Glossary and Vocabulary for Guangyi Famen Jing (Arthavighuṣṭasūtra) 廣義法門經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	於	yú	to go; to	於正法中
2	54	於	yú	to rely on; to depend on	於正法中
3	54	於	yú	Yu	於正法中
4	54	於	wū	a crow	於正法中
5	49	為	wéi	to act as; to serve	我今為長老說法
6	49	為	wéi	to change into; to become	我今為長老說法
7	49	為	wéi	to be; is	我今為長老說法
8	49	為	wéi	to do	我今為長老說法
9	49	為	wèi	to support; to help	我今為長老說法
10	49	為	wéi	to govern	我今為長老說法
11	49	為	wèi	to be; bhū	我今為長老說法
12	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一自勝得
13	46	得	děi	to want to; to need to	一自勝得
14	46	得	děi	must; ought to	一自勝得
15	46	得	dé	de	一自勝得
16	46	得	de	infix potential marker	一自勝得
17	46	得	dé	to result in	一自勝得
18	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一自勝得
19	46	得	dé	to be satisfied	一自勝得
20	46	得	dé	to be finished	一自勝得
21	46	得	děi	satisfying	一自勝得
22	46	得	dé	to contract	一自勝得
23	46	得	dé	to hear	一自勝得
24	46	得	dé	to have; there is	一自勝得
25	46	得	dé	marks time passed	一自勝得
26	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	一自勝得
27	44	我	wǒ	self	我今為長老說法
28	44	我	wǒ	[my] dear	我今為長老說法
29	44	我	wǒ	Wo	我今為長老說法
30	44	我	wǒ	self; atman; attan	我今為長老說法
31	44	我	wǒ	ga	我今為長老說法
32	38	心	xīn	heart [organ]	有隨樂心
33	38	心	xīn	Kangxi radical 61	有隨樂心
34	38	心	xīn	mind; consciousness	有隨樂心
35	38	心	xīn	the center; the core; the middle	有隨樂心
36	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	有隨樂心
37	38	心	xīn	heart	有隨樂心
38	38	心	xīn	emotion	有隨樂心
39	38	心	xīn	intention; consideration	有隨樂心
40	38	心	xīn	disposition; temperament	有隨樂心
41	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有隨樂心
42	38	心	xīn	heart; hṛdaya	有隨樂心
43	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有隨樂心
44	36	能	néng	can; able	能起方便
45	36	能	néng	ability; capacity	能起方便
46	36	能	néng	a mythical bear-like beast	能起方便
47	36	能	néng	energy	能起方便
48	36	能	néng	function; use	能起方便
49	36	能	néng	talent	能起方便
50	36	能	néng	expert at	能起方便
51	36	能	néng	to be in harmony	能起方便
52	36	能	néng	to tend to; to care for	能起方便
53	36	能	néng	to reach; to arrive at	能起方便
54	36	能	néng	to be able; śak	能起方便
55	36	能	néng	skilful; pravīṇa	能起方便
56	36	今	jīn	today; present; now	我今為長老說法
57	36	今	jīn	Jin	我今為長老說法
58	36	今	jīn	modern	我今為長老說法
59	36	今	jīn	now; adhunā	我今為長老說法
60	32	想	xiǎng	to think	一不淨想
61	32	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一不淨想
62	32	想	xiǎng	to want	一不淨想
63	32	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一不淨想
64	32	想	xiǎng	to plan	一不淨想
65	32	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一不淨想
66	30	十	shí	ten	十佛正轉法輪
67	30	十	shí	Kangxi radical 24	十佛正轉法輪
68	30	十	shí	tenth	十佛正轉法輪
69	30	十	shí	complete; perfect	十佛正轉法輪
70	30	十	shí	ten; daśa	十佛正轉法輪
71	30	自	zì	Kangxi radical 132	一自勝得
72	30	自	zì	Zi	一自勝得
73	30	自	zì	a nose	一自勝得
74	30	自	zì	the beginning; the start	一自勝得
75	30	自	zì	origin	一自勝得
76	30	自	zì	to employ; to use	一自勝得
77	30	自	zì	to be	一自勝得
78	30	自	zì	self; soul; ātman	一自勝得
79	30	相	xiàng	to observe; to assess	謂恭敬次第相攝相應
80	30	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謂恭敬次第相攝相應
81	30	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謂恭敬次第相攝相應
82	30	相	xiàng	to aid; to help	謂恭敬次第相攝相應
83	30	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謂恭敬次第相攝相應
84	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謂恭敬次第相攝相應
85	30	相	xiāng	alternately; in turn	謂恭敬次第相攝相應
86	30	相	xiāng	Xiang	謂恭敬次第相攝相應
87	30	相	xiāng	form substance	謂恭敬次第相攝相應
88	30	相	xiāng	to express	謂恭敬次第相攝相應
89	30	相	xiàng	to choose	謂恭敬次第相攝相應
90	30	相	xiāng	Xiang	謂恭敬次第相攝相應
91	30	相	xiāng	an ancient musical instrument	謂恭敬次第相攝相應
92	30	相	xiāng	the seventh lunar month	謂恭敬次第相攝相應
93	30	相	xiāng	to compare	謂恭敬次第相攝相應
94	30	相	xiàng	to divine	謂恭敬次第相攝相應
95	30	相	xiàng	to administer	謂恭敬次第相攝相應
96	30	相	xiàng	helper for a blind person	謂恭敬次第相攝相應
97	30	相	xiāng	rhythm [music]	謂恭敬次第相攝相應
98	30	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謂恭敬次第相攝相應
99	30	相	xiāng	coralwood	謂恭敬次第相攝相應
100	30	相	xiàng	ministry	謂恭敬次第相攝相應
101	30	相	xiàng	to supplement; to enhance	謂恭敬次第相攝相應
102	30	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謂恭敬次第相攝相應
103	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謂恭敬次第相攝相應
104	30	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謂恭敬次第相攝相應
105	30	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謂恭敬次第相攝相應
106	28	法	fǎ	method; way	與法及義相應
107	28	法	fǎ	France	與法及義相應
108	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	與法及義相應
109	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	與法及義相應
110	28	法	fǎ	a standard; a norm	與法及義相應
111	28	法	fǎ	an institution	與法及義相應
112	28	法	fǎ	to emulate	與法及義相應
113	28	法	fǎ	magic; a magic trick	與法及義相應
114	28	法	fǎ	punishment	與法及義相應
115	28	法	fǎ	Fa	與法及義相應
116	28	法	fǎ	a precedent	與法及義相應
117	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	與法及義相應
118	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	與法及義相應
119	28	法	fǎ	Dharma	與法及義相應
120	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	與法及義相應
121	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	與法及義相應
122	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	與法及義相應
123	28	法	fǎ	quality; characteristic	與法及義相應
124	28	念	niàn	to read aloud	善思念之
125	28	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
126	28	念	niàn	to miss	善思念之
127	28	念	niàn	to consider	善思念之
128	28	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
129	28	念	niàn	to show affection for	善思念之
130	28	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
131	28	念	niàn	twenty	善思念之
132	28	念	niàn	memory	善思念之
133	28	念	niàn	an instant	善思念之
134	28	念	niàn	Nian	善思念之
135	28	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
136	28	念	niàn	a thought; citta	善思念之
137	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	得入成住信樂之心
138	27	住	zhù	to stop; to halt	得入成住信樂之心
139	27	住	zhù	to retain; to remain	得入成住信樂之心
140	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	得入成住信樂之心
141	27	住	zhù	verb complement	得入成住信樂之心
142	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	得入成住信樂之心
143	26	一	yī	one	廣義法門經一卷
144	26	一	yī	Kangxi radical 1	廣義法門經一卷
145	26	一	yī	pure; concentrated	廣義法門經一卷
146	26	一	yī	first	廣義法門經一卷
147	26	一	yī	the same	廣義法門經一卷
148	26	一	yī	sole; single	廣義法門經一卷
149	26	一	yī	a very small amount	廣義法門經一卷
150	26	一	yī	Yi	廣義法門經一卷
151	26	一	yī	other	廣義法門經一卷
152	26	一	yī	to unify	廣義法門經一卷
153	26	一	yī	accidentally; coincidentally	廣義法門經一卷
154	26	一	yī	abruptly; suddenly	廣義法門經一卷
155	26	一	yī	one; eka	廣義法門經一卷
156	26	不	bù	infix potential marker	不損惱他
157	25	四	sì	four	四無執著
158	25	四	sì	note a musical scale	四無執著
159	25	四	sì	fourth	四無執著
160	25	四	sì	Si	四無執著
161	25	四	sì	four; catur	四無執著
162	25	六	liù	six	六得成正見
163	25	六	liù	sixth	六得成正見
164	25	六	liù	a note on the Gongche scale	六得成正見
165	25	六	liù	six; ṣaṭ	六得成正見
166	25	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老
167	25	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老
168	25	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老
169	23	者	zhě	ca	八於說者起尊重心
170	23	二	èr	two	二他勝得
171	23	二	èr	Kangxi radical 7	二他勝得
172	23	二	èr	second	二他勝得
173	23	二	èr	twice; double; di-	二他勝得
174	23	二	èr	more than one kind	二他勝得
175	23	二	èr	two; dvā; dvi	二他勝得
176	23	二	èr	both; dvaya	二他勝得
177	22	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	十一正法在世未滅
178	22	滅	miè	to submerge	十一正法在世未滅
179	22	滅	miè	to extinguish; to put out	十一正法在世未滅
180	22	滅	miè	to eliminate	十一正法在世未滅
181	22	滅	miè	to disappear; to fade away	十一正法在世未滅
182	22	滅	miè	the cessation of suffering	十一正法在世未滅
183	22	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	十一正法在世未滅
184	21	五	wǔ	five	五性得利根
185	21	五	wǔ	fifth musical note	五性得利根
186	21	五	wǔ	Wu	五性得利根
187	21	五	wǔ	the five elements	五性得利根
188	21	五	wǔ	five; pañca	五性得利根
189	21	八	bā	eight	八善處生信
190	21	八	bā	Kangxi radical 12	八善處生信
191	21	八	bā	eighth	八善處生信
192	21	八	bā	all around; all sides	八善處生信
193	21	八	bā	eight; aṣṭa	八善處生信
194	21	七	qī	seven	七於法起尊重心
195	21	七	qī	a genre of poetry	七於法起尊重心
196	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	七於法起尊重心
197	21	七	qī	seven; sapta	七於法起尊重心
198	20	恒	héng	constant; regular	八恒修正法
199	20	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	八恒修正法
200	20	恒	héng	perseverance	八恒修正法
201	20	恒	héng	ordinary; common	八恒修正法
202	20	恒	héng	Constancy [hexagram]	八恒修正法
203	20	恒	gèng	crescent moon	八恒修正法
204	20	恒	gèng	to spread; to expand	八恒修正法
205	20	恒	héng	Heng	八恒修正法
206	20	恒	héng	Eternity	八恒修正法
207	20	恒	héng	eternal	八恒修正法
208	20	恒	gèng	Ganges	八恒修正法
209	19	十一	shíyī	eleven	十一正法在世未滅
210	19	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一正法在世未滅
211	19	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一正法在世未滅
212	19	三	sān	three	三於無常觀於苦想
213	19	三	sān	third	三於無常觀於苦想
214	19	三	sān	more than two	三於無常觀於苦想
215	19	三	sān	very few	三於無常觀於苦想
216	19	三	sān	San	三於無常觀於苦想
217	19	三	sān	three; tri	三於無常觀於苦想
218	19	三	sān	sa	三於無常觀於苦想
219	19	三	sān	three kinds; trividha	三於無常觀於苦想
220	18	九	jiǔ	nine	九值佛出世
221	18	九	jiǔ	many	九值佛出世
222	18	九	jiǔ	nine; nava	九值佛出世
223	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於涅槃
224	18	則	zé	a grade; a level	則於涅槃
225	18	則	zé	an example; a model	則於涅槃
226	18	則	zé	a weighing device	則於涅槃
227	18	則	zé	to grade; to rank	則於涅槃
228	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於涅槃
229	18	則	zé	to do	則於涅槃
230	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於涅槃
231	18	障	zhàng	to separate	滅除惑障
232	18	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	滅除惑障
233	18	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	滅除惑障
234	18	障	zhàng	to cover	滅除惑障
235	18	障	zhàng	to defend	滅除惑障
236	18	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	滅除惑障
237	18	障	zhàng	a strategic fortress	滅除惑障
238	18	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	滅除惑障
239	18	障	zhàng	to assure	滅除惑障
240	18	障	zhàng	obstruction	滅除惑障
241	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	一自勝得
242	16	勝	shèng	victory; success	一自勝得
243	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	一自勝得
244	16	勝	shèng	to surpass	一自勝得
245	16	勝	shèng	triumphant	一自勝得
246	16	勝	shèng	a scenic view	一自勝得
247	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	一自勝得
248	16	勝	shèng	Sheng	一自勝得
249	16	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	一自勝得
250	16	勝	shèng	superior; agra	一自勝得
251	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離難隨順道時
252	16	離	lí	a mythical bird	離難隨順道時
253	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離難隨順道時
254	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離難隨順道時
255	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離難隨順道時
256	16	離	lí	a mountain ash	離難隨順道時
257	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離難隨順道時
258	16	離	lí	to be scattered; to be separated	離難隨順道時
259	16	離	lí	to cut off	離難隨順道時
260	16	離	lí	to violate; to be contrary to	離難隨順道時
261	16	離	lí	to be distant from	離難隨順道時
262	16	離	lí	two	離難隨順道時
263	16	離	lí	to array; to align	離難隨順道時
264	16	離	lí	to pass through; to experience	離難隨順道時
265	16	離	lí	transcendence	離難隨順道時
266	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離難隨順道時
267	16	依	yī	to depend on; to lean on	十二依佛教
268	16	依	yī	to comply with; to follow	十二依佛教
269	16	依	yī	to help	十二依佛教
270	16	依	yī	flourishing	十二依佛教
271	16	依	yī	lovable	十二依佛教
272	16	依	yī	bonds; substratum; upadhi	十二依佛教
273	16	依	yī	refuge; śaraṇa	十二依佛教
274	16	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	十二依佛教
275	16	無	wú	Kangxi radical 71	純一無雜
276	16	無	wú	to not have; without	純一無雜
277	16	無	mó	mo	純一無雜
278	16	無	wú	to not have	純一無雜
279	16	無	wú	Wu	純一無雜
280	16	無	mó	mo	純一無雜
281	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	能說比丘
282	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	能說比丘
283	15	說	shuì	to persuade	能說比丘
284	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	能說比丘
285	15	說	shuō	a doctrine; a theory	能說比丘
286	15	說	shuō	to claim; to assert	能說比丘
287	15	說	shuō	allocution	能說比丘
288	15	說	shuō	to criticize; to scold	能說比丘
289	15	說	shuō	to indicate; to refer to	能說比丘
290	15	說	shuō	speach; vāda	能說比丘
291	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	能說比丘
292	15	說	shuō	to instruct	能說比丘
293	15	二十	èrshí	twenty	有二十法
294	15	二十	èrshí	twenty; vimsati	有二十法
295	15	正法	zhèngfǎ	proper law	十一正法在世未滅
296	15	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	十一正法在世未滅
297	15	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	十一正法在世未滅
298	15	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	十一正法在世未滅
299	15	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	十一正法在世未滅
300	15	人	rén	person; people; a human being	若人欲聽正法
301	15	人	rén	Kangxi radical 9	若人欲聽正法
302	15	人	rén	a kind of person	若人欲聽正法
303	15	人	rén	everybody	若人欲聽正法
304	15	人	rén	adult	若人欲聽正法
305	15	人	rén	somebody; others	若人欲聽正法
306	15	人	rén	an upright person	若人欲聽正法
307	15	人	rén	person; manuṣya	若人欲聽正法
308	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	三於無常觀於苦想
309	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	三於無常觀於苦想
310	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	三於無常觀於苦想
311	15	觀	guān	Guan	三於無常觀於苦想
312	15	觀	guān	appearance; looks	三於無常觀於苦想
313	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	三於無常觀於苦想
314	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	三於無常觀於苦想
315	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	三於無常觀於苦想
316	15	觀	guàn	an announcement	三於無常觀於苦想
317	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	三於無常觀於苦想
318	15	觀	guān	Surview	三於無常觀於苦想
319	15	觀	guān	Observe	三於無常觀於苦想
320	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	三於無常觀於苦想
321	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	三於無常觀於苦想
322	15	觀	guān	recollection; anusmrti	三於無常觀於苦想
323	15	觀	guān	viewing; avaloka	三於無常觀於苦想
324	15	種	zhǒng	kind; type	有十二種
325	15	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有十二種
326	15	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有十二種
327	15	種	zhǒng	seed; strain	有十二種
328	15	種	zhǒng	offspring	有十二種
329	15	種	zhǒng	breed	有十二種
330	15	種	zhǒng	race	有十二種
331	15	種	zhǒng	species	有十二種
332	15	種	zhǒng	root; source; origin	有十二種
333	15	種	zhǒng	grit; guts	有十二種
334	15	種	zhǒng	seed; bīja	有十二種
335	15	未	wèi	Eighth earthly branch	十一正法在世未滅
336	15	未	wèi	1-3 p.m.	十一正法在世未滅
337	15	未	wèi	to taste	十一正法在世未滅
338	15	未	wèi	future; anāgata	十一正法在世未滅
339	14	起	qǐ	to arise; to get up	能起方便
340	14	起	qǐ	to rise; to raise	能起方便
341	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	能起方便
342	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	能起方便
343	14	起	qǐ	to start	能起方便
344	14	起	qǐ	to establish; to build	能起方便
345	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	能起方便
346	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	能起方便
347	14	起	qǐ	to get out of bed	能起方便
348	14	起	qǐ	to recover; to heal	能起方便
349	14	起	qǐ	to take out; to extract	能起方便
350	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	能起方便
351	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	能起方便
352	14	起	qǐ	to call back from mourning	能起方便
353	14	起	qǐ	to take place; to occur	能起方便
354	14	起	qǐ	to conjecture	能起方便
355	14	起	qǐ	stand up; utthāna	能起方便
356	14	起	qǐ	arising; utpāda	能起方便
357	14	如此	rúcǐ	in this way; so	若能如此
358	13	正	zhèng	upright; straight	十佛正轉法輪
359	13	正	zhèng	to straighten; to correct	十佛正轉法輪
360	13	正	zhèng	main; central; primary	十佛正轉法輪
361	13	正	zhèng	fundamental; original	十佛正轉法輪
362	13	正	zhèng	precise; exact; accurate	十佛正轉法輪
363	13	正	zhèng	at right angles	十佛正轉法輪
364	13	正	zhèng	unbiased; impartial	十佛正轉法輪
365	13	正	zhèng	true; correct; orthodox	十佛正轉法輪
366	13	正	zhèng	unmixed; pure	十佛正轉法輪
367	13	正	zhèng	positive (charge)	十佛正轉法輪
368	13	正	zhèng	positive (number)	十佛正轉法輪
369	13	正	zhèng	standard	十佛正轉法輪
370	13	正	zhèng	chief; principal; primary	十佛正轉法輪
371	13	正	zhèng	honest	十佛正轉法輪
372	13	正	zhèng	to execute; to carry out	十佛正轉法輪
373	13	正	zhèng	accepted; conventional	十佛正轉法輪
374	13	正	zhèng	to govern	十佛正轉法輪
375	13	正	zhēng	first month	十佛正轉法輪
376	13	正	zhēng	center of a target	十佛正轉法輪
377	13	正	zhèng	Righteous	十佛正轉法輪
378	13	正	zhèng	right manner; nyāya	十佛正轉法輪
379	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	初善中善後善
380	13	善	shàn	happy	初善中善後善
381	13	善	shàn	good	初善中善後善
382	13	善	shàn	kind-hearted	初善中善後善
383	13	善	shàn	to be skilled at something	初善中善後善
384	13	善	shàn	familiar	初善中善後善
385	13	善	shàn	to repair	初善中善後善
386	13	善	shàn	to admire	初善中善後善
387	13	善	shàn	to praise	初善中善後善
388	13	善	shàn	Shan	初善中善後善
389	13	善	shàn	wholesome; virtuous	初善中善後善
390	13	修	xiū	to decorate; to embellish	為修觀行
391	13	修	xiū	to study; to cultivate	為修觀行
392	13	修	xiū	to repair	為修觀行
393	13	修	xiū	long; slender	為修觀行
394	13	修	xiū	to write; to compile	為修觀行
395	13	修	xiū	to build; to construct; to shape	為修觀行
396	13	修	xiū	to practice	為修觀行
397	13	修	xiū	to cut	為修觀行
398	13	修	xiū	virtuous; wholesome	為修觀行
399	13	修	xiū	a virtuous person	為修觀行
400	13	修	xiū	Xiu	為修觀行
401	13	修	xiū	to unknot	為修觀行
402	13	修	xiū	to prepare; to put in order	為修觀行
403	13	修	xiū	excellent	為修觀行
404	13	修	xiū	to perform [a ceremony]	為修觀行
405	13	修	xiū	Cultivation	為修觀行
406	13	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	為修觀行
407	13	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	為修觀行
408	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	已能了別正說言味
409	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已能了別正說言味
410	13	已	yǐ	to complete	已能了別正說言味
411	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	已能了別正說言味
412	13	已	yǐ	to recover from an illness	已能了別正說言味
413	13	已	yǐ	former; pūrvaka	已能了別正說言味
414	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	十四能得法門勝智
415	13	智	zhì	care; prudence	十四能得法門勝智
416	13	智	zhì	Zhi	十四能得法門勝智
417	13	智	zhì	spiritual insight; gnosis	十四能得法門勝智
418	13	智	zhì	clever	十四能得法門勝智
419	13	智	zhì	Wisdom	十四能得法門勝智
420	13	智	zhì	jnana; knowing	十四能得法門勝智
421	12	時	shí	time; a point or period of time	是時
422	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
423	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
424	12	時	shí	fashionable	是時
425	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時
426	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
427	12	時	shí	tense	是時
428	12	時	shí	particular; special	是時
429	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時
430	12	時	shí	an era; a dynasty	是時
431	12	時	shí	time [abstract]	是時
432	12	時	shí	seasonal	是時
433	12	時	shí	to wait upon	是時
434	12	時	shí	hour	是時
435	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
436	12	時	shí	Shi	是時
437	12	時	shí	a present; currentlt	是時
438	12	時	shí	time; kāla	是時
439	12	時	shí	at that time; samaya	是時
440	12	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	若事修習
441	12	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	若事修習
442	12	十二	shí èr	twelve	有十二種
443	12	十二	shí èr	twelve; dvadasa	有十二種
444	12	之	zhī	to go	善思念之
445	12	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
446	12	之	zhī	is	善思念之
447	12	之	zhī	to use	善思念之
448	12	之	zhī	Zhi	善思念之
449	12	之	zhī	winding	善思念之
450	12	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	則得十種無學聖法
451	12	無學	wúxué	Muhak	則得十種無學聖法
452	12	涅槃	nièpán	Nirvana	則於涅槃
453	12	涅槃	Nièpán	nirvana	則於涅槃
454	12	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	則於涅槃
455	12	事	shì	matter; thing; item	若事修習
456	12	事	shì	to serve	若事修習
457	12	事	shì	a government post	若事修習
458	12	事	shì	duty; post; work	若事修習
459	12	事	shì	occupation	若事修習
460	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	若事修習
461	12	事	shì	an accident	若事修習
462	12	事	shì	to attend	若事修習
463	12	事	shì	an allusion	若事修習
464	12	事	shì	a condition; a state; a situation	若事修習
465	12	事	shì	to engage in	若事修習
466	12	事	shì	to enslave	若事修習
467	12	事	shì	to pursue	若事修習
468	12	事	shì	to administer	若事修習
469	12	事	shì	to appoint	若事修習
470	12	事	shì	thing; phenomena	若事修習
471	12	事	shì	actions; karma	若事修習
472	11	喜樂	xǐlè	joy	生喜樂心
473	11	十三	shísān	thirteen	十三欲求解心
474	11	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三欲求解心
475	11	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	佛聖弟子
476	11	先	xiān	first	以此為先
477	11	先	xiān	early; prior; former	以此為先
478	11	先	xiān	to go forward; to advance	以此為先
479	11	先	xiān	to attach importance to; to value	以此為先
480	11	先	xiān	to start	以此為先
481	11	先	xiān	ancestors; forebears	以此為先
482	11	先	xiān	before; in front	以此為先
483	11	先	xiān	fundamental; basic	以此為先
484	11	先	xiān	Xian	以此為先
485	11	先	xiān	ancient; archaic	以此為先
486	11	先	xiān	super	以此為先
487	11	先	xiān	deceased	以此為先
488	11	先	xiān	first; former; pūrva	以此為先
489	11	十四	shí sì	fourteen	十四一心諦聽
490	11	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四一心諦聽
491	10	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	十四不能如實觀察
492	10	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	十四不能如實觀察
493	10	觀察	guānchá	clear perception	十四不能如實觀察
494	10	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	十四不能如實觀察
495	10	刺	cì	thorn; sting; prick	復有八刺
496	10	刺	cì	to stab	復有八刺
497	10	刺	cì	to assassinate; to murder	復有八刺
498	10	刺	cì	to prick; to irritate	復有八刺
499	10	刺	cì	to prod	復有八刺
500	10	刺	cì	to ridicule; to mock	復有八刺

Frequencies of all Words

Top 987

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	於	yú	in; at	於正法中
2	54	於	yú	in; at	於正法中
3	54	於	yú	in; at; to; from	於正法中
4	54	於	yú	to go; to	於正法中
5	54	於	yú	to rely on; to depend on	於正法中
6	54	於	yú	to go to; to arrive at	於正法中
7	54	於	yú	from	於正法中
8	54	於	yú	give	於正法中
9	54	於	yú	oppposing	於正法中
10	54	於	yú	and	於正法中
11	54	於	yú	compared to	於正法中
12	54	於	yú	by	於正法中
13	54	於	yú	and; as well as	於正法中
14	54	於	yú	for	於正法中
15	54	於	yú	Yu	於正法中
16	54	於	wū	a crow	於正法中
17	54	於	wū	whew; wow	於正法中
18	54	於	yú	near to; antike	於正法中
19	49	為	wèi	for; to	我今為長老說法
20	49	為	wèi	because of	我今為長老說法
21	49	為	wéi	to act as; to serve	我今為長老說法
22	49	為	wéi	to change into; to become	我今為長老說法
23	49	為	wéi	to be; is	我今為長老說法
24	49	為	wéi	to do	我今為長老說法
25	49	為	wèi	for	我今為長老說法
26	49	為	wèi	because of; for; to	我今為長老說法
27	49	為	wèi	to	我今為長老說法
28	49	為	wéi	in a passive construction	我今為長老說法
29	49	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為長老說法
30	49	為	wéi	forming an adverb	我今為長老說法
31	49	為	wéi	to add emphasis	我今為長老說法
32	49	為	wèi	to support; to help	我今為長老說法
33	49	為	wéi	to govern	我今為長老說法
34	49	為	wèi	to be; bhū	我今為長老說法
35	46	得	de	potential marker	一自勝得
36	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一自勝得
37	46	得	děi	must; ought to	一自勝得
38	46	得	děi	to want to; to need to	一自勝得
39	46	得	děi	must; ought to	一自勝得
40	46	得	dé	de	一自勝得
41	46	得	de	infix potential marker	一自勝得
42	46	得	dé	to result in	一自勝得
43	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一自勝得
44	46	得	dé	to be satisfied	一自勝得
45	46	得	dé	to be finished	一自勝得
46	46	得	de	result of degree	一自勝得
47	46	得	de	marks completion of an action	一自勝得
48	46	得	děi	satisfying	一自勝得
49	46	得	dé	to contract	一自勝得
50	46	得	dé	marks permission or possibility	一自勝得
51	46	得	dé	expressing frustration	一自勝得
52	46	得	dé	to hear	一自勝得
53	46	得	dé	to have; there is	一自勝得
54	46	得	dé	marks time passed	一自勝得
55	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	一自勝得
56	44	我	wǒ	I; me; my	我今為長老說法
57	44	我	wǒ	self	我今為長老說法
58	44	我	wǒ	we; our	我今為長老說法
59	44	我	wǒ	[my] dear	我今為長老說法
60	44	我	wǒ	Wo	我今為長老說法
61	44	我	wǒ	self; atman; attan	我今為長老說法
62	44	我	wǒ	ga	我今為長老說法
63	44	我	wǒ	I; aham	我今為長老說法
64	38	心	xīn	heart [organ]	有隨樂心
65	38	心	xīn	Kangxi radical 61	有隨樂心
66	38	心	xīn	mind; consciousness	有隨樂心
67	38	心	xīn	the center; the core; the middle	有隨樂心
68	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	有隨樂心
69	38	心	xīn	heart	有隨樂心
70	38	心	xīn	emotion	有隨樂心
71	38	心	xīn	intention; consideration	有隨樂心
72	38	心	xīn	disposition; temperament	有隨樂心
73	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有隨樂心
74	38	心	xīn	heart; hṛdaya	有隨樂心
75	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有隨樂心
76	36	能	néng	can; able	能起方便
77	36	能	néng	ability; capacity	能起方便
78	36	能	néng	a mythical bear-like beast	能起方便
79	36	能	néng	energy	能起方便
80	36	能	néng	function; use	能起方便
81	36	能	néng	may; should; permitted to	能起方便
82	36	能	néng	talent	能起方便
83	36	能	néng	expert at	能起方便
84	36	能	néng	to be in harmony	能起方便
85	36	能	néng	to tend to; to care for	能起方便
86	36	能	néng	to reach; to arrive at	能起方便
87	36	能	néng	as long as; only	能起方便
88	36	能	néng	even if	能起方便
89	36	能	néng	but	能起方便
90	36	能	néng	in this way	能起方便
91	36	能	néng	to be able; śak	能起方便
92	36	能	néng	skilful; pravīṇa	能起方便
93	36	今	jīn	today; present; now	我今為長老說法
94	36	今	jīn	Jin	我今為長老說法
95	36	今	jīn	modern	我今為長老說法
96	36	今	jīn	now; adhunā	我今為長老說法
97	32	想	xiǎng	to think	一不淨想
98	32	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一不淨想
99	32	想	xiǎng	to want	一不淨想
100	32	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一不淨想
101	32	想	xiǎng	to plan	一不淨想
102	32	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一不淨想
103	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲為他說於正法
104	32	若	ruò	seemingly	若欲為他說於正法
105	32	若	ruò	if	若欲為他說於正法
106	32	若	ruò	you	若欲為他說於正法
107	32	若	ruò	this; that	若欲為他說於正法
108	32	若	ruò	and; or	若欲為他說於正法
109	32	若	ruò	as for; pertaining to	若欲為他說於正法
110	32	若	rě	pomegranite	若欲為他說於正法
111	32	若	ruò	to choose	若欲為他說於正法
112	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲為他說於正法
113	32	若	ruò	thus	若欲為他說於正法
114	32	若	ruò	pollia	若欲為他說於正法
115	32	若	ruò	Ruo	若欲為他說於正法
116	32	若	ruò	only then	若欲為他說於正法
117	32	若	rě	ja	若欲為他說於正法
118	32	若	rě	jñā	若欲為他說於正法
119	32	若	ruò	if; yadi	若欲為他說於正法
120	31	有	yǒu	is; are; to exist	有十二種
121	31	有	yǒu	to have; to possess	有十二種
122	31	有	yǒu	indicates an estimate	有十二種
123	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有十二種
124	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十二種
125	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十二種
126	31	有	yǒu	used to compare two things	有十二種
127	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十二種
128	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十二種
129	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十二種
130	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十二種
131	31	有	yǒu	abundant	有十二種
132	31	有	yǒu	purposeful	有十二種
133	31	有	yǒu	You	有十二種
134	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十二種
135	31	有	yǒu	becoming; bhava	有十二種
136	30	十	shí	ten	十佛正轉法輪
137	30	十	shí	Kangxi radical 24	十佛正轉法輪
138	30	十	shí	tenth	十佛正轉法輪
139	30	十	shí	complete; perfect	十佛正轉法輪
140	30	十	shí	ten; daśa	十佛正轉法輪
141	30	自	zì	naturally; of course; certainly	一自勝得
142	30	自	zì	from; since	一自勝得
143	30	自	zì	self; oneself; itself	一自勝得
144	30	自	zì	Kangxi radical 132	一自勝得
145	30	自	zì	Zi	一自勝得
146	30	自	zì	a nose	一自勝得
147	30	自	zì	the beginning; the start	一自勝得
148	30	自	zì	origin	一自勝得
149	30	自	zì	originally	一自勝得
150	30	自	zì	still; to remain	一自勝得
151	30	自	zì	in person; personally	一自勝得
152	30	自	zì	in addition; besides	一自勝得
153	30	自	zì	if; even if	一自勝得
154	30	自	zì	but	一自勝得
155	30	自	zì	because	一自勝得
156	30	自	zì	to employ; to use	一自勝得
157	30	自	zì	to be	一自勝得
158	30	自	zì	own; one's own; oneself	一自勝得
159	30	自	zì	self; soul; ātman	一自勝得
160	30	相	xiāng	each other; one another; mutually	謂恭敬次第相攝相應
161	30	相	xiàng	to observe; to assess	謂恭敬次第相攝相應
162	30	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謂恭敬次第相攝相應
163	30	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謂恭敬次第相攝相應
164	30	相	xiàng	to aid; to help	謂恭敬次第相攝相應
165	30	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謂恭敬次第相攝相應
166	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謂恭敬次第相攝相應
167	30	相	xiāng	alternately; in turn	謂恭敬次第相攝相應
168	30	相	xiāng	Xiang	謂恭敬次第相攝相應
169	30	相	xiāng	form substance	謂恭敬次第相攝相應
170	30	相	xiāng	to express	謂恭敬次第相攝相應
171	30	相	xiàng	to choose	謂恭敬次第相攝相應
172	30	相	xiāng	Xiang	謂恭敬次第相攝相應
173	30	相	xiāng	an ancient musical instrument	謂恭敬次第相攝相應
174	30	相	xiāng	the seventh lunar month	謂恭敬次第相攝相應
175	30	相	xiāng	to compare	謂恭敬次第相攝相應
176	30	相	xiàng	to divine	謂恭敬次第相攝相應
177	30	相	xiàng	to administer	謂恭敬次第相攝相應
178	30	相	xiàng	helper for a blind person	謂恭敬次第相攝相應
179	30	相	xiāng	rhythm [music]	謂恭敬次第相攝相應
180	30	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謂恭敬次第相攝相應
181	30	相	xiāng	coralwood	謂恭敬次第相攝相應
182	30	相	xiàng	ministry	謂恭敬次第相攝相應
183	30	相	xiàng	to supplement; to enhance	謂恭敬次第相攝相應
184	30	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謂恭敬次第相攝相應
185	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謂恭敬次第相攝相應
186	30	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謂恭敬次第相攝相應
187	30	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謂恭敬次第相攝相應
188	28	法	fǎ	method; way	與法及義相應
189	28	法	fǎ	France	與法及義相應
190	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	與法及義相應
191	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	與法及義相應
192	28	法	fǎ	a standard; a norm	與法及義相應
193	28	法	fǎ	an institution	與法及義相應
194	28	法	fǎ	to emulate	與法及義相應
195	28	法	fǎ	magic; a magic trick	與法及義相應
196	28	法	fǎ	punishment	與法及義相應
197	28	法	fǎ	Fa	與法及義相應
198	28	法	fǎ	a precedent	與法及義相應
199	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	與法及義相應
200	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	與法及義相應
201	28	法	fǎ	Dharma	與法及義相應
202	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	與法及義相應
203	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	與法及義相應
204	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	與法及義相應
205	28	法	fǎ	quality; characteristic	與法及義相應
206	28	念	niàn	to read aloud	善思念之
207	28	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
208	28	念	niàn	to miss	善思念之
209	28	念	niàn	to consider	善思念之
210	28	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
211	28	念	niàn	to show affection for	善思念之
212	28	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
213	28	念	niàn	twenty	善思念之
214	28	念	niàn	memory	善思念之
215	28	念	niàn	an instant	善思念之
216	28	念	niàn	Nian	善思念之
217	28	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
218	28	念	niàn	a thought; citta	善思念之
219	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	得入成住信樂之心
220	27	住	zhù	to stop; to halt	得入成住信樂之心
221	27	住	zhù	to retain; to remain	得入成住信樂之心
222	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	得入成住信樂之心
223	27	住	zhù	firmly; securely	得入成住信樂之心
224	27	住	zhù	verb complement	得入成住信樂之心
225	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	得入成住信樂之心
226	26	一	yī	one	廣義法門經一卷
227	26	一	yī	Kangxi radical 1	廣義法門經一卷
228	26	一	yī	as soon as; all at once	廣義法門經一卷
229	26	一	yī	pure; concentrated	廣義法門經一卷
230	26	一	yì	whole; all	廣義法門經一卷
231	26	一	yī	first	廣義法門經一卷
232	26	一	yī	the same	廣義法門經一卷
233	26	一	yī	each	廣義法門經一卷
234	26	一	yī	certain	廣義法門經一卷
235	26	一	yī	throughout	廣義法門經一卷
236	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	廣義法門經一卷
237	26	一	yī	sole; single	廣義法門經一卷
238	26	一	yī	a very small amount	廣義法門經一卷
239	26	一	yī	Yi	廣義法門經一卷
240	26	一	yī	other	廣義法門經一卷
241	26	一	yī	to unify	廣義法門經一卷
242	26	一	yī	accidentally; coincidentally	廣義法門經一卷
243	26	一	yī	abruptly; suddenly	廣義法門經一卷
244	26	一	yī	or	廣義法門經一卷
245	26	一	yī	one; eka	廣義法門經一卷
246	26	不	bù	not; no	不損惱他
247	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不損惱他
248	26	不	bù	as a correlative	不損惱他
249	26	不	bù	no (answering a question)	不損惱他
250	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不損惱他
251	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不損惱他
252	26	不	bù	to form a yes or no question	不損惱他
253	26	不	bù	infix potential marker	不損惱他
254	26	不	bù	no; na	不損惱他
255	25	四	sì	four	四無執著
256	25	四	sì	note a musical scale	四無執著
257	25	四	sì	fourth	四無執著
258	25	四	sì	Si	四無執著
259	25	四	sì	four; catur	四無執著
260	25	六	liù	six	六得成正見
261	25	六	liù	sixth	六得成正見
262	25	六	liù	a note on the Gongche scale	六得成正見
263	25	六	liù	six; ṣaṭ	六得成正見
264	25	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老
265	25	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老
266	25	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老
267	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	八於說者起尊重心
268	23	者	zhě	that	八於說者起尊重心
269	23	者	zhě	nominalizing function word	八於說者起尊重心
270	23	者	zhě	used to mark a definition	八於說者起尊重心
271	23	者	zhě	used to mark a pause	八於說者起尊重心
272	23	者	zhě	topic marker; that; it	八於說者起尊重心
273	23	者	zhuó	according to	八於說者起尊重心
274	23	者	zhě	ca	八於說者起尊重心
275	23	二	èr	two	二他勝得
276	23	二	èr	Kangxi radical 7	二他勝得
277	23	二	èr	second	二他勝得
278	23	二	èr	twice; double; di-	二他勝得
279	23	二	èr	another; the other	二他勝得
280	23	二	èr	more than one kind	二他勝得
281	23	二	èr	two; dvā; dvi	二他勝得
282	23	二	èr	both; dvaya	二他勝得
283	23	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等十二
284	23	何等	héděng	sigh	何等十二
285	22	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	十一正法在世未滅
286	22	滅	miè	to submerge	十一正法在世未滅
287	22	滅	miè	to extinguish; to put out	十一正法在世未滅
288	22	滅	miè	to eliminate	十一正法在世未滅
289	22	滅	miè	to disappear; to fade away	十一正法在世未滅
290	22	滅	miè	the cessation of suffering	十一正法在世未滅
291	22	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	十一正法在世未滅
292	21	五	wǔ	five	五性得利根
293	21	五	wǔ	fifth musical note	五性得利根
294	21	五	wǔ	Wu	五性得利根
295	21	五	wǔ	the five elements	五性得利根
296	21	五	wǔ	five; pañca	五性得利根
297	21	八	bā	eight	八善處生信
298	21	八	bā	Kangxi radical 12	八善處生信
299	21	八	bā	eighth	八善處生信
300	21	八	bā	all around; all sides	八善處生信
301	21	八	bā	eight; aṣṭa	八善處生信
302	21	七	qī	seven	七於法起尊重心
303	21	七	qī	a genre of poetry	七於法起尊重心
304	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	七於法起尊重心
305	21	七	qī	seven; sapta	七於法起尊重心
306	20	此	cǐ	this; these	此廣義法門
307	20	此	cǐ	in this way	此廣義法門
308	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此廣義法門
309	20	此	cǐ	at this time; now; here	此廣義法門
310	20	此	cǐ	this; here; etad	此廣義法門
311	20	恒	héng	constant; regular	八恒修正法
312	20	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	八恒修正法
313	20	恒	héng	perseverance	八恒修正法
314	20	恒	héng	ordinary; common	八恒修正法
315	20	恒	héng	Constancy [hexagram]	八恒修正法
316	20	恒	gèng	crescent moon	八恒修正法
317	20	恒	gèng	to spread; to expand	八恒修正法
318	20	恒	héng	Heng	八恒修正法
319	20	恒	héng	frequently	八恒修正法
320	20	恒	héng	Eternity	八恒修正法
321	20	恒	héng	eternal	八恒修正法
322	20	恒	gèng	Ganges	八恒修正法
323	19	十一	shíyī	eleven	十一正法在世未滅
324	19	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一正法在世未滅
325	19	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一正法在世未滅
326	19	三	sān	three	三於無常觀於苦想
327	19	三	sān	third	三於無常觀於苦想
328	19	三	sān	more than two	三於無常觀於苦想
329	19	三	sān	very few	三於無常觀於苦想
330	19	三	sān	repeatedly	三於無常觀於苦想
331	19	三	sān	San	三於無常觀於苦想
332	19	三	sān	three; tri	三於無常觀於苦想
333	19	三	sān	sa	三於無常觀於苦想
334	19	三	sān	three kinds; trividha	三於無常觀於苦想
335	18	九	jiǔ	nine	九值佛出世
336	18	九	jiǔ	many	九值佛出世
337	18	九	jiǔ	nine; nava	九值佛出世
338	18	則	zé	otherwise; but; however	則於涅槃
339	18	則	zé	then	則於涅槃
340	18	則	zé	measure word for short sections of text	則於涅槃
341	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於涅槃
342	18	則	zé	a grade; a level	則於涅槃
343	18	則	zé	an example; a model	則於涅槃
344	18	則	zé	a weighing device	則於涅槃
345	18	則	zé	to grade; to rank	則於涅槃
346	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於涅槃
347	18	則	zé	to do	則於涅槃
348	18	則	zé	only	則於涅槃
349	18	則	zé	immediately	則於涅槃
350	18	則	zé	then; moreover; atha	則於涅槃
351	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於涅槃
352	18	障	zhàng	to separate	滅除惑障
353	18	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	滅除惑障
354	18	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	滅除惑障
355	18	障	zhàng	to cover	滅除惑障
356	18	障	zhàng	to defend	滅除惑障
357	18	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	滅除惑障
358	18	障	zhàng	a strategic fortress	滅除惑障
359	18	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	滅除惑障
360	18	障	zhàng	to assure	滅除惑障
361	18	障	zhàng	obstruction	滅除惑障
362	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	一自勝得
363	16	勝	shèng	victory; success	一自勝得
364	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	一自勝得
365	16	勝	shèng	to surpass	一自勝得
366	16	勝	shèng	triumphant	一自勝得
367	16	勝	shèng	a scenic view	一自勝得
368	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	一自勝得
369	16	勝	shèng	Sheng	一自勝得
370	16	勝	shèng	completely; fully	一自勝得
371	16	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	一自勝得
372	16	勝	shèng	superior; agra	一自勝得
373	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離難隨順道時
374	16	離	lí	a mythical bird	離難隨順道時
375	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離難隨順道時
376	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離難隨順道時
377	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離難隨順道時
378	16	離	lí	a mountain ash	離難隨順道時
379	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離難隨順道時
380	16	離	lí	to be scattered; to be separated	離難隨順道時
381	16	離	lí	to cut off	離難隨順道時
382	16	離	lí	to violate; to be contrary to	離難隨順道時
383	16	離	lí	to be distant from	離難隨順道時
384	16	離	lí	two	離難隨順道時
385	16	離	lí	to array; to align	離難隨順道時
386	16	離	lí	to pass through; to experience	離難隨順道時
387	16	離	lí	transcendence	離難隨順道時
388	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離難隨順道時
389	16	依	yī	according to	十二依佛教
390	16	依	yī	to depend on; to lean on	十二依佛教
391	16	依	yī	to comply with; to follow	十二依佛教
392	16	依	yī	to help	十二依佛教
393	16	依	yī	flourishing	十二依佛教
394	16	依	yī	lovable	十二依佛教
395	16	依	yī	bonds; substratum; upadhi	十二依佛教
396	16	依	yī	refuge; śaraṇa	十二依佛教
397	16	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	十二依佛教
398	16	無	wú	no	純一無雜
399	16	無	wú	Kangxi radical 71	純一無雜
400	16	無	wú	to not have; without	純一無雜
401	16	無	wú	has not yet	純一無雜
402	16	無	mó	mo	純一無雜
403	16	無	wú	do not	純一無雜
404	16	無	wú	not; -less; un-	純一無雜
405	16	無	wú	regardless of	純一無雜
406	16	無	wú	to not have	純一無雜
407	16	無	wú	um	純一無雜
408	16	無	wú	Wu	純一無雜
409	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	純一無雜
410	16	無	wú	not; non-	純一無雜
411	16	無	mó	mo	純一無雜
412	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	能說比丘
413	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	能說比丘
414	15	說	shuì	to persuade	能說比丘
415	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	能說比丘
416	15	說	shuō	a doctrine; a theory	能說比丘
417	15	說	shuō	to claim; to assert	能說比丘
418	15	說	shuō	allocution	能說比丘
419	15	說	shuō	to criticize; to scold	能說比丘
420	15	說	shuō	to indicate; to refer to	能說比丘
421	15	說	shuō	speach; vāda	能說比丘
422	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	能說比丘
423	15	說	shuō	to instruct	能說比丘
424	15	二十	èrshí	twenty	有二十法
425	15	二十	èrshí	twenty; vimsati	有二十法
426	15	正法	zhèngfǎ	proper law	十一正法在世未滅
427	15	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	十一正法在世未滅
428	15	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	十一正法在世未滅
429	15	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	十一正法在世未滅
430	15	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	十一正法在世未滅
431	15	人	rén	person; people; a human being	若人欲聽正法
432	15	人	rén	Kangxi radical 9	若人欲聽正法
433	15	人	rén	a kind of person	若人欲聽正法
434	15	人	rén	everybody	若人欲聽正法
435	15	人	rén	adult	若人欲聽正法
436	15	人	rén	somebody; others	若人欲聽正法
437	15	人	rén	an upright person	若人欲聽正法
438	15	人	rén	person; manuṣya	若人欲聽正法
439	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	三於無常觀於苦想
440	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	三於無常觀於苦想
441	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	三於無常觀於苦想
442	15	觀	guān	Guan	三於無常觀於苦想
443	15	觀	guān	appearance; looks	三於無常觀於苦想
444	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	三於無常觀於苦想
445	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	三於無常觀於苦想
446	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	三於無常觀於苦想
447	15	觀	guàn	an announcement	三於無常觀於苦想
448	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	三於無常觀於苦想
449	15	觀	guān	Surview	三於無常觀於苦想
450	15	觀	guān	Observe	三於無常觀於苦想
451	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	三於無常觀於苦想
452	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	三於無常觀於苦想
453	15	觀	guān	recollection; anusmrti	三於無常觀於苦想
454	15	觀	guān	viewing; avaloka	三於無常觀於苦想
455	15	種	zhǒng	kind; type	有十二種
456	15	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有十二種
457	15	種	zhǒng	kind; type	有十二種
458	15	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有十二種
459	15	種	zhǒng	seed; strain	有十二種
460	15	種	zhǒng	offspring	有十二種
461	15	種	zhǒng	breed	有十二種
462	15	種	zhǒng	race	有十二種
463	15	種	zhǒng	species	有十二種
464	15	種	zhǒng	root; source; origin	有十二種
465	15	種	zhǒng	grit; guts	有十二種
466	15	種	zhǒng	seed; bīja	有十二種
467	15	未	wèi	Eighth earthly branch	十一正法在世未滅
468	15	未	wèi	not yet; still not	十一正法在世未滅
469	15	未	wèi	not; did not; have not	十一正法在世未滅
470	15	未	wèi	or not?	十一正法在世未滅
471	15	未	wèi	1-3 p.m.	十一正法在世未滅
472	15	未	wèi	to taste	十一正法在世未滅
473	15	未	wèi	future; anāgata	十一正法在世未滅
474	14	起	qǐ	to arise; to get up	能起方便
475	14	起	qǐ	case; instance; batch; group	能起方便
476	14	起	qǐ	to rise; to raise	能起方便
477	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	能起方便
478	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	能起方便
479	14	起	qǐ	to start	能起方便
480	14	起	qǐ	to establish; to build	能起方便
481	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	能起方便
482	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	能起方便
483	14	起	qǐ	to get out of bed	能起方便
484	14	起	qǐ	to recover; to heal	能起方便
485	14	起	qǐ	to take out; to extract	能起方便
486	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	能起方便
487	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	能起方便
488	14	起	qǐ	to call back from mourning	能起方便
489	14	起	qǐ	to take place; to occur	能起方便
490	14	起	qǐ	from	能起方便
491	14	起	qǐ	to conjecture	能起方便
492	14	起	qǐ	stand up; utthāna	能起方便
493	14	起	qǐ	arising; utpāda	能起方便
494	14	如此	rúcǐ	in this way; so	若能如此
495	13	正	zhèng	upright; straight	十佛正轉法輪
496	13	正	zhèng	just doing something; just now	十佛正轉法輪
497	13	正	zhèng	to straighten; to correct	十佛正轉法輪
498	13	正	zhèng	main; central; primary	十佛正轉法輪
499	13	正	zhèng	fundamental; original	十佛正轉法輪
500	13	正	zhèng	precise; exact; accurate	十佛正轉法輪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
今		jīn	now; adhunā
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安吉		196	Anji
法然		102	Hōnen
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
广义法门经	廣義法門經	103	Guangyi Famen Jing; Arthavighuṣṭasūtra
广州	廣州	103	Guangzhou
恒生	恆生	104	Hang Seng
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 168.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿那波那		196	mindfulness of breathing; ānāpāna; ānāpānasmṛti; ānāpānasati; anapanasati
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八难	八難	98	eight difficulties
八心		98	eight minds
八不		98	eight negations
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不造作		98	ungrateful; akataññu
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长时	長時	99	eon; kalpa
初善		99	admirable in the beginning
慈悲心		99	compassion
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二心		195	two minds
法执	法執	102	attachment to dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
根门	根門	103	indriya; sense organ
观行	觀行	103	contemplation and action
后际	後際	104	a later time
坏相	壞相	104	state of destruction
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
节量食	節量食	106	eating a limited amount
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
净持	淨持	106	a young boy
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
九方便		106	nine means
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
了别	了別	108	to distinguish; to discern
利根		108	natural powers of intelligence
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
能行		110	ability to act
七谛	七諦	113	seven categories of truth
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
勤修		113	cultivated; caritāvin
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三欲		115	three desires
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善处	善處	115	a happy state
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生起		115	cause; arising
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念		115	four bases of mindfulness
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四依止		115	Four Reliances four reliances
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
未来世	未來世	119	times to come; the future
问难	問難	119	Interrogation
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
五分		119	five parts five part teaching
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
五心		119	five minds
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
五法		119	five dharmas; five categories
无间业	無間業	119	unremitting karma
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
信受奉行		120	to receive and practice
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
一法		121	one dharma; one thing
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一品		121	a chapter
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
有果		121	having a result; fruitful
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
增上慢		122	conceit; abhimāna
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思		122	right thought
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
证得	證得	122	realize; prāpti
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正勤		122	effort; right effort right effort
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
执着	執著	122	attachment grasping
中善		122	admirable in the middle
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住相		122	abiding; sthiti
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind