Glossary and Vocabulary for Sudatta Sutta (Velāma) 須達經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	施	shī	to give; to grant	所有施不能妙食
2	34	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	所有施不能妙食
3	34	施	shī	to deploy; to set up	所有施不能妙食
4	34	施	shī	to relate to	所有施不能妙食
5	34	施	shī	to move slowly	所有施不能妙食
6	34	施	shī	to exert	所有施不能妙食
7	34	施	shī	to apply; to spread	所有施不能妙食
8	34	施	shī	Shi	所有施不能妙食
9	34	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	所有施不能妙食
10	29	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	須達居士至世尊所
11	29	居士	jūshì	householder	須達居士至世尊所
12	29	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	須達居士至世尊所
13	27	施與	shīyǔ	to donate; to give	在家施與不
14	25	大	dà	big; huge; large	有鞞藍大婆羅門
15	25	大	dà	Kangxi radical 37	有鞞藍大婆羅門
16	25	大	dà	great; major; important	有鞞藍大婆羅門
17	25	大	dà	size	有鞞藍大婆羅門
18	25	大	dà	old	有鞞藍大婆羅門
19	25	大	dà	oldest; earliest	有鞞藍大婆羅門
20	25	大	dà	adult	有鞞藍大婆羅門
21	25	大	dài	an important person	有鞞藍大婆羅門
22	25	大	dà	senior	有鞞藍大婆羅門
23	25	大	dà	an element	有鞞藍大婆羅門
24	25	大	dà	great; mahā	有鞞藍大婆羅門
25	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
26	20	行	xíng	to walk	亦不知有報而行施
27	20	行	xíng	capable; competent	亦不知有報而行施
28	20	行	háng	profession	亦不知有報而行施
29	20	行	xíng	Kangxi radical 144	亦不知有報而行施
30	20	行	xíng	to travel	亦不知有報而行施
31	20	行	xìng	actions; conduct	亦不知有報而行施
32	20	行	xíng	to do; to act; to practice	亦不知有報而行施
33	20	行	xíng	all right; OK; okay	亦不知有報而行施
34	20	行	háng	horizontal line	亦不知有報而行施
35	20	行	héng	virtuous deeds	亦不知有報而行施
36	20	行	hàng	a line of trees	亦不知有報而行施
37	20	行	hàng	bold; steadfast	亦不知有報而行施
38	20	行	xíng	to move	亦不知有報而行施
39	20	行	xíng	to put into effect; to implement	亦不知有報而行施
40	20	行	xíng	travel	亦不知有報而行施
41	20	行	xíng	to circulate	亦不知有報而行施
42	20	行	xíng	running script; running script	亦不知有報而行施
43	20	行	xíng	temporary	亦不知有報而行施
44	20	行	háng	rank; order	亦不知有報而行施
45	20	行	háng	a business; a shop	亦不知有報而行施
46	20	行	xíng	to depart; to leave	亦不知有報而行施
47	20	行	xíng	to experience	亦不知有報而行施
48	20	行	xíng	path; way	亦不知有報而行施
49	20	行	xíng	xing; ballad	亦不知有報而行施
50	20	行	xíng	Xing	亦不知有報而行施
51	20	行	xíng	Practice	亦不知有報而行施
52	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	亦不知有報而行施
53	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	亦不知有報而行施
54	20	至	zhì	Kangxi radical 133	須達居士至世尊所
55	20	至	zhì	to arrive	須達居士至世尊所
56	20	至	zhì	approach; upagama	須達居士至世尊所
57	19	妙	miào	wonderful; fantastic	所有施不能妙食
58	19	妙	miào	clever	所有施不能妙食
59	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	所有施不能妙食
60	19	妙	miào	fine; delicate	所有施不能妙食
61	19	妙	miào	young	所有施不能妙食
62	19	妙	miào	interesting	所有施不能妙食
63	19	妙	miào	profound reasoning	所有施不能妙食
64	19	妙	miào	Miao	所有施不能妙食
65	19	妙	miào	Wonderful	所有施不能妙食
66	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	所有施不能妙食
67	17	作	zuò	to do	意作妙五樂婬
68	17	作	zuò	to act as; to serve as	意作妙五樂婬
69	17	作	zuò	to start	意作妙五樂婬
70	17	作	zuò	a writing; a work	意作妙五樂婬
71	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意作妙五樂婬
72	17	作	zuō	to create; to make	意作妙五樂婬
73	17	作	zuō	a workshop	意作妙五樂婬
74	17	作	zuō	to write; to compose	意作妙五樂婬
75	17	作	zuò	to rise	意作妙五樂婬
76	17	作	zuò	to be aroused	意作妙五樂婬
77	17	作	zuò	activity; action; undertaking	意作妙五樂婬
78	17	作	zuò	to regard as	意作妙五樂婬
79	17	作	zuò	action; kāraṇa	意作妙五樂婬
80	16	以	yǐ	to use; to grasp	不自以手施與
81	16	以	yǐ	to rely on	不自以手施與
82	16	以	yǐ	to regard	不自以手施與
83	16	以	yǐ	to be able to	不自以手施與
84	16	以	yǐ	to order; to command	不自以手施與
85	16	以	yǐ	used after a verb	不自以手施與
86	16	以	yǐ	a reason; a cause	不自以手施與
87	16	以	yǐ	Israel	不自以手施與
88	16	以	yǐ	Yi	不自以手施與
89	16	以	yǐ	use; yogena	不自以手施與
90	15	亦	yì	Yi	亦不時施
91	14	藍	lán	blue	有鞞藍大婆羅門
92	14	藍	lán	indigo plant	有鞞藍大婆羅門
93	14	藍	lán	Lan	有鞞藍大婆羅門
94	14	藍	lán	ragged [clothing]	有鞞藍大婆羅門
95	14	藍	lán	blue	有鞞藍大婆羅門
96	14	鞞	bǐng	bing	有鞞藍大婆羅門
97	14	鞞	bǐng	a sheath	有鞞藍大婆羅門
98	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多錢財多諸雜物
99	13	多	duó	many; much	多錢財多諸雜物
100	13	多	duō	more	多錢財多諸雜物
101	13	多	duō	excessive	多錢財多諸雜物
102	13	多	duō	abundant	多錢財多諸雜物
103	13	多	duō	to multiply; to acrue	多錢財多諸雜物
104	13	多	duō	Duo	多錢財多諸雜物
105	13	多	duō	ta	多錢財多諸雜物
106	13	意	yì	idea	意亦不在妙有屋舍
107	13	意	yì	Italy (abbreviation)	意亦不在妙有屋舍
108	13	意	yì	a wish; a desire; intention	意亦不在妙有屋舍
109	13	意	yì	mood; feeling	意亦不在妙有屋舍
110	13	意	yì	will; willpower; determination	意亦不在妙有屋舍
111	13	意	yì	bearing; spirit	意亦不在妙有屋舍
112	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	意亦不在妙有屋舍
113	13	意	yì	to anticipate; to expect	意亦不在妙有屋舍
114	13	意	yì	to doubt; to suspect	意亦不在妙有屋舍
115	13	意	yì	meaning	意亦不在妙有屋舍
116	13	意	yì	a suggestion; a hint	意亦不在妙有屋舍
117	13	意	yì	an understanding; a point of view	意亦不在妙有屋舍
118	13	意	yì	Yi	意亦不在妙有屋舍
119	13	意	yì	manas; mind; mentation	意亦不在妙有屋舍
120	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	當知彼如是得報
121	13	得	děi	to want to; to need to	當知彼如是得報
122	13	得	děi	must; ought to	當知彼如是得報
123	13	得	dé	de	當知彼如是得報
124	13	得	de	infix potential marker	當知彼如是得報
125	13	得	dé	to result in	當知彼如是得報
126	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	當知彼如是得報
127	13	得	dé	to be satisfied	當知彼如是得報
128	13	得	dé	to be finished	當知彼如是得報
129	13	得	děi	satisfying	當知彼如是得報
130	13	得	dé	to contract	當知彼如是得報
131	13	得	dé	to hear	當知彼如是得報
132	13	得	dé	to have; there is	當知彼如是得報
133	13	得	dé	marks time passed	當知彼如是得報
134	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	當知彼如是得報
135	13	富婆	fùpó	wealthy woman	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
136	13	羅門	luómén	Brahman	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
137	12	人	rén	person; people; a human being	施與閻浮提凡夫人
138	12	人	rén	Kangxi radical 9	施與閻浮提凡夫人
139	12	人	rén	a kind of person	施與閻浮提凡夫人
140	12	人	rén	everybody	施與閻浮提凡夫人
141	12	人	rén	adult	施與閻浮提凡夫人
142	12	人	rén	somebody; others	施與閻浮提凡夫人
143	12	人	rén	an upright person	施與閻浮提凡夫人
144	12	人	rén	person; manuṣya	施與閻浮提凡夫人
145	11	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	施與閻浮提凡夫人
146	11	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福多
147	11	福	fú	Fujian	得福多
148	11	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福多
149	11	福	fú	Fortune	得福多
150	11	福	fú	merit; blessing; punya	得福多
151	11	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福多
152	10	報	bào	newspaper	二俱有報
153	10	報	bào	to announce; to inform; to report	二俱有報
154	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	二俱有報
155	10	報	bào	to respond; to reply	二俱有報
156	10	報	bào	to revenge	二俱有報
157	10	報	bào	a cable; a telegram	二俱有報
158	10	報	bào	a message; information	二俱有報
159	10	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	二俱有報
160	10	凡夫	fánfū	a commoner	施與閻浮提凡夫人
161	10	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	施與閻浮提凡夫人
162	10	一	yī	one	薑一枚以為施
163	10	一	yī	Kangxi radical 1	薑一枚以為施
164	10	一	yī	pure; concentrated	薑一枚以為施
165	10	一	yī	first	薑一枚以為施
166	10	一	yī	the same	薑一枚以為施
167	10	一	yī	sole; single	薑一枚以為施
168	10	一	yī	a very small amount	薑一枚以為施
169	10	一	yī	Yi	薑一枚以為施
170	10	一	yī	other	薑一枚以為施
171	10	一	yī	to unify	薑一枚以為施
172	10	一	yī	accidentally; coincidentally	薑一枚以為施
173	10	一	yī	abruptly; suddenly	薑一枚以為施
174	10	一	yī	one; eka	薑一枚以為施
175	9	知	zhī	to know	當知有如是報
176	9	知	zhī	to comprehend	當知有如是報
177	9	知	zhī	to inform; to tell	當知有如是報
178	9	知	zhī	to administer	當知有如是報
179	9	知	zhī	to distinguish; to discern	當知有如是報
180	9	知	zhī	to be close friends	當知有如是報
181	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知有如是報
182	9	知	zhī	to receive; to entertain	當知有如是報
183	9	知	zhī	knowledge	當知有如是報
184	9	知	zhī	consciousness; perception	當知有如是報
185	9	知	zhī	a close friend	當知有如是報
186	9	知	zhì	wisdom	當知有如是報
187	9	知	zhì	Zhi	當知有如是報
188	9	知	zhī	Understanding	當知有如是報
189	9	知	zhī	know; jña	當知有如是報
190	9	而	ér	Kangxi radical 126	亦不就往而施
191	9	而	ér	as if; to seem like	亦不就往而施
192	9	而	néng	can; able	亦不就往而施
193	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦不就往而施
194	9	而	ér	to arrive; up to	亦不就往而施
195	9	謂	wèi	to call	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
196	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
197	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
198	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
199	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
200	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
201	9	謂	wèi	to think	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
202	9	謂	wèi	for; is to be	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
203	9	謂	wèi	to make; to cause	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
204	9	謂	wèi	principle; reason	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
205	9	謂	wèi	Wei	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
206	9	不在	bùzài	not here	意亦不在妙有屋舍
207	9	不在	bùzài	to be dead	意亦不在妙有屋舍
208	9	不在	bùzài	to not care about	意亦不在妙有屋舍
209	8	竟	jìng	to end; to finish	未至竟盡
210	8	竟	jìng	all; entire	未至竟盡
211	8	竟	jìng	to investigate	未至竟盡
212	8	竟	jìng	conclusion; avasāna	未至竟盡
213	8	為	wéi	to act as; to serve	有雜穬麻子為羹
214	8	為	wéi	to change into; to become	有雜穬麻子為羹
215	8	為	wéi	to be; is	有雜穬麻子為羹
216	8	為	wéi	to do	有雜穬麻子為羹
217	8	為	wèi	to support; to help	有雜穬麻子為羹
218	8	為	wéi	to govern	有雜穬麻子為羹
219	8	為	wèi	to be; bhū	有雜穬麻子為羹
220	8	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如施與一須陀洹
221	7	百	bǎi	one hundred	百須陀洹
222	7	百	bǎi	many	百須陀洹
223	7	百	bǎi	Bai	百須陀洹
224	7	百	bǎi	all	百須陀洹
225	7	百	bǎi	hundred; śata	百須陀洹
226	7	不	bù	infix potential marker	在家施與不
227	6	食	shí	food; food and drink	所有施不能妙食
228	6	食	shí	Kangxi radical 184	所有施不能妙食
229	6	食	shí	to eat	所有施不能妙食
230	6	食	sì	to feed	所有施不能妙食
231	6	食	shí	meal; cooked cereals	所有施不能妙食
232	6	食	sì	to raise; to nourish	所有施不能妙食
233	6	食	shí	to receive; to accept	所有施不能妙食
234	6	食	shí	to receive an official salary	所有施不能妙食
235	6	食	shí	an eclipse	所有施不能妙食
236	6	食	shí	food; bhakṣa	所有施不能妙食
237	6	牛	niú	an ox; a cow; a bull	以八十四千牛以衣繫之
238	6	牛	niú	Niu	以八十四千牛以衣繫之
239	6	牛	niú	Kangxi radical 93	以八十四千牛以衣繫之
240	6	牛	niú	Taurus	以八十四千牛以衣繫之
241	6	牛	niú	stubborn	以八十四千牛以衣繫之
242	6	牛	niú	cow; cattle; dhenu	以八十四千牛以衣繫之
243	6	自	zì	Kangxi radical 132	不自手施
244	6	自	zì	Zi	不自手施
245	6	自	zì	a nose	不自手施
246	6	自	zì	the beginning; the start	不自手施
247	6	自	zì	origin	不自手施
248	6	自	zì	to employ; to use	不自手施
249	6	自	zì	to be	不自手施
250	6	自	zì	self; soul; ātman	不自手施
251	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	須達居士至世尊所
252	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	須達居士至世尊所
253	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未至竟盡
254	6	未	wèi	1-3 p.m.	未至竟盡
255	6	未	wèi	to taste	未至竟盡
256	6	未	wèi	future; anāgata	未至竟盡
257	6	八十四	bāshísì	84	以八十四千金鉢碎銀滿中
258	6	及	jí	to reach	施與閻浮提凡夫人及仙人
259	6	及	jí	to attain	施與閻浮提凡夫人及仙人
260	6	及	jí	to understand	施與閻浮提凡夫人及仙人
261	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	施與閻浮提凡夫人及仙人
262	6	及	jí	to be involved with; to associate with	施與閻浮提凡夫人及仙人
263	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	施與閻浮提凡夫人及仙人
264	6	及	jí	and; ca; api	施與閻浮提凡夫人及仙人
265	5	極	jí	extremity	報極妙諸具
266	5	極	jí	ridge-beam of a roof	報極妙諸具
267	5	極	jí	to exhaust	報極妙諸具
268	5	極	jí	a standard principle	報極妙諸具
269	5	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	報極妙諸具
270	5	極	jí	pole	報極妙諸具
271	5	極	jí	throne	報極妙諸具
272	5	極	jí	urgent	報極妙諸具
273	5	極	jí	an electrical pole; a node	報極妙諸具
274	5	極	jí	highest point; parama	報極妙諸具
275	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非妙施
276	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非妙施
277	5	非	fēi	different	非妙施
278	5	非	fēi	to not be; to not have	非妙施
279	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非妙施
280	5	非	fēi	Africa	非妙施
281	5	非	fēi	to slander	非妙施
282	5	非	fěi	to avoid	非妙施
283	5	非	fēi	must	非妙施
284	5	非	fēi	an error	非妙施
285	5	非	fēi	a problem; a question	非妙施
286	5	非	fēi	evil	非妙施
287	5	於	yú	to go; to	不如於一切眾生行於慈至
288	5	於	yú	to rely on; to depend on	不如於一切眾生行於慈至
289	5	於	yú	Yu	不如於一切眾生行於慈至
290	5	於	wū	a crow	不如於一切眾生行於慈至
291	5	千	qiān	one thousand	以八十四千銀鉢滿中碎金
292	5	千	qiān	many; numerous; countless	以八十四千銀鉢滿中碎金
293	5	千	qiān	a cheat; swindler	以八十四千銀鉢滿中碎金
294	5	千	qiān	Qian	以八十四千銀鉢滿中碎金
295	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	意亦不在妙五樂婬
296	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	意亦不在妙五樂婬
297	5	樂	lè	Le	意亦不在妙五樂婬
298	5	樂	yuè	music	意亦不在妙五樂婬
299	5	樂	yuè	a musical instrument	意亦不在妙五樂婬
300	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	意亦不在妙五樂婬
301	5	樂	yuè	a musician	意亦不在妙五樂婬
302	5	樂	lè	joy; pleasure	意亦不在妙五樂婬
303	5	樂	yuè	the Book of Music	意亦不在妙五樂婬
304	5	樂	lào	Lao	意亦不在妙五樂婬
305	5	樂	lè	to laugh	意亦不在妙五樂婬
306	5	樂	lè	Joy	意亦不在妙五樂婬
307	5	樂	lè	joy; delight; sukhā	意亦不在妙五樂婬
308	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已禮世尊足
309	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已禮世尊足
310	5	已	yǐ	to complete	到已禮世尊足
311	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已禮世尊足
312	5	已	yǐ	to recover from an illness	到已禮世尊足
313	5	已	yǐ	former; pūrvaka	到已禮世尊足
314	4	往	wǎng	to go (in a direction)	亦不就往而施
315	4	往	wǎng	in the past	亦不就往而施
316	4	往	wǎng	to turn toward	亦不就往而施
317	4	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	亦不就往而施
318	4	往	wǎng	to send a gift	亦不就往而施
319	4	往	wǎng	former times	亦不就往而施
320	4	往	wǎng	someone who has passed away	亦不就往而施
321	4	往	wǎng	to go; gam	亦不就往而施
322	4	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
323	4	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
324	4	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
325	4	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
326	4	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
327	4	我	wǒ	self	我即是彼名鞞藍大富婆羅門
328	4	我	wǒ	[my] dear	我即是彼名鞞藍大富婆羅門
329	4	我	wǒ	Wo	我即是彼名鞞藍大富婆羅門
330	4	我	wǒ	self; atman; attan	我即是彼名鞞藍大富婆羅門
331	4	我	wǒ	ga	我即是彼名鞞藍大富婆羅門
332	4	婬	yín	lascivious	意亦不在妙五樂婬
333	4	婬	yín	lewd; obscene	意亦不在妙五樂婬
334	4	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	意亦不在妙五樂婬
335	4	衣	yī	clothes; clothing	意亦不在衣被
336	4	衣	yī	Kangxi radical 145	意亦不在衣被
337	4	衣	yì	to wear (clothes); to put on	意亦不在衣被
338	4	衣	yī	a cover; a coating	意亦不在衣被
339	4	衣	yī	uppergarment; robe	意亦不在衣被
340	4	衣	yì	to cover	意亦不在衣被
341	4	衣	yī	lichen; moss	意亦不在衣被
342	4	衣	yī	peel; skin	意亦不在衣被
343	4	衣	yī	Yi	意亦不在衣被
344	4	衣	yì	to depend on	意亦不在衣被
345	4	衣	yī	robe; cīvara	意亦不在衣被
346	4	衣	yī	clothes; attire; vastra	意亦不在衣被
347	4	者	zhě	ca	在家有施與者
348	4	施者	shī zhě	giver	有妙施者
349	4	所	suǒ	a few; various; some	須達居士至世尊所
350	4	所	suǒ	a place; a location	須達居士至世尊所
351	4	所	suǒ	indicates a passive voice	須達居士至世尊所
352	4	所	suǒ	an ordinal number	須達居士至世尊所
353	4	所	suǒ	meaning	須達居士至世尊所
354	4	所	suǒ	garrison	須達居士至世尊所
355	4	所	suǒ	place; pradeśa	須達居士至世尊所
356	4	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	寧施與彼一仙人
357	4	仙人	xiānrén	a sage	寧施與彼一仙人
358	4	信	xìn	to believe; to trust	不有信
359	4	信	xìn	a letter	不有信
360	4	信	xìn	evidence	不有信
361	4	信	xìn	faith; confidence	不有信
362	4	信	xìn	honest; sincere; true	不有信
363	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	不有信
364	4	信	xìn	an official holding a document	不有信
365	4	信	xìn	a gift	不有信
366	4	信	xìn	credit	不有信
367	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	不有信
368	4	信	xìn	news; a message	不有信
369	4	信	xìn	arsenic	不有信
370	4	信	xìn	Faith	不有信
371	4	信	xìn	faith; confidence	不有信
372	4	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	未至竟梵行
373	4	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	未至竟梵行
374	4	五	wǔ	five	意亦不在妙五樂婬
375	4	五	wǔ	fifth musical note	意亦不在妙五樂婬
376	4	五	wǔ	Wu	意亦不在妙五樂婬
377	4	五	wǔ	the five elements	意亦不在妙五樂婬
378	4	五	wǔ	five; pañca	意亦不在妙五樂婬
379	4	隨時	suíshí	at any time	隨時施
380	4	不知	bùzhī	do not know	不知
381	4	今	jīn	today; present; now	今如來出世間
382	4	今	jīn	Jin	今如來出世間
383	4	今	jīn	modern	今如來出世間
384	4	今	jīn	now; adhunā	今如來出世間
385	4	手	shǒu	hand	不自手施
386	4	手	shǒu	Kangxi radical 64	不自手施
387	4	手	shǒu	to hold in one's hand	不自手施
388	4	手	shǒu	a skill; an ability	不自手施
389	4	手	shǒu	a person with skill	不自手施
390	4	手	shǒu	convenient; portable	不自手施
391	4	手	shǒu	a person doing an activity	不自手施
392	4	手	shǒu	a method; a technique	不自手施
393	4	手	shǒu	personally written	不自手施
394	4	手	shǒu	carried or handled by hand	不自手施
395	4	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	不自手施
396	3	須達經	xūdá jīng	Xuda Jing; Sudatta Sutta; Velāma	佛說須達經
397	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
398	3	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
399	3	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
400	3	苦	kǔ	to train; to practice	苦
401	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
402	3	苦	kǔ	bitter	苦
403	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
404	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
405	3	苦	kǔ	painful	苦
406	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
407	3	家業	jiāyè	family property	意便在妙家業
408	3	家業	jiāyè	family business	意便在妙家業
409	3	殼	ké	casing; shell; husk; hull; skin	殼
410	3	殼	qiào	casing; shell; husk; hull; skin	殼
411	3	殼	qiào	casing; shell; husk; hull; skin	殼
412	3	殼	ké	egg; aṇḍakośa	殼
413	3	須陀洹	xūtuóhuán	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer	不如施與一須陀洹
414	3	饒益	ráoyì	rich; plentiful	自住於饒益及饒益他
415	3	饒益	ráoyì	Benefit	自住於饒益及饒益他
416	3	饒益	ráoyì	favor; anugraha	自住於饒益及饒益他
417	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	當知彼受如是報
418	3	受	shòu	to transfer; to confer	當知彼受如是報
419	3	受	shòu	to receive; to accept	當知彼受如是報
420	3	受	shòu	to tolerate	當知彼受如是報
421	3	受	shòu	feelings; sensations	當知彼受如是報
422	3	嚴飾	yánshì	to decorate; adorned	諸具嚴飾象白如雪
423	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說未脫苦
424	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說未脫苦
425	3	說	shuì	to persuade	我說未脫苦
426	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說未脫苦
427	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我說未脫苦
428	3	說	shuō	to claim; to assert	我說未脫苦
429	3	說	shuō	allocution	我說未脫苦
430	3	說	shuō	to criticize; to scold	我說未脫苦
431	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我說未脫苦
432	3	說	shuō	speach; vāda	我說未脫苦
433	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說未脫苦
434	3	說	shuō	to instruct	我說未脫苦
435	3	之	zhī	to go	以八十四千牛以衣繫之
436	3	之	zhī	to arrive; to go	以八十四千牛以衣繫之
437	3	之	zhī	is	以八十四千牛以衣繫之
438	3	之	zhī	to use	以八十四千牛以衣繫之
439	3	之	zhī	Zhi	以八十四千牛以衣繫之
440	3	不信	bùxìn	lack of faith	彼不信施
441	3	不信	bùxìn	not believe	彼不信施
442	3	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	彼不信施
443	3	滿	mǎn	full	以八十四千金鉢碎銀滿中
444	3	滿	mǎn	to be satisfied	以八十四千金鉢碎銀滿中
445	3	滿	mǎn	to fill	以八十四千金鉢碎銀滿中
446	3	滿	mǎn	conceited	以八十四千金鉢碎銀滿中
447	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	以八十四千金鉢碎銀滿中
448	3	滿	mǎn	whole; entire	以八十四千金鉢碎銀滿中
449	3	滿	mǎn	Manchu	以八十四千金鉢碎銀滿中
450	3	滿	mǎn	Man	以八十四千金鉢碎銀滿中
451	3	滿	mǎn	Full	以八十四千金鉢碎銀滿中
452	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	以八十四千金鉢碎銀滿中
453	3	脫	tuō	to take off	彼故未脫生老病死憂慼不樂
454	3	脫	tuō	to shed; to fall off	彼故未脫生老病死憂慼不樂
455	3	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	彼故未脫生老病死憂慼不樂
456	3	脫	tuō	to omit; to overlook	彼故未脫生老病死憂慼不樂
457	3	脫	tuō	to sell	彼故未脫生老病死憂慼不樂
458	3	脫	tuō	rapid	彼故未脫生老病死憂慼不樂
459	3	脫	tuō	unconstrained; free and easy	彼故未脫生老病死憂慼不樂
460	3	脫	tuì	to shed	彼故未脫生老病死憂慼不樂
461	3	脫	tuì	happy; carefree	彼故未脫生老病死憂慼不樂
462	3	脫	tuō	escape; mokṣa	彼故未脫生老病死憂慼不樂
463	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	報極妙諸具
464	3	具	jù	to possess; to have	報極妙諸具
465	3	具	jù	to prepare	報極妙諸具
466	3	具	jù	to write; to describe; to state	報極妙諸具
467	3	具	jù	Ju	報極妙諸具
468	3	具	jù	talent; ability	報極妙諸具
469	3	具	jù	a feast; food	報極妙諸具
470	3	具	jù	to arrange; to provide	報極妙諸具
471	3	具	jù	furnishings	報極妙諸具
472	3	具	jù	to understand	報極妙諸具
473	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	報極妙諸具
474	3	念	niàn	to read aloud	思惟念者
475	3	念	niàn	to remember; to expect	思惟念者
476	3	念	niàn	to miss	思惟念者
477	3	念	niàn	to consider	思惟念者
478	3	念	niàn	to recite; to chant	思惟念者
479	3	念	niàn	to show affection for	思惟念者
480	3	念	niàn	a thought; an idea	思惟念者
481	3	念	niàn	twenty	思惟念者
482	3	念	niàn	memory	思惟念者
483	3	念	niàn	an instant	思惟念者
484	3	念	niàn	Nian	思惟念者
485	3	念	niàn	mindfulness; smrti	思惟念者
486	3	念	niàn	a thought; citta	思惟念者
487	3	須達	xūdá	Sudatta	須達居士至世尊所
488	3	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	不如施一辟支佛
489	2	好	hǎo	good	意亦不在好衣
490	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	意亦不在好衣
491	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	意亦不在好衣
492	2	好	hǎo	easy; convenient	意亦不在好衣
493	2	好	hǎo	so as to	意亦不在好衣
494	2	好	hǎo	friendly; kind	意亦不在好衣
495	2	好	hào	to be likely to	意亦不在好衣
496	2	好	hǎo	beautiful	意亦不在好衣
497	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	意亦不在好衣
498	2	好	hǎo	remarkable; excellent	意亦不在好衣
499	2	好	hǎo	suitable	意亦不在好衣
500	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	意亦不在好衣

Frequencies of all Words

Top 849

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	施	shī	to give; to grant	所有施不能妙食
2	34	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	所有施不能妙食
3	34	施	shī	to deploy; to set up	所有施不能妙食
4	34	施	shī	to relate to	所有施不能妙食
5	34	施	shī	to move slowly	所有施不能妙食
6	34	施	shī	to exert	所有施不能妙食
7	34	施	shī	to apply; to spread	所有施不能妙食
8	34	施	shī	Shi	所有施不能妙食
9	34	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	所有施不能妙食
10	29	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	須達居士至世尊所
11	29	居士	jūshì	householder	須達居士至世尊所
12	29	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	須達居士至世尊所
13	27	施與	shīyǔ	to donate; to give	在家施與不
14	25	大	dà	big; huge; large	有鞞藍大婆羅門
15	25	大	dà	Kangxi radical 37	有鞞藍大婆羅門
16	25	大	dà	great; major; important	有鞞藍大婆羅門
17	25	大	dà	size	有鞞藍大婆羅門
18	25	大	dà	old	有鞞藍大婆羅門
19	25	大	dà	greatly; very	有鞞藍大婆羅門
20	25	大	dà	oldest; earliest	有鞞藍大婆羅門
21	25	大	dà	adult	有鞞藍大婆羅門
22	25	大	tài	greatest; grand	有鞞藍大婆羅門
23	25	大	dài	an important person	有鞞藍大婆羅門
24	25	大	dà	senior	有鞞藍大婆羅門
25	25	大	dà	approximately	有鞞藍大婆羅門
26	25	大	tài	greatest; grand	有鞞藍大婆羅門
27	25	大	dà	an element	有鞞藍大婆羅門
28	25	大	dà	great; mahā	有鞞藍大婆羅門
29	24	如是	rúshì	thus; so	聞如是
30	24	如是	rúshì	thus, so	聞如是
31	24	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
32	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
33	20	有	yǒu	is; are; to exist	在家有施與者
34	20	有	yǒu	to have; to possess	在家有施與者
35	20	有	yǒu	indicates an estimate	在家有施與者
36	20	有	yǒu	indicates a large quantity	在家有施與者
37	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	在家有施與者
38	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	在家有施與者
39	20	有	yǒu	used to compare two things	在家有施與者
40	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	在家有施與者
41	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	在家有施與者
42	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	在家有施與者
43	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	在家有施與者
44	20	有	yǒu	abundant	在家有施與者
45	20	有	yǒu	purposeful	在家有施與者
46	20	有	yǒu	You	在家有施與者
47	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	在家有施與者
48	20	有	yǒu	becoming; bhava	在家有施與者
49	20	行	xíng	to walk	亦不知有報而行施
50	20	行	xíng	capable; competent	亦不知有報而行施
51	20	行	háng	profession	亦不知有報而行施
52	20	行	háng	line; row	亦不知有報而行施
53	20	行	xíng	Kangxi radical 144	亦不知有報而行施
54	20	行	xíng	to travel	亦不知有報而行施
55	20	行	xìng	actions; conduct	亦不知有報而行施
56	20	行	xíng	to do; to act; to practice	亦不知有報而行施
57	20	行	xíng	all right; OK; okay	亦不知有報而行施
58	20	行	háng	horizontal line	亦不知有報而行施
59	20	行	héng	virtuous deeds	亦不知有報而行施
60	20	行	hàng	a line of trees	亦不知有報而行施
61	20	行	hàng	bold; steadfast	亦不知有報而行施
62	20	行	xíng	to move	亦不知有報而行施
63	20	行	xíng	to put into effect; to implement	亦不知有報而行施
64	20	行	xíng	travel	亦不知有報而行施
65	20	行	xíng	to circulate	亦不知有報而行施
66	20	行	xíng	running script; running script	亦不知有報而行施
67	20	行	xíng	temporary	亦不知有報而行施
68	20	行	xíng	soon	亦不知有報而行施
69	20	行	háng	rank; order	亦不知有報而行施
70	20	行	háng	a business; a shop	亦不知有報而行施
71	20	行	xíng	to depart; to leave	亦不知有報而行施
72	20	行	xíng	to experience	亦不知有報而行施
73	20	行	xíng	path; way	亦不知有報而行施
74	20	行	xíng	xing; ballad	亦不知有報而行施
75	20	行	xíng	a round [of drinks]	亦不知有報而行施
76	20	行	xíng	Xing	亦不知有報而行施
77	20	行	xíng	moreover; also	亦不知有報而行施
78	20	行	xíng	Practice	亦不知有報而行施
79	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	亦不知有報而行施
80	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	亦不知有報而行施
81	20	至	zhì	to; until	須達居士至世尊所
82	20	至	zhì	Kangxi radical 133	須達居士至世尊所
83	20	至	zhì	extremely; very; most	須達居士至世尊所
84	20	至	zhì	to arrive	須達居士至世尊所
85	20	至	zhì	approach; upagama	須達居士至世尊所
86	19	妙	miào	wonderful; fantastic	所有施不能妙食
87	19	妙	miào	clever	所有施不能妙食
88	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	所有施不能妙食
89	19	妙	miào	fine; delicate	所有施不能妙食
90	19	妙	miào	young	所有施不能妙食
91	19	妙	miào	interesting	所有施不能妙食
92	19	妙	miào	profound reasoning	所有施不能妙食
93	19	妙	miào	Miao	所有施不能妙食
94	19	妙	miào	Wonderful	所有施不能妙食
95	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	所有施不能妙食
96	18	此	cǐ	this; these	此
97	18	此	cǐ	in this way	此
98	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
99	18	此	cǐ	at this time; now; here	此
100	18	此	cǐ	this; here; etad	此
101	18	彼	bǐ	that; those	彼時
102	18	彼	bǐ	another; the other	彼時
103	18	彼	bǐ	that; tad	彼時
104	17	作	zuò	to do	意作妙五樂婬
105	17	作	zuò	to act as; to serve as	意作妙五樂婬
106	17	作	zuò	to start	意作妙五樂婬
107	17	作	zuò	a writing; a work	意作妙五樂婬
108	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意作妙五樂婬
109	17	作	zuō	to create; to make	意作妙五樂婬
110	17	作	zuō	a workshop	意作妙五樂婬
111	17	作	zuō	to write; to compose	意作妙五樂婬
112	17	作	zuò	to rise	意作妙五樂婬
113	17	作	zuò	to be aroused	意作妙五樂婬
114	17	作	zuò	activity; action; undertaking	意作妙五樂婬
115	17	作	zuò	to regard as	意作妙五樂婬
116	17	作	zuò	action; kāraṇa	意作妙五樂婬
117	16	以	yǐ	so as to; in order to	不自以手施與
118	16	以	yǐ	to use; to regard as	不自以手施與
119	16	以	yǐ	to use; to grasp	不自以手施與
120	16	以	yǐ	according to	不自以手施與
121	16	以	yǐ	because of	不自以手施與
122	16	以	yǐ	on a certain date	不自以手施與
123	16	以	yǐ	and; as well as	不自以手施與
124	16	以	yǐ	to rely on	不自以手施與
125	16	以	yǐ	to regard	不自以手施與
126	16	以	yǐ	to be able to	不自以手施與
127	16	以	yǐ	to order; to command	不自以手施與
128	16	以	yǐ	further; moreover	不自以手施與
129	16	以	yǐ	used after a verb	不自以手施與
130	16	以	yǐ	very	不自以手施與
131	16	以	yǐ	already	不自以手施與
132	16	以	yǐ	increasingly	不自以手施與
133	16	以	yǐ	a reason; a cause	不自以手施與
134	16	以	yǐ	Israel	不自以手施與
135	16	以	yǐ	Yi	不自以手施與
136	16	以	yǐ	use; yogena	不自以手施與
137	15	亦	yì	also; too	亦不時施
138	15	亦	yì	but	亦不時施
139	15	亦	yì	this; he; she	亦不時施
140	15	亦	yì	although; even though	亦不時施
141	15	亦	yì	already	亦不時施
142	15	亦	yì	particle with no meaning	亦不時施
143	15	亦	yì	Yi	亦不時施
144	14	藍	lán	blue	有鞞藍大婆羅門
145	14	藍	lán	indigo plant	有鞞藍大婆羅門
146	14	藍	lán	Lan	有鞞藍大婆羅門
147	14	藍	lán	ragged [clothing]	有鞞藍大婆羅門
148	14	藍	lán	blue	有鞞藍大婆羅門
149	14	鞞	bǐng	bing	有鞞藍大婆羅門
150	14	鞞	bǐng	a sheath	有鞞藍大婆羅門
151	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多錢財多諸雜物
152	13	多	duó	many; much	多錢財多諸雜物
153	13	多	duō	more	多錢財多諸雜物
154	13	多	duō	an unspecified extent	多錢財多諸雜物
155	13	多	duō	used in exclamations	多錢財多諸雜物
156	13	多	duō	excessive	多錢財多諸雜物
157	13	多	duō	to what extent	多錢財多諸雜物
158	13	多	duō	abundant	多錢財多諸雜物
159	13	多	duō	to multiply; to acrue	多錢財多諸雜物
160	13	多	duō	mostly	多錢財多諸雜物
161	13	多	duō	simply; merely	多錢財多諸雜物
162	13	多	duō	frequently	多錢財多諸雜物
163	13	多	duō	very	多錢財多諸雜物
164	13	多	duō	Duo	多錢財多諸雜物
165	13	多	duō	ta	多錢財多諸雜物
166	13	多	duō	many; bahu	多錢財多諸雜物
167	13	意	yì	idea	意亦不在妙有屋舍
168	13	意	yì	Italy (abbreviation)	意亦不在妙有屋舍
169	13	意	yì	a wish; a desire; intention	意亦不在妙有屋舍
170	13	意	yì	mood; feeling	意亦不在妙有屋舍
171	13	意	yì	will; willpower; determination	意亦不在妙有屋舍
172	13	意	yì	bearing; spirit	意亦不在妙有屋舍
173	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	意亦不在妙有屋舍
174	13	意	yì	to anticipate; to expect	意亦不在妙有屋舍
175	13	意	yì	to doubt; to suspect	意亦不在妙有屋舍
176	13	意	yì	meaning	意亦不在妙有屋舍
177	13	意	yì	a suggestion; a hint	意亦不在妙有屋舍
178	13	意	yì	an understanding; a point of view	意亦不在妙有屋舍
179	13	意	yì	or	意亦不在妙有屋舍
180	13	意	yì	Yi	意亦不在妙有屋舍
181	13	意	yì	manas; mind; mentation	意亦不在妙有屋舍
182	13	得	de	potential marker	當知彼如是得報
183	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	當知彼如是得報
184	13	得	děi	must; ought to	當知彼如是得報
185	13	得	děi	to want to; to need to	當知彼如是得報
186	13	得	děi	must; ought to	當知彼如是得報
187	13	得	dé	de	當知彼如是得報
188	13	得	de	infix potential marker	當知彼如是得報
189	13	得	dé	to result in	當知彼如是得報
190	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	當知彼如是得報
191	13	得	dé	to be satisfied	當知彼如是得報
192	13	得	dé	to be finished	當知彼如是得報
193	13	得	de	result of degree	當知彼如是得報
194	13	得	de	marks completion of an action	當知彼如是得報
195	13	得	děi	satisfying	當知彼如是得報
196	13	得	dé	to contract	當知彼如是得報
197	13	得	dé	marks permission or possibility	當知彼如是得報
198	13	得	dé	expressing frustration	當知彼如是得報
199	13	得	dé	to hear	當知彼如是得報
200	13	得	dé	to have; there is	當知彼如是得報
201	13	得	dé	marks time passed	當知彼如是得報
202	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	當知彼如是得報
203	13	富婆	fùpó	wealthy woman	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
204	13	羅門	luómén	Brahman	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
205	12	人	rén	person; people; a human being	施與閻浮提凡夫人
206	12	人	rén	Kangxi radical 9	施與閻浮提凡夫人
207	12	人	rén	a kind of person	施與閻浮提凡夫人
208	12	人	rén	everybody	施與閻浮提凡夫人
209	12	人	rén	adult	施與閻浮提凡夫人
210	12	人	rén	somebody; others	施與閻浮提凡夫人
211	12	人	rén	an upright person	施與閻浮提凡夫人
212	12	人	rén	person; manuṣya	施與閻浮提凡夫人
213	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
214	12	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
215	12	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
216	12	故	gù	to die	何以故
217	12	故	gù	so; therefore; hence	何以故
218	12	故	gù	original	何以故
219	12	故	gù	accident; happening; instance	何以故
220	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
221	12	故	gù	something in the past	何以故
222	12	故	gù	deceased; dead	何以故
223	12	故	gù	still; yet	何以故
224	12	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
225	11	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	施與閻浮提凡夫人
226	11	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福多
227	11	福	fú	Fujian	得福多
228	11	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福多
229	11	福	fú	Fortune	得福多
230	11	福	fú	merit; blessing; punya	得福多
231	11	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福多
232	10	報	bào	newspaper	二俱有報
233	10	報	bào	to announce; to inform; to report	二俱有報
234	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	二俱有報
235	10	報	bào	to respond; to reply	二俱有報
236	10	報	bào	to revenge	二俱有報
237	10	報	bào	a cable; a telegram	二俱有報
238	10	報	bào	a message; information	二俱有報
239	10	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	二俱有報
240	10	凡夫	fánfū	a commoner	施與閻浮提凡夫人
241	10	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	施與閻浮提凡夫人
242	10	一	yī	one	薑一枚以為施
243	10	一	yī	Kangxi radical 1	薑一枚以為施
244	10	一	yī	as soon as; all at once	薑一枚以為施
245	10	一	yī	pure; concentrated	薑一枚以為施
246	10	一	yì	whole; all	薑一枚以為施
247	10	一	yī	first	薑一枚以為施
248	10	一	yī	the same	薑一枚以為施
249	10	一	yī	each	薑一枚以為施
250	10	一	yī	certain	薑一枚以為施
251	10	一	yī	throughout	薑一枚以為施
252	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	薑一枚以為施
253	10	一	yī	sole; single	薑一枚以為施
254	10	一	yī	a very small amount	薑一枚以為施
255	10	一	yī	Yi	薑一枚以為施
256	10	一	yī	other	薑一枚以為施
257	10	一	yī	to unify	薑一枚以為施
258	10	一	yī	accidentally; coincidentally	薑一枚以為施
259	10	一	yī	abruptly; suddenly	薑一枚以為施
260	10	一	yī	or	薑一枚以為施
261	10	一	yī	one; eka	薑一枚以為施
262	9	知	zhī	to know	當知有如是報
263	9	知	zhī	to comprehend	當知有如是報
264	9	知	zhī	to inform; to tell	當知有如是報
265	9	知	zhī	to administer	當知有如是報
266	9	知	zhī	to distinguish; to discern	當知有如是報
267	9	知	zhī	to be close friends	當知有如是報
268	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知有如是報
269	9	知	zhī	to receive; to entertain	當知有如是報
270	9	知	zhī	knowledge	當知有如是報
271	9	知	zhī	consciousness; perception	當知有如是報
272	9	知	zhī	a close friend	當知有如是報
273	9	知	zhì	wisdom	當知有如是報
274	9	知	zhì	Zhi	當知有如是報
275	9	知	zhī	Understanding	當知有如是報
276	9	知	zhī	know; jña	當知有如是報
277	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	亦不就往而施
278	9	而	ér	Kangxi radical 126	亦不就往而施
279	9	而	ér	you	亦不就往而施
280	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	亦不就往而施
281	9	而	ér	right away; then	亦不就往而施
282	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	亦不就往而施
283	9	而	ér	if; in case; in the event that	亦不就往而施
284	9	而	ér	therefore; as a result; thus	亦不就往而施
285	9	而	ér	how can it be that?	亦不就往而施
286	9	而	ér	so as to	亦不就往而施
287	9	而	ér	only then	亦不就往而施
288	9	而	ér	as if; to seem like	亦不就往而施
289	9	而	néng	can; able	亦不就往而施
290	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦不就往而施
291	9	而	ér	me	亦不就往而施
292	9	而	ér	to arrive; up to	亦不就往而施
293	9	而	ér	possessive	亦不就往而施
294	9	而	ér	and; ca	亦不就往而施
295	9	謂	wèi	to call	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
296	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
297	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
298	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
299	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
300	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
301	9	謂	wèi	to think	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
302	9	謂	wèi	for; is to be	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
303	9	謂	wèi	to make; to cause	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
304	9	謂	wèi	and	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
305	9	謂	wèi	principle; reason	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
306	9	謂	wèi	Wei	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
307	9	謂	wèi	which; what; yad	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
308	9	謂	wèi	to say; iti	謂彼居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
309	9	不在	bùzài	not here	意亦不在妙有屋舍
310	9	不在	bùzài	to be dead	意亦不在妙有屋舍
311	9	不在	bùzài	to not care about	意亦不在妙有屋舍
312	8	竟	jìng	actually; in the end	未至竟盡
313	8	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	未至竟盡
314	8	竟	jìng	to end; to finish	未至竟盡
315	8	竟	jìng	all; entire	未至竟盡
316	8	竟	jìng	directly	未至竟盡
317	8	竟	jìng	to investigate	未至竟盡
318	8	竟	jìng	conclusion; avasāna	未至竟盡
319	8	為	wèi	for; to	有雜穬麻子為羹
320	8	為	wèi	because of	有雜穬麻子為羹
321	8	為	wéi	to act as; to serve	有雜穬麻子為羹
322	8	為	wéi	to change into; to become	有雜穬麻子為羹
323	8	為	wéi	to be; is	有雜穬麻子為羹
324	8	為	wéi	to do	有雜穬麻子為羹
325	8	為	wèi	for	有雜穬麻子為羹
326	8	為	wèi	because of; for; to	有雜穬麻子為羹
327	8	為	wèi	to	有雜穬麻子為羹
328	8	為	wéi	in a passive construction	有雜穬麻子為羹
329	8	為	wéi	forming a rehetorical question	有雜穬麻子為羹
330	8	為	wéi	forming an adverb	有雜穬麻子為羹
331	8	為	wéi	to add emphasis	有雜穬麻子為羹
332	8	為	wèi	to support; to help	有雜穬麻子為羹
333	8	為	wéi	to govern	有雜穬麻子為羹
334	8	為	wèi	to be; bhū	有雜穬麻子為羹
335	8	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如施與一須陀洹
336	8	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如施與一須陀洹
337	7	百	bǎi	one hundred	百須陀洹
338	7	百	bǎi	many	百須陀洹
339	7	百	bǎi	Bai	百須陀洹
340	7	百	bǎi	all	百須陀洹
341	7	百	bǎi	hundred; śata	百須陀洹
342	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知有如是報
343	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知有如是報
344	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知有如是報
345	7	當	dāng	to face	當知有如是報
346	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知有如是報
347	7	當	dāng	to manage; to host	當知有如是報
348	7	當	dāng	should	當知有如是報
349	7	當	dāng	to treat; to regard as	當知有如是報
350	7	當	dǎng	to think	當知有如是報
351	7	當	dàng	suitable; correspond to	當知有如是報
352	7	當	dǎng	to be equal	當知有如是報
353	7	當	dàng	that	當知有如是報
354	7	當	dāng	an end; top	當知有如是報
355	7	當	dàng	clang; jingle	當知有如是報
356	7	當	dāng	to judge	當知有如是報
357	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知有如是報
358	7	當	dàng	the same	當知有如是報
359	7	當	dàng	to pawn	當知有如是報
360	7	當	dàng	to fail [an exam]	當知有如是報
361	7	當	dàng	a trap	當知有如是報
362	7	當	dàng	a pawned item	當知有如是報
363	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知有如是報
364	7	諸	zhū	all; many; various	意亦不在諸妙物
365	7	諸	zhū	Zhu	意亦不在諸妙物
366	7	諸	zhū	all; members of the class	意亦不在諸妙物
367	7	諸	zhū	interrogative particle	意亦不在諸妙物
368	7	諸	zhū	him; her; them; it	意亦不在諸妙物
369	7	諸	zhū	of; in	意亦不在諸妙物
370	7	諸	zhū	all; many; sarva	意亦不在諸妙物
371	7	不	bù	not; no	在家施與不
372	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	在家施與不
373	7	不	bù	as a correlative	在家施與不
374	7	不	bù	no (answering a question)	在家施與不
375	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	在家施與不
376	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	在家施與不
377	7	不	bù	to form a yes or no question	在家施與不
378	7	不	bù	infix potential marker	在家施與不
379	7	不	bù	no; na	在家施與不
380	6	雖	suī	although; even though	雖居士鞞藍大富婆羅門作如是大施
381	6	食	shí	food; food and drink	所有施不能妙食
382	6	食	shí	Kangxi radical 184	所有施不能妙食
383	6	食	shí	to eat	所有施不能妙食
384	6	食	sì	to feed	所有施不能妙食
385	6	食	shí	meal; cooked cereals	所有施不能妙食
386	6	食	sì	to raise; to nourish	所有施不能妙食
387	6	食	shí	to receive; to accept	所有施不能妙食
388	6	食	shí	to receive an official salary	所有施不能妙食
389	6	食	shí	an eclipse	所有施不能妙食
390	6	食	shí	food; bhakṣa	所有施不能妙食
391	6	牛	niú	an ox; a cow; a bull	以八十四千牛以衣繫之
392	6	牛	niú	Niu	以八十四千牛以衣繫之
393	6	牛	niú	Kangxi radical 93	以八十四千牛以衣繫之
394	6	牛	niú	Taurus	以八十四千牛以衣繫之
395	6	牛	niú	stubborn	以八十四千牛以衣繫之
396	6	牛	niú	cow; cattle; dhenu	以八十四千牛以衣繫之
397	6	自	zì	naturally; of course; certainly	不自手施
398	6	自	zì	from; since	不自手施
399	6	自	zì	self; oneself; itself	不自手施
400	6	自	zì	Kangxi radical 132	不自手施
401	6	自	zì	Zi	不自手施
402	6	自	zì	a nose	不自手施
403	6	自	zì	the beginning; the start	不自手施
404	6	自	zì	origin	不自手施
405	6	自	zì	originally	不自手施
406	6	自	zì	still; to remain	不自手施
407	6	自	zì	in person; personally	不自手施
408	6	自	zì	in addition; besides	不自手施
409	6	自	zì	if; even if	不自手施
410	6	自	zì	but	不自手施
411	6	自	zì	because	不自手施
412	6	自	zì	to employ; to use	不自手施
413	6	自	zì	to be	不自手施
414	6	自	zì	own; one's own; oneself	不自手施
415	6	自	zì	self; soul; ātman	不自手施
416	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	須達居士至世尊所
417	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	須達居士至世尊所
418	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未至竟盡
419	6	未	wèi	not yet; still not	未至竟盡
420	6	未	wèi	not; did not; have not	未至竟盡
421	6	未	wèi	or not?	未至竟盡
422	6	未	wèi	1-3 p.m.	未至竟盡
423	6	未	wèi	to taste	未至竟盡
424	6	未	wèi	future; anāgata	未至竟盡
425	6	八十四	bāshísì	84	以八十四千金鉢碎銀滿中
426	6	及	jí	to reach	施與閻浮提凡夫人及仙人
427	6	及	jí	and	施與閻浮提凡夫人及仙人
428	6	及	jí	coming to; when	施與閻浮提凡夫人及仙人
429	6	及	jí	to attain	施與閻浮提凡夫人及仙人
430	6	及	jí	to understand	施與閻浮提凡夫人及仙人
431	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	施與閻浮提凡夫人及仙人
432	6	及	jí	to be involved with; to associate with	施與閻浮提凡夫人及仙人
433	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	施與閻浮提凡夫人及仙人
434	6	及	jí	and; ca; api	施與閻浮提凡夫人及仙人
435	5	何以	héyǐ	why	何以故
436	5	何以	héyǐ	how	何以故
437	5	何以	héyǐ	how is that?	何以故
438	5	極	jí	extremely; very	報極妙諸具
439	5	極	jí	utmost; furthest	報極妙諸具
440	5	極	jí	extremity	報極妙諸具
441	5	極	jí	ridge-beam of a roof	報極妙諸具
442	5	極	jí	to exhaust	報極妙諸具
443	5	極	jí	a standard principle	報極妙諸具
444	5	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	報極妙諸具
445	5	極	jí	pole	報極妙諸具
446	5	極	jí	throne	報極妙諸具
447	5	極	jí	urgent	報極妙諸具
448	5	極	jí	an electrical pole; a node	報極妙諸具
449	5	極	jí	highest point; parama	報極妙諸具
450	5	非	fēi	not; non-; un-	非妙施
451	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非妙施
452	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非妙施
453	5	非	fēi	different	非妙施
454	5	非	fēi	to not be; to not have	非妙施
455	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非妙施
456	5	非	fēi	Africa	非妙施
457	5	非	fēi	to slander	非妙施
458	5	非	fěi	to avoid	非妙施
459	5	非	fēi	must	非妙施
460	5	非	fēi	an error	非妙施
461	5	非	fēi	a problem; a question	非妙施
462	5	非	fēi	evil	非妙施
463	5	非	fēi	besides; except; unless	非妙施
464	5	於	yú	in; at	不如於一切眾生行於慈至
465	5	於	yú	in; at	不如於一切眾生行於慈至
466	5	於	yú	in; at; to; from	不如於一切眾生行於慈至
467	5	於	yú	to go; to	不如於一切眾生行於慈至
468	5	於	yú	to rely on; to depend on	不如於一切眾生行於慈至
469	5	於	yú	to go to; to arrive at	不如於一切眾生行於慈至
470	5	於	yú	from	不如於一切眾生行於慈至
471	5	於	yú	give	不如於一切眾生行於慈至
472	5	於	yú	oppposing	不如於一切眾生行於慈至
473	5	於	yú	and	不如於一切眾生行於慈至
474	5	於	yú	compared to	不如於一切眾生行於慈至
475	5	於	yú	by	不如於一切眾生行於慈至
476	5	於	yú	and; as well as	不如於一切眾生行於慈至
477	5	於	yú	for	不如於一切眾生行於慈至
478	5	於	yú	Yu	不如於一切眾生行於慈至
479	5	於	wū	a crow	不如於一切眾生行於慈至
480	5	於	wū	whew; wow	不如於一切眾生行於慈至
481	5	於	yú	near to; antike	不如於一切眾生行於慈至
482	5	千	qiān	one thousand	以八十四千銀鉢滿中碎金
483	5	千	qiān	many; numerous; countless	以八十四千銀鉢滿中碎金
484	5	千	qiān	very	以八十四千銀鉢滿中碎金
485	5	千	qiān	a cheat; swindler	以八十四千銀鉢滿中碎金
486	5	千	qiān	Qian	以八十四千銀鉢滿中碎金
487	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	意亦不在妙五樂婬
488	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	意亦不在妙五樂婬
489	5	樂	lè	Le	意亦不在妙五樂婬
490	5	樂	yuè	music	意亦不在妙五樂婬
491	5	樂	yuè	a musical instrument	意亦不在妙五樂婬
492	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	意亦不在妙五樂婬
493	5	樂	yuè	a musician	意亦不在妙五樂婬
494	5	樂	lè	joy; pleasure	意亦不在妙五樂婬
495	5	樂	yuè	the Book of Music	意亦不在妙五樂婬
496	5	樂	lào	Lao	意亦不在妙五樂婬
497	5	樂	lè	to laugh	意亦不在妙五樂婬
498	5	樂	lè	Joy	意亦不在妙五樂婬
499	5	樂	lè	joy; delight; sukhā	意亦不在妙五樂婬
500	5	已	yǐ	already	到已禮世尊足

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
大		dà dà	an element great; mahā
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
至		zhì	approach; upagama
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
此		cǐ	this; here; etad
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
乐安	樂安	76	Le'an
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
须达	須達	120	Sudatta
须达经	須達經	120	Xuda Jing; Sudatta Sutta; Velāma
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗门	羅門	108	Brahman
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
如来出世间	如來出世間	114	Tathagata has appeared in the world
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
施者		115	giver
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
信乐	信樂	120	joy of believing
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings