Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Sha He Biqiu Gongde Jing 佛說沙曷比丘功德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時與千二百五十比丘
2	28	比丘	bǐqiū	bhiksu	時與千二百五十比丘
3	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時與千二百五十比丘
4	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	27	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	27	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	27	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	27	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
10	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
11	19	龍	lóng	dragon	作大神龍
12	19	龍	lóng	Kangxi radical 212	作大神龍
13	19	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	作大神龍
14	19	龍	lóng	weakened; frail	作大神龍
15	19	龍	lóng	a tall horse	作大神龍
16	19	龍	lóng	Long	作大神龍
17	19	龍	lóng	serpent; dragon; naga	作大神龍
18	12	曷	hé	e	即遣沙曷比丘往化之
19	12	者	zhě	ca	所剃者皆約
20	12	沙	shā	sand; gravel; pebbles	即遣沙曷比丘往化之
21	12	沙	shā	Sha	即遣沙曷比丘往化之
22	12	沙	shā	beach	即遣沙曷比丘往化之
23	12	沙	shā	granulated	即遣沙曷比丘往化之
24	12	沙	shā	granules; powder	即遣沙曷比丘往化之
25	12	沙	shā	sha	即遣沙曷比丘往化之
26	12	沙	shā	sa	即遣沙曷比丘往化之
27	12	沙	shā	sand; vālukā	即遣沙曷比丘往化之
28	11	言	yán	to speak; to say; said	比丘言
29	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘言
30	11	言	yán	Kangxi radical 149	比丘言
31	11	言	yán	phrase; sentence	比丘言
32	11	言	yán	a word; a syllable	比丘言
33	11	言	yán	a theory; a doctrine	比丘言
34	11	言	yán	to regard as	比丘言
35	11	言	yán	to act as	比丘言
36	11	言	yán	word; vacana	比丘言
37	11	言	yán	speak; vad	比丘言
38	10	之	zhī	to go	欲以取酒飲之
39	10	之	zhī	to arrive; to go	欲以取酒飲之
40	10	之	zhī	is	欲以取酒飲之
41	10	之	zhī	to use	欲以取酒飲之
42	10	之	zhī	Zhi	欲以取酒飲之
43	10	之	zhī	winding	欲以取酒飲之
44	8	為	wéi	to act as; to serve	汝為見沙曷比丘不
45	8	為	wéi	to change into; to become	汝為見沙曷比丘不
46	8	為	wéi	to be; is	汝為見沙曷比丘不
47	8	為	wéi	to do	汝為見沙曷比丘不
48	8	為	wèi	to support; to help	汝為見沙曷比丘不
49	8	為	wéi	to govern	汝為見沙曷比丘不
50	8	為	wèi	to be; bhū	汝為見沙曷比丘不
51	8	以	yǐ	to use; to grasp	欲以取酒飲之
52	8	以	yǐ	to rely on	欲以取酒飲之
53	8	以	yǐ	to regard	欲以取酒飲之
54	8	以	yǐ	to be able to	欲以取酒飲之
55	8	以	yǐ	to order; to command	欲以取酒飲之
56	8	以	yǐ	used after a verb	欲以取酒飲之
57	8	以	yǐ	a reason; a cause	欲以取酒飲之
58	8	以	yǐ	Israel	欲以取酒飲之
59	8	以	yǐ	Yi	欲以取酒飲之
60	8	以	yǐ	use; yogena	欲以取酒飲之
61	8	欲	yù	desire	欲以取酒飲之
62	8	欲	yù	to desire; to wish	欲以取酒飲之
63	8	欲	yù	to desire; to intend	欲以取酒飲之
64	8	欲	yù	lust	欲以取酒飲之
65	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以取酒飲之
66	7	即	jí	to be near by; to be close to	即遣沙曷比丘往化之
67	7	即	jí	at that time	即遣沙曷比丘往化之
68	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣沙曷比丘往化之
69	7	即	jí	supposed; so-called	即遣沙曷比丘往化之
70	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣沙曷比丘往化之
71	7	人民	rénmín	the people	人民見比丘取龍如是
72	7	人民	rénmín	common people	人民見比丘取龍如是
73	7	人民	rénmín	people; janā	人民見比丘取龍如是
74	6	不	bù	infix potential marker	佛可得見不
75	6	見	jiàn	to see	龍見比丘往
76	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	龍見比丘往
77	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	龍見比丘往
78	6	見	jiàn	refer to; for details see	龍見比丘往
79	6	見	jiàn	to listen to	龍見比丘往
80	6	見	jiàn	to meet	龍見比丘往
81	6	見	jiàn	to receive (a guest)	龍見比丘往
82	6	見	jiàn	let me; kindly	龍見比丘往
83	6	見	jiàn	Jian	龍見比丘往
84	6	見	xiàn	to appear	龍見比丘往
85	6	見	xiàn	to introduce	龍見比丘往
86	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	龍見比丘往
87	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	龍見比丘往
88	6	時	shí	time; a point or period of time	時與千二百五十比丘
89	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時與千二百五十比丘
90	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與千二百五十比丘
91	6	時	shí	fashionable	時與千二百五十比丘
92	6	時	shí	fate; destiny; luck	時與千二百五十比丘
93	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與千二百五十比丘
94	6	時	shí	tense	時與千二百五十比丘
95	6	時	shí	particular; special	時與千二百五十比丘
96	6	時	shí	to plant; to cultivate	時與千二百五十比丘
97	6	時	shí	an era; a dynasty	時與千二百五十比丘
98	6	時	shí	time [abstract]	時與千二百五十比丘
99	6	時	shí	seasonal	時與千二百五十比丘
100	6	時	shí	to wait upon	時與千二百五十比丘
101	6	時	shí	hour	時與千二百五十比丘
102	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時與千二百五十比丘
103	6	時	shí	Shi	時與千二百五十比丘
104	6	時	shí	a present; currentlt	時與千二百五十比丘
105	6	時	shí	time; kāla	時與千二百五十比丘
106	6	時	shí	at that time; samaya	時與千二百五十比丘
107	6	王	wáng	Wang	須耶越國王
108	6	王	wáng	a king	須耶越國王
109	6	王	wáng	Kangxi radical 96	須耶越國王
110	6	王	wàng	to be king; to rule	須耶越國王
111	6	王	wáng	a prince; a duke	須耶越國王
112	6	王	wáng	grand; great	須耶越國王
113	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須耶越國王
114	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須耶越國王
115	6	王	wáng	the head of a group or gang	須耶越國王
116	6	王	wáng	the biggest or best of a group	須耶越國王
117	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須耶越國王
118	5	醉	zuì	to be intoxicated; drunk	今在彼樹下醉臥
119	5	醉	zuì	to be addicted to; to be infatuated with	今在彼樹下醉臥
120	5	醉	zuì	soaked in wine	今在彼樹下醉臥
121	5	醉	zuì	drunk; mada	今在彼樹下醉臥
122	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	將其還
123	5	還	huán	to pay back; to give back	將其還
124	5	還	huán	to do in return	將其還
125	5	還	huán	Huan	將其還
126	5	還	huán	to revert	將其還
127	5	還	huán	to turn one's head; to look back	將其還
128	5	還	huán	to encircle	將其還
129	5	還	xuán	to rotate	將其還
130	5	還	huán	since	將其還
131	5	還	hái	to return; pratyāgam	將其還
132	5	還	hái	again; further; punar	將其還
133	5	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	沙曷比丘已得阿羅漢
134	5	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	沙曷比丘已得阿羅漢
135	5	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	沙曷比丘已得阿羅漢
136	5	便	biàn	convenient; handy; easy	於是便起恚意言
137	5	便	biàn	advantageous	於是便起恚意言
138	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是便起恚意言
139	5	便	pián	fat; obese	於是便起恚意言
140	5	便	biàn	to make easy	於是便起恚意言
141	5	便	biàn	an unearned advantage	於是便起恚意言
142	5	便	biàn	ordinary; plain	於是便起恚意言
143	5	便	biàn	in passing	於是便起恚意言
144	5	便	biàn	informal	於是便起恚意言
145	5	便	biàn	appropriate; suitable	於是便起恚意言
146	5	便	biàn	an advantageous occasion	於是便起恚意言
147	5	便	biàn	stool	於是便起恚意言
148	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是便起恚意言
149	5	便	biàn	proficient; skilled	於是便起恚意言
150	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是便起恚意言
151	5	與	yǔ	to give	時與千二百五十比丘
152	5	與	yǔ	to accompany	時與千二百五十比丘
153	5	與	yù	to particate in	時與千二百五十比丘
154	5	與	yù	of the same kind	時與千二百五十比丘
155	5	與	yù	to help	時與千二百五十比丘
156	5	與	yǔ	for	時與千二百五十比丘
157	5	國	guó	a country; a nation	當陷此國
158	5	國	guó	the capital of a state	當陷此國
159	5	國	guó	a feud; a vassal state	當陷此國
160	5	國	guó	a state; a kingdom	當陷此國
161	5	國	guó	a place; a land	當陷此國
162	5	國	guó	domestic; Chinese	當陷此國
163	5	國	guó	national	當陷此國
164	5	國	guó	top in the nation	當陷此國
165	5	國	guó	Guo	當陷此國
166	5	國	guó	community; nation; janapada	當陷此國
167	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛可得見不
168	5	得	děi	to want to; to need to	佛可得見不
169	5	得	děi	must; ought to	佛可得見不
170	5	得	dé	de	佛可得見不
171	5	得	de	infix potential marker	佛可得見不
172	5	得	dé	to result in	佛可得見不
173	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛可得見不
174	5	得	dé	to be satisfied	佛可得見不
175	5	得	dé	to be finished	佛可得見不
176	5	得	děi	satisfying	佛可得見不
177	5	得	dé	to contract	佛可得見不
178	5	得	dé	to hear	佛可得見不
179	5	得	dé	to have; there is	佛可得見不
180	5	得	dé	marks time passed	佛可得見不
181	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛可得見不
182	5	臥	wò	to lie	遇樹下臥
183	5	臥	wò	to crouch	遇樹下臥
184	5	臥	wò	to rest; to sleep	遇樹下臥
185	5	臥	wò	to cut across; to traverse	遇樹下臥
186	5	臥	wò	to live in seclusion	遇樹下臥
187	5	臥	wò	providing rest	遇樹下臥
188	5	臥	wò	lying down; śayana	遇樹下臥
189	5	阿難	Ānán	Ananda	阿難正衣服
190	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難正衣服
191	5	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
192	5	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
193	5	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
194	5	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
195	5	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
196	5	到	dào	to arrive	到麥熟
197	5	到	dào	to go	到麥熟
198	5	到	dào	careful	到麥熟
199	5	到	dào	Dao	到麥熟
200	5	到	dào	approach; upagati	到麥熟
201	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人
202	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人
203	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人
204	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	恐諸弟子未得道者
205	4	弟子	dìzi	youngster	恐諸弟子未得道者
206	4	弟子	dìzi	prostitute	恐諸弟子未得道者
207	4	弟子	dìzi	believer	恐諸弟子未得道者
208	4	弟子	dìzi	disciple	恐諸弟子未得道者
209	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	恐諸弟子未得道者
210	4	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	龍以頭面為佛作禮
211	4	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	龍以頭面為佛作禮
212	4	意	yì	idea	龍復興恚意下雪
213	4	意	yì	Italy (abbreviation)	龍復興恚意下雪
214	4	意	yì	a wish; a desire; intention	龍復興恚意下雪
215	4	意	yì	mood; feeling	龍復興恚意下雪
216	4	意	yì	will; willpower; determination	龍復興恚意下雪
217	4	意	yì	bearing; spirit	龍復興恚意下雪
218	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	龍復興恚意下雪
219	4	意	yì	to anticipate; to expect	龍復興恚意下雪
220	4	意	yì	to doubt; to suspect	龍復興恚意下雪
221	4	意	yì	meaning	龍復興恚意下雪
222	4	意	yì	a suggestion; a hint	龍復興恚意下雪
223	4	意	yì	an understanding; a point of view	龍復興恚意下雪
224	4	意	yì	Yi	龍復興恚意下雪
225	4	意	yì	manas; mind; mentation	龍復興恚意下雪
226	4	行	xíng	to walk	行賃剃小兒頭
227	4	行	xíng	capable; competent	行賃剃小兒頭
228	4	行	háng	profession	行賃剃小兒頭
229	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行賃剃小兒頭
230	4	行	xíng	to travel	行賃剃小兒頭
231	4	行	xìng	actions; conduct	行賃剃小兒頭
232	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行賃剃小兒頭
233	4	行	xíng	all right; OK; okay	行賃剃小兒頭
234	4	行	háng	horizontal line	行賃剃小兒頭
235	4	行	héng	virtuous deeds	行賃剃小兒頭
236	4	行	hàng	a line of trees	行賃剃小兒頭
237	4	行	hàng	bold; steadfast	行賃剃小兒頭
238	4	行	xíng	to move	行賃剃小兒頭
239	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行賃剃小兒頭
240	4	行	xíng	travel	行賃剃小兒頭
241	4	行	xíng	to circulate	行賃剃小兒頭
242	4	行	xíng	running script; running script	行賃剃小兒頭
243	4	行	xíng	temporary	行賃剃小兒頭
244	4	行	háng	rank; order	行賃剃小兒頭
245	4	行	háng	a business; a shop	行賃剃小兒頭
246	4	行	xíng	to depart; to leave	行賃剃小兒頭
247	4	行	xíng	to experience	行賃剃小兒頭
248	4	行	xíng	path; way	行賃剃小兒頭
249	4	行	xíng	xing; ballad	行賃剃小兒頭
250	4	行	xíng	Xing	行賃剃小兒頭
251	4	行	xíng	Practice	行賃剃小兒頭
252	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行賃剃小兒頭
253	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行賃剃小兒頭
254	4	吾	wú	Wu	吾是佛弟子
255	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因說四事
256	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因說四事
257	4	說	shuì	to persuade	因說四事
258	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因說四事
259	4	說	shuō	a doctrine; a theory	因說四事
260	4	說	shuō	to claim; to assert	因說四事
261	4	說	shuō	allocution	因說四事
262	4	說	shuō	to criticize; to scold	因說四事
263	4	說	shuō	to indicate; to refer to	因說四事
264	4	說	shuō	speach; vāda	因說四事
265	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	因說四事
266	4	說	shuō	to instruct	因說四事
267	4	及	jí	to reach	欲敗國及殺沙曷比丘
268	4	及	jí	to attain	欲敗國及殺沙曷比丘
269	4	及	jí	to understand	欲敗國及殺沙曷比丘
270	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	欲敗國及殺沙曷比丘
271	4	及	jí	to be involved with; to associate with	欲敗國及殺沙曷比丘
272	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	欲敗國及殺沙曷比丘
273	4	及	jí	and; ca; api	欲敗國及殺沙曷比丘
274	4	歡喜	huānxǐ	joyful	皆歡喜問言
275	4	歡喜	huānxǐ	to like	皆歡喜問言
276	4	歡喜	huānxǐ	joy	皆歡喜問言
277	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	皆歡喜問言
278	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	皆歡喜問言
279	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	皆歡喜問言
280	4	告	gào	to tell; to say; said; told	告言
281	4	告	gào	to request	告言
282	4	告	gào	to report; to inform	告言
283	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告言
284	4	告	gào	to accuse; to sue	告言
285	4	告	gào	to reach	告言
286	4	告	gào	an announcement	告言
287	4	告	gào	a party	告言
288	4	告	gào	a vacation	告言
289	4	告	gào	Gao	告言
290	4	告	gào	to tell; jalp	告言
291	4	道	dào	way; road; path	道逢故人
292	4	道	dào	principle; a moral; morality	道逢故人
293	4	道	dào	Tao; the Way	道逢故人
294	4	道	dào	to say; to speak; to talk	道逢故人
295	4	道	dào	to think	道逢故人
296	4	道	dào	circuit; a province	道逢故人
297	4	道	dào	a course; a channel	道逢故人
298	4	道	dào	a method; a way of doing something	道逢故人
299	4	道	dào	a doctrine	道逢故人
300	4	道	dào	Taoism; Daoism	道逢故人
301	4	道	dào	a skill	道逢故人
302	4	道	dào	a sect	道逢故人
303	4	道	dào	a line	道逢故人
304	4	道	dào	Way	道逢故人
305	4	道	dào	way; path; marga	道逢故人
306	4	麥	mài	wheat; barley; oats	到麥熟
307	4	麥	mài	Kangxi radical 199	到麥熟
308	4	麥	mài	Mai	到麥熟
309	4	麥	mài	barley; yava	到麥熟
310	3	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	叉手白佛言
311	3	叉手	chā shǒu	hands folded	叉手白佛言
312	3	往	wǎng	to go (in a direction)	即遣沙曷比丘往化之
313	3	往	wǎng	in the past	即遣沙曷比丘往化之
314	3	往	wǎng	to turn toward	即遣沙曷比丘往化之
315	3	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即遣沙曷比丘往化之
316	3	往	wǎng	to send a gift	即遣沙曷比丘往化之
317	3	往	wǎng	former times	即遣沙曷比丘往化之
318	3	往	wǎng	someone who has passed away	即遣沙曷比丘往化之
319	3	往	wǎng	to go; gam	即遣沙曷比丘往化之
320	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	比丘以鉢受之
321	3	受	shòu	to transfer; to confer	比丘以鉢受之
322	3	受	shòu	to receive; to accept	比丘以鉢受之
323	3	受	shòu	to tolerate	比丘以鉢受之
324	3	受	shòu	feelings; sensations	比丘以鉢受之
325	3	下	xià	bottom	遇樹下臥
326	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	遇樹下臥
327	3	下	xià	to announce	遇樹下臥
328	3	下	xià	to do	遇樹下臥
329	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	遇樹下臥
330	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	遇樹下臥
331	3	下	xià	inside	遇樹下臥
332	3	下	xià	an aspect	遇樹下臥
333	3	下	xià	a certain time	遇樹下臥
334	3	下	xià	to capture; to take	遇樹下臥
335	3	下	xià	to put in	遇樹下臥
336	3	下	xià	to enter	遇樹下臥
337	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	遇樹下臥
338	3	下	xià	to finish work or school	遇樹下臥
339	3	下	xià	to go	遇樹下臥
340	3	下	xià	to scorn; to look down on	遇樹下臥
341	3	下	xià	to modestly decline	遇樹下臥
342	3	下	xià	to produce	遇樹下臥
343	3	下	xià	to stay at; to lodge at	遇樹下臥
344	3	下	xià	to decide	遇樹下臥
345	3	下	xià	to be less than	遇樹下臥
346	3	下	xià	humble; lowly	遇樹下臥
347	3	下	xià	below; adhara	遇樹下臥
348	3	下	xià	lower; inferior; hina	遇樹下臥
349	3	我	wǒ	self	願我壽終後
350	3	我	wǒ	[my] dear	願我壽終後
351	3	我	wǒ	Wo	願我壽終後
352	3	我	wǒ	self; atman; attan	願我壽終後
353	3	我	wǒ	ga	願我壽終後
354	3	二百五	èrbǎi wǔ	250	時與千二百五十比丘
355	3	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	時與千二百五十比丘
356	3	須	xū	beard; whiskers	時須耶國有貧人
357	3	須	xū	must	時須耶國有貧人
358	3	須	xū	to wait	時須耶國有貧人
359	3	須	xū	moment	時須耶國有貧人
360	3	須	xū	whiskers	時須耶國有貧人
361	3	須	xū	Xu	時須耶國有貧人
362	3	須	xū	to be slow	時須耶國有貧人
363	3	須	xū	to stop	時須耶國有貧人
364	3	須	xū	to use	時須耶國有貧人
365	3	須	xū	to be; is	時須耶國有貧人
366	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	時須耶國有貧人
367	3	須	xū	a fine stem	時須耶國有貧人
368	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	時須耶國有貧人
369	3	須	xū	whiskers; śmaśru	時須耶國有貧人
370	3	千	qiān	one thousand	時與千二百五十比丘
371	3	千	qiān	many; numerous; countless	時與千二百五十比丘
372	3	千	qiān	a cheat; swindler	時與千二百五十比丘
373	3	千	qiān	Qian	時與千二百五十比丘
374	3	自	zì	Kangxi radical 132	我欲自歸於卿
375	3	自	zì	Zi	我欲自歸於卿
376	3	自	zì	a nose	我欲自歸於卿
377	3	自	zì	the beginning; the start	我欲自歸於卿
378	3	自	zì	origin	我欲自歸於卿
379	3	自	zì	to employ; to use	我欲自歸於卿
380	3	自	zì	to be	我欲自歸於卿
381	3	自	zì	self; soul; ātman	我欲自歸於卿
382	3	飲酒	yǐn jiǔ	to consume alchoholic beverages	沙曷比丘飲酒醉臥
383	3	飲酒	yǐn jiǔ	ta comunal alchoholic beverage	沙曷比丘飲酒醉臥
384	3	笑	xiào	to laugh	佛時笑
385	3	笑	xiào	to mock; to ridicule	佛時笑
386	3	笑	xiào	to smile	佛時笑
387	3	笑	xiào	laughing; hāsya	佛時笑
388	3	其	qí	Qi	將其還
389	3	耶	yē	ye	時須耶國有貧人
390	3	耶	yé	ya	時須耶國有貧人
391	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
392	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
393	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
394	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
395	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
396	3	十	shí	ten	時與千二百五十比丘
397	3	十	shí	Kangxi radical 24	時與千二百五十比丘
398	3	十	shí	tenth	時與千二百五十比丘
399	3	十	shí	complete; perfect	時與千二百五十比丘
400	3	十	shí	ten; daśa	時與千二百五十比丘
401	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	而佛說其功德微妙乃爾
402	3	佛說沙曷比丘功德經	fó shuō shā hé bǐqiū gōngdé jīng	Fo Shuo Sha He Biqiu Gongde Jing	佛說沙曷比丘功德經
403	3	入	rù	to enter	比丘乃入龍室
404	3	入	rù	Kangxi radical 11	比丘乃入龍室
405	3	入	rù	radical	比丘乃入龍室
406	3	入	rù	income	比丘乃入龍室
407	3	入	rù	to conform with	比丘乃入龍室
408	3	入	rù	to descend	比丘乃入龍室
409	3	入	rù	the entering tone	比丘乃入龍室
410	3	入	rù	to pay	比丘乃入龍室
411	3	入	rù	to join	比丘乃入龍室
412	3	入	rù	entering; praveśa	比丘乃入龍室
413	3	入	rù	entered; attained; āpanna	比丘乃入龍室
414	3	卿	qīng	minister; high officer	卿何等神
415	3	卿	qīng	Qing	卿何等神
416	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	沙曷便變化鉢
417	3	鉢	bō	a bowl	沙曷便變化鉢
418	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	沙曷便變化鉢
419	3	鉢	bō	an earthenware basin	沙曷便變化鉢
420	3	鉢	bō	Alms bowl	沙曷便變化鉢
421	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	沙曷便變化鉢
422	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	沙曷便變化鉢
423	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	沙曷便變化鉢
424	3	各	gè	ka	當各雇麥一斛
425	3	問言	wèn yán	to ask	長跪問言
426	3	中	zhōng	middle	便內龍著笥中
427	3	中	zhōng	medium; medium sized	便內龍著笥中
428	3	中	zhōng	China	便內龍著笥中
429	3	中	zhòng	to hit the mark	便內龍著笥中
430	3	中	zhōng	midday	便內龍著笥中
431	3	中	zhōng	inside	便內龍著笥中
432	3	中	zhōng	during	便內龍著笥中
433	3	中	zhōng	Zhong	便內龍著笥中
434	3	中	zhōng	intermediary	便內龍著笥中
435	3	中	zhōng	half	便內龍著笥中
436	3	中	zhòng	to reach; to attain	便內龍著笥中
437	3	中	zhòng	to suffer; to infect	便內龍著笥中
438	3	中	zhòng	to obtain	便內龍著笥中
439	3	中	zhòng	to pass an exam	便內龍著笥中
440	3	中	zhōng	middle	便內龍著笥中
441	3	而	ér	Kangxi radical 126	比丘受而食飲之
442	3	而	ér	as if; to seem like	比丘受而食飲之
443	3	而	néng	can; able	比丘受而食飲之
444	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	比丘受而食飲之
445	3	而	ér	to arrive; up to	比丘受而食飲之
446	2	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	欲以取酒飲之
447	2	酒	jiǔ	banquet	欲以取酒飲之
448	2	酒	jiǔ	wine; madya	欲以取酒飲之
449	2	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	佛時說沙曷比丘功德微妙
450	2	微妙	wēimiào	subtle, profound	佛時說沙曷比丘功德微妙
451	2	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	佛時說沙曷比丘功德微妙
452	2	二者	èrzhě	the two; both	二者
453	2	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
454	2	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	吾是佛弟子
455	2	遣	qiǎn	to send; to dispatch	即遣沙曷比丘往化之
456	2	遣	qiǎn	to banish; to exile	即遣沙曷比丘往化之
457	2	遣	qiǎn	to release	即遣沙曷比丘往化之
458	2	遣	qiǎn	to divorce	即遣沙曷比丘往化之
459	2	遣	qiǎn	to eliminate	即遣沙曷比丘往化之
460	2	遣	qiǎn	to cause	即遣沙曷比丘往化之
461	2	遣	qiǎn	to use; to apply	即遣沙曷比丘往化之
462	2	遣	qiàn	to bring to a grave	即遣沙曷比丘往化之
463	2	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	即遣沙曷比丘往化之
464	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	不得便現神足
465	2	現	xiàn	at present	不得便現神足
466	2	現	xiàn	existing at the present time	不得便現神足
467	2	現	xiàn	cash	不得便現神足
468	2	現	xiàn	to manifest; prādur	不得便現神足
469	2	現	xiàn	to manifest; prādur	不得便現神足
470	2	現	xiàn	the present time	不得便現神足
471	2	豫	yù	Henan	大歡喜豫
472	2	豫	yù	Yu	大歡喜豫
473	2	豫	yù	contentedness	大歡喜豫
474	2	豫	yù	Yu	大歡喜豫
475	2	豫	yù	to patrol	大歡喜豫
476	2	豫	yù	to be happy	大歡喜豫
477	2	豫	yù	to cheat	大歡喜豫
478	2	豫	yù	to participate	大歡喜豫
479	2	豫	yù	beforehand	大歡喜豫
480	2	四輩	sìbèi	four grades; four groups	四輩弟子
481	2	分衛	fēnwèi	alms; piṇḍapāta	道遇分衛
482	2	人	rén	person; people; a human being	時須耶國有貧人
483	2	人	rén	Kangxi radical 9	時須耶國有貧人
484	2	人	rén	a kind of person	時須耶國有貧人
485	2	人	rén	everybody	時須耶國有貧人
486	2	人	rén	adult	時須耶國有貧人
487	2	人	rén	somebody; others	時須耶國有貧人
488	2	人	rén	an upright person	時須耶國有貧人
489	2	人	rén	person; manuṣya	時須耶國有貧人
490	2	恚	huì	to be angry; to be in a rage	於是便起恚意言
491	2	恚	huì	hatred; dveṣa	於是便起恚意言
492	2	本末	běnmò	the trunk of and its branches	佛便為說宿命本末
493	2	本末	běnmò	the fundamental and the particulars	佛便為說宿命本末
494	2	本末	běnmò	the whole course of an event from beginning to end	佛便為說宿命本末
495	2	十善	shíshàn	the ten virtues	奉行十善
496	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	謂國已沒
497	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	謂國已沒
498	2	已	yǐ	to complete	謂國已沒
499	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	謂國已沒
500	2	已	yǐ	to recover from an illness	謂國已沒

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時與千二百五十比丘
2	28	比丘	bǐqiū	bhiksu	時與千二百五十比丘
3	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時與千二百五十比丘
4	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	27	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	27	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	27	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	27	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
10	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
11	19	龍	lóng	dragon	作大神龍
12	19	龍	lóng	Kangxi radical 212	作大神龍
13	19	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	作大神龍
14	19	龍	lóng	weakened; frail	作大神龍
15	19	龍	lóng	a tall horse	作大神龍
16	19	龍	lóng	Long	作大神龍
17	19	龍	lóng	serpent; dragon; naga	作大神龍
18	12	曷	hé	why; how; when; what; where	即遣沙曷比丘往化之
19	12	曷	hé	why not	即遣沙曷比丘往化之
20	12	曷	hé	how can it be that	即遣沙曷比丘往化之
21	12	曷	hé	e	即遣沙曷比丘往化之
22	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所剃者皆約
23	12	者	zhě	that	所剃者皆約
24	12	者	zhě	nominalizing function word	所剃者皆約
25	12	者	zhě	used to mark a definition	所剃者皆約
26	12	者	zhě	used to mark a pause	所剃者皆約
27	12	者	zhě	topic marker; that; it	所剃者皆約
28	12	者	zhuó	according to	所剃者皆約
29	12	者	zhě	ca	所剃者皆約
30	12	沙	shā	sand; gravel; pebbles	即遣沙曷比丘往化之
31	12	沙	shā	Sha	即遣沙曷比丘往化之
32	12	沙	shā	beach	即遣沙曷比丘往化之
33	12	沙	shā	granulated	即遣沙曷比丘往化之
34	12	沙	shā	granules; powder	即遣沙曷比丘往化之
35	12	沙	shā	sha	即遣沙曷比丘往化之
36	12	沙	shā	a; ya	即遣沙曷比丘往化之
37	12	沙	shā	sa	即遣沙曷比丘往化之
38	12	沙	shā	sand; vālukā	即遣沙曷比丘往化之
39	11	言	yán	to speak; to say; said	比丘言
40	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘言
41	11	言	yán	Kangxi radical 149	比丘言
42	11	言	yán	a particle with no meaning	比丘言
43	11	言	yán	phrase; sentence	比丘言
44	11	言	yán	a word; a syllable	比丘言
45	11	言	yán	a theory; a doctrine	比丘言
46	11	言	yán	to regard as	比丘言
47	11	言	yán	to act as	比丘言
48	11	言	yán	word; vacana	比丘言
49	11	言	yán	speak; vad	比丘言
50	10	之	zhī	him; her; them; that	欲以取酒飲之
51	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	欲以取酒飲之
52	10	之	zhī	to go	欲以取酒飲之
53	10	之	zhī	this; that	欲以取酒飲之
54	10	之	zhī	genetive marker	欲以取酒飲之
55	10	之	zhī	it	欲以取酒飲之
56	10	之	zhī	in; in regards to	欲以取酒飲之
57	10	之	zhī	all	欲以取酒飲之
58	10	之	zhī	and	欲以取酒飲之
59	10	之	zhī	however	欲以取酒飲之
60	10	之	zhī	if	欲以取酒飲之
61	10	之	zhī	then	欲以取酒飲之
62	10	之	zhī	to arrive; to go	欲以取酒飲之
63	10	之	zhī	is	欲以取酒飲之
64	10	之	zhī	to use	欲以取酒飲之
65	10	之	zhī	Zhi	欲以取酒飲之
66	10	之	zhī	winding	欲以取酒飲之
67	8	為	wèi	for; to	汝為見沙曷比丘不
68	8	為	wèi	because of	汝為見沙曷比丘不
69	8	為	wéi	to act as; to serve	汝為見沙曷比丘不
70	8	為	wéi	to change into; to become	汝為見沙曷比丘不
71	8	為	wéi	to be; is	汝為見沙曷比丘不
72	8	為	wéi	to do	汝為見沙曷比丘不
73	8	為	wèi	for	汝為見沙曷比丘不
74	8	為	wèi	because of; for; to	汝為見沙曷比丘不
75	8	為	wèi	to	汝為見沙曷比丘不
76	8	為	wéi	in a passive construction	汝為見沙曷比丘不
77	8	為	wéi	forming a rehetorical question	汝為見沙曷比丘不
78	8	為	wéi	forming an adverb	汝為見沙曷比丘不
79	8	為	wéi	to add emphasis	汝為見沙曷比丘不
80	8	為	wèi	to support; to help	汝為見沙曷比丘不
81	8	為	wéi	to govern	汝為見沙曷比丘不
82	8	為	wèi	to be; bhū	汝為見沙曷比丘不
83	8	以	yǐ	so as to; in order to	欲以取酒飲之
84	8	以	yǐ	to use; to regard as	欲以取酒飲之
85	8	以	yǐ	to use; to grasp	欲以取酒飲之
86	8	以	yǐ	according to	欲以取酒飲之
87	8	以	yǐ	because of	欲以取酒飲之
88	8	以	yǐ	on a certain date	欲以取酒飲之
89	8	以	yǐ	and; as well as	欲以取酒飲之
90	8	以	yǐ	to rely on	欲以取酒飲之
91	8	以	yǐ	to regard	欲以取酒飲之
92	8	以	yǐ	to be able to	欲以取酒飲之
93	8	以	yǐ	to order; to command	欲以取酒飲之
94	8	以	yǐ	further; moreover	欲以取酒飲之
95	8	以	yǐ	used after a verb	欲以取酒飲之
96	8	以	yǐ	very	欲以取酒飲之
97	8	以	yǐ	already	欲以取酒飲之
98	8	以	yǐ	increasingly	欲以取酒飲之
99	8	以	yǐ	a reason; a cause	欲以取酒飲之
100	8	以	yǐ	Israel	欲以取酒飲之
101	8	以	yǐ	Yi	欲以取酒飲之
102	8	以	yǐ	use; yogena	欲以取酒飲之
103	8	欲	yù	desire	欲以取酒飲之
104	8	欲	yù	to desire; to wish	欲以取酒飲之
105	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以取酒飲之
106	8	欲	yù	to desire; to intend	欲以取酒飲之
107	8	欲	yù	lust	欲以取酒飲之
108	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以取酒飲之
109	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即遣沙曷比丘往化之
110	7	即	jí	to be near by; to be close to	即遣沙曷比丘往化之
111	7	即	jí	at that time	即遣沙曷比丘往化之
112	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣沙曷比丘往化之
113	7	即	jí	supposed; so-called	即遣沙曷比丘往化之
114	7	即	jí	if; but	即遣沙曷比丘往化之
115	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣沙曷比丘往化之
116	7	即	jí	then; following	即遣沙曷比丘往化之
117	7	即	jí	so; just so; eva	即遣沙曷比丘往化之
118	7	人民	rénmín	the people	人民見比丘取龍如是
119	7	人民	rénmín	common people	人民見比丘取龍如是
120	7	人民	rénmín	people; janā	人民見比丘取龍如是
121	7	有	yǒu	is; are; to exist	吾有大師
122	7	有	yǒu	to have; to possess	吾有大師
123	7	有	yǒu	indicates an estimate	吾有大師
124	7	有	yǒu	indicates a large quantity	吾有大師
125	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾有大師
126	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾有大師
127	7	有	yǒu	used to compare two things	吾有大師
128	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾有大師
129	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾有大師
130	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾有大師
131	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾有大師
132	7	有	yǒu	abundant	吾有大師
133	7	有	yǒu	purposeful	吾有大師
134	7	有	yǒu	You	吾有大師
135	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	吾有大師
136	7	有	yǒu	becoming; bhava	吾有大師
137	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所剃者皆約
138	7	皆	jiē	same; equally	所剃者皆約
139	7	皆	jiē	all; sarva	所剃者皆約
140	6	不	bù	not; no	佛可得見不
141	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛可得見不
142	6	不	bù	as a correlative	佛可得見不
143	6	不	bù	no (answering a question)	佛可得見不
144	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛可得見不
145	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛可得見不
146	6	不	bù	to form a yes or no question	佛可得見不
147	6	不	bù	infix potential marker	佛可得見不
148	6	不	bù	no; na	佛可得見不
149	6	見	jiàn	to see	龍見比丘往
150	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	龍見比丘往
151	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	龍見比丘往
152	6	見	jiàn	refer to; for details see	龍見比丘往
153	6	見	jiàn	passive marker	龍見比丘往
154	6	見	jiàn	to listen to	龍見比丘往
155	6	見	jiàn	to meet	龍見比丘往
156	6	見	jiàn	to receive (a guest)	龍見比丘往
157	6	見	jiàn	let me; kindly	龍見比丘往
158	6	見	jiàn	Jian	龍見比丘往
159	6	見	xiàn	to appear	龍見比丘往
160	6	見	xiàn	to introduce	龍見比丘往
161	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	龍見比丘往
162	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	龍見比丘往
163	6	時	shí	time; a point or period of time	時與千二百五十比丘
164	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時與千二百五十比丘
165	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與千二百五十比丘
166	6	時	shí	at that time	時與千二百五十比丘
167	6	時	shí	fashionable	時與千二百五十比丘
168	6	時	shí	fate; destiny; luck	時與千二百五十比丘
169	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與千二百五十比丘
170	6	時	shí	tense	時與千二百五十比丘
171	6	時	shí	particular; special	時與千二百五十比丘
172	6	時	shí	to plant; to cultivate	時與千二百五十比丘
173	6	時	shí	hour (measure word)	時與千二百五十比丘
174	6	時	shí	an era; a dynasty	時與千二百五十比丘
175	6	時	shí	time [abstract]	時與千二百五十比丘
176	6	時	shí	seasonal	時與千二百五十比丘
177	6	時	shí	frequently; often	時與千二百五十比丘
178	6	時	shí	occasionally; sometimes	時與千二百五十比丘
179	6	時	shí	on time	時與千二百五十比丘
180	6	時	shí	this; that	時與千二百五十比丘
181	6	時	shí	to wait upon	時與千二百五十比丘
182	6	時	shí	hour	時與千二百五十比丘
183	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時與千二百五十比丘
184	6	時	shí	Shi	時與千二百五十比丘
185	6	時	shí	a present; currentlt	時與千二百五十比丘
186	6	時	shí	time; kāla	時與千二百五十比丘
187	6	時	shí	at that time; samaya	時與千二百五十比丘
188	6	時	shí	then; atha	時與千二百五十比丘
189	6	王	wáng	Wang	須耶越國王
190	6	王	wáng	a king	須耶越國王
191	6	王	wáng	Kangxi radical 96	須耶越國王
192	6	王	wàng	to be king; to rule	須耶越國王
193	6	王	wáng	a prince; a duke	須耶越國王
194	6	王	wáng	grand; great	須耶越國王
195	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須耶越國王
196	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須耶越國王
197	6	王	wáng	the head of a group or gang	須耶越國王
198	6	王	wáng	the biggest or best of a group	須耶越國王
199	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須耶越國王
200	5	醉	zuì	to be intoxicated; drunk	今在彼樹下醉臥
201	5	醉	zuì	to be addicted to; to be infatuated with	今在彼樹下醉臥
202	5	醉	zuì	soaked in wine	今在彼樹下醉臥
203	5	醉	zuì	drunk; mada	今在彼樹下醉臥
204	5	還	hái	also; in addition; more	將其還
205	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	將其還
206	5	還	huán	to pay back; to give back	將其還
207	5	還	hái	yet; still	將其還
208	5	還	hái	still more; even more	將其還
209	5	還	hái	fairly	將其還
210	5	還	huán	to do in return	將其還
211	5	還	huán	Huan	將其還
212	5	還	huán	to revert	將其還
213	5	還	huán	to turn one's head; to look back	將其還
214	5	還	huán	to encircle	將其還
215	5	還	xuán	to rotate	將其還
216	5	還	huán	since	將其還
217	5	還	hái	however	將其還
218	5	還	hái	already	將其還
219	5	還	hái	already	將其還
220	5	還	hái	or	將其還
221	5	還	hái	to return; pratyāgam	將其還
222	5	還	hái	again; further; punar	將其還
223	5	是	shì	is; are; am; to be	吾是佛弟子
224	5	是	shì	is exactly	吾是佛弟子
225	5	是	shì	is suitable; is in contrast	吾是佛弟子
226	5	是	shì	this; that; those	吾是佛弟子
227	5	是	shì	really; certainly	吾是佛弟子
228	5	是	shì	correct; yes; affirmative	吾是佛弟子
229	5	是	shì	true	吾是佛弟子
230	5	是	shì	is; has; exists	吾是佛弟子
231	5	是	shì	used between repetitions of a word	吾是佛弟子
232	5	是	shì	a matter; an affair	吾是佛弟子
233	5	是	shì	Shi	吾是佛弟子
234	5	是	shì	is; bhū	吾是佛弟子
235	5	是	shì	this; idam	吾是佛弟子
236	5	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	沙曷比丘已得阿羅漢
237	5	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	沙曷比丘已得阿羅漢
238	5	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	沙曷比丘已得阿羅漢
239	5	便	biàn	convenient; handy; easy	於是便起恚意言
240	5	便	biàn	advantageous	於是便起恚意言
241	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是便起恚意言
242	5	便	pián	fat; obese	於是便起恚意言
243	5	便	biàn	to make easy	於是便起恚意言
244	5	便	biàn	an unearned advantage	於是便起恚意言
245	5	便	biàn	ordinary; plain	於是便起恚意言
246	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	於是便起恚意言
247	5	便	biàn	in passing	於是便起恚意言
248	5	便	biàn	informal	於是便起恚意言
249	5	便	biàn	right away; then; right after	於是便起恚意言
250	5	便	biàn	appropriate; suitable	於是便起恚意言
251	5	便	biàn	an advantageous occasion	於是便起恚意言
252	5	便	biàn	stool	於是便起恚意言
253	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是便起恚意言
254	5	便	biàn	proficient; skilled	於是便起恚意言
255	5	便	biàn	even if; even though	於是便起恚意言
256	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是便起恚意言
257	5	便	biàn	then; atha	於是便起恚意言
258	5	與	yǔ	and	時與千二百五十比丘
259	5	與	yǔ	to give	時與千二百五十比丘
260	5	與	yǔ	together with	時與千二百五十比丘
261	5	與	yú	interrogative particle	時與千二百五十比丘
262	5	與	yǔ	to accompany	時與千二百五十比丘
263	5	與	yù	to particate in	時與千二百五十比丘
264	5	與	yù	of the same kind	時與千二百五十比丘
265	5	與	yù	to help	時與千二百五十比丘
266	5	與	yǔ	for	時與千二百五十比丘
267	5	與	yǔ	and; ca	時與千二百五十比丘
268	5	國	guó	a country; a nation	當陷此國
269	5	國	guó	the capital of a state	當陷此國
270	5	國	guó	a feud; a vassal state	當陷此國
271	5	國	guó	a state; a kingdom	當陷此國
272	5	國	guó	a place; a land	當陷此國
273	5	國	guó	domestic; Chinese	當陷此國
274	5	國	guó	national	當陷此國
275	5	國	guó	top in the nation	當陷此國
276	5	國	guó	Guo	當陷此國
277	5	國	guó	community; nation; janapada	當陷此國
278	5	得	de	potential marker	佛可得見不
279	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛可得見不
280	5	得	děi	must; ought to	佛可得見不
281	5	得	děi	to want to; to need to	佛可得見不
282	5	得	děi	must; ought to	佛可得見不
283	5	得	dé	de	佛可得見不
284	5	得	de	infix potential marker	佛可得見不
285	5	得	dé	to result in	佛可得見不
286	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛可得見不
287	5	得	dé	to be satisfied	佛可得見不
288	5	得	dé	to be finished	佛可得見不
289	5	得	de	result of degree	佛可得見不
290	5	得	de	marks completion of an action	佛可得見不
291	5	得	děi	satisfying	佛可得見不
292	5	得	dé	to contract	佛可得見不
293	5	得	dé	marks permission or possibility	佛可得見不
294	5	得	dé	expressing frustration	佛可得見不
295	5	得	dé	to hear	佛可得見不
296	5	得	dé	to have; there is	佛可得見不
297	5	得	dé	marks time passed	佛可得見不
298	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛可得見不
299	5	臥	wò	to lie	遇樹下臥
300	5	臥	wò	to crouch	遇樹下臥
301	5	臥	wò	to rest; to sleep	遇樹下臥
302	5	臥	wò	to cut across; to traverse	遇樹下臥
303	5	臥	wò	to live in seclusion	遇樹下臥
304	5	臥	wò	providing rest	遇樹下臥
305	5	臥	wò	lying down; śayana	遇樹下臥
306	5	阿難	Ānán	Ananda	阿難正衣服
307	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難正衣服
308	5	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
309	5	在	zài	at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
310	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
311	5	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
312	5	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
313	5	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
314	5	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
315	5	到	dào	to arrive	到麥熟
316	5	到	dào	arrive; receive	到麥熟
317	5	到	dào	to go	到麥熟
318	5	到	dào	careful	到麥熟
319	5	到	dào	Dao	到麥熟
320	5	到	dào	approach; upagati	到麥熟
321	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人
322	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人
323	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人
324	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	恐諸弟子未得道者
325	4	弟子	dìzi	youngster	恐諸弟子未得道者
326	4	弟子	dìzi	prostitute	恐諸弟子未得道者
327	4	弟子	dìzi	believer	恐諸弟子未得道者
328	4	弟子	dìzi	disciple	恐諸弟子未得道者
329	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	恐諸弟子未得道者
330	4	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	龍以頭面為佛作禮
331	4	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	龍以頭面為佛作禮
332	4	意	yì	idea	龍復興恚意下雪
333	4	意	yì	Italy (abbreviation)	龍復興恚意下雪
334	4	意	yì	a wish; a desire; intention	龍復興恚意下雪
335	4	意	yì	mood; feeling	龍復興恚意下雪
336	4	意	yì	will; willpower; determination	龍復興恚意下雪
337	4	意	yì	bearing; spirit	龍復興恚意下雪
338	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	龍復興恚意下雪
339	4	意	yì	to anticipate; to expect	龍復興恚意下雪
340	4	意	yì	to doubt; to suspect	龍復興恚意下雪
341	4	意	yì	meaning	龍復興恚意下雪
342	4	意	yì	a suggestion; a hint	龍復興恚意下雪
343	4	意	yì	an understanding; a point of view	龍復興恚意下雪
344	4	意	yì	or	龍復興恚意下雪
345	4	意	yì	Yi	龍復興恚意下雪
346	4	意	yì	manas; mind; mentation	龍復興恚意下雪
347	4	行	xíng	to walk	行賃剃小兒頭
348	4	行	xíng	capable; competent	行賃剃小兒頭
349	4	行	háng	profession	行賃剃小兒頭
350	4	行	háng	line; row	行賃剃小兒頭
351	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行賃剃小兒頭
352	4	行	xíng	to travel	行賃剃小兒頭
353	4	行	xìng	actions; conduct	行賃剃小兒頭
354	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行賃剃小兒頭
355	4	行	xíng	all right; OK; okay	行賃剃小兒頭
356	4	行	háng	horizontal line	行賃剃小兒頭
357	4	行	héng	virtuous deeds	行賃剃小兒頭
358	4	行	hàng	a line of trees	行賃剃小兒頭
359	4	行	hàng	bold; steadfast	行賃剃小兒頭
360	4	行	xíng	to move	行賃剃小兒頭
361	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行賃剃小兒頭
362	4	行	xíng	travel	行賃剃小兒頭
363	4	行	xíng	to circulate	行賃剃小兒頭
364	4	行	xíng	running script; running script	行賃剃小兒頭
365	4	行	xíng	temporary	行賃剃小兒頭
366	4	行	xíng	soon	行賃剃小兒頭
367	4	行	háng	rank; order	行賃剃小兒頭
368	4	行	háng	a business; a shop	行賃剃小兒頭
369	4	行	xíng	to depart; to leave	行賃剃小兒頭
370	4	行	xíng	to experience	行賃剃小兒頭
371	4	行	xíng	path; way	行賃剃小兒頭
372	4	行	xíng	xing; ballad	行賃剃小兒頭
373	4	行	xíng	a round [of drinks]	行賃剃小兒頭
374	4	行	xíng	Xing	行賃剃小兒頭
375	4	行	xíng	moreover; also	行賃剃小兒頭
376	4	行	xíng	Practice	行賃剃小兒頭
377	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行賃剃小兒頭
378	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行賃剃小兒頭
379	4	吾	wú	I	吾是佛弟子
380	4	吾	wú	my	吾是佛弟子
381	4	吾	wú	Wu	吾是佛弟子
382	4	吾	wú	I; aham	吾是佛弟子
383	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因說四事
384	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因說四事
385	4	說	shuì	to persuade	因說四事
386	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因說四事
387	4	說	shuō	a doctrine; a theory	因說四事
388	4	說	shuō	to claim; to assert	因說四事
389	4	說	shuō	allocution	因說四事
390	4	說	shuō	to criticize; to scold	因說四事
391	4	說	shuō	to indicate; to refer to	因說四事
392	4	說	shuō	speach; vāda	因說四事
393	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	因說四事
394	4	說	shuō	to instruct	因說四事
395	4	及	jí	to reach	欲敗國及殺沙曷比丘
396	4	及	jí	and	欲敗國及殺沙曷比丘
397	4	及	jí	coming to; when	欲敗國及殺沙曷比丘
398	4	及	jí	to attain	欲敗國及殺沙曷比丘
399	4	及	jí	to understand	欲敗國及殺沙曷比丘
400	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	欲敗國及殺沙曷比丘
401	4	及	jí	to be involved with; to associate with	欲敗國及殺沙曷比丘
402	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	欲敗國及殺沙曷比丘
403	4	及	jí	and; ca; api	欲敗國及殺沙曷比丘
404	4	歡喜	huānxǐ	joyful	皆歡喜問言
405	4	歡喜	huānxǐ	to like	皆歡喜問言
406	4	歡喜	huānxǐ	joy	皆歡喜問言
407	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	皆歡喜問言
408	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	皆歡喜問言
409	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	皆歡喜問言
410	4	告	gào	to tell; to say; said; told	告言
411	4	告	gào	to request	告言
412	4	告	gào	to report; to inform	告言
413	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告言
414	4	告	gào	to accuse; to sue	告言
415	4	告	gào	to reach	告言
416	4	告	gào	an announcement	告言
417	4	告	gào	a party	告言
418	4	告	gào	a vacation	告言
419	4	告	gào	Gao	告言
420	4	告	gào	to tell; jalp	告言
421	4	道	dào	way; road; path	道逢故人
422	4	道	dào	principle; a moral; morality	道逢故人
423	4	道	dào	Tao; the Way	道逢故人
424	4	道	dào	measure word for long things	道逢故人
425	4	道	dào	to say; to speak; to talk	道逢故人
426	4	道	dào	to think	道逢故人
427	4	道	dào	times	道逢故人
428	4	道	dào	circuit; a province	道逢故人
429	4	道	dào	a course; a channel	道逢故人
430	4	道	dào	a method; a way of doing something	道逢故人
431	4	道	dào	measure word for doors and walls	道逢故人
432	4	道	dào	measure word for courses of a meal	道逢故人
433	4	道	dào	a centimeter	道逢故人
434	4	道	dào	a doctrine	道逢故人
435	4	道	dào	Taoism; Daoism	道逢故人
436	4	道	dào	a skill	道逢故人
437	4	道	dào	a sect	道逢故人
438	4	道	dào	a line	道逢故人
439	4	道	dào	Way	道逢故人
440	4	道	dào	way; path; marga	道逢故人
441	4	麥	mài	wheat; barley; oats	到麥熟
442	4	麥	mài	Kangxi radical 199	到麥熟
443	4	麥	mài	Mai	到麥熟
444	4	麥	mài	barley; yava	到麥熟
445	3	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	阿羅漢不三昧不得知
446	3	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	阿羅漢不三昧不得知
447	3	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	叉手白佛言
448	3	叉手	chā shǒu	hands folded	叉手白佛言
449	3	此	cǐ	this; these	當陷此國
450	3	此	cǐ	in this way	當陷此國
451	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當陷此國
452	3	此	cǐ	at this time; now; here	當陷此國
453	3	此	cǐ	this; here; etad	當陷此國
454	3	往	wǎng	to go (in a direction)	即遣沙曷比丘往化之
455	3	往	wǎng	in the direction of	即遣沙曷比丘往化之
456	3	往	wǎng	in the past	即遣沙曷比丘往化之
457	3	往	wǎng	to turn toward	即遣沙曷比丘往化之
458	3	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即遣沙曷比丘往化之
459	3	往	wǎng	to send a gift	即遣沙曷比丘往化之
460	3	往	wǎng	former times	即遣沙曷比丘往化之
461	3	往	wǎng	someone who has passed away	即遣沙曷比丘往化之
462	3	往	wǎng	to go; gam	即遣沙曷比丘往化之
463	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	比丘以鉢受之
464	3	受	shòu	to transfer; to confer	比丘以鉢受之
465	3	受	shòu	to receive; to accept	比丘以鉢受之
466	3	受	shòu	to tolerate	比丘以鉢受之
467	3	受	shòu	suitably	比丘以鉢受之
468	3	受	shòu	feelings; sensations	比丘以鉢受之
469	3	下	xià	next	遇樹下臥
470	3	下	xià	bottom	遇樹下臥
471	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	遇樹下臥
472	3	下	xià	measure word for time	遇樹下臥
473	3	下	xià	expresses completion of an action	遇樹下臥
474	3	下	xià	to announce	遇樹下臥
475	3	下	xià	to do	遇樹下臥
476	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	遇樹下臥
477	3	下	xià	under; below	遇樹下臥
478	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	遇樹下臥
479	3	下	xià	inside	遇樹下臥
480	3	下	xià	an aspect	遇樹下臥
481	3	下	xià	a certain time	遇樹下臥
482	3	下	xià	a time; an instance	遇樹下臥
483	3	下	xià	to capture; to take	遇樹下臥
484	3	下	xià	to put in	遇樹下臥
485	3	下	xià	to enter	遇樹下臥
486	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	遇樹下臥
487	3	下	xià	to finish work or school	遇樹下臥
488	3	下	xià	to go	遇樹下臥
489	3	下	xià	to scorn; to look down on	遇樹下臥
490	3	下	xià	to modestly decline	遇樹下臥
491	3	下	xià	to produce	遇樹下臥
492	3	下	xià	to stay at; to lodge at	遇樹下臥
493	3	下	xià	to decide	遇樹下臥
494	3	下	xià	to be less than	遇樹下臥
495	3	下	xià	humble; lowly	遇樹下臥
496	3	下	xià	below; adhara	遇樹下臥
497	3	下	xià	lower; inferior; hina	遇樹下臥
498	3	我	wǒ	I; me; my	願我壽終後
499	3	我	wǒ	self	願我壽終後
500	3	我	wǒ	we; our	願我壽終後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
龙	龍	lóng	serpent; dragon; naga
曷		hé	e
者		zhě	ca
沙		shā shā	sa sand; vālukā
言		yán yán	word; vacana speak; vad
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
欲		yù	desire; intention; wish; kāma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
佛说沙曷比丘功德经	佛說沙曷比丘功德經	102	Fo Shuo Sha He Biqiu Gongde Jing
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
布施家		98	almsgiver
得道		100	to attain enlightenment
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
华香	華香	104	incense and flowers
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
去者		113	a goer; gamika
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
师子座	師子座	115	lion's throne
受五戒		115	to take the Five Precepts
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
意言		121	mental discussion
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana