Glossary and Vocabulary for Foshuo Guanxiang Fomu Boreluomiduo Jing 佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	35	引	yǐn	to draw a bow	引
3	35	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	35	引	yǐn	to stretch	引
5	35	引	yǐn	to involve	引
6	35	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	35	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	35	引	yǐn	to recruit	引
9	35	引	yǐn	to hold	引
10	35	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	35	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	35	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	35	引	yǐn	a license	引
14	35	引	yǐn	long	引
15	35	引	yǐn	to cause	引
16	35	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	35	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	35	引	yǐn	to grow	引
19	35	引	yǐn	to command	引
20	35	引	yǐn	to accuse	引
21	35	引	yǐn	to commit suicide	引
22	35	引	yǐn	a genre	引
23	35	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	35	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	24	菩薩	púsà	bodhisattva	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
26	24	菩薩	púsà	bodhisattva	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
27	24	菩薩	púsà	bodhisattva	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
28	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	有釋迦世尊
29	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	有釋迦世尊
30	15	二	èr	two	二合
31	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合
32	15	二	èr	second	二合
33	15	二	èr	twice; double; di-	二合
34	15	二	èr	more than one kind	二合
35	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合
36	15	二	èr	both; dvaya	二合
37	15	合	hé	to join; to combine	二合
38	15	合	hé	to close	二合
39	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	15	合	hé	to gather	二合
41	15	合	hé	whole	二合
42	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	15	合	hé	a musical note	二合
44	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	15	合	hé	to fight	二合
46	15	合	hé	to conclude	二合
47	15	合	hé	to be similar to	二合
48	15	合	hé	crowded	二合
49	15	合	hé	a box	二合
50	15	合	hé	to copulate	二合
51	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
52	15	合	hé	harmonious	二合
53	15	合	hé	He	二合
54	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
55	15	合	hé	Merge	二合
56	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
57	11	野	yě	wilderness	怛他誐哆野
58	11	野	yě	open country; field	怛他誐哆野
59	11	野	yě	outskirts; countryside	怛他誐哆野
60	11	野	yě	wild; uncivilized	怛他誐哆野
61	11	野	yě	celestial area	怛他誐哆野
62	11	野	yě	district; region	怛他誐哆野
63	11	野	yě	community	怛他誐哆野
64	11	野	yě	rude; coarse	怛他誐哆野
65	11	野	yě	unofficial	怛他誐哆野
66	11	野	yě	ya	怛他誐哆野
67	11	野	yě	the wild; aṭavī	怛他誐哆野
68	10	里	lǐ	inside; interior	娑囉娑羅尼地里地里囉
69	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	娑囉娑羅尼地里地里囉
70	10	里	lǐ	a small village; ri	娑囉娑羅尼地里地里囉
71	10	里	lǐ	a residence	娑囉娑羅尼地里地里囉
72	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	娑囉娑羅尼地里地里囉
73	10	里	lǐ	a local administrative district	娑囉娑羅尼地里地里囉
74	10	里	lǐ	interior; antar	娑囉娑羅尼地里地里囉
75	10	臂	bì	arm	身有六臂
76	10	臂	bì	arm; bāhu	身有六臂
77	9	囉	luó	baby talk	囉賀
78	9	囉	luō	to nag	囉賀
79	9	囉	luó	ra	囉賀
80	9	嚩	fú	fu	娑嚩
81	9	嚩	fú	va	娑嚩
82	8	三	sān	three	帝三藐三沒馱野
83	8	三	sān	third	帝三藐三沒馱野
84	8	三	sān	more than two	帝三藐三沒馱野
85	8	三	sān	very few	帝三藐三沒馱野
86	8	三	sān	San	帝三藐三沒馱野
87	8	三	sān	three; tri	帝三藐三沒馱野
88	8	三	sān	sa	帝三藐三沒馱野
89	8	三	sān	three kinds; trividha	帝三藐三沒馱野
90	7	復	fù	to go back; to return	復放無數百千那由他俱胝光明
91	7	復	fù	to resume; to restart	復放無數百千那由他俱胝光明
92	7	復	fù	to do in detail	復放無數百千那由他俱胝光明
93	7	復	fù	to restore	復放無數百千那由他俱胝光明
94	7	復	fù	to respond; to reply to	復放無數百千那由他俱胝光明
95	7	復	fù	Fu; Return	復放無數百千那由他俱胝光明
96	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復放無數百千那由他俱胝光明
97	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復放無數百千那由他俱胝光明
98	7	復	fù	Fu	復放無數百千那由他俱胝光明
99	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復放無數百千那由他俱胝光明
100	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復放無數百千那由他俱胝光明
101	6	母	mǔ	mother	母曩曳
102	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	母曩曳
103	6	母	mǔ	female	母曩曳
104	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	母曩曳
105	6	母	mǔ	parent; source; origin	母曩曳
106	6	母	mǔ	all women	母曩曳
107	6	母	mǔ	to foster; to nurture	母曩曳
108	6	母	mǔ	a large proportion of currency	母曩曳
109	6	母	mǔ	investment capital	母曩曳
110	6	母	mǔ	mother; maternal deity	母曩曳
111	6	於	yú	to go; to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
112	6	於	yú	to rely on; to depend on	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
113	6	於	yú	Yu	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
114	6	於	wū	a crow	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
115	6	摩	mó	to rub	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
116	6	摩	mó	to approach; to press in	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
117	6	摩	mó	to sharpen; to grind	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
118	6	摩	mó	to obliterate; to erase	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
119	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
120	6	摩	mó	friction	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
121	6	摩	mó	ma	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
122	6	摩	mó	Māyā	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
123	6	地	dì	soil; ground; land	娑囉娑羅尼地里地里囉
124	6	地	dì	floor	娑囉娑羅尼地里地里囉
125	6	地	dì	the earth	娑囉娑羅尼地里地里囉
126	6	地	dì	fields	娑囉娑羅尼地里地里囉
127	6	地	dì	a place	娑囉娑羅尼地里地里囉
128	6	地	dì	a situation; a position	娑囉娑羅尼地里地里囉
129	6	地	dì	background	娑囉娑羅尼地里地里囉
130	6	地	dì	terrain	娑囉娑羅尼地里地里囉
131	6	地	dì	a territory; a region	娑囉娑羅尼地里地里囉
132	6	地	dì	used after a distance measure	娑囉娑羅尼地里地里囉
133	6	地	dì	coming from the same clan	娑囉娑羅尼地里地里囉
134	6	地	dì	earth; pṛthivī	娑囉娑羅尼地里地里囉
135	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	娑囉娑羅尼地里地里囉
136	5	想	xiǎng	to think	想此菩薩三面三眼
137	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想此菩薩三面三眼
138	5	想	xiǎng	to want	想此菩薩三面三眼
139	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想此菩薩三面三眼
140	5	想	xiǎng	to plan	想此菩薩三面三眼
141	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想此菩薩三面三眼
142	5	曳	yè	to drag	母曩曳
143	5	曳	yì	to drag	母曩曳
144	5	曳	yì	to flutter; to sway	母曩曳
145	5	曳	yì	exhausted	母曩曳
146	5	曳	yè	ye	母曩曳
147	5	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	第一臂執數珠
148	5	執	zhí	a post; a position; a job	第一臂執數珠
149	5	執	zhí	to grasp; to hold	第一臂執數珠
150	5	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	第一臂執數珠
151	5	執	zhí	to arrest; to capture	第一臂執數珠
152	5	執	zhí	to maintain; to guard	第一臂執數珠
153	5	執	zhí	to block up	第一臂執數珠
154	5	執	zhí	to engage in	第一臂執數珠
155	5	執	zhí	to link up; to draw in	第一臂執數珠
156	5	執	zhí	a good friend	第一臂執數珠
157	5	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	第一臂執數珠
158	5	執	zhí	grasping; grāha	第一臂執數珠
159	5	賀	hè	to congratulate	囉賀
160	5	賀	hè	to send a present	囉賀
161	5	賀	hè	He	囉賀
162	5	賀	hè	ha	囉賀
163	5	怛	dá	grieved; saddened	怛他誐哆野
164	5	怛	dá	worried	怛他誐哆野
165	5	怛	dá	ta	怛他誐哆野
166	4	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
167	4	娑	suō	to lounge	娑嚩
168	4	娑	suō	to saunter	娑嚩
169	4	娑	suō	suo	娑嚩
170	4	娑	suō	sa	娑嚩
171	4	一切	yīqiè	temporary	遍滿一切世界
172	4	一切	yīqiè	the same	遍滿一切世界
173	4	真言	zhēnyán	true words	灌頂真言
174	4	真言	zhēnyán	an incantation	灌頂真言
175	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	灌頂真言
176	4	薩	sà	Sa	薩里嚩
177	4	薩	sà	sa; sat	薩里嚩
178	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	坐吉祥藏師子座
179	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	坐吉祥藏師子座
180	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	坐吉祥藏師子座
181	4	他	tā	other; another; some other	怛他誐哆野
182	4	他	tā	other	怛他誐哆野
183	4	他	tā	tha	怛他誐哆野
184	4	他	tā	ṭha	怛他誐哆野
185	4	他	tā	other; anya	怛他誐哆野
186	4	唵	ǎn	to contain	唵
187	4	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
188	4	哆	duō	to tremble; to shiver	怛他誐哆野
189	4	哆	chě	gaping	怛他誐哆野
190	4	哆	duō	ta	怛他誐哆野
191	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是觀想已
192	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是觀想已
193	4	已	yǐ	to complete	如是觀想已
194	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是觀想已
195	4	已	yǐ	to recover from an illness	如是觀想已
196	4	已	yǐ	former; pūrvaka	如是觀想已
197	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是六臂種種莊嚴
198	3	舍	shě	to give	曩莫舍吉野
199	3	舍	shě	to give up; to abandon	曩莫舍吉野
200	3	舍	shě	a house; a home; an abode	曩莫舍吉野
201	3	舍	shè	my	曩莫舍吉野
202	3	舍	shě	equanimity	曩莫舍吉野
203	3	舍	shè	my house	曩莫舍吉野
204	3	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	曩莫舍吉野
205	3	舍	shè	to leave	曩莫舍吉野
206	3	舍	shě	She	曩莫舍吉野
207	3	舍	shè	disciple	曩莫舍吉野
208	3	舍	shè	a barn; a pen	曩莫舍吉野
209	3	舍	shè	to reside	曩莫舍吉野
210	3	舍	shè	to stop; to halt; to cease	曩莫舍吉野
211	3	舍	shè	to find a place for; to arrange	曩莫舍吉野
212	3	舍	shě	Give	曩莫舍吉野
213	3	舍	shě	abandoning; prahāṇa	曩莫舍吉野
214	3	舍	shě	house; gṛha	曩莫舍吉野
215	3	舍	shě	equanimity; upeksa	曩莫舍吉野
216	3	佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經	fó shuō guān xiǎng fómǔ bōrěluómìduō jīng	Foshuo Guanxiang Fomu Boreboluomiduo Jing	佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經
217	3	身	shēn	human body; torso	身真金色
218	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身真金色
219	3	身	shēn	self	身真金色
220	3	身	shēn	life	身真金色
221	3	身	shēn	an object	身真金色
222	3	身	shēn	a lifetime	身真金色
223	3	身	shēn	moral character	身真金色
224	3	身	shēn	status; identity; position	身真金色
225	3	身	shēn	pregnancy	身真金色
226	3	身	juān	India	身真金色
227	3	身	shēn	body; kāya	身真金色
228	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此真言七遍
229	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此真言七遍
230	3	誦	sòng	a poem	誦此真言七遍
231	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此真言七遍
232	3	沒馱	méiduò	Buddha	帝三藐三沒馱野
233	3	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
234	3	等	děng	et cetera; and so on	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
235	3	等	děng	to wait	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
236	3	等	děng	to be equal	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
237	3	等	děng	degree; level	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
238	3	等	děng	to compare	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
239	3	等	děng	same; equal; sama	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
240	3	曩	nǎng	ancient times; former times	母曩曳
241	3	曩	nǎng	na	母曩曳
242	3	作	zuò	to do	第三臂作施願相
243	3	作	zuò	to act as; to serve as	第三臂作施願相
244	3	作	zuò	to start	第三臂作施願相
245	3	作	zuò	a writing; a work	第三臂作施願相
246	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	第三臂作施願相
247	3	作	zuō	to create; to make	第三臂作施願相
248	3	作	zuō	a workshop	第三臂作施願相
249	3	作	zuō	to write; to compose	第三臂作施願相
250	3	作	zuò	to rise	第三臂作施願相
251	3	作	zuò	to be aroused	第三臂作施願相
252	3	作	zuò	activity; action; undertaking	第三臂作施願相
253	3	作	zuò	to regard as	第三臂作施願相
254	3	作	zuò	action; kāraṇa	第三臂作施願相
255	3	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布囉野布囉野
256	3	布	bù	to spread	布囉野布囉野
257	3	布	bù	to announce	布囉野布囉野
258	3	布	bù	to arrange	布囉野布囉野
259	3	布	bù	an ancient coin	布囉野布囉野
260	3	布	bù	to bestow	布囉野布囉野
261	3	布	bù	to publish	布囉野布囉野
262	3	布	bù	Bu	布囉野布囉野
263	3	布	bù	to state; to describe	布囉野布囉野
264	3	布	bù	cloth; vastra	布囉野布囉野
265	3	誐	é	to intone	怛他誐哆野
266	3	誐	é	ga	怛他誐哆野
267	3	誐	é	na	怛他誐哆野
268	3	以	yǐ	to use; to grasp	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
269	3	以	yǐ	to rely on	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
270	3	以	yǐ	to regard	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
271	3	以	yǐ	to be able to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
272	3	以	yǐ	to order; to command	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
273	3	以	yǐ	used after a verb	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
274	3	以	yǐ	a reason; a cause	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
275	3	以	yǐ	Israel	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
276	3	以	yǐ	Yi	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
277	3	以	yǐ	use; yogena	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
278	3	波	bō	undulations	努波
279	3	波	bō	waves; breakers	努波
280	3	波	bō	wavelength	努波
281	3	波	bō	pa	努波
282	3	波	bō	wave; taraṅga	努波
283	2	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂真言
284	2	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂真言
285	2	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂真言
286	2	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂真言
287	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹曳
288	2	惹	rě	to attract	惹曳
289	2	惹	rě	to worry about	惹曳
290	2	惹	rě	to infect	惹曳
291	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹曳
292	2	遍滿	biànmǎn	to fill; paripūrṇa	遍滿一切世界
293	2	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫舍吉野
294	2	馱	duò	to carry on one's back	尾輸馱野
295	2	馱	tuó	to carry on one's back	尾輸馱野
296	2	馱	duò	dha	尾輸馱野
297	2	弭	mǐ	to stop; to repress	阿嚩弭
298	2	弭	mǐ	curled ends of a bow	阿嚩弭
299	2	弭	mǐ	composed; calm	阿嚩弭
300	2	弭	mǐ	agreeable	阿嚩弭
301	2	弭	mǐ	to forget	阿嚩弭
302	2	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	阿嚩弭
303	2	弭	mǐ	Mi [place]	阿嚩弭
304	2	弭	mǐ	Mi [name]	阿嚩弭
305	2	弭	mǐ	mi	阿嚩弭
306	2	前	qián	front	於菩薩前
307	2	前	qián	former; the past	於菩薩前
308	2	前	qián	to go forward	於菩薩前
309	2	前	qián	preceding	於菩薩前
310	2	前	qián	before; earlier; prior	於菩薩前
311	2	前	qián	to appear before	於菩薩前
312	2	前	qián	future	於菩薩前
313	2	前	qián	top; first	於菩薩前
314	2	前	qián	battlefront	於菩薩前
315	2	前	qián	before; former; pūrva	於菩薩前
316	2	前	qián	facing; mukha	於菩薩前
317	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議吉祥世尊
318	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議吉祥世尊
319	2	第三	dì sān	third	第三臂作施願相
320	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三臂作施願相
321	2	藐	miǎo	young	帝三藐三沒馱野
322	2	藐	miǎo	to slight; to despise	帝三藐三沒馱野
323	2	佛母	fómǔ	Buddha's mother	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
324	2	佛母	fómǔ	a bodhisattva; a consort	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
325	2	佛母	fómǔ	Prajñāpāramitā	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
326	2	佛母	fómǔ	Dharma	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
327	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	娑囉娑羅尼地里地里囉
328	2	尼	ní	Confucius; Father	娑囉娑羅尼地里地里囉
329	2	尼	ní	Ni	娑囉娑羅尼地里地里囉
330	2	尼	ní	ni	娑囉娑羅尼地里地里囉
331	2	尼	nì	to obstruct	娑囉娑羅尼地里地里囉
332	2	尼	nì	near to	娑囉娑羅尼地里地里囉
333	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	娑囉娑羅尼地里地里囉
334	2	其	qí	Qi	於其身上
335	2	最上	zuìshàng	supreme	最上蓮華世尊
336	2	花	huā	Hua	金花世尊
337	2	花	huā	flower	金花世尊
338	2	花	huā	to spend (money, time)	金花世尊
339	2	花	huā	a flower shaped object	金花世尊
340	2	花	huā	a beautiful female	金花世尊
341	2	花	huā	having flowers	金花世尊
342	2	花	huā	having a decorative pattern	金花世尊
343	2	花	huā	having a a variety	金花世尊
344	2	花	huā	false; empty	金花世尊
345	2	花	huā	indistinct; fuzzy	金花世尊
346	2	花	huā	excited	金花世尊
347	2	花	huā	to flower	金花世尊
348	2	花	huā	flower; puṣpa	金花世尊
349	2	第二	dì èr	second	第二臂執箭
350	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二臂執箭
351	2	金	jīn	gold	座有千葉金蓮
352	2	金	jīn	money	座有千葉金蓮
353	2	金	jīn	Jin; Kim	座有千葉金蓮
354	2	金	jīn	Kangxi radical 167	座有千葉金蓮
355	2	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	座有千葉金蓮
356	2	金	jīn	metal	座有千葉金蓮
357	2	金	jīn	hard	座有千葉金蓮
358	2	金	jīn	a unit of money in China in historic times	座有千葉金蓮
359	2	金	jīn	golden; gold colored	座有千葉金蓮
360	2	金	jīn	a weapon	座有千葉金蓮
361	2	金	jīn	valuable	座有千葉金蓮
362	2	金	jīn	metal agent	座有千葉金蓮
363	2	金	jīn	cymbals	座有千葉金蓮
364	2	金	jīn	Venus	座有千葉金蓮
365	2	金	jīn	gold; hiranya	座有千葉金蓮
366	2	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	座有千葉金蓮
367	2	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	辯積菩薩
368	2	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	辯積菩薩
369	2	辯	biàn	to change	辯積菩薩
370	2	辯	biàn	eloquent; good at	辯積菩薩
371	2	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	辯積菩薩
372	2	辯	biàn	debate	辯積菩薩
373	2	辯	biàn	eloquent; sarasvati	辯積菩薩
374	2	念	niàn	to read aloud	然後息念
375	2	念	niàn	to remember; to expect	然後息念
376	2	念	niàn	to miss	然後息念
377	2	念	niàn	to consider	然後息念
378	2	念	niàn	to recite; to chant	然後息念
379	2	念	niàn	to show affection for	然後息念
380	2	念	niàn	a thought; an idea	然後息念
381	2	念	niàn	twenty	然後息念
382	2	念	niàn	memory	然後息念
383	2	念	niàn	an instant	然後息念
384	2	念	niàn	Nian	然後息念
385	2	念	niàn	mindfulness; smrti	然後息念
386	2	念	niàn	a thought; citta	然後息念
387	2	及	jí	to reach	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
388	2	及	jí	to attain	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
389	2	及	jí	to understand	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
390	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
391	2	及	jí	to be involved with; to associate with	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
392	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
393	2	及	jí	and; ca; api	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
394	2	吉野	jíyě	Yoshino	曩莫舍吉野
395	2	六	liù	six	身有六臂
396	2	六	liù	sixth	身有六臂
397	2	六	liù	a note on the Gongche scale	身有六臂
398	2	六	liù	six; ṣaṭ	身有六臂
399	2	觀行	guān xíng	contemplation and action	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
400	2	左邊	zuǒbiān	left	左邊三臂
401	2	第一	dì yī	first	第一臂執數珠
402	2	第一	dì yī	foremost; first	第一臂執數珠
403	2	第一	dì yī	first; prathama	第一臂執數珠
404	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一臂執數珠
405	2	右邊	yòubian	right	右邊三臂
406	2	輸	shū	to transport	尾輸馱野
407	2	輸	shū	to lose	尾輸馱野
408	2	輸	shū	to donate; to give	尾輸馱野
409	2	輸	shū	to pour into; to instill	尾輸馱野
410	2	阿	ā	to groan	阿嚩弭
411	2	阿	ā	a	阿嚩弭
412	2	阿	ē	to flatter	阿嚩弭
413	2	阿	ē	river bank	阿嚩弭
414	2	阿	ē	beam; pillar	阿嚩弭
415	2	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚩弭
416	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚩弭
417	2	阿	ē	E	阿嚩弭
418	2	阿	ē	to depend on	阿嚩弭
419	2	阿	ē	e	阿嚩弭
420	2	阿	ē	a buttress	阿嚩弭
421	2	阿	ē	be partial to	阿嚩弭
422	2	阿	ē	thick silk	阿嚩弭
423	2	阿	ē	e	阿嚩弭
424	2	尾	wěi	tail	尾輸馱野
425	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾輸馱野
426	2	尾	wěi	to follow	尾輸馱野
427	2	尾	wěi	Wei constellation	尾輸馱野
428	2	尾	wěi	last	尾輸馱野
429	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾輸馱野
430	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾輸馱野
431	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾輸馱野
432	2	尾	wěi	remaining	尾輸馱野
433	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾輸馱野
434	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	以諸香花而親供養
435	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	以諸香花而親供養
436	2	供養	gòngyǎng	offering	以諸香花而親供養
437	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	以諸香花而親供養
438	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	如是六臂種種莊嚴
439	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	如是六臂種種莊嚴
440	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	如是六臂種種莊嚴
441	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	如是六臂種種莊嚴
442	2	光明	guāngmíng	bright	復放無數百千那由他俱胝光明
443	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	復放無數百千那由他俱胝光明
444	2	光明	guāngmíng	light	復放無數百千那由他俱胝光明
445	2	光明	guāngmíng	having hope	復放無數百千那由他俱胝光明
446	2	光明	guāngmíng	unselfish	復放無數百千那由他俱胝光明
447	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	復放無數百千那由他俱胝光明
448	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	復放無數百千那由他俱胝光明
449	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	復放無數百千那由他俱胝光明
450	2	光明	guāngmíng	Brightness	復放無數百千那由他俱胝光明
451	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	復放無數百千那由他俱胝光明
452	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	第三臂執如意寶
453	2	寶	bǎo	treasured; cherished	第三臂執如意寶
454	2	寶	bǎo	a jewel; gem	第三臂執如意寶
455	2	寶	bǎo	precious	第三臂執如意寶
456	2	寶	bǎo	noble	第三臂執如意寶
457	2	寶	bǎo	an imperial seal	第三臂執如意寶
458	2	寶	bǎo	a unit of currency	第三臂執如意寶
459	2	寶	bǎo	Bao	第三臂執如意寶
460	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	第三臂執如意寶
461	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	第三臂執如意寶
462	1	七	qī	seven	誦此真言七遍
463	1	七	qī	a genre of poetry	誦此真言七遍
464	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦此真言七遍
465	1	七	qī	seven; sapta	誦此真言七遍
466	1	用	yòng	to use; to apply	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
467	1	用	yòng	Kangxi radical 101	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
468	1	用	yòng	to eat	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
469	1	用	yòng	to spend	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
470	1	用	yòng	expense	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
471	1	用	yòng	a use; usage	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
472	1	用	yòng	to need; must	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
473	1	用	yòng	useful; practical	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
474	1	用	yòng	to use up; to use all of something	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
475	1	用	yòng	to work (an animal)	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
476	1	用	yòng	to appoint	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
477	1	用	yòng	to administer; to manager	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
478	1	用	yòng	to control	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
479	1	用	yòng	to access	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
480	1	用	yòng	Yong	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
481	1	用	yòng	yong; function; application	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
482	1	用	yòng	efficacy; kāritra	以用供養佛母般若波羅蜜多菩薩
483	1	弓	gōng	Gong	第二臂執弓
484	1	弓	gōng	a bow	第二臂執弓
485	1	弓	gōng	Kangxi radical 57	第二臂執弓
486	1	弓	gōng	to bend; to arch	第二臂執弓
487	1	弓	gōng	curved; arched	第二臂執弓
488	1	弓	gōng	a bow shaped thing	第二臂執弓
489	1	弓	gōng	an instrument for measuring land	第二臂執弓
490	1	弓	gōng	a unit of length	第二臂執弓
491	1	弓	gōng	a bow; dhanus	第二臂執弓
492	1	金毘羅	jīnpíluó	kumbhira; crocodile	金毘羅菩薩
493	1	大師	dàshī	great master; grand master	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉
494	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉
495	1	大師	dàshī	venerable master	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉
496	1	而	ér	Kangxi radical 126	以諸香花而親供養
497	1	而	ér	as if; to seem like	以諸香花而親供養
498	1	而	néng	can; able	以諸香花而親供養
499	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以諸香花而親供養
500	1	而	ér	to arrive; up to	以諸香花而親供養

Frequencies of all Words

Top 689

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	35	引	yǐn	to draw a bow	引
3	35	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	35	引	yǐn	to stretch	引
5	35	引	yǐn	to involve	引
6	35	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	35	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	35	引	yǐn	to recruit	引
9	35	引	yǐn	to hold	引
10	35	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	35	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	35	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	35	引	yǐn	a license	引
14	35	引	yǐn	long	引
15	35	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	35	引	yǐn	to cause	引
17	35	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	35	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	35	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	35	引	yǐn	to grow	引
21	35	引	yǐn	to command	引
22	35	引	yǐn	to accuse	引
23	35	引	yǐn	to commit suicide	引
24	35	引	yǐn	a genre	引
25	35	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	35	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	35	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	24	菩薩	púsà	bodhisattva	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
29	24	菩薩	púsà	bodhisattva	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
30	24	菩薩	púsà	bodhisattva	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
31	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	有釋迦世尊
32	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	有釋迦世尊
33	15	二	èr	two	二合
34	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合
35	15	二	èr	second	二合
36	15	二	èr	twice; double; di-	二合
37	15	二	èr	another; the other	二合
38	15	二	èr	more than one kind	二合
39	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合
40	15	二	èr	both; dvaya	二合
41	15	合	hé	to join; to combine	二合
42	15	合	hé	a time; a trip	二合
43	15	合	hé	to close	二合
44	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
45	15	合	hé	to gather	二合
46	15	合	hé	whole	二合
47	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
48	15	合	hé	a musical note	二合
49	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
50	15	合	hé	to fight	二合
51	15	合	hé	to conclude	二合
52	15	合	hé	to be similar to	二合
53	15	合	hé	and; also	二合
54	15	合	hé	crowded	二合
55	15	合	hé	a box	二合
56	15	合	hé	to copulate	二合
57	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
58	15	合	hé	harmonious	二合
59	15	合	hé	should	二合
60	15	合	hé	He	二合
61	15	合	gè	a unit of measure for grain	二合
62	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
63	15	合	hé	Merge	二合
64	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
65	11	野	yě	wilderness	怛他誐哆野
66	11	野	yě	open country; field	怛他誐哆野
67	11	野	yě	outskirts; countryside	怛他誐哆野
68	11	野	yě	wild; uncivilized	怛他誐哆野
69	11	野	yě	celestial area	怛他誐哆野
70	11	野	yě	district; region	怛他誐哆野
71	11	野	yě	community	怛他誐哆野
72	11	野	yě	rude; coarse	怛他誐哆野
73	11	野	yě	unofficial	怛他誐哆野
74	11	野	yě	exceptionally; very	怛他誐哆野
75	11	野	yě	ya	怛他誐哆野
76	11	野	yě	the wild; aṭavī	怛他誐哆野
77	10	里	lǐ	inside; interior	娑囉娑羅尼地里地里囉
78	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	娑囉娑羅尼地里地里囉
79	10	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	娑囉娑羅尼地里地里囉
80	10	里	lǐ	a small village; ri	娑囉娑羅尼地里地里囉
81	10	里	lǐ	inside; within	娑囉娑羅尼地里地里囉
82	10	里	lǐ	a residence	娑囉娑羅尼地里地里囉
83	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	娑囉娑羅尼地里地里囉
84	10	里	lǐ	a local administrative district	娑囉娑羅尼地里地里囉
85	10	里	lǐ	interior; antar	娑囉娑羅尼地里地里囉
86	10	臂	bì	arm	身有六臂
87	10	臂	bì	arm; bāhu	身有六臂
88	9	囉	luó	an exclamatory final particle	囉賀
89	9	囉	luó	baby talk	囉賀
90	9	囉	luō	to nag	囉賀
91	9	囉	luó	ra	囉賀
92	9	儞	nǐ	you	野怛儞野
93	9	儞	nǐ	you; tvad	野怛儞野
94	9	嚩	fú	fu	娑嚩
95	9	嚩	fú	va	娑嚩
96	8	三	sān	three	帝三藐三沒馱野
97	8	三	sān	third	帝三藐三沒馱野
98	8	三	sān	more than two	帝三藐三沒馱野
99	8	三	sān	very few	帝三藐三沒馱野
100	8	三	sān	repeatedly	帝三藐三沒馱野
101	8	三	sān	San	帝三藐三沒馱野
102	8	三	sān	three; tri	帝三藐三沒馱野
103	8	三	sān	sa	帝三藐三沒馱野
104	8	三	sān	three kinds; trividha	帝三藐三沒馱野
105	7	復	fù	again; more; repeatedly	復放無數百千那由他俱胝光明
106	7	復	fù	to go back; to return	復放無數百千那由他俱胝光明
107	7	復	fù	to resume; to restart	復放無數百千那由他俱胝光明
108	7	復	fù	to do in detail	復放無數百千那由他俱胝光明
109	7	復	fù	to restore	復放無數百千那由他俱胝光明
110	7	復	fù	to respond; to reply to	復放無數百千那由他俱胝光明
111	7	復	fù	after all; and then	復放無數百千那由他俱胝光明
112	7	復	fù	even if; although	復放無數百千那由他俱胝光明
113	7	復	fù	Fu; Return	復放無數百千那由他俱胝光明
114	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復放無數百千那由他俱胝光明
115	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復放無數百千那由他俱胝光明
116	7	復	fù	particle without meaing	復放無數百千那由他俱胝光明
117	7	復	fù	Fu	復放無數百千那由他俱胝光明
118	7	復	fù	repeated; again	復放無數百千那由他俱胝光明
119	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復放無數百千那由他俱胝光明
120	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復放無數百千那由他俱胝光明
121	7	復	fù	again; punar	復放無數百千那由他俱胝光明
122	6	母	mǔ	mother	母曩曳
123	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	母曩曳
124	6	母	mǔ	female	母曩曳
125	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	母曩曳
126	6	母	mǔ	parent; source; origin	母曩曳
127	6	母	mǔ	all women	母曩曳
128	6	母	mǔ	to foster; to nurture	母曩曳
129	6	母	mǔ	a large proportion of currency	母曩曳
130	6	母	mǔ	investment capital	母曩曳
131	6	母	mǔ	mother; maternal deity	母曩曳
132	6	於	yú	in; at	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
133	6	於	yú	in; at	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
134	6	於	yú	in; at; to; from	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
135	6	於	yú	to go; to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
136	6	於	yú	to rely on; to depend on	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
137	6	於	yú	to go to; to arrive at	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
138	6	於	yú	from	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
139	6	於	yú	give	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
140	6	於	yú	oppposing	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
141	6	於	yú	and	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
142	6	於	yú	compared to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
143	6	於	yú	by	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
144	6	於	yú	and; as well as	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
145	6	於	yú	for	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
146	6	於	yú	Yu	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
147	6	於	wū	a crow	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
148	6	於	wū	whew; wow	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
149	6	於	yú	near to; antike	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
150	6	摩	mó	to rub	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
151	6	摩	mó	to approach; to press in	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
152	6	摩	mó	to sharpen; to grind	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
153	6	摩	mó	to obliterate; to erase	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
154	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
155	6	摩	mó	friction	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
156	6	摩	mó	ma	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
157	6	摩	mó	Māyā	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
158	6	地	dì	soil; ground; land	娑囉娑羅尼地里地里囉
159	6	地	de	subordinate particle	娑囉娑羅尼地里地里囉
160	6	地	dì	floor	娑囉娑羅尼地里地里囉
161	6	地	dì	the earth	娑囉娑羅尼地里地里囉
162	6	地	dì	fields	娑囉娑羅尼地里地里囉
163	6	地	dì	a place	娑囉娑羅尼地里地里囉
164	6	地	dì	a situation; a position	娑囉娑羅尼地里地里囉
165	6	地	dì	background	娑囉娑羅尼地里地里囉
166	6	地	dì	terrain	娑囉娑羅尼地里地里囉
167	6	地	dì	a territory; a region	娑囉娑羅尼地里地里囉
168	6	地	dì	used after a distance measure	娑囉娑羅尼地里地里囉
169	6	地	dì	coming from the same clan	娑囉娑羅尼地里地里囉
170	6	地	dì	earth; pṛthivī	娑囉娑羅尼地里地里囉
171	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	娑囉娑羅尼地里地里囉
172	5	想	xiǎng	to think	想此菩薩三面三眼
173	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想此菩薩三面三眼
174	5	想	xiǎng	to want	想此菩薩三面三眼
175	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想此菩薩三面三眼
176	5	想	xiǎng	to plan	想此菩薩三面三眼
177	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想此菩薩三面三眼
178	5	曳	yè	to drag	母曩曳
179	5	曳	yì	to drag	母曩曳
180	5	曳	yì	to flutter; to sway	母曩曳
181	5	曳	yì	exhausted	母曩曳
182	5	曳	yè	ye	母曩曳
183	5	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	第一臂執數珠
184	5	執	zhí	a post; a position; a job	第一臂執數珠
185	5	執	zhí	to grasp; to hold	第一臂執數珠
186	5	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	第一臂執數珠
187	5	執	zhí	to arrest; to capture	第一臂執數珠
188	5	執	zhí	to maintain; to guard	第一臂執數珠
189	5	執	zhí	to block up	第一臂執數珠
190	5	執	zhí	to engage in	第一臂執數珠
191	5	執	zhí	to link up; to draw in	第一臂執數珠
192	5	執	zhí	a good friend	第一臂執數珠
193	5	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	第一臂執數珠
194	5	執	zhí	grasping; grāha	第一臂執數珠
195	5	賀	hè	to congratulate	囉賀
196	5	賀	hè	to send a present	囉賀
197	5	賀	hè	He	囉賀
198	5	賀	hè	ha	囉賀
199	5	怛	dá	grieved; saddened	怛他誐哆野
200	5	怛	dá	worried	怛他誐哆野
201	5	怛	dá	ta	怛他誐哆野
202	5	有	yǒu	is; are; to exist	座有千葉金蓮
203	5	有	yǒu	to have; to possess	座有千葉金蓮
204	5	有	yǒu	indicates an estimate	座有千葉金蓮
205	5	有	yǒu	indicates a large quantity	座有千葉金蓮
206	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	座有千葉金蓮
207	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	座有千葉金蓮
208	5	有	yǒu	used to compare two things	座有千葉金蓮
209	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	座有千葉金蓮
210	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	座有千葉金蓮
211	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	座有千葉金蓮
212	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	座有千葉金蓮
213	5	有	yǒu	abundant	座有千葉金蓮
214	5	有	yǒu	purposeful	座有千葉金蓮
215	5	有	yǒu	You	座有千葉金蓮
216	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	座有千葉金蓮
217	5	有	yǒu	becoming; bhava	座有千葉金蓮
218	4	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
219	4	娑	suō	to lounge	娑嚩
220	4	娑	suō	to saunter	娑嚩
221	4	娑	suō	suo	娑嚩
222	4	娑	suō	sa	娑嚩
223	4	一切	yīqiè	all; every; everything	遍滿一切世界
224	4	一切	yīqiè	temporary	遍滿一切世界
225	4	一切	yīqiè	the same	遍滿一切世界
226	4	一切	yīqiè	generally	遍滿一切世界
227	4	一切	yīqiè	all, everything	遍滿一切世界
228	4	一切	yīqiè	all; sarva	遍滿一切世界
229	4	真言	zhēnyán	true words	灌頂真言
230	4	真言	zhēnyán	an incantation	灌頂真言
231	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	灌頂真言
232	4	薩	sà	Sa	薩里嚩
233	4	薩	sà	sadhu; excellent	薩里嚩
234	4	薩	sà	sa; sat	薩里嚩
235	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	坐吉祥藏師子座
236	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	坐吉祥藏師子座
237	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	坐吉祥藏師子座
238	4	他	tā	he; him	怛他誐哆野
239	4	他	tā	another aspect	怛他誐哆野
240	4	他	tā	other; another; some other	怛他誐哆野
241	4	他	tā	everybody	怛他誐哆野
242	4	他	tā	other	怛他誐哆野
243	4	他	tuō	other; another; some other	怛他誐哆野
244	4	他	tā	tha	怛他誐哆野
245	4	他	tā	ṭha	怛他誐哆野
246	4	他	tā	other; anya	怛他誐哆野
247	4	此	cǐ	this; these	誦此真言七遍
248	4	此	cǐ	in this way	誦此真言七遍
249	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誦此真言七遍
250	4	此	cǐ	at this time; now; here	誦此真言七遍
251	4	此	cǐ	this; here; etad	誦此真言七遍
252	4	唵	ǎn	om	唵
253	4	唵	ǎn	to contain	唵
254	4	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
255	4	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
256	4	唵	ǎn	om	唵
257	4	哆	duō	to tremble; to shiver	怛他誐哆野
258	4	哆	chě	gaping	怛他誐哆野
259	4	哆	duō	ta	怛他誐哆野
260	4	已	yǐ	already	如是觀想已
261	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是觀想已
262	4	已	yǐ	from	如是觀想已
263	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是觀想已
264	4	已	yǐ	final aspectual particle	如是觀想已
265	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是觀想已
266	4	已	yǐ	too; very; excessively	如是觀想已
267	4	已	yǐ	to complete	如是觀想已
268	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是觀想已
269	4	已	yǐ	to recover from an illness	如是觀想已
270	4	已	yǐ	certainly	如是觀想已
271	4	已	yǐ	an interjection of surprise	如是觀想已
272	4	已	yǐ	this	如是觀想已
273	4	已	yǐ	former; pūrvaka	如是觀想已
274	4	已	yǐ	former; pūrvaka	如是觀想已
275	3	如是	rúshì	thus; so	如是六臂種種莊嚴
276	3	如是	rúshì	thus, so	如是六臂種種莊嚴
277	3	如是	rúshì	thus; evam	如是六臂種種莊嚴
278	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是六臂種種莊嚴
279	3	舍	shě	to give	曩莫舍吉野
280	3	舍	shě	to give up; to abandon	曩莫舍吉野
281	3	舍	shě	a house; a home; an abode	曩莫舍吉野
282	3	舍	shè	my	曩莫舍吉野
283	3	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	曩莫舍吉野
284	3	舍	shě	equanimity	曩莫舍吉野
285	3	舍	shè	my house	曩莫舍吉野
286	3	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	曩莫舍吉野
287	3	舍	shè	to leave	曩莫舍吉野
288	3	舍	shě	She	曩莫舍吉野
289	3	舍	shè	disciple	曩莫舍吉野
290	3	舍	shè	a barn; a pen	曩莫舍吉野
291	3	舍	shè	to reside	曩莫舍吉野
292	3	舍	shè	to stop; to halt; to cease	曩莫舍吉野
293	3	舍	shè	to find a place for; to arrange	曩莫舍吉野
294	3	舍	shě	Give	曩莫舍吉野
295	3	舍	shě	abandoning; prahāṇa	曩莫舍吉野
296	3	舍	shě	house; gṛha	曩莫舍吉野
297	3	舍	shě	equanimity; upeksa	曩莫舍吉野
298	3	佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經	fó shuō guān xiǎng fómǔ bōrěluómìduō jīng	Foshuo Guanxiang Fomu Boreboluomiduo Jing	佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經
299	3	身	shēn	human body; torso	身真金色
300	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身真金色
301	3	身	shēn	measure word for clothes	身真金色
302	3	身	shēn	self	身真金色
303	3	身	shēn	life	身真金色
304	3	身	shēn	an object	身真金色
305	3	身	shēn	a lifetime	身真金色
306	3	身	shēn	personally	身真金色
307	3	身	shēn	moral character	身真金色
308	3	身	shēn	status; identity; position	身真金色
309	3	身	shēn	pregnancy	身真金色
310	3	身	juān	India	身真金色
311	3	身	shēn	body; kāya	身真金色
312	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此真言七遍
313	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此真言七遍
314	3	誦	sòng	a poem	誦此真言七遍
315	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此真言七遍
316	3	沒馱	méiduò	Buddha	帝三藐三沒馱野
317	3	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	志心作佛母般若波羅蜜多菩薩觀行
318	3	等	děng	et cetera; and so on	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
319	3	等	děng	to wait	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
320	3	等	děng	degree; kind	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
321	3	等	děng	plural	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
322	3	等	děng	to be equal	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
323	3	等	děng	degree; level	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
324	3	等	děng	to compare	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
325	3	等	děng	same; equal; sama	復想一切如來及多羅菩薩等一切菩薩
326	3	曩	nǎng	ancient times; former times	母曩曳
327	3	曩	nǎng	na	母曩曳
328	3	作	zuò	to do	第三臂作施願相
329	3	作	zuò	to act as; to serve as	第三臂作施願相
330	3	作	zuò	to start	第三臂作施願相
331	3	作	zuò	a writing; a work	第三臂作施願相
332	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	第三臂作施願相
333	3	作	zuō	to create; to make	第三臂作施願相
334	3	作	zuō	a workshop	第三臂作施願相
335	3	作	zuō	to write; to compose	第三臂作施願相
336	3	作	zuò	to rise	第三臂作施願相
337	3	作	zuò	to be aroused	第三臂作施願相
338	3	作	zuò	activity; action; undertaking	第三臂作施願相
339	3	作	zuò	to regard as	第三臂作施願相
340	3	作	zuò	action; kāraṇa	第三臂作施願相
341	3	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布囉野布囉野
342	3	布	bù	to spread	布囉野布囉野
343	3	布	bù	to announce	布囉野布囉野
344	3	布	bù	to arrange	布囉野布囉野
345	3	布	bù	an ancient coin	布囉野布囉野
346	3	布	bù	to bestow	布囉野布囉野
347	3	布	bù	to publish	布囉野布囉野
348	3	布	bù	Bu	布囉野布囉野
349	3	布	bù	to state; to describe	布囉野布囉野
350	3	布	bù	cloth; vastra	布囉野布囉野
351	3	誐	é	to intone	怛他誐哆野
352	3	誐	é	ga	怛他誐哆野
353	3	誐	é	na	怛他誐哆野
354	3	以	yǐ	so as to; in order to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
355	3	以	yǐ	to use; to regard as	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
356	3	以	yǐ	to use; to grasp	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
357	3	以	yǐ	according to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
358	3	以	yǐ	because of	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
359	3	以	yǐ	on a certain date	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
360	3	以	yǐ	and; as well as	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
361	3	以	yǐ	to rely on	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
362	3	以	yǐ	to regard	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
363	3	以	yǐ	to be able to	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
364	3	以	yǐ	to order; to command	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
365	3	以	yǐ	further; moreover	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
366	3	以	yǐ	used after a verb	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
367	3	以	yǐ	very	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
368	3	以	yǐ	already	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
369	3	以	yǐ	increasingly	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
370	3	以	yǐ	a reason; a cause	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
371	3	以	yǐ	Israel	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
372	3	以	yǐ	Yi	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
373	3	以	yǐ	use; yogena	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
374	3	波	bō	undulations	努波
375	3	波	bō	waves; breakers	努波
376	3	波	bō	wavelength	努波
377	3	波	bō	pa	努波
378	3	波	bō	wave; taraṅga	努波
379	2	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂真言
380	2	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂真言
381	2	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂真言
382	2	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂真言
383	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹曳
384	2	惹	rě	to attract	惹曳
385	2	惹	rě	to worry about	惹曳
386	2	惹	rě	to infect	惹曳
387	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹曳
388	2	遍滿	biànmǎn	to fill; paripūrṇa	遍滿一切世界
389	2	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫舍吉野
390	2	馱	duò	to carry on one's back	尾輸馱野
391	2	馱	tuó	to carry on one's back	尾輸馱野
392	2	馱	duò	dha	尾輸馱野
393	2	弭	mǐ	to stop; to repress	阿嚩弭
394	2	弭	mǐ	curled ends of a bow	阿嚩弭
395	2	弭	mǐ	composed; calm	阿嚩弭
396	2	弭	mǐ	agreeable	阿嚩弭
397	2	弭	mǐ	to forget	阿嚩弭
398	2	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	阿嚩弭
399	2	弭	mǐ	Mi [place]	阿嚩弭
400	2	弭	mǐ	Mi [name]	阿嚩弭
401	2	弭	mǐ	mi	阿嚩弭
402	2	前	qián	front	於菩薩前
403	2	前	qián	former; the past	於菩薩前
404	2	前	qián	to go forward	於菩薩前
405	2	前	qián	preceding	於菩薩前
406	2	前	qián	before; earlier; prior	於菩薩前
407	2	前	qián	to appear before	於菩薩前
408	2	前	qián	future	於菩薩前
409	2	前	qián	top; first	於菩薩前
410	2	前	qián	battlefront	於菩薩前
411	2	前	qián	pre-	於菩薩前
412	2	前	qián	before; former; pūrva	於菩薩前
413	2	前	qián	facing; mukha	於菩薩前
414	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議吉祥世尊
415	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議吉祥世尊
416	2	第三	dì sān	third	第三臂作施願相
417	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三臂作施願相
418	2	藐	miǎo	young	帝三藐三沒馱野
419	2	藐	miǎo	to slight; to despise	帝三藐三沒馱野
420	2	藐	miǎo	distant; remote	帝三藐三沒馱野
421	2	佛母	fómǔ	Buddha's mother	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
422	2	佛母	fómǔ	a bodhisattva; a consort	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
423	2	佛母	fómǔ	Prajñāpāramitā	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
424	2	佛母	fómǔ	Dharma	想彼佛母般若波羅蜜多菩薩右邊
425	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	娑囉娑羅尼地里地里囉
426	2	尼	ní	Confucius; Father	娑囉娑羅尼地里地里囉
427	2	尼	ní	Ni	娑囉娑羅尼地里地里囉
428	2	尼	ní	ni	娑囉娑羅尼地里地里囉
429	2	尼	nì	to obstruct	娑囉娑羅尼地里地里囉
430	2	尼	nì	near to	娑囉娑羅尼地里地里囉
431	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	娑囉娑羅尼地里地里囉
432	2	其	qí	his; hers; its; theirs	於其身上
433	2	其	qí	to add emphasis	於其身上
434	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其身上
435	2	其	qí	used when making a request or giving an order	於其身上
436	2	其	qí	he; her; it; them	於其身上
437	2	其	qí	probably; likely	於其身上
438	2	其	qí	will	於其身上
439	2	其	qí	may	於其身上
440	2	其	qí	if	於其身上
441	2	其	qí	or	於其身上
442	2	其	qí	Qi	於其身上
443	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其身上
444	2	最上	zuìshàng	supreme	最上蓮華世尊
445	2	花	huā	Hua	金花世尊
446	2	花	huā	flower	金花世尊
447	2	花	huā	to spend (money, time)	金花世尊
448	2	花	huā	a flower shaped object	金花世尊
449	2	花	huā	a beautiful female	金花世尊
450	2	花	huā	having flowers	金花世尊
451	2	花	huā	having a decorative pattern	金花世尊
452	2	花	huā	having a a variety	金花世尊
453	2	花	huā	false; empty	金花世尊
454	2	花	huā	indistinct; fuzzy	金花世尊
455	2	花	huā	excited	金花世尊
456	2	花	huā	to flower	金花世尊
457	2	花	huā	flower; puṣpa	金花世尊
458	2	第二	dì èr	second	第二臂執箭
459	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二臂執箭
460	2	金	jīn	gold	座有千葉金蓮
461	2	金	jīn	money	座有千葉金蓮
462	2	金	jīn	Jin; Kim	座有千葉金蓮
463	2	金	jīn	Kangxi radical 167	座有千葉金蓮
464	2	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	座有千葉金蓮
465	2	金	jīn	metal	座有千葉金蓮
466	2	金	jīn	hard	座有千葉金蓮
467	2	金	jīn	a unit of money in China in historic times	座有千葉金蓮
468	2	金	jīn	golden; gold colored	座有千葉金蓮
469	2	金	jīn	a weapon	座有千葉金蓮
470	2	金	jīn	valuable	座有千葉金蓮
471	2	金	jīn	metal agent	座有千葉金蓮
472	2	金	jīn	cymbals	座有千葉金蓮
473	2	金	jīn	Venus	座有千葉金蓮
474	2	金	jīn	gold; hiranya	座有千葉金蓮
475	2	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	座有千葉金蓮
476	2	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	辯積菩薩
477	2	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	辯積菩薩
478	2	辯	biàn	to change	辯積菩薩
479	2	辯	biàn	eloquent; good at	辯積菩薩
480	2	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	辯積菩薩
481	2	辯	biàn	debate	辯積菩薩
482	2	辯	biàn	eloquent; sarasvati	辯積菩薩
483	2	念	niàn	to read aloud	然後息念
484	2	念	niàn	to remember; to expect	然後息念
485	2	念	niàn	to miss	然後息念
486	2	念	niàn	to consider	然後息念
487	2	念	niàn	to recite; to chant	然後息念
488	2	念	niàn	to show affection for	然後息念
489	2	念	niàn	a thought; an idea	然後息念
490	2	念	niàn	twenty	然後息念
491	2	念	niàn	memory	然後息念
492	2	念	niàn	an instant	然後息念
493	2	念	niàn	Nian	然後息念
494	2	念	niàn	mindfulness; smrti	然後息念
495	2	念	niàn	a thought; citta	然後息念
496	2	及	jí	to reach	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
497	2	及	jí	and	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
498	2	及	jí	coming to; when	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
499	2	及	jí	to attain	以手於頭上灌頂及摩觸遍身
500	2	及	jí	to understand	以手於頭上灌頂及摩觸遍身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
里	裡	lǐ	interior; antar
臂		bì	arm; bāhu
啰	囉	luó	ra
儞		nǐ	you; tvad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
宝藏菩萨	寶藏菩薩	98	Treasure Store Bodhisattva
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝手	寶手	98	Ratnapani
不空成就		98	Amoghasiddhi
常啼菩萨	常啼菩薩	99	Sadāprarudita
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
佛说观想佛母般若波罗蜜多心经	佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經	102	Foshuo Guanxiang Fomu Boreboluomiduo Jing
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
迦诺迦牟尼	迦諾迦牟尼	106	Kanakamuni
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
吉野		106	Yoshino
没驮	沒馱	109	Buddha
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
千叶	千葉	113	Chiba
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦	釋迦	115	Sakya
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
香象		120	Gandhahastī
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
妙香		109	fine incense
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
散花		115	scatters flowers
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
圣众	聖眾	115	holy ones
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
师子座	師子座	115	lion's throne
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
心真言		120	heart mantra
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha