Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Mo Luo Wang Jing 佛說末羅王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
2	17	為	wéi	to change into; to become	何等為四
3	17	為	wéi	to be; is	何等為四
4	17	為	wéi	to do	何等為四
5	17	為	wèi	to support; to help	何等為四
6	17	為	wéi	to govern	何等為四
7	17	為	wèi	to be; bhū	何等為四
8	14	力	lì	force	佛用何等力能舉此石
9	14	力	lì	Kangxi radical 19	佛用何等力能舉此石
10	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	佛用何等力能舉此石
11	14	力	lì	to force	佛用何等力能舉此石
12	14	力	lì	labor; forced labor	佛用何等力能舉此石
13	14	力	lì	physical strength	佛用何等力能舉此石
14	14	力	lì	power	佛用何等力能舉此石
15	14	力	lì	Li	佛用何等力能舉此石
16	14	力	lì	ability; capability	佛用何等力能舉此石
17	14	力	lì	influence	佛用何等力能舉此石
18	14	力	lì	strength; power; bala	佛用何等力能舉此石
19	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
20	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
21	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
22	12	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
23	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
24	12	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
25	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
26	10	石	shí	a rock; a stone	其國中有方石
27	10	石	shí	Shi	其國中有方石
28	10	石	shí	Shijiazhuang	其國中有方石
29	10	石	shí	Kangxi radical 112	其國中有方石
30	10	石	shí	a stone needle	其國中有方石
31	10	石	shí	mineral	其國中有方石
32	10	石	shí	a stone tablet	其國中有方石
33	10	石	shí	rock; stone; upala	其國中有方石
34	7	者	zhě	ca	初無應者
35	7	人	rén	person; people; a human being	凡得九億人
36	7	人	rén	Kangxi radical 9	凡得九億人
37	7	人	rén	a kind of person	凡得九億人
38	7	人	rén	everybody	凡得九億人
39	7	人	rén	adult	凡得九億人
40	7	人	rén	somebody; others	凡得九億人
41	7	人	rén	an upright person	凡得九億人
42	7	人	rén	person; manuṣya	凡得九億人
43	6	人民	rénmín	the people	佛念人民愚癡
44	6	人民	rénmín	common people	佛念人民愚癡
45	6	人民	rénmín	people; janā	佛念人民愚癡
46	6	四	sì	four	我有四力
47	6	四	sì	note a musical scale	我有四力
48	6	四	sì	fourth	我有四力
49	6	四	sì	Si	我有四力
50	6	四	sì	four; catur	我有四力
51	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	四為父母力
52	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	四為父母力
53	5	謂	wèi	to call	謂人民言
54	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人民言
55	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂人民言
56	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人民言
57	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人民言
58	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂人民言
59	5	謂	wèi	to think	謂人民言
60	5	謂	wèi	for; is to be	謂人民言
61	5	謂	wèi	to make; to cause	謂人民言
62	5	謂	wèi	principle; reason	謂人民言
63	5	謂	wèi	Wei	謂人民言
64	5	以	yǐ	to use; to grasp	以足指挑石
65	5	以	yǐ	to rely on	以足指挑石
66	5	以	yǐ	to regard	以足指挑石
67	5	以	yǐ	to be able to	以足指挑石
68	5	以	yǐ	to order; to command	以足指挑石
69	5	以	yǐ	used after a verb	以足指挑石
70	5	以	yǐ	a reason; a cause	以足指挑石
71	5	以	yǐ	Israel	以足指挑石
72	5	以	yǐ	Yi	以足指挑石
73	5	以	yǐ	use; yogena	以足指挑石
74	5	億	yì	one hundred million	凡得九億人
75	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	凡得九億人
76	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	凡得九億人
77	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	凡得九億人
78	5	億	yì	a very large number; koṭi	凡得九億人
79	5	我	wǒ	self	我掘此石
80	5	我	wǒ	[my] dear	我掘此石
81	5	我	wǒ	Wo	我掘此石
82	5	我	wǒ	self; atman; attan	我掘此石
83	5	我	wǒ	ga	我掘此石
84	5	王	wáng	Wang	啟王徙石
85	5	王	wáng	a king	啟王徙石
86	5	王	wáng	Kangxi radical 96	啟王徙石
87	5	王	wàng	to be king; to rule	啟王徙石
88	5	王	wáng	a prince; a duke	啟王徙石
89	5	王	wáng	grand; great	啟王徙石
90	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	啟王徙石
91	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	啟王徙石
92	5	王	wáng	the head of a group or gang	啟王徙石
93	5	王	wáng	the biggest or best of a group	啟王徙石
94	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	啟王徙石
95	5	復	fù	to go back; to return	復以手受
96	5	復	fù	to resume; to restart	復以手受
97	5	復	fù	to do in detail	復以手受
98	5	復	fù	to restore	復以手受
99	5	復	fù	to respond; to reply to	復以手受
100	5	復	fù	Fu; Return	復以手受
101	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以手受
102	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以手受
103	5	復	fù	Fu	復以手受
104	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以手受
105	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以手受
106	5	九	jiǔ	nine	凡得九億人
107	5	九	jiǔ	many	凡得九億人
108	5	九	jiǔ	nine; nava	凡得九億人
109	4	言	yán	to speak; to say; said	謂人民言
110	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂人民言
111	4	言	yán	Kangxi radical 149	謂人民言
112	4	言	yán	phrase; sentence	謂人民言
113	4	言	yán	a word; a syllable	謂人民言
114	4	言	yán	a theory; a doctrine	謂人民言
115	4	言	yán	to regard as	謂人民言
116	4	言	yán	to act as	謂人民言
117	4	言	yán	word; vacana	謂人民言
118	4	言	yán	speak; vad	謂人民言
119	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
120	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
121	4	即	jí	to be near by; to be close to	即呼阿難
122	4	即	jí	at that time	即呼阿難
123	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即呼阿難
124	4	即	jí	supposed; so-called	即呼阿難
125	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即呼阿難
126	4	於	yú	to go; to	當於王道
127	4	於	yú	to rely on; to depend on	當於王道
128	4	於	yú	Yu	當於王道
129	4	於	wū	a crow	當於王道
130	3	精進力	jīngjìn lì	unfailing progress; vīryabala	一為精進力
131	3	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	二為忍辱力
132	3	忍辱	rěnrǔ	patience	二為忍辱力
133	3	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	二為忍辱力
134	3	時	shí	time; a point or period of time	時有國王
135	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時有國王
136	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有國王
137	3	時	shí	fashionable	時有國王
138	3	時	shí	fate; destiny; luck	時有國王
139	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有國王
140	3	時	shí	tense	時有國王
141	3	時	shí	particular; special	時有國王
142	3	時	shí	to plant; to cultivate	時有國王
143	3	時	shí	an era; a dynasty	時有國王
144	3	時	shí	time [abstract]	時有國王
145	3	時	shí	seasonal	時有國王
146	3	時	shí	to wait upon	時有國王
147	3	時	shí	hour	時有國王
148	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時有國王
149	3	時	shí	Shi	時有國王
150	3	時	shí	a present; currentlt	時有國王
151	3	時	shí	time; kāla	時有國王
152	3	時	shí	at that time; samaya	時有國王
153	3	佛說末羅王經	fó shuō mò luó wáng jīng	Fo Shuo Mo Luo Wang Jing	佛說末羅王經
154	3	不	bù	infix potential marker	不別真偽
155	3	掘	jué	to dig; to excavate	令掘徙石
156	3	掘	jué	to dig; khan	令掘徙石
157	3	及	jí	to reach	王及臣民
158	3	及	jí	to attain	王及臣民
159	3	及	jí	to understand	王及臣民
160	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	王及臣民
161	3	及	jí	to be involved with; to associate with	王及臣民
162	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	王及臣民
163	3	及	jí	and; ca; api	王及臣民
164	3	乃	nǎi	to be	乃歷年月
165	3	問言	wèn yán	to ask	人民問言
166	3	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	啟王徙石
167	3	徙	xǐ	Xi	啟王徙石
168	3	徙	xǐ	to change behavior	啟王徙石
169	3	徙	xǐ	to go through a period of time	啟王徙石
170	3	徙	xǐ	to transfer post	啟王徙石
171	3	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	啟王徙石
172	3	徙	xǐ	to escape	啟王徙石
173	3	徙	xǐ	śi	啟王徙石
174	3	便	biàn	convenient; handy; easy	王便料選國內
175	3	便	biàn	advantageous	王便料選國內
176	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便料選國內
177	3	便	pián	fat; obese	王便料選國內
178	3	便	biàn	to make easy	王便料選國內
179	3	便	biàn	an unearned advantage	王便料選國內
180	3	便	biàn	ordinary; plain	王便料選國內
181	3	便	biàn	in passing	王便料選國內
182	3	便	biàn	informal	王便料選國內
183	3	便	biàn	appropriate; suitable	王便料選國內
184	3	便	biàn	an advantageous occasion	王便料選國內
185	3	便	biàn	stool	王便料選國內
186	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便料選國內
187	3	便	biàn	proficient; skilled	王便料選國內
188	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便料選國內
189	3	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘俱
190	3	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘俱
191	3	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘俱
192	3	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘俱
193	3	與	yù	to help	與千二百五十比丘俱
194	3	與	yǔ	for	與千二百五十比丘俱
195	3	布施	bùshī	generosity	三為布施力
196	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	三為布施力
197	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	結解垢除
198	3	解	jiě	to explain	結解垢除
199	3	解	jiě	to divide; to separate	結解垢除
200	3	解	jiě	to understand	結解垢除
201	3	解	jiě	to solve a math problem	結解垢除
202	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	結解垢除
203	3	解	jiě	to cut; to disect	結解垢除
204	3	解	jiě	to relieve oneself	結解垢除
205	3	解	jiě	a solution	結解垢除
206	3	解	jiè	to escort	結解垢除
207	3	解	xiè	to understand; to be clear	結解垢除
208	3	解	xiè	acrobatic skills	結解垢除
209	3	解	jiě	can; able to	結解垢除
210	3	解	jiě	a stanza	結解垢除
211	3	解	jiè	to send off	結解垢除
212	3	解	xiè	Xie	結解垢除
213	3	解	jiě	exegesis	結解垢除
214	3	解	xiè	laziness	結解垢除
215	3	解	jiè	a government office	結解垢除
216	3	解	jiè	to pawn	結解垢除
217	3	解	jiè	to rent; to lease	結解垢除
218	3	解	jiě	understanding	結解垢除
219	3	解	jiě	to liberate	結解垢除
220	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	手受之
221	3	受	shòu	to transfer; to confer	手受之
222	3	受	shòu	to receive; to accept	手受之
223	3	受	shòu	to tolerate	手受之
224	3	受	shòu	feelings; sensations	手受之
225	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	凡得九億人
226	3	得	děi	to want to; to need to	凡得九億人
227	3	得	děi	must; ought to	凡得九億人
228	3	得	dé	de	凡得九億人
229	3	得	de	infix potential marker	凡得九億人
230	3	得	dé	to result in	凡得九億人
231	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	凡得九億人
232	3	得	dé	to be satisfied	凡得九億人
233	3	得	dé	to be finished	凡得九億人
234	3	得	děi	satisfying	凡得九億人
235	3	得	dé	to contract	凡得九億人
236	3	得	dé	to hear	凡得九億人
237	3	得	dé	to have; there is	凡得九億人
238	3	得	dé	marks time passed	凡得九億人
239	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	凡得九億人
240	3	之	zhī	to go	手受之
241	3	之	zhī	to arrive; to go	手受之
242	3	之	zhī	is	手受之
243	3	之	zhī	to use	手受之
244	3	之	zhī	Zhi	手受之
245	3	之	zhī	winding	手受之
246	3	無	wú	Kangxi radical 71	初無應者
247	3	無	wú	to not have; without	初無應者
248	3	無	mó	mo	初無應者
249	3	無	wú	to not have	初無應者
250	3	無	wú	Wu	初無應者
251	3	無	mó	mo	初無應者
252	2	施	shī	to give; to grant	悉以施人
253	2	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	悉以施人
254	2	施	shī	to deploy; to set up	悉以施人
255	2	施	shī	to relate to	悉以施人
256	2	施	shī	to move slowly	悉以施人
257	2	施	shī	to exert	悉以施人
258	2	施	shī	to apply; to spread	悉以施人
259	2	施	shī	Shi	悉以施人
260	2	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	悉以施人
261	2	何	hè	to carry on the shoulder	將何神天
262	2	何	hé	what	將何神天
263	2	何	hé	He	將何神天
264	2	國中	guózhōng	junior high school	其國中有方石
265	2	國中	guózhōng	within the city; within the state	其國中有方石
266	2	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	我亦當般泥洹
267	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
268	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
269	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
270	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
271	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
272	2	地	dì	soil; ground; land	住之於地
273	2	地	dì	floor	住之於地
274	2	地	dì	the earth	住之於地
275	2	地	dì	fields	住之於地
276	2	地	dì	a place	住之於地
277	2	地	dì	a situation; a position	住之於地
278	2	地	dì	background	住之於地
279	2	地	dì	terrain	住之於地
280	2	地	dì	a territory; a region	住之於地
281	2	地	dì	used after a distance measure	住之於地
282	2	地	dì	coming from the same clan	住之於地
283	2	地	dì	earth; pṛthivī	住之於地
284	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	住之於地
285	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉以施人
286	2	悉	xī	detailed	悉以施人
287	2	悉	xī	to elaborate; to expound	悉以施人
288	2	悉	xī	to exhaust; to use up	悉以施人
289	2	悉	xī	strongly	悉以施人
290	2	悉	xī	Xi	悉以施人
291	2	悉	xī	all; kṛtsna	悉以施人
292	2	三	sān	three	如是至三
293	2	三	sān	third	如是至三
294	2	三	sān	more than two	如是至三
295	2	三	sān	very few	如是至三
296	2	三	sān	San	如是至三
297	2	三	sān	three; tri	如是至三
298	2	三	sān	sa	如是至三
299	2	三	sān	three kinds; trividha	如是至三
300	2	用	yòng	to use; to apply	用何故掘徙此石
301	2	用	yòng	Kangxi radical 101	用何故掘徙此石
302	2	用	yòng	to eat	用何故掘徙此石
303	2	用	yòng	to spend	用何故掘徙此石
304	2	用	yòng	expense	用何故掘徙此石
305	2	用	yòng	a use; usage	用何故掘徙此石
306	2	用	yòng	to need; must	用何故掘徙此石
307	2	用	yòng	useful; practical	用何故掘徙此石
308	2	用	yòng	to use up; to use all of something	用何故掘徙此石
309	2	用	yòng	to work (an animal)	用何故掘徙此石
310	2	用	yòng	to appoint	用何故掘徙此石
311	2	用	yòng	to administer; to manager	用何故掘徙此石
312	2	用	yòng	to control	用何故掘徙此石
313	2	用	yòng	to access	用何故掘徙此石
314	2	用	yòng	Yong	用何故掘徙此石
315	2	用	yòng	yong; function; application	用何故掘徙此石
316	2	用	yòng	efficacy; kāritra	用何故掘徙此石
317	2	手	shǒu	hand	手受之
318	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	手受之
319	2	手	shǒu	to hold in one's hand	手受之
320	2	手	shǒu	a skill; an ability	手受之
321	2	手	shǒu	a person with skill	手受之
322	2	手	shǒu	convenient; portable	手受之
323	2	手	shǒu	a person doing an activity	手受之
324	2	手	shǒu	a method; a technique	手受之
325	2	手	shǒu	personally written	手受之
326	2	手	shǒu	carried or handled by hand	手受之
327	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手受之
328	2	至	zhì	Kangxi radical 133	如是至三
329	2	至	zhì	to arrive	如是至三
330	2	至	zhì	approach; upagama	如是至三
331	2	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	謂以國土珍寶妻子頭眼
332	2	民	mín	the people; citizen; subjects	士民壯勇
333	2	民	mín	Min	士民壯勇
334	2	民	mín	people	士民壯勇
335	2	十善	shíshàn	the ten virtues	乞受五戒十善
336	2	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
337	2	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
338	2	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
339	2	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
340	2	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
341	2	士	shì	a gentleman; a knight	士民壯勇
342	2	士	shì	Kangxi radical 33	士民壯勇
343	2	士	shì	a soldier	士民壯勇
344	2	士	shì	a social stratum	士民壯勇
345	2	士	shì	an unmarried man; a man	士民壯勇
346	2	士	shì	somebody trained in a specialized field	士民壯勇
347	2	士	shì	a scholar	士民壯勇
348	2	士	shì	a respectful term for a person	士民壯勇
349	2	士	shì	corporal; sergeant	士民壯勇
350	2	士	shì	Shi	士民壯勇
351	2	士	shì	gentleman; puruṣa	士民壯勇
352	2	今	jīn	today; present; now	今聞經即得解疾
353	2	今	jīn	Jin	今聞經即得解疾
354	2	今	jīn	modern	今聞經即得解疾
355	2	今	jīn	now; adhunā	今聞經即得解疾
356	2	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為佛作禮白言
357	2	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為佛作禮白言
358	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	被服住在石邊
359	2	住	zhù	to stop; to halt	被服住在石邊
360	2	住	zhù	to retain; to remain	被服住在石邊
361	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	被服住在石邊
362	2	住	zhù	verb complement	被服住在石邊
363	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	被服住在石邊
364	2	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	佛念人民愚癡
365	2	愚癡	yúchī	Ignorance	佛念人民愚癡
366	2	愚癡	yúchī	ignorance	佛念人民愚癡
367	2	受五戒	shòu wǔ jiè	to take the Five Precepts	乞受五戒十善
368	2	其	qí	Qi	其國中有方石
369	2	經	jīng	to go through; to experience	或諷誦經者或聽經者
370	2	經	jīng	a sutra; a scripture	或諷誦經者或聽經者
371	2	經	jīng	warp	或諷誦經者或聽經者
372	2	經	jīng	longitude	或諷誦經者或聽經者
373	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或諷誦經者或聽經者
374	2	經	jīng	a woman's period	或諷誦經者或聽經者
375	2	經	jīng	to bear; to endure	或諷誦經者或聽經者
376	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	或諷誦經者或聽經者
377	2	經	jīng	classics	或諷誦經者或聽經者
378	2	經	jīng	to be frugal; to save	或諷誦經者或聽經者
379	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或諷誦經者或聽經者
380	2	經	jīng	a standard; a norm	或諷誦經者或聽經者
381	2	經	jīng	a section of a Confucian work	或諷誦經者或聽經者
382	2	經	jīng	to measure	或諷誦經者或聽經者
383	2	經	jīng	human pulse	或諷誦經者或聽經者
384	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	或諷誦經者或聽經者
385	2	經	jīng	sutra; discourse	或諷誦經者或聽經者
386	2	來	lái	to come	反來問我
387	2	來	lái	please	反來問我
388	2	來	lái	used to substitute for another verb	反來問我
389	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	反來問我
390	2	來	lái	wheat	反來問我
391	2	來	lái	next; future	反來問我
392	2	來	lái	a simple complement of direction	反來問我
393	2	來	lái	to occur; to arise	反來問我
394	2	來	lái	to earn	反來問我
395	2	來	lái	to come; āgata	反來問我
396	2	勤苦	qín kǔ	devoted and suffering	空自勤苦
397	2	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	今聞經即得解疾
398	2	阿難	Ānán	Ananda	即呼阿難
399	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	即呼阿難
400	2	十	shí	ten	與千二百五十比丘俱
401	2	十	shí	Kangxi radical 24	與千二百五十比丘俱
402	2	十	shí	tenth	與千二百五十比丘俱
403	2	十	shí	complete; perfect	與千二百五十比丘俱
404	2	十	shí	ten; daśa	與千二百五十比丘俱
405	1	也	yě	ya	我是佛也
406	1	別	bié	other	不別真偽
407	1	別	bié	special	不別真偽
408	1	別	bié	to leave	不別真偽
409	1	別	bié	to distinguish	不別真偽
410	1	別	bié	to pin	不別真偽
411	1	別	bié	to insert; to jam	不別真偽
412	1	別	bié	to turn	不別真偽
413	1	別	bié	Bie	不別真偽
414	1	挑	tiāo	to choose; to select	以足指挑石
415	1	挑	tiāo	a load carried on the shoulders	以足指挑石
416	1	挑	tiāo	to carry a load on the shoulders	以足指挑石
417	1	挑	tiǎo	to incite; to provoke	以足指挑石
418	1	挑	tiǎo	to pick up with a pole	以足指挑石
419	1	挑	tiǎo	to prick; to poke	以足指挑石
420	1	挑	tiǎo	cross-stitching	以足指挑石
421	1	挑	tiǎo	a rising tick	以足指挑石
422	1	挑	tiāo	to find fault	以足指挑石
423	1	挑	tiǎo	to flirt /to tease	以足指挑石
424	1	挑	tāo	frivolous	以足指挑石
425	1	挑	tiǎo	to strut [a pipa]	以足指挑石
426	1	挑	tiāo	tearing out or up; utpāṭana	以足指挑石
427	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	結解垢除
428	1	除	chú	to divide	結解垢除
429	1	除	chú	to put in order	結解垢除
430	1	除	chú	to appoint to an official position	結解垢除
431	1	除	chú	door steps; stairs	結解垢除
432	1	除	chú	to replace an official	結解垢除
433	1	除	chú	to change; to replace	結解垢除
434	1	除	chú	to renovate; to restore	結解垢除
435	1	除	chú	division	結解垢除
436	1	除	chú	except; without; anyatra	結解垢除
437	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘俱
438	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘俱
439	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘俱
440	1	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	謂受父母身體哺乳育養之恩
441	1	育	yù	to educate; to train	謂受父母身體哺乳育養之恩
442	1	育	yù	to raise; to nurture	謂受父母身體哺乳育養之恩
443	1	育	yù	Yu	謂受父母身體哺乳育養之恩
444	1	育	yù	to rear; to nurture; dhṛta	謂受父母身體哺乳育養之恩
445	1	開導	kāidǎo	to persuade	開導人物
446	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
447	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
448	1	末羅	mòluó	jasmine; mallika	號曰末羅
449	1	末羅	mòluó	Malla	號曰末羅
450	1	料	liào	material; items	王便料選國內
451	1	料	liào	content	王便料選國內
452	1	料	liào	food; grain; feed	王便料選國內
453	1	料	liào	human talent	王便料選國內
454	1	料	liào	to assess; to conjecture	王便料選國內
455	1	料	liào	to calculate; to check	王便料選國內
456	1	料	liào	to take care of; to handle; to process	王便料選國內
457	1	料	liào	to lose	王便料選國內
458	1	料	liào	food or a meal; bhakta	王便料選國內
459	1	有方	yǒufāng	to do things right; to use the correct method	其國中有方石
460	1	笑	xiào	to laugh	佛即時笑
461	1	笑	xiào	to mock; to ridicule	佛即時笑
462	1	笑	xiào	to smile	佛即時笑
463	1	笑	xiào	laughing; hāsya	佛即時笑
464	1	動	dòng	to move	不能動石
465	1	動	dòng	to make happen; to change	不能動石
466	1	動	dòng	to start	不能動石
467	1	動	dòng	to act	不能動石
468	1	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	不能動石
469	1	動	dòng	movable	不能動石
470	1	動	dòng	to use	不能動石
471	1	動	dòng	movement	不能動石
472	1	動	dòng	to eat	不能動石
473	1	動	dòng	to revolt; to rebel	不能動石
474	1	動	dòng	shaking; kampita	不能動石
475	1	提供	tígōng	to supply; to provide	提供新式標點
476	1	敢	gǎn	bold; brave	敢有殘害毀辱
477	1	敢	gǎn	to dare to	敢有殘害毀辱
478	1	現相	xiàn xiāng	world of objects	現相好
479	1	放光	fàng guāng	to emit light	佛便放光明
480	1	放光	fàng guāng	to produce light	佛便放光明
481	1	欺	qī	to cheat; to double-cross; to deceive	謂不殺盜婬欺
482	1	欺	qī	to insult; to bully	謂不殺盜婬欺
483	1	欺	qī	to overwhelm; overpower	謂不殺盜婬欺
484	1	欺	qī	breaking one's word; visaṃvādaka	謂不殺盜婬欺
485	1	頭	tóu	head	謂以國土珍寶妻子頭眼
486	1	頭	tóu	top	謂以國土珍寶妻子頭眼
487	1	頭	tóu	a piece; an aspect	謂以國土珍寶妻子頭眼
488	1	頭	tóu	a leader	謂以國土珍寶妻子頭眼
489	1	頭	tóu	first	謂以國土珍寶妻子頭眼
490	1	頭	tóu	hair	謂以國土珍寶妻子頭眼
491	1	頭	tóu	start; end	謂以國土珍寶妻子頭眼
492	1	頭	tóu	a commission	謂以國土珍寶妻子頭眼
493	1	頭	tóu	a person	謂以國土珍寶妻子頭眼
494	1	頭	tóu	direction; bearing	謂以國土珍寶妻子頭眼
495	1	頭	tóu	previous	謂以國土珍寶妻子頭眼
496	1	頭	tóu	head; śiras	謂以國土珍寶妻子頭眼
497	1	垢	gòu	dirt; filth	結解垢除
498	1	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	結解垢除
499	1	垢	gòu	evil	結解垢除
500	1	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	結解垢除

Frequencies of all Words

Top 773

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	為	wèi	for; to	何等為四
2	17	為	wèi	because of	何等為四
3	17	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
4	17	為	wéi	to change into; to become	何等為四
5	17	為	wéi	to be; is	何等為四
6	17	為	wéi	to do	何等為四
7	17	為	wèi	for	何等為四
8	17	為	wèi	because of; for; to	何等為四
9	17	為	wèi	to	何等為四
10	17	為	wéi	in a passive construction	何等為四
11	17	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為四
12	17	為	wéi	forming an adverb	何等為四
13	17	為	wéi	to add emphasis	何等為四
14	17	為	wèi	to support; to help	何等為四
15	17	為	wéi	to govern	何等為四
16	17	為	wèi	to be; bhū	何等為四
17	14	力	lì	force	佛用何等力能舉此石
18	14	力	lì	Kangxi radical 19	佛用何等力能舉此石
19	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	佛用何等力能舉此石
20	14	力	lì	to force	佛用何等力能舉此石
21	14	力	lì	resolutely; strenuously	佛用何等力能舉此石
22	14	力	lì	labor; forced labor	佛用何等力能舉此石
23	14	力	lì	physical strength	佛用何等力能舉此石
24	14	力	lì	power	佛用何等力能舉此石
25	14	力	lì	Li	佛用何等力能舉此石
26	14	力	lì	ability; capability	佛用何等力能舉此石
27	14	力	lì	influence	佛用何等力能舉此石
28	14	力	lì	strength; power; bala	佛用何等力能舉此石
29	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	12	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	12	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
35	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
36	10	石	shí	a rock; a stone	其國中有方石
37	10	石	shí	Shi	其國中有方石
38	10	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	其國中有方石
39	10	石	shí	Shijiazhuang	其國中有方石
40	10	石	shí	Kangxi radical 112	其國中有方石
41	10	石	shí	a stone needle	其國中有方石
42	10	石	shí	mineral	其國中有方石
43	10	石	shí	a stone tablet	其國中有方石
44	10	石	shí	rock; stone; upala	其國中有方石
45	9	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	卿何等人
46	9	何等	héděng	sigh	卿何等人
47	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初無應者
48	7	者	zhě	that	初無應者
49	7	者	zhě	nominalizing function word	初無應者
50	7	者	zhě	used to mark a definition	初無應者
51	7	者	zhě	used to mark a pause	初無應者
52	7	者	zhě	topic marker; that; it	初無應者
53	7	者	zhuó	according to	初無應者
54	7	者	zhě	ca	初無應者
55	7	人	rén	person; people; a human being	凡得九億人
56	7	人	rén	Kangxi radical 9	凡得九億人
57	7	人	rén	a kind of person	凡得九億人
58	7	人	rén	everybody	凡得九億人
59	7	人	rén	adult	凡得九億人
60	7	人	rén	somebody; others	凡得九億人
61	7	人	rén	an upright person	凡得九億人
62	7	人	rén	person; manuṣya	凡得九億人
63	6	是	shì	is; are; am; to be	是為精進力
64	6	是	shì	is exactly	是為精進力
65	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是為精進力
66	6	是	shì	this; that; those	是為精進力
67	6	是	shì	really; certainly	是為精進力
68	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是為精進力
69	6	是	shì	true	是為精進力
70	6	是	shì	is; has; exists	是為精進力
71	6	是	shì	used between repetitions of a word	是為精進力
72	6	是	shì	a matter; an affair	是為精進力
73	6	是	shì	Shi	是為精進力
74	6	是	shì	is; bhū	是為精進力
75	6	是	shì	this; idam	是為精進力
76	6	或	huò	or; either; else	或從地積珍寶
77	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或從地積珍寶
78	6	或	huò	some; someone	或從地積珍寶
79	6	或	míngnián	suddenly	或從地積珍寶
80	6	或	huò	or; vā	或從地積珍寶
81	6	人民	rénmín	the people	佛念人民愚癡
82	6	人民	rénmín	common people	佛念人民愚癡
83	6	人民	rénmín	people; janā	佛念人民愚癡
84	6	四	sì	four	我有四力
85	6	四	sì	note a musical scale	我有四力
86	6	四	sì	fourth	我有四力
87	6	四	sì	Si	我有四力
88	6	四	sì	four; catur	我有四力
89	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	四為父母力
90	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	四為父母力
91	5	謂	wèi	to call	謂人民言
92	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人民言
93	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂人民言
94	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人民言
95	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人民言
96	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂人民言
97	5	謂	wèi	to think	謂人民言
98	5	謂	wèi	for; is to be	謂人民言
99	5	謂	wèi	to make; to cause	謂人民言
100	5	謂	wèi	and	謂人民言
101	5	謂	wèi	principle; reason	謂人民言
102	5	謂	wèi	Wei	謂人民言
103	5	謂	wèi	which; what; yad	謂人民言
104	5	謂	wèi	to say; iti	謂人民言
105	5	以	yǐ	so as to; in order to	以足指挑石
106	5	以	yǐ	to use; to regard as	以足指挑石
107	5	以	yǐ	to use; to grasp	以足指挑石
108	5	以	yǐ	according to	以足指挑石
109	5	以	yǐ	because of	以足指挑石
110	5	以	yǐ	on a certain date	以足指挑石
111	5	以	yǐ	and; as well as	以足指挑石
112	5	以	yǐ	to rely on	以足指挑石
113	5	以	yǐ	to regard	以足指挑石
114	5	以	yǐ	to be able to	以足指挑石
115	5	以	yǐ	to order; to command	以足指挑石
116	5	以	yǐ	further; moreover	以足指挑石
117	5	以	yǐ	used after a verb	以足指挑石
118	5	以	yǐ	very	以足指挑石
119	5	以	yǐ	already	以足指挑石
120	5	以	yǐ	increasingly	以足指挑石
121	5	以	yǐ	a reason; a cause	以足指挑石
122	5	以	yǐ	Israel	以足指挑石
123	5	以	yǐ	Yi	以足指挑石
124	5	以	yǐ	use; yogena	以足指挑石
125	5	億	yì	one hundred million	凡得九億人
126	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	凡得九億人
127	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	凡得九億人
128	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	凡得九億人
129	5	億	yì	a very large number; koṭi	凡得九億人
130	5	我	wǒ	I; me; my	我掘此石
131	5	我	wǒ	self	我掘此石
132	5	我	wǒ	we; our	我掘此石
133	5	我	wǒ	[my] dear	我掘此石
134	5	我	wǒ	Wo	我掘此石
135	5	我	wǒ	self; atman; attan	我掘此石
136	5	我	wǒ	ga	我掘此石
137	5	我	wǒ	I; aham	我掘此石
138	5	有	yǒu	is; are; to exist	時有國王
139	5	有	yǒu	to have; to possess	時有國王
140	5	有	yǒu	indicates an estimate	時有國王
141	5	有	yǒu	indicates a large quantity	時有國王
142	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有國王
143	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有國王
144	5	有	yǒu	used to compare two things	時有國王
145	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有國王
146	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有國王
147	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有國王
148	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有國王
149	5	有	yǒu	abundant	時有國王
150	5	有	yǒu	purposeful	時有國王
151	5	有	yǒu	You	時有國王
152	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有國王
153	5	有	yǒu	becoming; bhava	時有國王
154	5	王	wáng	Wang	啟王徙石
155	5	王	wáng	a king	啟王徙石
156	5	王	wáng	Kangxi radical 96	啟王徙石
157	5	王	wàng	to be king; to rule	啟王徙石
158	5	王	wáng	a prince; a duke	啟王徙石
159	5	王	wáng	grand; great	啟王徙石
160	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	啟王徙石
161	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	啟王徙石
162	5	王	wáng	the head of a group or gang	啟王徙石
163	5	王	wáng	the biggest or best of a group	啟王徙石
164	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	啟王徙石
165	5	復	fù	again; more; repeatedly	復以手受
166	5	復	fù	to go back; to return	復以手受
167	5	復	fù	to resume; to restart	復以手受
168	5	復	fù	to do in detail	復以手受
169	5	復	fù	to restore	復以手受
170	5	復	fù	to respond; to reply to	復以手受
171	5	復	fù	after all; and then	復以手受
172	5	復	fù	even if; although	復以手受
173	5	復	fù	Fu; Return	復以手受
174	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以手受
175	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以手受
176	5	復	fù	particle without meaing	復以手受
177	5	復	fù	Fu	復以手受
178	5	復	fù	repeated; again	復以手受
179	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以手受
180	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以手受
181	5	復	fù	again; punar	復以手受
182	5	九	jiǔ	nine	凡得九億人
183	5	九	jiǔ	many	凡得九億人
184	5	九	jiǔ	nine; nava	凡得九億人
185	4	言	yán	to speak; to say; said	謂人民言
186	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂人民言
187	4	言	yán	Kangxi radical 149	謂人民言
188	4	言	yán	a particle with no meaning	謂人民言
189	4	言	yán	phrase; sentence	謂人民言
190	4	言	yán	a word; a syllable	謂人民言
191	4	言	yán	a theory; a doctrine	謂人民言
192	4	言	yán	to regard as	謂人民言
193	4	言	yán	to act as	謂人民言
194	4	言	yán	word; vacana	謂人民言
195	4	言	yán	speak; vad	謂人民言
196	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
197	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
198	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即呼阿難
199	4	即	jí	to be near by; to be close to	即呼阿難
200	4	即	jí	at that time	即呼阿難
201	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即呼阿難
202	4	即	jí	supposed; so-called	即呼阿難
203	4	即	jí	if; but	即呼阿難
204	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即呼阿難
205	4	即	jí	then; following	即呼阿難
206	4	即	jí	so; just so; eva	即呼阿難
207	4	於	yú	in; at	當於王道
208	4	於	yú	in; at	當於王道
209	4	於	yú	in; at; to; from	當於王道
210	4	於	yú	to go; to	當於王道
211	4	於	yú	to rely on; to depend on	當於王道
212	4	於	yú	to go to; to arrive at	當於王道
213	4	於	yú	from	當於王道
214	4	於	yú	give	當於王道
215	4	於	yú	oppposing	當於王道
216	4	於	yú	and	當於王道
217	4	於	yú	compared to	當於王道
218	4	於	yú	by	當於王道
219	4	於	yú	and; as well as	當於王道
220	4	於	yú	for	當於王道
221	4	於	yú	Yu	當於王道
222	4	於	wū	a crow	當於王道
223	4	於	wū	whew; wow	當於王道
224	4	於	yú	near to; antike	當於王道
225	3	精進力	jīngjìn lì	unfailing progress; vīryabala	一為精進力
226	3	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	二為忍辱力
227	3	忍辱	rěnrǔ	patience	二為忍辱力
228	3	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	二為忍辱力
229	3	時	shí	time; a point or period of time	時有國王
230	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時有國王
231	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有國王
232	3	時	shí	at that time	時有國王
233	3	時	shí	fashionable	時有國王
234	3	時	shí	fate; destiny; luck	時有國王
235	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有國王
236	3	時	shí	tense	時有國王
237	3	時	shí	particular; special	時有國王
238	3	時	shí	to plant; to cultivate	時有國王
239	3	時	shí	hour (measure word)	時有國王
240	3	時	shí	an era; a dynasty	時有國王
241	3	時	shí	time [abstract]	時有國王
242	3	時	shí	seasonal	時有國王
243	3	時	shí	frequently; often	時有國王
244	3	時	shí	occasionally; sometimes	時有國王
245	3	時	shí	on time	時有國王
246	3	時	shí	this; that	時有國王
247	3	時	shí	to wait upon	時有國王
248	3	時	shí	hour	時有國王
249	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時有國王
250	3	時	shí	Shi	時有國王
251	3	時	shí	a present; currentlt	時有國王
252	3	時	shí	time; kāla	時有國王
253	3	時	shí	at that time; samaya	時有國王
254	3	時	shí	then; atha	時有國王
255	3	佛說末羅王經	fó shuō mò luó wáng jīng	Fo Shuo Mo Luo Wang Jing	佛說末羅王經
256	3	不	bù	not; no	不別真偽
257	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不別真偽
258	3	不	bù	as a correlative	不別真偽
259	3	不	bù	no (answering a question)	不別真偽
260	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不別真偽
261	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不別真偽
262	3	不	bù	to form a yes or no question	不別真偽
263	3	不	bù	infix potential marker	不別真偽
264	3	不	bù	no; na	不別真偽
265	3	此	cǐ	this; these	用何故掘徙此石
266	3	此	cǐ	in this way	用何故掘徙此石
267	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	用何故掘徙此石
268	3	此	cǐ	at this time; now; here	用何故掘徙此石
269	3	此	cǐ	this; here; etad	用何故掘徙此石
270	3	掘	jué	to dig; to excavate	令掘徙石
271	3	掘	jué	to dig; khan	令掘徙石
272	3	及	jí	to reach	王及臣民
273	3	及	jí	and	王及臣民
274	3	及	jí	coming to; when	王及臣民
275	3	及	jí	to attain	王及臣民
276	3	及	jí	to understand	王及臣民
277	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	王及臣民
278	3	及	jí	to be involved with; to associate with	王及臣民
279	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	王及臣民
280	3	及	jí	and; ca; api	王及臣民
281	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃歷年月
282	3	乃	nǎi	to be	乃歷年月
283	3	乃	nǎi	you; yours	乃歷年月
284	3	乃	nǎi	also; moreover	乃歷年月
285	3	乃	nǎi	however; but	乃歷年月
286	3	乃	nǎi	if	乃歷年月
287	3	問言	wèn yán	to ask	人民問言
288	3	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	啟王徙石
289	3	徙	xǐ	Xi	啟王徙石
290	3	徙	xǐ	to change behavior	啟王徙石
291	3	徙	xǐ	to go through a period of time	啟王徙石
292	3	徙	xǐ	to transfer post	啟王徙石
293	3	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	啟王徙石
294	3	徙	xǐ	to escape	啟王徙石
295	3	徙	xǐ	śi	啟王徙石
296	3	便	biàn	convenient; handy; easy	王便料選國內
297	3	便	biàn	advantageous	王便料選國內
298	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便料選國內
299	3	便	pián	fat; obese	王便料選國內
300	3	便	biàn	to make easy	王便料選國內
301	3	便	biàn	an unearned advantage	王便料選國內
302	3	便	biàn	ordinary; plain	王便料選國內
303	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	王便料選國內
304	3	便	biàn	in passing	王便料選國內
305	3	便	biàn	informal	王便料選國內
306	3	便	biàn	right away; then; right after	王便料選國內
307	3	便	biàn	appropriate; suitable	王便料選國內
308	3	便	biàn	an advantageous occasion	王便料選國內
309	3	便	biàn	stool	王便料選國內
310	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便料選國內
311	3	便	biàn	proficient; skilled	王便料選國內
312	3	便	biàn	even if; even though	王便料選國內
313	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便料選國內
314	3	便	biàn	then; atha	王便料選國內
315	3	與	yǔ	and	與千二百五十比丘俱
316	3	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘俱
317	3	與	yǔ	together with	與千二百五十比丘俱
318	3	與	yú	interrogative particle	與千二百五十比丘俱
319	3	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘俱
320	3	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘俱
321	3	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘俱
322	3	與	yù	to help	與千二百五十比丘俱
323	3	與	yǔ	for	與千二百五十比丘俱
324	3	與	yǔ	and; ca	與千二百五十比丘俱
325	3	布施	bùshī	generosity	三為布施力
326	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	三為布施力
327	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	結解垢除
328	3	解	jiě	to explain	結解垢除
329	3	解	jiě	to divide; to separate	結解垢除
330	3	解	jiě	to understand	結解垢除
331	3	解	jiě	to solve a math problem	結解垢除
332	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	結解垢除
333	3	解	jiě	to cut; to disect	結解垢除
334	3	解	jiě	to relieve oneself	結解垢除
335	3	解	jiě	a solution	結解垢除
336	3	解	jiè	to escort	結解垢除
337	3	解	xiè	to understand; to be clear	結解垢除
338	3	解	xiè	acrobatic skills	結解垢除
339	3	解	jiě	can; able to	結解垢除
340	3	解	jiě	a stanza	結解垢除
341	3	解	jiè	to send off	結解垢除
342	3	解	xiè	Xie	結解垢除
343	3	解	jiě	exegesis	結解垢除
344	3	解	xiè	laziness	結解垢除
345	3	解	jiè	a government office	結解垢除
346	3	解	jiè	to pawn	結解垢除
347	3	解	jiè	to rent; to lease	結解垢除
348	3	解	jiě	understanding	結解垢除
349	3	解	jiě	to liberate	結解垢除
350	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	手受之
351	3	受	shòu	to transfer; to confer	手受之
352	3	受	shòu	to receive; to accept	手受之
353	3	受	shòu	to tolerate	手受之
354	3	受	shòu	suitably	手受之
355	3	受	shòu	feelings; sensations	手受之
356	3	得	de	potential marker	凡得九億人
357	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	凡得九億人
358	3	得	děi	must; ought to	凡得九億人
359	3	得	děi	to want to; to need to	凡得九億人
360	3	得	děi	must; ought to	凡得九億人
361	3	得	dé	de	凡得九億人
362	3	得	de	infix potential marker	凡得九億人
363	3	得	dé	to result in	凡得九億人
364	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	凡得九億人
365	3	得	dé	to be satisfied	凡得九億人
366	3	得	dé	to be finished	凡得九億人
367	3	得	de	result of degree	凡得九億人
368	3	得	de	marks completion of an action	凡得九億人
369	3	得	děi	satisfying	凡得九億人
370	3	得	dé	to contract	凡得九億人
371	3	得	dé	marks permission or possibility	凡得九億人
372	3	得	dé	expressing frustration	凡得九億人
373	3	得	dé	to hear	凡得九億人
374	3	得	dé	to have; there is	凡得九億人
375	3	得	dé	marks time passed	凡得九億人
376	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	凡得九億人
377	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當於王道
378	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當於王道
379	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	當於王道
380	3	當	dāng	to face	當於王道
381	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當於王道
382	3	當	dāng	to manage; to host	當於王道
383	3	當	dāng	should	當於王道
384	3	當	dāng	to treat; to regard as	當於王道
385	3	當	dǎng	to think	當於王道
386	3	當	dàng	suitable; correspond to	當於王道
387	3	當	dǎng	to be equal	當於王道
388	3	當	dàng	that	當於王道
389	3	當	dāng	an end; top	當於王道
390	3	當	dàng	clang; jingle	當於王道
391	3	當	dāng	to judge	當於王道
392	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當於王道
393	3	當	dàng	the same	當於王道
394	3	當	dàng	to pawn	當於王道
395	3	當	dàng	to fail [an exam]	當於王道
396	3	當	dàng	a trap	當於王道
397	3	當	dàng	a pawned item	當於王道
398	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當於王道
399	3	之	zhī	him; her; them; that	手受之
400	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	手受之
401	3	之	zhī	to go	手受之
402	3	之	zhī	this; that	手受之
403	3	之	zhī	genetive marker	手受之
404	3	之	zhī	it	手受之
405	3	之	zhī	in; in regards to	手受之
406	3	之	zhī	all	手受之
407	3	之	zhī	and	手受之
408	3	之	zhī	however	手受之
409	3	之	zhī	if	手受之
410	3	之	zhī	then	手受之
411	3	之	zhī	to arrive; to go	手受之
412	3	之	zhī	is	手受之
413	3	之	zhī	to use	手受之
414	3	之	zhī	Zhi	手受之
415	3	之	zhī	winding	手受之
416	3	無	wú	no	初無應者
417	3	無	wú	Kangxi radical 71	初無應者
418	3	無	wú	to not have; without	初無應者
419	3	無	wú	has not yet	初無應者
420	3	無	mó	mo	初無應者
421	3	無	wú	do not	初無應者
422	3	無	wú	not; -less; un-	初無應者
423	3	無	wú	regardless of	初無應者
424	3	無	wú	to not have	初無應者
425	3	無	wú	um	初無應者
426	3	無	wú	Wu	初無應者
427	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	初無應者
428	3	無	wú	not; non-	初無應者
429	3	無	mó	mo	初無應者
430	3	俱	jū	entirely; without exception	與千二百五十比丘俱
431	3	俱	jū	both; together	與千二百五十比丘俱
432	3	俱	jū	together; sardham	與千二百五十比丘俱
433	2	施	shī	to give; to grant	悉以施人
434	2	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	悉以施人
435	2	施	shī	to deploy; to set up	悉以施人
436	2	施	shī	to relate to	悉以施人
437	2	施	shī	to move slowly	悉以施人
438	2	施	shī	to exert	悉以施人
439	2	施	shī	to apply; to spread	悉以施人
440	2	施	shī	Shi	悉以施人
441	2	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	悉以施人
442	2	何	hé	what; where; which	將何神天
443	2	何	hè	to carry on the shoulder	將何神天
444	2	何	hé	who	將何神天
445	2	何	hé	what	將何神天
446	2	何	hé	why	將何神天
447	2	何	hé	how	將何神天
448	2	何	hé	how much	將何神天
449	2	何	hé	He	將何神天
450	2	何	hé	what; kim	將何神天
451	2	國中	guózhōng	junior high school	其國中有方石
452	2	國中	guózhōng	within the city; within the state	其國中有方石
453	2	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	我亦當般泥洹
454	2	如	rú	such as; for example; for instance	如彈指頃
455	2	如	rú	if	如彈指頃
456	2	如	rú	in accordance with	如彈指頃
457	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彈指頃
458	2	如	rú	this	如彈指頃
459	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彈指頃
460	2	如	rú	to go to	如彈指頃
461	2	如	rú	to meet	如彈指頃
462	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彈指頃
463	2	如	rú	at least as good as	如彈指頃
464	2	如	rú	and	如彈指頃
465	2	如	rú	or	如彈指頃
466	2	如	rú	but	如彈指頃
467	2	如	rú	then	如彈指頃
468	2	如	rú	naturally	如彈指頃
469	2	如	rú	expresses a question or doubt	如彈指頃
470	2	如	rú	you	如彈指頃
471	2	如	rú	the second lunar month	如彈指頃
472	2	如	rú	in; at	如彈指頃
473	2	如	rú	Ru	如彈指頃
474	2	如	rú	Thus	如彈指頃
475	2	如	rú	thus; tathā	如彈指頃
476	2	如	rú	like; iva	如彈指頃
477	2	如	rú	suchness; tathatā	如彈指頃
478	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
479	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
480	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
481	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
482	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
483	2	地	dì	soil; ground; land	住之於地
484	2	地	de	subordinate particle	住之於地
485	2	地	dì	floor	住之於地
486	2	地	dì	the earth	住之於地
487	2	地	dì	fields	住之於地
488	2	地	dì	a place	住之於地
489	2	地	dì	a situation; a position	住之於地
490	2	地	dì	background	住之於地
491	2	地	dì	terrain	住之於地
492	2	地	dì	a territory; a region	住之於地
493	2	地	dì	used after a distance measure	住之於地
494	2	地	dì	coming from the same clan	住之於地
495	2	地	dì	earth; pṛthivī	住之於地
496	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	住之於地
497	2	同時	tóngshí	at the same time; simultaneously	九億人同時意解
498	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉以施人
499	2	悉	xī	all; entire	悉以施人
500	2	悉	xī	detailed	悉以施人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
力		lì	strength; power; bala
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
石		shí	rock; stone; upala
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
是		shì shì	is; bhū this; idam
或		huò	or; vā
人民		rénmín	people; janā
四		sì	four; catur

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
佛说末罗王经	佛說末羅王經	102	Fo Shuo Mo Luo Wang Jing
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持斋	持齋	99	to keep a fast
二十八天		195	twenty-eight heavens
放光		102	to emit light to produce light
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
经法	經法	106	canonical teachings
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
勤苦		113	devoted and suffering
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
十善		115	the ten virtues
受五戒		115	to take the Five Precepts
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
现相	現相	120	world of objects
意解		121	liberation of thought
诸比丘	諸比丘	122	monks