Glossary and Vocabulary for Condensed Version of the Mahāprajñāpāramitā Sūtra (Mohe Bore Chao Jing) 摩訶般若鈔經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	亦	yì	Yi	亦名長安品
2	120	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛告須菩提
3	120	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛告須菩提
4	115	不	bù	infix potential marker	今日樂不
5	109	為	wéi	to act as; to serve	為諸菩薩說般若波羅蜜
6	109	為	wéi	to change into; to become	為諸菩薩說般若波羅蜜
7	109	為	wéi	to be; is	為諸菩薩說般若波羅蜜
8	109	為	wéi	to do	為諸菩薩說般若波羅蜜
9	109	為	wèi	to support; to help	為諸菩薩說般若波羅蜜
10	109	為	wéi	to govern	為諸菩薩說般若波羅蜜
11	109	為	wèi	to be; bhū	為諸菩薩說般若波羅蜜
12	81	無	wú	Kangxi radical 71	亦無造者
13	81	無	wú	to not have; without	亦無造者
14	81	無	mó	mo	亦無造者
15	81	無	wú	to not have	亦無造者
16	81	無	wú	Wu	亦無造者
17	81	無	mó	mo	亦無造者
18	75	所	suǒ	a few; various; some	所語如言
19	75	所	suǒ	a place; a location	所語如言
20	75	所	suǒ	indicates a passive voice	所語如言
21	75	所	suǒ	an ordinal number	所語如言
22	75	所	suǒ	meaning	所語如言
23	75	所	suǒ	garrison	所語如言
24	75	所	suǒ	place; pradeśa	所語如言
25	72	者	zhě	ca	心者淨
26	68	住	zhù	to dwell; to live; to reside	當念作是住
27	68	住	zhù	to stop; to halt	當念作是住
28	68	住	zhù	to retain; to remain	當念作是住
29	68	住	zhù	to lodge at [temporarily]	當念作是住
30	68	住	zhù	verb complement	當念作是住
31	68	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	當念作是住
32	67	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	是故菩薩摩訶薩以應般若波羅蜜
33	62	法	fǎ	method; way	法中所學皆有證
34	62	法	fǎ	France	法中所學皆有證
35	62	法	fǎ	the law; rules; regulations	法中所學皆有證
36	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法中所學皆有證
37	62	法	fǎ	a standard; a norm	法中所學皆有證
38	62	法	fǎ	an institution	法中所學皆有證
39	62	法	fǎ	to emulate	法中所學皆有證
40	62	法	fǎ	magic; a magic trick	法中所學皆有證
41	62	法	fǎ	punishment	法中所學皆有證
42	62	法	fǎ	Fa	法中所學皆有證
43	62	法	fǎ	a precedent	法中所學皆有證
44	62	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法中所學皆有證
45	62	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法中所學皆有證
46	62	法	fǎ	Dharma	法中所學皆有證
47	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法中所學皆有證
48	62	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法中所學皆有證
49	62	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法中所學皆有證
50	62	法	fǎ	quality; characteristic	法中所學皆有證
51	61	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
52	61	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
53	61	中	zhōng	China	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
54	61	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
55	61	中	zhōng	midday	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
56	61	中	zhōng	inside	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
57	61	中	zhōng	during	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
58	61	中	zhōng	Zhong	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
59	61	中	zhōng	intermediary	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
60	61	中	zhōng	half	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
61	61	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
62	61	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
63	61	中	zhòng	to obtain	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
64	61	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
65	61	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
66	60	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	為諸菩薩說般若波羅蜜
67	60	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	為諸菩薩說般若波羅蜜
68	58	學	xué	to study; to learn	菩薩當從是學成
69	58	學	xué	to imitate	菩薩當從是學成
70	58	學	xué	a school; an academy	菩薩當從是學成
71	58	學	xué	to understand	菩薩當從是學成
72	58	學	xué	learning; acquired knowledge	菩薩當從是學成
73	58	學	xué	learned	菩薩當從是學成
74	58	學	xué	student; learning; śikṣā	菩薩當從是學成
75	58	學	xué	a learner	菩薩當從是學成
76	55	色	sè	color	色中不當住痛痒思想生死識
77	55	色	sè	form; matter	色中不當住痛痒思想生死識
78	55	色	shǎi	dice	色中不當住痛痒思想生死識
79	55	色	sè	Kangxi radical 139	色中不當住痛痒思想生死識
80	55	色	sè	countenance	色中不當住痛痒思想生死識
81	55	色	sè	scene; sight	色中不當住痛痒思想生死識
82	55	色	sè	feminine charm; female beauty	色中不當住痛痒思想生死識
83	55	色	sè	kind; type	色中不當住痛痒思想生死識
84	55	色	sè	quality	色中不當住痛痒思想生死識
85	55	色	sè	to be angry	色中不當住痛痒思想生死識
86	55	色	sè	to seek; to search for	色中不當住痛痒思想生死識
87	55	色	sè	lust; sexual desire	色中不當住痛痒思想生死識
88	55	色	sè	form; rupa	色中不當住痛痒思想生死識
89	54	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗心念
90	52	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩當從是學成
91	52	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩當從是學成
92	52	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩當從是學成
93	52	識	shí	knowledge; understanding	色中不當住痛痒思想生死識
94	52	識	shí	to know; to be familiar with	色中不當住痛痒思想生死識
95	52	識	zhì	to record	色中不當住痛痒思想生死識
96	52	識	shí	thought; cognition	色中不當住痛痒思想生死識
97	52	識	shí	to understand	色中不當住痛痒思想生死識
98	52	識	shí	experience; common sense	色中不當住痛痒思想生死識
99	52	識	shí	a good friend	色中不當住痛痒思想生死識
100	52	識	zhì	to remember; to memorize	色中不當住痛痒思想生死識
101	52	識	zhì	a label; a mark	色中不當住痛痒思想生死識
102	52	識	zhì	an inscription	色中不當住痛痒思想生死識
103	52	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	色中不當住痛痒思想生死識
104	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不見菩薩亦不能得
105	50	得	děi	to want to; to need to	亦不見菩薩亦不能得
106	50	得	děi	must; ought to	亦不見菩薩亦不能得
107	50	得	dé	de	亦不見菩薩亦不能得
108	50	得	de	infix potential marker	亦不見菩薩亦不能得
109	50	得	dé	to result in	亦不見菩薩亦不能得
110	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不見菩薩亦不能得
111	50	得	dé	to be satisfied	亦不見菩薩亦不能得
112	50	得	dé	to be finished	亦不見菩薩亦不能得
113	50	得	děi	satisfying	亦不見菩薩亦不能得
114	50	得	dé	to contract	亦不見菩薩亦不能得
115	50	得	dé	to hear	亦不見菩薩亦不能得
116	50	得	dé	to have; there is	亦不見菩薩亦不能得
117	50	得	dé	marks time passed	亦不見菩薩亦不能得
118	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不見菩薩亦不能得
119	49	言	yán	to speak; to say; said	所語如言
120	49	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所語如言
121	49	言	yán	Kangxi radical 149	所語如言
122	49	言	yán	phrase; sentence	所語如言
123	49	言	yán	a word; a syllable	所語如言
124	49	言	yán	a theory; a doctrine	所語如言
125	49	言	yán	to regard as	所語如言
126	49	言	yán	to act as	所語如言
127	49	言	yán	word; vacana	所語如言
128	49	言	yán	speak; vad	所語如言
129	46	無有	wú yǒu	there is not	怛薩阿竭所說無有異
130	46	無有	wú yǒu	non-existence	怛薩阿竭所說無有異
131	45	行	xíng	to walk	不當於中住想色住為行生死識想
132	45	行	xíng	capable; competent	不當於中住想色住為行生死識想
133	45	行	háng	profession	不當於中住想色住為行生死識想
134	45	行	xíng	Kangxi radical 144	不當於中住想色住為行生死識想
135	45	行	xíng	to travel	不當於中住想色住為行生死識想
136	45	行	xìng	actions; conduct	不當於中住想色住為行生死識想
137	45	行	xíng	to do; to act; to practice	不當於中住想色住為行生死識想
138	45	行	xíng	all right; OK; okay	不當於中住想色住為行生死識想
139	45	行	háng	horizontal line	不當於中住想色住為行生死識想
140	45	行	héng	virtuous deeds	不當於中住想色住為行生死識想
141	45	行	hàng	a line of trees	不當於中住想色住為行生死識想
142	45	行	hàng	bold; steadfast	不當於中住想色住為行生死識想
143	45	行	xíng	to move	不當於中住想色住為行生死識想
144	45	行	xíng	to put into effect; to implement	不當於中住想色住為行生死識想
145	45	行	xíng	travel	不當於中住想色住為行生死識想
146	45	行	xíng	to circulate	不當於中住想色住為行生死識想
147	45	行	xíng	running script; running script	不當於中住想色住為行生死識想
148	45	行	xíng	temporary	不當於中住想色住為行生死識想
149	45	行	háng	rank; order	不當於中住想色住為行生死識想
150	45	行	háng	a business; a shop	不當於中住想色住為行生死識想
151	45	行	xíng	to depart; to leave	不當於中住想色住為行生死識想
152	45	行	xíng	to experience	不當於中住想色住為行生死識想
153	45	行	xíng	path; way	不當於中住想色住為行生死識想
154	45	行	xíng	xing; ballad	不當於中住想色住為行生死識想
155	45	行	xíng	Xing	不當於中住想色住為行生死識想
156	45	行	xíng	Practice	不當於中住想色住為行生死識想
157	45	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不當於中住想色住為行生死識想
158	45	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不當於中住想色住為行生死識想
159	43	那	nā	No	色不那中住
160	43	那	nuó	to move	色不那中住
161	43	那	nuó	much	色不那中住
162	43	那	nuó	stable; quiet	色不那中住
163	43	那	nà	na	色不那中住
164	43	人	rén	person; people; a human being	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
165	43	人	rén	Kangxi radical 9	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
166	43	人	rén	a kind of person	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
167	43	人	rén	everybody	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
168	43	人	rén	adult	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
169	43	人	rén	somebody; others	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
170	43	人	rén	an upright person	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
171	43	人	rén	person; manuṣya	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
172	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說般若波羅蜜
173	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說般若波羅蜜
174	42	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說般若波羅蜜
175	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說般若波羅蜜
176	42	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說般若波羅蜜
177	42	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說般若波羅蜜
178	42	說	shuō	allocution	為諸菩薩說般若波羅蜜
179	42	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說般若波羅蜜
180	42	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說般若波羅蜜
181	42	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說般若波羅蜜
182	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說般若波羅蜜
183	42	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說般若波羅蜜
184	37	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	於生死以盡
185	37	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	於生死以盡
186	37	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	於生死以盡
187	36	之	zhī	to go	菩薩聞之
188	36	之	zhī	to arrive; to go	菩薩聞之
189	36	之	zhī	is	菩薩聞之
190	36	之	zhī	to use	菩薩聞之
191	36	之	zhī	Zhi	菩薩聞之
192	36	之	zhī	winding	菩薩聞之
193	36	語	yǔ	dialect; language; speech	所語如言
194	36	語	yǔ	to speak; to tell	所語如言
195	36	語	yǔ	verse; writing	所語如言
196	36	語	yù	to speak; to tell	所語如言
197	36	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	所語如言
198	36	語	yǔ	a signal	所語如言
199	36	語	yǔ	to chirp; to tweet	所語如言
200	36	語	yǔ	words; discourse; vac	所語如言
201	35	於	yú	to go; to	於生死以盡
202	35	於	yú	to rely on; to depend on	於生死以盡
203	35	於	yú	Yu	於生死以盡
204	35	於	wū	a crow	於生死以盡
205	33	我	wǒ	self	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
206	33	我	wǒ	[my] dear	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
207	33	我	wǒ	Wo	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
208	33	我	wǒ	self; atman; attan	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
209	33	我	wǒ	ga	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
210	31	痛痒	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	色中不當住痛痒思想生死識
211	31	思想	sīxiǎng	thought; ideology	色中不當住痛痒思想生死識
212	31	作	zuò	to do	當念作是住
213	31	作	zuò	to act as; to serve as	當念作是住
214	31	作	zuò	to start	當念作是住
215	31	作	zuò	a writing; a work	當念作是住
216	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當念作是住
217	31	作	zuō	to create; to make	當念作是住
218	31	作	zuō	a workshop	當念作是住
219	31	作	zuō	to write; to compose	當念作是住
220	31	作	zuò	to rise	當念作是住
221	31	作	zuò	to be aroused	當念作是住
222	31	作	zuò	activity; action; undertaking	當念作是住
223	31	作	zuò	to regard as	當念作是住
224	31	作	zuò	action; kāraṇa	當念作是住
225	30	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna	不為應薩芸若
226	28	知	zhī	to know	須菩提知舍利弗心所念
227	28	知	zhī	to comprehend	須菩提知舍利弗心所念
228	28	知	zhī	to inform; to tell	須菩提知舍利弗心所念
229	28	知	zhī	to administer	須菩提知舍利弗心所念
230	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	須菩提知舍利弗心所念
231	28	知	zhī	to be close friends	須菩提知舍利弗心所念
232	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	須菩提知舍利弗心所念
233	28	知	zhī	to receive; to entertain	須菩提知舍利弗心所念
234	28	知	zhī	knowledge	須菩提知舍利弗心所念
235	28	知	zhī	consciousness; perception	須菩提知舍利弗心所念
236	28	知	zhī	a close friend	須菩提知舍利弗心所念
237	28	知	zhì	wisdom	須菩提知舍利弗心所念
238	28	知	zhì	Zhi	須菩提知舍利弗心所念
239	28	知	zhī	to appreciate	須菩提知舍利弗心所念
240	28	知	zhī	to make known	須菩提知舍利弗心所念
241	28	知	zhī	to have control over	須菩提知舍利弗心所念
242	28	知	zhī	to expect; to foresee	須菩提知舍利弗心所念
243	28	知	zhī	Understanding	須菩提知舍利弗心所念
244	28	知	zhī	know; jña	須菩提知舍利弗心所念
245	28	心	xīn	heart [organ]	已脫於心度於智慧
246	28	心	xīn	Kangxi radical 61	已脫於心度於智慧
247	28	心	xīn	mind; consciousness	已脫於心度於智慧
248	28	心	xīn	the center; the core; the middle	已脫於心度於智慧
249	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	已脫於心度於智慧
250	28	心	xīn	heart	已脫於心度於智慧
251	28	心	xīn	emotion	已脫於心度於智慧
252	28	心	xīn	intention; consideration	已脫於心度於智慧
253	28	心	xīn	disposition; temperament	已脫於心度於智慧
254	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	已脫於心度於智慧
255	28	心	xīn	heart; hṛdaya	已脫於心度於智慧
256	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	已脫於心度於智慧
257	28	念	niàn	to read aloud	須菩提知舍利弗心所念
258	28	念	niàn	to remember; to expect	須菩提知舍利弗心所念
259	28	念	niàn	to miss	須菩提知舍利弗心所念
260	28	念	niàn	to consider	須菩提知舍利弗心所念
261	28	念	niàn	to recite; to chant	須菩提知舍利弗心所念
262	28	念	niàn	to show affection for	須菩提知舍利弗心所念
263	28	念	niàn	a thought; an idea	須菩提知舍利弗心所念
264	28	念	niàn	twenty	須菩提知舍利弗心所念
265	28	念	niàn	memory	須菩提知舍利弗心所念
266	28	念	niàn	an instant	須菩提知舍利弗心所念
267	28	念	niàn	Nian	須菩提知舍利弗心所念
268	28	念	niàn	mindfulness; smrti	須菩提知舍利弗心所念
269	28	念	niàn	a thought; citta	須菩提知舍利弗心所念
270	26	問	wèn	to ask	舍利弗問須菩提
271	26	問	wèn	to inquire after	舍利弗問須菩提
272	26	問	wèn	to interrogate	舍利弗問須菩提
273	26	問	wèn	to hold responsible	舍利弗問須菩提
274	26	問	wèn	to request something	舍利弗問須菩提
275	26	問	wèn	to rebuke	舍利弗問須菩提
276	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	舍利弗問須菩提
277	26	問	wèn	news	舍利弗問須菩提
278	26	問	wèn	to propose marriage	舍利弗問須菩提
279	26	問	wén	to inform	舍利弗問須菩提
280	26	問	wèn	to research	舍利弗問須菩提
281	26	問	wèn	Wen	舍利弗問須菩提
282	26	問	wèn	a question	舍利弗問須菩提
283	26	問	wèn	ask; prccha	舍利弗問須菩提
284	25	字	zì	letter; symbol; character	菩薩有字
285	25	字	zì	Zi	菩薩有字
286	25	字	zì	to love	菩薩有字
287	25	字	zì	to teach; to educate	菩薩有字
288	25	字	zì	to be allowed to marry	菩薩有字
289	25	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	菩薩有字
290	25	字	zì	diction; wording	菩薩有字
291	25	字	zì	handwriting	菩薩有字
292	25	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	菩薩有字
293	25	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	菩薩有字
294	25	字	zì	a font; a calligraphic style	菩薩有字
295	25	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	菩薩有字
296	25	以	yǐ	to use; to grasp	於生死以盡
297	25	以	yǐ	to rely on	於生死以盡
298	25	以	yǐ	to regard	於生死以盡
299	25	以	yǐ	to be able to	於生死以盡
300	25	以	yǐ	to order; to command	於生死以盡
301	25	以	yǐ	used after a verb	於生死以盡
302	25	以	yǐ	a reason; a cause	於生死以盡
303	25	以	yǐ	Israel	於生死以盡
304	25	以	yǐ	Yi	於生死以盡
305	25	以	yǐ	use; yogena	於生死以盡
306	25	道	dào	way; road; path	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
307	25	道	dào	principle; a moral; morality	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
308	25	道	dào	Tao; the Way	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
309	25	道	dào	to say; to speak; to talk	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
310	25	道	dào	to think	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
311	25	道	dào	circuit; a province	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
312	25	道	dào	a course; a channel	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
313	25	道	dào	a method; a way of doing something	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
314	25	道	dào	a doctrine	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
315	25	道	dào	Taoism; Daoism	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
316	25	道	dào	a skill	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
317	25	道	dào	a sect	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
318	25	道	dào	a line	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
319	25	道	dào	Way	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
320	25	道	dào	way; path; marga	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
321	24	從	cóng	to follow	其智已脫心即從計
322	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	其智已脫心即從計
323	24	從	cóng	to participate in something	其智已脫心即從計
324	24	從	cóng	to use a certain method or principle	其智已脫心即從計
325	24	從	cóng	something secondary	其智已脫心即從計
326	24	從	cóng	remote relatives	其智已脫心即從計
327	24	從	cóng	secondary	其智已脫心即從計
328	24	從	cóng	to go on; to advance	其智已脫心即從計
329	24	從	cōng	at ease; informal	其智已脫心即從計
330	24	從	zòng	a follower; a supporter	其智已脫心即從計
331	24	從	zòng	to release	其智已脫心即從計
332	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	其智已脫心即從計
333	24	何所	hésuǒ	where; what place	何所有菩薩當為說般若波羅蜜
334	23	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	亦不可見而可得
335	23	不可	bù kě	improbable	亦不可見而可得
336	22	所生	suǒ shēng	parents	無所生
337	22	所生	suǒ shēng	to give borth to	無所生
338	22	所生	suǒ shēng	to beget	無所生
339	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
340	22	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
341	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
342	22	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
343	22	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
344	22	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
345	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
346	21	白佛	bái fó	to address the Buddha	須菩提白佛言
347	21	想	xiǎng	to think	不當於中住想色住為行生死識想
348	21	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	不當於中住想色住為行生死識想
349	21	想	xiǎng	to want	不當於中住想色住為行生死識想
350	21	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	不當於中住想色住為行生死識想
351	21	想	xiǎng	to plan	不當於中住想色住為行生死識想
352	21	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	不當於中住想色住為行生死識想
353	21	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	釋提桓因與四萬天人俱來共會
354	21	幻	huàn	a fantasy; an illusion	幻為學佛得作佛
355	21	幻	huàn	to delude; to decieve	幻為學佛得作佛
356	21	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	幻為學佛得作佛
357	21	幻	huàn	illusion; māyā	幻為學佛得作佛
358	20	隨	suí	to follow	於諸法隨其教
359	20	隨	suí	to listen to	於諸法隨其教
360	20	隨	suí	to submit to; to comply with	於諸法隨其教
361	20	隨	suí	to be obsequious	於諸法隨其教
362	20	隨	suí	17th hexagram	於諸法隨其教
363	20	隨	suí	let somebody do what they like	於諸法隨其教
364	20	隨	suí	to resemble; to look like	於諸法隨其教
365	20	隨	suí	follow; anugama	於諸法隨其教
366	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉上士
367	20	悉	xī	detailed	皆悉上士
368	20	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉上士
369	20	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉上士
370	20	悉	xī	strongly	皆悉上士
371	20	悉	xī	Xi	皆悉上士
372	20	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉上士
373	19	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	天中天
374	19	欲	yù	desire	若有仁善欲學是法
375	19	欲	yù	to desire; to wish	若有仁善欲學是法
376	19	欲	yù	to desire; to intend	若有仁善欲學是法
377	19	欲	yù	lust	若有仁善欲學是法
378	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若有仁善欲學是法
379	19	不見	bújiàn	to not see	亦不見法
380	19	不見	bújiàn	to not meet	亦不見法
381	19	不見	bújiàn	to disappear	亦不見法
382	19	不能	bù néng	cannot; must not; should not	亦不見菩薩亦不能得
383	18	脫	tuō	to take off	已脫於心度於智慧
384	18	脫	tuō	to shed; to fall off	已脫於心度於智慧
385	18	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	已脫於心度於智慧
386	18	脫	tuō	to omit; to overlook	已脫於心度於智慧
387	18	脫	tuō	to sell	已脫於心度於智慧
388	18	脫	tuō	rapid	已脫於心度於智慧
389	18	脫	tuō	unconstrained; free and easy	已脫於心度於智慧
390	18	脫	tuì	to shed	已脫於心度於智慧
391	18	脫	tuì	happy; carefree	已脫於心度於智慧
392	18	脫	tuō	escape; mokṣa	已脫於心度於智慧
393	18	諸天	zhū tiān	devas	諸天宿命有德光明巍巍
394	17	便	biàn	convenient; handy; easy	便語舍利弗
395	17	便	biàn	advantageous	便語舍利弗
396	17	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便語舍利弗
397	17	便	pián	fat; obese	便語舍利弗
398	17	便	biàn	to make easy	便語舍利弗
399	17	便	biàn	an unearned advantage	便語舍利弗
400	17	便	biàn	ordinary; plain	便語舍利弗
401	17	便	biàn	in passing	便語舍利弗
402	17	便	biàn	informal	便語舍利弗
403	17	便	biàn	appropriate; suitable	便語舍利弗
404	17	便	biàn	an advantageous occasion	便語舍利弗
405	17	便	biàn	stool	便語舍利弗
406	17	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便語舍利弗
407	17	便	biàn	proficient; skilled	便語舍利弗
408	17	便	pián	shrewd; slick; good with words	便語舍利弗
409	17	復	fù	to go back; to return	復不受般若波羅蜜
410	17	復	fù	to resume; to restart	復不受般若波羅蜜
411	17	復	fù	to do in detail	復不受般若波羅蜜
412	17	復	fù	to restore	復不受般若波羅蜜
413	17	復	fù	to respond; to reply to	復不受般若波羅蜜
414	17	復	fù	Fu; Return	復不受般若波羅蜜
415	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復不受般若波羅蜜
416	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復不受般若波羅蜜
417	17	復	fù	Fu	復不受般若波羅蜜
418	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復不受般若波羅蜜
419	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復不受般若波羅蜜
420	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是心亦不知者
421	17	見	jiàn	to see	亦不可見而可得
422	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦不可見而可得
423	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦不可見而可得
424	17	見	jiàn	refer to; for details see	亦不可見而可得
425	17	見	jiàn	to listen to	亦不可見而可得
426	17	見	jiàn	to meet	亦不可見而可得
427	17	見	jiàn	to receive (a guest)	亦不可見而可得
428	17	見	jiàn	let me; kindly	亦不可見而可得
429	17	見	jiàn	Jian	亦不可見而可得
430	17	見	xiàn	to appear	亦不可見而可得
431	17	見	xiàn	to introduce	亦不可見而可得
432	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦不可見而可得
433	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	亦不可見而可得
434	17	聞	wén	to hear	菩薩聞之
435	17	聞	wén	Wen	菩薩聞之
436	17	聞	wén	sniff at; to smell	菩薩聞之
437	17	聞	wén	to be widely known	菩薩聞之
438	17	聞	wén	to confirm; to accept	菩薩聞之
439	17	聞	wén	information	菩薩聞之
440	17	聞	wèn	famous; well known	菩薩聞之
441	17	聞	wén	knowledge; learning	菩薩聞之
442	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	菩薩聞之
443	17	聞	wén	to question	菩薩聞之
444	17	聞	wén	heard; śruta	菩薩聞之
445	17	聞	wén	hearing; śruti	菩薩聞之
446	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	已脫於心度於智慧
447	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已脫於心度於智慧
448	16	已	yǐ	to complete	已脫於心度於智慧
449	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	已脫於心度於智慧
450	16	已	yǐ	to recover from an illness	已脫於心度於智慧
451	16	已	yǐ	former; pūrvaka	已脫於心度於智慧
452	15	何	hè	to carry on the shoulder	為在何法而字菩薩
453	15	何	hé	what	為在何法而字菩薩
454	15	何	hé	He	為在何法而字菩薩
455	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	亦不能知處
456	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	亦不能知處
457	15	處	chù	an office; a department; a bureau	亦不能知處
458	15	處	chù	a part; an aspect	亦不能知處
459	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	亦不能知處
460	15	處	chǔ	to get along with	亦不能知處
461	15	處	chǔ	to deal with; to manage	亦不能知處
462	15	處	chǔ	to punish; to sentence	亦不能知處
463	15	處	chǔ	to stop; to pause	亦不能知處
464	15	處	chǔ	to be associated with	亦不能知處
465	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	亦不能知處
466	15	處	chǔ	to occupy; to control	亦不能知處
467	15	處	chù	circumstances; situation	亦不能知處
468	15	處	chù	an occasion; a time	亦不能知處
469	15	處	chù	position; sthāna	亦不能知處
470	15	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	摩訶衍三拔致諦
471	15	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	摩訶衍三拔致諦
472	15	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	摩訶衍三拔致諦
473	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	所作已辦離於重擔
474	15	離	lí	a mythical bird	所作已辦離於重擔
475	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	所作已辦離於重擔
476	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	所作已辦離於重擔
477	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	所作已辦離於重擔
478	15	離	lí	a mountain ash	所作已辦離於重擔
479	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	所作已辦離於重擔
480	15	離	lí	to be scattered; to be separated	所作已辦離於重擔
481	15	離	lí	to cut off	所作已辦離於重擔
482	15	離	lí	to violate; to be contrary to	所作已辦離於重擔
483	15	離	lí	to be distant from	所作已辦離於重擔
484	15	離	lí	two	所作已辦離於重擔
485	15	離	lí	to array; to align	所作已辦離於重擔
486	15	離	lí	to pass through; to experience	所作已辦離於重擔
487	15	離	lí	transcendence	所作已辦離於重擔
488	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	所作已辦離於重擔
489	15	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
490	15	波羅蜜	bōluómì	paramita	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
491	15	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
492	15	不受	bùshòu	to not accept	以不受色
493	15	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	以不受色
494	15	其	qí	Qi	其聖已了
495	14	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	欲學辟支佛道地
496	14	自然	zìrán	nature	色之自然
497	14	自然	zìrán	natural	色之自然
498	14	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘俱
499	14	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘俱
500	14	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘俱

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	亦	yì	also; too	亦名長安品
2	134	亦	yì	but	亦名長安品
3	134	亦	yì	this; he; she	亦名長安品
4	134	亦	yì	although; even though	亦名長安品
5	134	亦	yì	already	亦名長安品
6	134	亦	yì	particle with no meaning	亦名長安品
7	134	亦	yì	Yi	亦名長安品
8	120	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛告須菩提
9	120	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛告須菩提
10	115	不	bù	not; no	今日樂不
11	115	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今日樂不
12	115	不	bù	as a correlative	今日樂不
13	115	不	bù	no (answering a question)	今日樂不
14	115	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今日樂不
15	115	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今日樂不
16	115	不	bù	to form a yes or no question	今日樂不
17	115	不	bù	infix potential marker	今日樂不
18	115	不	bù	no; na	今日樂不
19	112	是	shì	is; are; am; to be	是即自從所有已盡
20	112	是	shì	is exactly	是即自從所有已盡
21	112	是	shì	is suitable; is in contrast	是即自從所有已盡
22	112	是	shì	this; that; those	是即自從所有已盡
23	112	是	shì	really; certainly	是即自從所有已盡
24	112	是	shì	correct; yes; affirmative	是即自從所有已盡
25	112	是	shì	true	是即自從所有已盡
26	112	是	shì	is; has; exists	是即自從所有已盡
27	112	是	shì	used between repetitions of a word	是即自從所有已盡
28	112	是	shì	a matter; an affair	是即自從所有已盡
29	112	是	shì	Shi	是即自從所有已盡
30	112	是	shì	is; bhū	是即自從所有已盡
31	112	是	shì	this; idam	是即自從所有已盡
32	109	為	wèi	for; to	為諸菩薩說般若波羅蜜
33	109	為	wèi	because of	為諸菩薩說般若波羅蜜
34	109	為	wéi	to act as; to serve	為諸菩薩說般若波羅蜜
35	109	為	wéi	to change into; to become	為諸菩薩說般若波羅蜜
36	109	為	wéi	to be; is	為諸菩薩說般若波羅蜜
37	109	為	wéi	to do	為諸菩薩說般若波羅蜜
38	109	為	wèi	for	為諸菩薩說般若波羅蜜
39	109	為	wèi	because of; for; to	為諸菩薩說般若波羅蜜
40	109	為	wèi	to	為諸菩薩說般若波羅蜜
41	109	為	wéi	in a passive construction	為諸菩薩說般若波羅蜜
42	109	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸菩薩說般若波羅蜜
43	109	為	wéi	forming an adverb	為諸菩薩說般若波羅蜜
44	109	為	wéi	to add emphasis	為諸菩薩說般若波羅蜜
45	109	為	wèi	to support; to help	為諸菩薩說般若波羅蜜
46	109	為	wéi	to govern	為諸菩薩說般若波羅蜜
47	109	為	wèi	to be; bhū	為諸菩薩說般若波羅蜜
48	81	無	wú	no	亦無造者
49	81	無	wú	Kangxi radical 71	亦無造者
50	81	無	wú	to not have; without	亦無造者
51	81	無	wú	has not yet	亦無造者
52	81	無	mó	mo	亦無造者
53	81	無	wú	do not	亦無造者
54	81	無	wú	not; -less; un-	亦無造者
55	81	無	wú	regardless of	亦無造者
56	81	無	wú	to not have	亦無造者
57	81	無	wú	um	亦無造者
58	81	無	wú	Wu	亦無造者
59	81	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無造者
60	81	無	wú	not; non-	亦無造者
61	81	無	mó	mo	亦無造者
62	75	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所語如言
63	75	所	suǒ	an office; an institute	所語如言
64	75	所	suǒ	introduces a relative clause	所語如言
65	75	所	suǒ	it	所語如言
66	75	所	suǒ	if; supposing	所語如言
67	75	所	suǒ	a few; various; some	所語如言
68	75	所	suǒ	a place; a location	所語如言
69	75	所	suǒ	indicates a passive voice	所語如言
70	75	所	suǒ	that which	所語如言
71	75	所	suǒ	an ordinal number	所語如言
72	75	所	suǒ	meaning	所語如言
73	75	所	suǒ	garrison	所語如言
74	75	所	suǒ	place; pradeśa	所語如言
75	75	所	suǒ	that which; yad	所語如言
76	72	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	心者淨
77	72	者	zhě	that	心者淨
78	72	者	zhě	nominalizing function word	心者淨
79	72	者	zhě	used to mark a definition	心者淨
80	72	者	zhě	used to mark a pause	心者淨
81	72	者	zhě	topic marker; that; it	心者淨
82	72	者	zhuó	according to	心者淨
83	72	者	zhě	ca	心者淨
84	68	住	zhù	to dwell; to live; to reside	當念作是住
85	68	住	zhù	to stop; to halt	當念作是住
86	68	住	zhù	to retain; to remain	當念作是住
87	68	住	zhù	to lodge at [temporarily]	當念作是住
88	68	住	zhù	firmly; securely	當念作是住
89	68	住	zhù	verb complement	當念作是住
90	68	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	當念作是住
91	67	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	是故菩薩摩訶薩以應般若波羅蜜
92	62	法	fǎ	method; way	法中所學皆有證
93	62	法	fǎ	France	法中所學皆有證
94	62	法	fǎ	the law; rules; regulations	法中所學皆有證
95	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法中所學皆有證
96	62	法	fǎ	a standard; a norm	法中所學皆有證
97	62	法	fǎ	an institution	法中所學皆有證
98	62	法	fǎ	to emulate	法中所學皆有證
99	62	法	fǎ	magic; a magic trick	法中所學皆有證
100	62	法	fǎ	punishment	法中所學皆有證
101	62	法	fǎ	Fa	法中所學皆有證
102	62	法	fǎ	a precedent	法中所學皆有證
103	62	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法中所學皆有證
104	62	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法中所學皆有證
105	62	法	fǎ	Dharma	法中所學皆有證
106	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法中所學皆有證
107	62	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法中所學皆有證
108	62	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法中所學皆有證
109	62	法	fǎ	quality; characteristic	法中所學皆有證
110	61	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
111	61	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
112	61	中	zhōng	China	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
113	61	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
114	61	中	zhōng	in; amongst	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
115	61	中	zhōng	midday	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
116	61	中	zhōng	inside	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
117	61	中	zhōng	during	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
118	61	中	zhōng	Zhong	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
119	61	中	zhōng	intermediary	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
120	61	中	zhōng	half	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
121	61	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
122	61	中	zhōng	while	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
123	61	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
124	61	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
125	61	中	zhòng	to obtain	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
126	61	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
127	61	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
128	60	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	為諸菩薩說般若波羅蜜
129	60	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	為諸菩薩說般若波羅蜜
130	58	學	xué	to study; to learn	菩薩當從是學成
131	58	學	xué	a discipline; a branch of study	菩薩當從是學成
132	58	學	xué	to imitate	菩薩當從是學成
133	58	學	xué	a school; an academy	菩薩當從是學成
134	58	學	xué	to understand	菩薩當從是學成
135	58	學	xué	learning; acquired knowledge	菩薩當從是學成
136	58	學	xué	a doctrine	菩薩當從是學成
137	58	學	xué	learned	菩薩當從是學成
138	58	學	xué	student; learning; śikṣā	菩薩當從是學成
139	58	學	xué	a learner	菩薩當從是學成
140	55	色	sè	color	色中不當住痛痒思想生死識
141	55	色	sè	form; matter	色中不當住痛痒思想生死識
142	55	色	shǎi	dice	色中不當住痛痒思想生死識
143	55	色	sè	Kangxi radical 139	色中不當住痛痒思想生死識
144	55	色	sè	countenance	色中不當住痛痒思想生死識
145	55	色	sè	scene; sight	色中不當住痛痒思想生死識
146	55	色	sè	feminine charm; female beauty	色中不當住痛痒思想生死識
147	55	色	sè	kind; type	色中不當住痛痒思想生死識
148	55	色	sè	quality	色中不當住痛痒思想生死識
149	55	色	sè	to be angry	色中不當住痛痒思想生死識
150	55	色	sè	to seek; to search for	色中不當住痛痒思想生死識
151	55	色	sè	lust; sexual desire	色中不當住痛痒思想生死識
152	55	色	sè	form; rupa	色中不當住痛痒思想生死識
153	55	當	dāng	to be; to act as; to serve as	菩薩當從是學成
154	55	當	dāng	at or in the very same; be apposite	菩薩當從是學成
155	55	當	dāng	dang (sound of a bell)	菩薩當從是學成
156	55	當	dāng	to face	菩薩當從是學成
157	55	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	菩薩當從是學成
158	55	當	dāng	to manage; to host	菩薩當從是學成
159	55	當	dāng	should	菩薩當從是學成
160	55	當	dāng	to treat; to regard as	菩薩當從是學成
161	55	當	dǎng	to think	菩薩當從是學成
162	55	當	dàng	suitable; correspond to	菩薩當從是學成
163	55	當	dǎng	to be equal	菩薩當從是學成
164	55	當	dàng	that	菩薩當從是學成
165	55	當	dāng	an end; top	菩薩當從是學成
166	55	當	dàng	clang; jingle	菩薩當從是學成
167	55	當	dāng	to judge	菩薩當從是學成
168	55	當	dǎng	to bear on one's shoulder	菩薩當從是學成
169	55	當	dàng	the same	菩薩當從是學成
170	55	當	dàng	to pawn	菩薩當從是學成
171	55	當	dàng	to fail [an exam]	菩薩當從是學成
172	55	當	dàng	a trap	菩薩當從是學成
173	55	當	dàng	a pawned item	菩薩當從是學成
174	55	當	dāng	will be; bhaviṣyati	菩薩當從是學成
175	54	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗心念
176	52	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩當從是學成
177	52	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩當從是學成
178	52	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩當從是學成
179	52	識	shí	knowledge; understanding	色中不當住痛痒思想生死識
180	52	識	shí	to know; to be familiar with	色中不當住痛痒思想生死識
181	52	識	zhì	to record	色中不當住痛痒思想生死識
182	52	識	shí	thought; cognition	色中不當住痛痒思想生死識
183	52	識	shí	to understand	色中不當住痛痒思想生死識
184	52	識	shí	experience; common sense	色中不當住痛痒思想生死識
185	52	識	shí	a good friend	色中不當住痛痒思想生死識
186	52	識	zhì	to remember; to memorize	色中不當住痛痒思想生死識
187	52	識	zhì	a label; a mark	色中不當住痛痒思想生死識
188	52	識	zhì	an inscription	色中不當住痛痒思想生死識
189	52	識	zhì	just now	色中不當住痛痒思想生死識
190	52	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	色中不當住痛痒思想生死識
191	50	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
192	50	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
193	50	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
194	50	故	gù	to die	何以故
195	50	故	gù	so; therefore; hence	何以故
196	50	故	gù	original	何以故
197	50	故	gù	accident; happening; instance	何以故
198	50	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
199	50	故	gù	something in the past	何以故
200	50	故	gù	deceased; dead	何以故
201	50	故	gù	still; yet	何以故
202	50	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
203	50	得	de	potential marker	亦不見菩薩亦不能得
204	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不見菩薩亦不能得
205	50	得	děi	must; ought to	亦不見菩薩亦不能得
206	50	得	děi	to want to; to need to	亦不見菩薩亦不能得
207	50	得	děi	must; ought to	亦不見菩薩亦不能得
208	50	得	dé	de	亦不見菩薩亦不能得
209	50	得	de	infix potential marker	亦不見菩薩亦不能得
210	50	得	dé	to result in	亦不見菩薩亦不能得
211	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不見菩薩亦不能得
212	50	得	dé	to be satisfied	亦不見菩薩亦不能得
213	50	得	dé	to be finished	亦不見菩薩亦不能得
214	50	得	de	result of degree	亦不見菩薩亦不能得
215	50	得	de	marks completion of an action	亦不見菩薩亦不能得
216	50	得	děi	satisfying	亦不見菩薩亦不能得
217	50	得	dé	to contract	亦不見菩薩亦不能得
218	50	得	dé	marks permission or possibility	亦不見菩薩亦不能得
219	50	得	dé	expressing frustration	亦不見菩薩亦不能得
220	50	得	dé	to hear	亦不見菩薩亦不能得
221	50	得	dé	to have; there is	亦不見菩薩亦不能得
222	50	得	dé	marks time passed	亦不見菩薩亦不能得
223	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不見菩薩亦不能得
224	49	言	yán	to speak; to say; said	所語如言
225	49	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所語如言
226	49	言	yán	Kangxi radical 149	所語如言
227	49	言	yán	a particle with no meaning	所語如言
228	49	言	yán	phrase; sentence	所語如言
229	49	言	yán	a word; a syllable	所語如言
230	49	言	yán	a theory; a doctrine	所語如言
231	49	言	yán	to regard as	所語如言
232	49	言	yán	to act as	所語如言
233	49	言	yán	word; vacana	所語如言
234	49	言	yán	speak; vad	所語如言
235	46	無有	wú yǒu	there is not	怛薩阿竭所說無有異
236	46	無有	wú yǒu	non-existence	怛薩阿竭所說無有異
237	45	行	xíng	to walk	不當於中住想色住為行生死識想
238	45	行	xíng	capable; competent	不當於中住想色住為行生死識想
239	45	行	háng	profession	不當於中住想色住為行生死識想
240	45	行	háng	line; row	不當於中住想色住為行生死識想
241	45	行	xíng	Kangxi radical 144	不當於中住想色住為行生死識想
242	45	行	xíng	to travel	不當於中住想色住為行生死識想
243	45	行	xìng	actions; conduct	不當於中住想色住為行生死識想
244	45	行	xíng	to do; to act; to practice	不當於中住想色住為行生死識想
245	45	行	xíng	all right; OK; okay	不當於中住想色住為行生死識想
246	45	行	háng	horizontal line	不當於中住想色住為行生死識想
247	45	行	héng	virtuous deeds	不當於中住想色住為行生死識想
248	45	行	hàng	a line of trees	不當於中住想色住為行生死識想
249	45	行	hàng	bold; steadfast	不當於中住想色住為行生死識想
250	45	行	xíng	to move	不當於中住想色住為行生死識想
251	45	行	xíng	to put into effect; to implement	不當於中住想色住為行生死識想
252	45	行	xíng	travel	不當於中住想色住為行生死識想
253	45	行	xíng	to circulate	不當於中住想色住為行生死識想
254	45	行	xíng	running script; running script	不當於中住想色住為行生死識想
255	45	行	xíng	temporary	不當於中住想色住為行生死識想
256	45	行	xíng	soon	不當於中住想色住為行生死識想
257	45	行	háng	rank; order	不當於中住想色住為行生死識想
258	45	行	háng	a business; a shop	不當於中住想色住為行生死識想
259	45	行	xíng	to depart; to leave	不當於中住想色住為行生死識想
260	45	行	xíng	to experience	不當於中住想色住為行生死識想
261	45	行	xíng	path; way	不當於中住想色住為行生死識想
262	45	行	xíng	xing; ballad	不當於中住想色住為行生死識想
263	45	行	xíng	a round [of drinks]	不當於中住想色住為行生死識想
264	45	行	xíng	Xing	不當於中住想色住為行生死識想
265	45	行	xíng	moreover; also	不當於中住想色住為行生死識想
266	45	行	xíng	Practice	不當於中住想色住為行生死識想
267	45	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不當於中住想色住為行生死識想
268	45	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不當於中住想色住為行生死識想
269	43	那	nà	that	色不那中住
270	43	那	nà	if that is the case	色不那中住
271	43	那	nèi	that	色不那中住
272	43	那	nǎ	where	色不那中住
273	43	那	nǎ	how	色不那中住
274	43	那	nā	No	色不那中住
275	43	那	nuó	to move	色不那中住
276	43	那	nuó	much	色不那中住
277	43	那	nuó	stable; quiet	色不那中住
278	43	那	nà	na	色不那中住
279	43	人	rén	person; people; a human being	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
280	43	人	rén	Kangxi radical 9	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
281	43	人	rén	a kind of person	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
282	43	人	rén	everybody	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
283	43	人	rén	adult	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
284	43	人	rén	somebody; others	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
285	43	人	rén	an upright person	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
286	43	人	rén	person; manuṣya	其人不尊重摩訶般若波羅蜜
287	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說般若波羅蜜
288	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說般若波羅蜜
289	42	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說般若波羅蜜
290	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說般若波羅蜜
291	42	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說般若波羅蜜
292	42	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說般若波羅蜜
293	42	說	shuō	allocution	為諸菩薩說般若波羅蜜
294	42	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說般若波羅蜜
295	42	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說般若波羅蜜
296	42	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說般若波羅蜜
297	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說般若波羅蜜
298	42	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說般若波羅蜜
299	37	如	rú	such as; for example; for instance	所語如言
300	37	如	rú	if	所語如言
301	37	如	rú	in accordance with	所語如言
302	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	所語如言
303	37	如	rú	this	所語如言
304	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	所語如言
305	37	如	rú	to go to	所語如言
306	37	如	rú	to meet	所語如言
307	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	所語如言
308	37	如	rú	at least as good as	所語如言
309	37	如	rú	and	所語如言
310	37	如	rú	or	所語如言
311	37	如	rú	but	所語如言
312	37	如	rú	then	所語如言
313	37	如	rú	naturally	所語如言
314	37	如	rú	expresses a question or doubt	所語如言
315	37	如	rú	you	所語如言
316	37	如	rú	the second lunar month	所語如言
317	37	如	rú	in; at	所語如言
318	37	如	rú	Ru	所語如言
319	37	如	rú	Thus	所語如言
320	37	如	rú	thus; tathā	所語如言
321	37	如	rú	like; iva	所語如言
322	37	如	rú	suchness; tathatā	所語如言
323	37	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	於生死以盡
324	37	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	於生死以盡
325	37	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	於生死以盡
326	36	之	zhī	him; her; them; that	菩薩聞之
327	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	菩薩聞之
328	36	之	zhī	to go	菩薩聞之
329	36	之	zhī	this; that	菩薩聞之
330	36	之	zhī	genetive marker	菩薩聞之
331	36	之	zhī	it	菩薩聞之
332	36	之	zhī	in; in regards to	菩薩聞之
333	36	之	zhī	all	菩薩聞之
334	36	之	zhī	and	菩薩聞之
335	36	之	zhī	however	菩薩聞之
336	36	之	zhī	if	菩薩聞之
337	36	之	zhī	then	菩薩聞之
338	36	之	zhī	to arrive; to go	菩薩聞之
339	36	之	zhī	is	菩薩聞之
340	36	之	zhī	to use	菩薩聞之
341	36	之	zhī	Zhi	菩薩聞之
342	36	之	zhī	winding	菩薩聞之
343	36	語	yǔ	dialect; language; speech	所語如言
344	36	語	yǔ	to speak; to tell	所語如言
345	36	語	yǔ	verse; writing	所語如言
346	36	語	yù	to speak; to tell	所語如言
347	36	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	所語如言
348	36	語	yǔ	a signal	所語如言
349	36	語	yǔ	to chirp; to tweet	所語如言
350	36	語	yǔ	words; discourse; vac	所語如言
351	35	於	yú	in; at	於生死以盡
352	35	於	yú	in; at	於生死以盡
353	35	於	yú	in; at; to; from	於生死以盡
354	35	於	yú	to go; to	於生死以盡
355	35	於	yú	to rely on; to depend on	於生死以盡
356	35	於	yú	to go to; to arrive at	於生死以盡
357	35	於	yú	from	於生死以盡
358	35	於	yú	give	於生死以盡
359	35	於	yú	oppposing	於生死以盡
360	35	於	yú	and	於生死以盡
361	35	於	yú	compared to	於生死以盡
362	35	於	yú	by	於生死以盡
363	35	於	yú	and; as well as	於生死以盡
364	35	於	yú	for	於生死以盡
365	35	於	yú	Yu	於生死以盡
366	35	於	wū	a crow	於生死以盡
367	35	於	wū	whew; wow	於生死以盡
368	35	於	yú	near to; antike	於生死以盡
369	33	我	wǒ	I; me; my	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
370	33	我	wǒ	self	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
371	33	我	wǒ	we; our	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
372	33	我	wǒ	[my] dear	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
373	33	我	wǒ	Wo	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
374	33	我	wǒ	self; atman; attan	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
375	33	我	wǒ	ga	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
376	33	我	wǒ	I; aham	使我為諸菩薩說般若波羅蜜
377	33	何以	héyǐ	why	何以故
378	33	何以	héyǐ	how	何以故
379	33	何以	héyǐ	how is that?	何以故
380	31	痛痒	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	色中不當住痛痒思想生死識
381	31	思想	sīxiǎng	thought; ideology	色中不當住痛痒思想生死識
382	31	作	zuò	to do	當念作是住
383	31	作	zuò	to act as; to serve as	當念作是住
384	31	作	zuò	to start	當念作是住
385	31	作	zuò	a writing; a work	當念作是住
386	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	當念作是住
387	31	作	zuō	to create; to make	當念作是住
388	31	作	zuō	a workshop	當念作是住
389	31	作	zuō	to write; to compose	當念作是住
390	31	作	zuò	to rise	當念作是住
391	31	作	zuò	to be aroused	當念作是住
392	31	作	zuò	activity; action; undertaking	當念作是住
393	31	作	zuò	to regard as	當念作是住
394	31	作	zuò	action; kāraṇa	當念作是住
395	30	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna	不為應薩芸若
396	28	知	zhī	to know	須菩提知舍利弗心所念
397	28	知	zhī	to comprehend	須菩提知舍利弗心所念
398	28	知	zhī	to inform; to tell	須菩提知舍利弗心所念
399	28	知	zhī	to administer	須菩提知舍利弗心所念
400	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	須菩提知舍利弗心所念
401	28	知	zhī	to be close friends	須菩提知舍利弗心所念
402	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	須菩提知舍利弗心所念
403	28	知	zhī	to receive; to entertain	須菩提知舍利弗心所念
404	28	知	zhī	knowledge	須菩提知舍利弗心所念
405	28	知	zhī	consciousness; perception	須菩提知舍利弗心所念
406	28	知	zhī	a close friend	須菩提知舍利弗心所念
407	28	知	zhì	wisdom	須菩提知舍利弗心所念
408	28	知	zhì	Zhi	須菩提知舍利弗心所念
409	28	知	zhī	to appreciate	須菩提知舍利弗心所念
410	28	知	zhī	to make known	須菩提知舍利弗心所念
411	28	知	zhī	to have control over	須菩提知舍利弗心所念
412	28	知	zhī	to expect; to foresee	須菩提知舍利弗心所念
413	28	知	zhī	Understanding	須菩提知舍利弗心所念
414	28	知	zhī	know; jña	須菩提知舍利弗心所念
415	28	心	xīn	heart [organ]	已脫於心度於智慧
416	28	心	xīn	Kangxi radical 61	已脫於心度於智慧
417	28	心	xīn	mind; consciousness	已脫於心度於智慧
418	28	心	xīn	the center; the core; the middle	已脫於心度於智慧
419	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	已脫於心度於智慧
420	28	心	xīn	heart	已脫於心度於智慧
421	28	心	xīn	emotion	已脫於心度於智慧
422	28	心	xīn	intention; consideration	已脫於心度於智慧
423	28	心	xīn	disposition; temperament	已脫於心度於智慧
424	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	已脫於心度於智慧
425	28	心	xīn	heart; hṛdaya	已脫於心度於智慧
426	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	已脫於心度於智慧
427	28	念	niàn	to read aloud	須菩提知舍利弗心所念
428	28	念	niàn	to remember; to expect	須菩提知舍利弗心所念
429	28	念	niàn	to miss	須菩提知舍利弗心所念
430	28	念	niàn	to consider	須菩提知舍利弗心所念
431	28	念	niàn	to recite; to chant	須菩提知舍利弗心所念
432	28	念	niàn	to show affection for	須菩提知舍利弗心所念
433	28	念	niàn	a thought; an idea	須菩提知舍利弗心所念
434	28	念	niàn	twenty	須菩提知舍利弗心所念
435	28	念	niàn	memory	須菩提知舍利弗心所念
436	28	念	niàn	an instant	須菩提知舍利弗心所念
437	28	念	niàn	Nian	須菩提知舍利弗心所念
438	28	念	niàn	mindfulness; smrti	須菩提知舍利弗心所念
439	28	念	niàn	a thought; citta	須菩提知舍利弗心所念
440	26	問	wèn	to ask	舍利弗問須菩提
441	26	問	wèn	to inquire after	舍利弗問須菩提
442	26	問	wèn	to interrogate	舍利弗問須菩提
443	26	問	wèn	to hold responsible	舍利弗問須菩提
444	26	問	wèn	to request something	舍利弗問須菩提
445	26	問	wèn	to rebuke	舍利弗問須菩提
446	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	舍利弗問須菩提
447	26	問	wèn	news	舍利弗問須菩提
448	26	問	wèn	to propose marriage	舍利弗問須菩提
449	26	問	wén	to inform	舍利弗問須菩提
450	26	問	wèn	to research	舍利弗問須菩提
451	26	問	wèn	Wen	舍利弗問須菩提
452	26	問	wèn	to	舍利弗問須菩提
453	26	問	wèn	a question	舍利弗問須菩提
454	26	問	wèn	ask; prccha	舍利弗問須菩提
455	25	字	zì	letter; symbol; character	菩薩有字
456	25	字	zì	Zi	菩薩有字
457	25	字	zì	to love	菩薩有字
458	25	字	zì	to teach; to educate	菩薩有字
459	25	字	zì	to be allowed to marry	菩薩有字
460	25	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	菩薩有字
461	25	字	zì	diction; wording	菩薩有字
462	25	字	zì	handwriting	菩薩有字
463	25	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	菩薩有字
464	25	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	菩薩有字
465	25	字	zì	a font; a calligraphic style	菩薩有字
466	25	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	菩薩有字
467	25	以	yǐ	so as to; in order to	於生死以盡
468	25	以	yǐ	to use; to regard as	於生死以盡
469	25	以	yǐ	to use; to grasp	於生死以盡
470	25	以	yǐ	according to	於生死以盡
471	25	以	yǐ	because of	於生死以盡
472	25	以	yǐ	on a certain date	於生死以盡
473	25	以	yǐ	and; as well as	於生死以盡
474	25	以	yǐ	to rely on	於生死以盡
475	25	以	yǐ	to regard	於生死以盡
476	25	以	yǐ	to be able to	於生死以盡
477	25	以	yǐ	to order; to command	於生死以盡
478	25	以	yǐ	further; moreover	於生死以盡
479	25	以	yǐ	used after a verb	於生死以盡
480	25	以	yǐ	very	於生死以盡
481	25	以	yǐ	already	於生死以盡
482	25	以	yǐ	increasingly	於生死以盡
483	25	以	yǐ	a reason; a cause	於生死以盡
484	25	以	yǐ	Israel	於生死以盡
485	25	以	yǐ	Yi	於生死以盡
486	25	以	yǐ	use; yogena	於生死以盡
487	25	道	dào	way; road; path	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
488	25	道	dào	principle; a moral; morality	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
489	25	道	dào	Tao; the Way	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
490	25	道	dào	measure word for long things	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
491	25	道	dào	to say; to speak; to talk	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
492	25	道	dào	to think	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
493	25	道	dào	times	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
494	25	道	dào	circuit; a province	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
495	25	道	dào	a course; a channel	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
496	25	道	dào	a method; a way of doing something	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
497	25	道	dào	measure word for doors and walls	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
498	25	道	dào	measure word for courses of a meal	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
499	25	道	dào	a centimeter	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道
500	25	道	dào	a doctrine	菩薩用何等故勤苦行菩薩之道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
般泥洹		98	Parinirvāṇa
长安品	長安品	99	Chang'an Chapter
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
怛萨阿竭	怛薩阿竭	100	Tathagata
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
分耨文陀尼弗		102	bālapṛthagjana
拘翼		106	Kausambi
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
摩诃般若钞经	摩訶般若鈔經	109	Condensed Version of the Mahāprajñāpāramitā Sūtra; Mohe Bore Chao Jing
摩诃迦栴延	摩訶迦栴延	109	Mahakatyayana; Katyayana
摩诃拘絺罗	摩訶拘絺羅	109	Mahakausthila
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
能忍		110	able to endure; sahā
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
僧那		115	Sengna
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙摩蜱	曇摩蜱	116	Dharmapriya
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
相如		120	Xiangru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
正使		122	Chief Envoy
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含道		196	anāgāmin path
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
倍复	倍復	98	many times more than
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得佛		100	to become a Buddha
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法如		102	dharma nature
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛十八事不同		102	avenikabuddhadharmaa
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
共会	共會	103	occuring together regularly done
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻人		104	an illusionist; a conjurer
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
经法	經法	106	canonical teachings
卷第一		106	scroll 1
了知		108	to understand clearly
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
念言		110	words from memory
品第一		112	Chapter One
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七生		113	seven realms of arising
勤苦		113	devoted and suffering
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
生法		115	sentient beings and dharmas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
识住	識住	115	the bases of consciousness
受想		115	sensation and perception
受决	受決	115	a prophecy
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天中天		116	god of the gods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
心作		120	karmic activity of the mind
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
心所		120	a mental factor; caitta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
一切法无所从来	一切法無所從來	121	all things have no coming into existence
有法		121	something that exists
阅叉	閱叉	121	yaksa
中道		122	Middle Way the middle way
重担	重擔	122	a heavy load
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha