	若	rě	pomegranite	我若惡求與惡求俱
493	7	若	ruò	to choose	我若惡求與惡求俱
494	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若惡求與惡求俱
495	7	若	ruò	thus	我若惡求與惡求俱
496	7	若	ruò	pollia	我若惡求與惡求俱
497	7	若	ruò	Ruo	我若惡求與惡求俱
498	7	若	ruò	only then	我若惡求與惡求俱
499	7	若	rě	ja	我若惡求與惡求俱
500	7	若	rě	jñā	我若惡求與惡求俱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
恶	惡	è è	e evil
俱		jū	together; sardham
贤	賢	xián	blessed; bhadra
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
彼		bǐ	that; tad
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
诸	諸	zhū	all; many; sarva
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
丹藏		100	Khitan Canon
大同		100	Datong datong; Grand Unity
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
开元录	開元錄	75	Kaiyuan Catalog
罗阅只	羅閱祇	76	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
如是说	如是說	114	Thus Said
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
受岁经	受歲經	83	Shou Sui Jing; Anumānasutta
受新岁经	受新歲經	83	Shou Xin Sui Jing; Pravāraṇasūtra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
新岁经	新歲經	120	Xin Sui Jing; Pravāraṇasūtra
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
瞋恨		99	to be angry; to hate
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
等观	等觀	100	to view all things equally
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
恚结	恚結	104	the bond of hate
教诫	教誡	106	instruction; teaching
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无染	無染	119	undefiled
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信行		120	faith and practice Xinxing
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks