Glossary and Vocabulary for Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 修行道地經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	身	shēn	human body; torso	其身如師子
2	77	身	shēn	Kangxi radical 158	其身如師子
3	77	身	shēn	self	其身如師子
4	77	身	shēn	life	其身如師子
5	77	身	shēn	an object	其身如師子
6	77	身	shēn	a lifetime	其身如師子
7	77	身	shēn	moral character	其身如師子
8	77	身	shēn	status; identity; position	其身如師子
9	77	身	shēn	pregnancy	其身如師子
10	77	身	juān	India	其身如師子
11	77	身	shēn	body; kāya	其身如師子
12	75	之	zhī	to go	世尊之臍如水洄
13	75	之	zhī	to arrive; to go	世尊之臍如水洄
14	75	之	zhī	is	世尊之臍如水洄
15	75	之	zhī	to use	世尊之臍如水洄
16	75	之	zhī	Zhi	世尊之臍如水洄
17	75	之	zhī	winding	世尊之臍如水洄
18	62	其	qí	Qi	其明踰日光
19	50	所	suǒ	a few; various; some	察五陰本所從興
20	50	所	suǒ	a place; a location	察五陰本所從興
21	50	所	suǒ	indicates a passive voice	察五陰本所從興
22	50	所	suǒ	an ordinal number	察五陰本所從興
23	50	所	suǒ	meaning	察五陰本所從興
24	50	所	suǒ	garrison	察五陰本所從興
25	50	所	suǒ	place; pradeśa	察五陰本所從興
26	50	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
27	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
28	50	曰	yuē	to be called	於是頌曰
29	50	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
30	44	者	zhě	ca	其修行者
31	42	無	wú	Kangxi radical 71	五十五事無可貪者亦無
32	42	無	wú	to not have; without	五十五事無可貪者亦無
33	42	無	mó	mo	五十五事無可貪者亦無
34	42	無	wú	to not have	五十五事無可貪者亦無
35	42	無	wú	Wu	五十五事無可貪者亦無
36	42	無	mó	mo	五十五事無可貪者亦無
37	38	以	yǐ	to use; to grasp	以行忍辱得法觀
38	38	以	yǐ	to rely on	以行忍辱得法觀
39	38	以	yǐ	to regard	以行忍辱得法觀
40	38	以	yǐ	to be able to	以行忍辱得法觀
41	38	以	yǐ	to order; to command	以行忍辱得法觀
42	38	以	yǐ	used after a verb	以行忍辱得法觀
43	38	以	yǐ	a reason; a cause	以行忍辱得法觀
44	38	以	yǐ	Israel	以行忍辱得法觀
45	38	以	yǐ	Yi	以行忍辱得法觀
46	38	以	yǐ	use; yogena	以行忍辱得法觀
47	35	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	於是頌曰
48	35	頌	sòng	Song; Hymns	於是頌曰
49	35	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	於是頌曰
50	35	頌	sòng	a speech in praise of somebody	於是頌曰
51	35	頌	sòng	a divination	於是頌曰
52	35	頌	sòng	to recite	於是頌曰
53	35	頌	sòng	1. ode; 2. praise	於是頌曰
54	35	頌	sòng	verse; gāthā	於是頌曰
55	33	見	jiàn	to see	遠近無不見
56	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	遠近無不見
57	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遠近無不見
58	33	見	jiàn	refer to; for details see	遠近無不見
59	33	見	jiàn	to listen to	遠近無不見
60	33	見	jiàn	to meet	遠近無不見
61	33	見	jiàn	to receive (a guest)	遠近無不見
62	33	見	jiàn	let me; kindly	遠近無不見
63	33	見	jiàn	Jian	遠近無不見
64	33	見	xiàn	to appear	遠近無不見
65	33	見	xiàn	to introduce	遠近無不見
66	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遠近無不見
67	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遠近無不見
68	30	於	yú	to go; to	於
69	30	於	yú	to rely on; to depend on	於
70	30	於	yú	Yu	於
71	30	於	wū	a crow	於
72	29	欲	yù	desire	欲詣
73	29	欲	yù	to desire; to wish	欲詣
74	29	欲	yù	to desire; to intend	欲詣
75	29	欲	yù	lust	欲詣
76	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲詣
77	29	而	ér	Kangxi radical 126	肩胸而廣姝
78	29	而	ér	as if; to seem like	肩胸而廣姝
79	29	而	néng	can; able	肩胸而廣姝
80	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	肩胸而廣姝
81	29	而	ér	to arrive; up to	肩胸而廣姝
82	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	人死已後
83	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	人死已後
84	27	已	yǐ	to complete	人死已後
85	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	人死已後
86	27	已	yǐ	to recover from an illness	人死已後
87	27	已	yǐ	former; pūrvaka	人死已後
88	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是計細滑
89	26	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	其修行者
90	26	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	其修行者
91	26	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	其修行者
92	26	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	其修行者
93	25	常	cháng	Chang	是身如嶮道常失善法
94	25	常	cháng	common; general; ordinary	是身如嶮道常失善法
95	25	常	cháng	a principle; a rule	是身如嶮道常失善法
96	25	常	cháng	eternal; nitya	是身如嶮道常失善法
97	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以是之故得至于觀
98	25	得	děi	to want to; to need to	以是之故得至于觀
99	25	得	děi	must; ought to	以是之故得至于觀
100	25	得	dé	de	以是之故得至于觀
101	25	得	de	infix potential marker	以是之故得至于觀
102	25	得	dé	to result in	以是之故得至于觀
103	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以是之故得至于觀
104	25	得	dé	to be satisfied	以是之故得至于觀
105	25	得	dé	to be finished	以是之故得至于觀
106	25	得	děi	satisfying	以是之故得至于觀
107	25	得	dé	to contract	以是之故得至于觀
108	25	得	dé	to hear	以是之故得至于觀
109	25	得	dé	to have; there is	以是之故得至于觀
110	25	得	dé	marks time passed	以是之故得至于觀
111	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	以是之故得至于觀
112	23	為	wéi	to act as; to serve	何謂為觀
113	23	為	wéi	to change into; to become	何謂為觀
114	23	為	wéi	to be; is	何謂為觀
115	23	為	wéi	to do	何謂為觀
116	23	為	wèi	to support; to help	何謂為觀
117	23	為	wéi	to govern	何謂為觀
118	23	為	wèi	to be; bhū	何謂為觀
119	23	導師	dǎoshī	tutor; teacher; academic advisor	中有富者為眾導師
120	23	導師	dǎoshī	1. guiding teacher, 2. mentor	中有富者為眾導師
121	23	導師	dǎoshī	leader; spiritual guide; nāyaka	中有富者為眾導師
122	23	導師	dǎoshī	Sārthavāha	中有富者為眾導師
123	23	謂	wèi	to call	盲者謂跛
124	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	盲者謂跛
125	23	謂	wèi	to speak to; to address	盲者謂跛
126	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	盲者謂跛
127	23	謂	wèi	introducing a condition situation	盲者謂跛
128	23	謂	wèi	to speak to; to address	盲者謂跛
129	23	謂	wèi	to think	盲者謂跛
130	23	謂	wèi	for; is to be	盲者謂跛
131	23	謂	wèi	to make; to cause	盲者謂跛
132	23	謂	wèi	principle; reason	盲者謂跛
133	23	謂	wèi	Wei	盲者謂跛
134	23	譬如	pìrú	for examlpe	譬如夢
135	23	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如夢
136	23	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如夢
137	23	不	bù	infix potential marker	如芭蕉樹而不堅固
138	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	識身則本無
139	22	則	zé	a grade; a level	識身則本無
140	22	則	zé	an example; a model	識身則本無
141	22	則	zé	a weighing device	識身則本無
142	22	則	zé	to grade; to rank	識身則本無
143	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	識身則本無
144	22	則	zé	to do	識身則本無
145	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	識身則本無
146	21	眾	zhòng	many; numerous	我願歸命超眾仙
147	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我願歸命超眾仙
148	21	眾	zhòng	general; common; public	我願歸命超眾仙
149	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀品第二十四
150	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀品第二十四
151	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀品第二十四
152	20	觀	guān	Guan	觀品第二十四
153	20	觀	guān	appearance; looks	觀品第二十四
154	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀品第二十四
155	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀品第二十四
156	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀品第二十四
157	20	觀	guàn	an announcement	觀品第二十四
158	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀品第二十四
159	20	觀	guān	Surview	觀品第二十四
160	20	觀	guān	Observe	觀品第二十四
161	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀品第二十四
162	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀品第二十四
163	20	觀	guān	recollection; anusmrti	觀品第二十四
164	20	觀	guān	viewing; avaloka	觀品第二十四
165	18	穢	huì	dirty; unclean	水瀆悉為瑕穢
166	18	穢	huì	dirt; filth	水瀆悉為瑕穢
167	18	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	水瀆悉為瑕穢
168	18	穢	huì	overgrown	水瀆悉為瑕穢
169	18	穢	huì	to defile	水瀆悉為瑕穢
170	18	穢	huì	promiscuous	水瀆悉為瑕穢
171	18	穢	huì	feces	水瀆悉為瑕穢
172	18	穢	huì	chaotic	水瀆悉為瑕穢
173	18	穢	huì	weeds	水瀆悉為瑕穢
174	18	穢	huì	a sinister person	水瀆悉為瑕穢
175	18	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	水瀆悉為瑕穢
176	18	吾	wú	Wu	吾目無見
177	17	水	shuǐ	water	世尊之臍如水洄
178	17	水	shuǐ	Kangxi radical 85	世尊之臍如水洄
179	17	水	shuǐ	a river	世尊之臍如水洄
180	17	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	世尊之臍如水洄
181	17	水	shuǐ	a flood	世尊之臍如水洄
182	17	水	shuǐ	to swim	世尊之臍如水洄
183	17	水	shuǐ	a body of water	世尊之臍如水洄
184	17	水	shuǐ	Shui	世尊之臍如水洄
185	17	水	shuǐ	water element	世尊之臍如水洄
186	17	水	shuǐ	water	世尊之臍如水洄
187	17	心	xīn	heart [organ]	心常住止在寂然
188	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心常住止在寂然
189	17	心	xīn	mind; consciousness	心常住止在寂然
190	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心常住止在寂然
191	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常住止在寂然
192	17	心	xīn	heart	心常住止在寂然
193	17	心	xīn	emotion	心常住止在寂然
194	17	心	xīn	intention; consideration	心常住止在寂然
195	17	心	xīn	disposition; temperament	心常住止在寂然
196	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常住止在寂然
197	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心常住止在寂然
198	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常住止在寂然
199	17	道	dào	way; road; path	是身如嶮道常失善法
200	17	道	dào	principle; a moral; morality	是身如嶮道常失善法
201	17	道	dào	Tao; the Way	是身如嶮道常失善法
202	17	道	dào	to say; to speak; to talk	是身如嶮道常失善法
203	17	道	dào	to think	是身如嶮道常失善法
204	17	道	dào	circuit; a province	是身如嶮道常失善法
205	17	道	dào	a course; a channel	是身如嶮道常失善法
206	17	道	dào	a method; a way of doing something	是身如嶮道常失善法
207	17	道	dào	a doctrine	是身如嶮道常失善法
208	17	道	dào	Taoism; Daoism	是身如嶮道常失善法
209	17	道	dào	a skill	是身如嶮道常失善法
210	17	道	dào	a sect	是身如嶮道常失善法
211	17	道	dào	a line	是身如嶮道常失善法
212	17	道	dào	Way	是身如嶮道常失善法
213	17	道	dào	way; path; marga	是身如嶮道常失善法
214	17	人	rén	person; people; a human being	牽人向窮
215	17	人	rén	Kangxi radical 9	牽人向窮
216	17	人	rén	a kind of person	牽人向窮
217	17	人	rén	everybody	牽人向窮
218	17	人	rén	adult	牽人向窮
219	17	人	rén	somebody; others	牽人向窮
220	17	人	rén	an upright person	牽人向窮
221	17	人	rén	person; manuṣya	牽人向窮
222	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	體著毛髮猶孔雀
223	16	著	zhù	outstanding	體著毛髮猶孔雀
224	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	體著毛髮猶孔雀
225	16	著	zhuó	to wear (clothes)	體著毛髮猶孔雀
226	16	著	zhe	expresses a command	體著毛髮猶孔雀
227	16	著	zháo	to attach; to grasp	體著毛髮猶孔雀
228	16	著	zhāo	to add; to put	體著毛髮猶孔雀
229	16	著	zhuó	a chess move	體著毛髮猶孔雀
230	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	體著毛髮猶孔雀
231	16	著	zhāo	OK	體著毛髮猶孔雀
232	16	著	zháo	to fall into [a trap]	體著毛髮猶孔雀
233	16	著	zháo	to ignite	體著毛髮猶孔雀
234	16	著	zháo	to fall asleep	體著毛髮猶孔雀
235	16	著	zhuó	whereabouts; end result	體著毛髮猶孔雀
236	16	著	zhù	to appear; to manifest	體著毛髮猶孔雀
237	16	著	zhù	to show	體著毛髮猶孔雀
238	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	體著毛髮猶孔雀
239	16	著	zhù	to write	體著毛髮猶孔雀
240	16	著	zhù	to record	體著毛髮猶孔雀
241	16	著	zhù	a document; writings	體著毛髮猶孔雀
242	16	著	zhù	Zhu	體著毛髮猶孔雀
243	16	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	體著毛髮猶孔雀
244	16	著	zhuó	to arrive	體著毛髮猶孔雀
245	16	著	zhuó	to result in	體著毛髮猶孔雀
246	16	著	zhuó	to command	體著毛髮猶孔雀
247	16	著	zhuó	a strategy	體著毛髮猶孔雀
248	16	著	zhāo	to happen; to occur	體著毛髮猶孔雀
249	16	著	zhù	space between main doorwary and a screen	體著毛髮猶孔雀
250	16	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	體著毛髮猶孔雀
251	16	著	zhe	attachment to	體著毛髮猶孔雀
252	16	行	xíng	to walk	行
253	16	行	xíng	capable; competent	行
254	16	行	háng	profession	行
255	16	行	xíng	Kangxi radical 144	行
256	16	行	xíng	to travel	行
257	16	行	xìng	actions; conduct	行
258	16	行	xíng	to do; to act; to practice	行
259	16	行	xíng	all right; OK; okay	行
260	16	行	háng	horizontal line	行
261	16	行	héng	virtuous deeds	行
262	16	行	hàng	a line of trees	行
263	16	行	hàng	bold; steadfast	行
264	16	行	xíng	to move	行
265	16	行	xíng	to put into effect; to implement	行
266	16	行	xíng	travel	行
267	16	行	xíng	to circulate	行
268	16	行	xíng	running script; running script	行
269	16	行	xíng	temporary	行
270	16	行	háng	rank; order	行
271	16	行	háng	a business; a shop	行
272	16	行	xíng	to depart; to leave	行
273	16	行	xíng	to experience	行
274	16	行	xíng	path; way	行
275	16	行	xíng	xing; ballad	行
276	16	行	xíng	Xing	行
277	16	行	xíng	Practice	行
278	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
279	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
280	15	中	zhōng	middle	畫瓶中滿不淨
281	15	中	zhōng	medium; medium sized	畫瓶中滿不淨
282	15	中	zhōng	China	畫瓶中滿不淨
283	15	中	zhòng	to hit the mark	畫瓶中滿不淨
284	15	中	zhōng	midday	畫瓶中滿不淨
285	15	中	zhōng	inside	畫瓶中滿不淨
286	15	中	zhōng	during	畫瓶中滿不淨
287	15	中	zhōng	Zhong	畫瓶中滿不淨
288	15	中	zhōng	intermediary	畫瓶中滿不淨
289	15	中	zhōng	half	畫瓶中滿不淨
290	15	中	zhòng	to reach; to attain	畫瓶中滿不淨
291	15	中	zhòng	to suffer; to infect	畫瓶中滿不淨
292	15	中	zhòng	to obtain	畫瓶中滿不淨
293	15	中	zhòng	to pass an exam	畫瓶中滿不淨
294	15	中	zhōng	middle	畫瓶中滿不淨
295	15	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	畫瓶中滿不淨
296	15	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	設使更生則除三結
297	15	除	chú	to divide	設使更生則除三結
298	15	除	chú	to put in order	設使更生則除三結
299	15	除	chú	to appoint to an official position	設使更生則除三結
300	15	除	chú	door steps; stairs	設使更生則除三結
301	15	除	chú	to replace an official	設使更生則除三結
302	15	除	chú	to change; to replace	設使更生則除三結
303	15	除	chú	to renovate; to restore	設使更生則除三結
304	15	除	chú	division	設使更生則除三結
305	15	除	chú	except; without; anyatra	設使更生則除三結
306	15	便	biàn	convenient; handy; easy	適起便滅莫不趣空
307	15	便	biàn	advantageous	適起便滅莫不趣空
308	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	適起便滅莫不趣空
309	15	便	pián	fat; obese	適起便滅莫不趣空
310	15	便	biàn	to make easy	適起便滅莫不趣空
311	15	便	biàn	an unearned advantage	適起便滅莫不趣空
312	15	便	biàn	ordinary; plain	適起便滅莫不趣空
313	15	便	biàn	in passing	適起便滅莫不趣空
314	15	便	biàn	informal	適起便滅莫不趣空
315	15	便	biàn	appropriate; suitable	適起便滅莫不趣空
316	15	便	biàn	an advantageous occasion	適起便滅莫不趣空
317	15	便	biàn	stool	適起便滅莫不趣空
318	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	適起便滅莫不趣空
319	15	便	biàn	proficient; skilled	適起便滅莫不趣空
320	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	適起便滅莫不趣空
321	14	入	rù	to enter	入
322	14	入	rù	Kangxi radical 11	入
323	14	入	rù	radical	入
324	14	入	rù	income	入
325	14	入	rù	to conform with	入
326	14	入	rù	to descend	入
327	14	入	rù	the entering tone	入
328	14	入	rù	to pay	入
329	14	入	rù	to join	入
330	14	入	rù	entering; praveśa	入
331	14	入	rù	entered; attained; āpanna	入
332	14	死	sǐ	to die	死
333	14	死	sǐ	to sever; to break off	死
334	14	死	sǐ	dead	死
335	14	死	sǐ	death	死
336	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	死
337	14	死	sǐ	lost; severed	死
338	14	死	sǐ	lifeless; not moving	死
339	14	死	sǐ	stiff; inflexible	死
340	14	死	sǐ	already fixed; set; established	死
341	14	死	sǐ	damned	死
342	14	死	sǐ	to die; maraṇa	死
343	14	自	zì	Kangxi radical 132	假使修行專自思念
344	14	自	zì	Zi	假使修行專自思念
345	14	自	zì	a nose	假使修行專自思念
346	14	自	zì	the beginning; the start	假使修行專自思念
347	14	自	zì	origin	假使修行專自思念
348	14	自	zì	to employ; to use	假使修行專自思念
349	14	自	zì	to be	假使修行專自思念
350	14	自	zì	self; soul; ātman	假使修行專自思念
351	14	懷	huái	bosom; breast	是身如野象懷老病死
352	14	懷	huái	to carry in bosom	是身如野象懷老病死
353	14	懷	huái	to miss; to think of	是身如野象懷老病死
354	14	懷	huái	to cherish	是身如野象懷老病死
355	14	懷	huái	to be pregnant	是身如野象懷老病死
356	14	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	是身如野象懷老病死
357	14	懷	huái	inner heart; mind; feelings	是身如野象懷老病死
358	14	懷	huái	to embrace	是身如野象懷老病死
359	14	懷	huái	to encircle; to surround	是身如野象懷老病死
360	14	懷	huái	to comfort	是身如野象懷老病死
361	14	懷	huái	to incline to; to be attracted to	是身如野象懷老病死
362	14	懷	huái	to think of a plan	是身如野象懷老病死
363	14	懷	huái	Huai	是身如野象懷老病死
364	14	懷	huái	to be patient with; to tolerate	是身如野象懷老病死
365	14	懷	huái	aspiration; intention	是身如野象懷老病死
366	14	懷	huái	embrace; utsaṅga	是身如野象懷老病死
367	14	在	zài	in; at	心常住止在寂然
368	14	在	zài	to exist; to be living	心常住止在寂然
369	14	在	zài	to consist of	心常住止在寂然
370	14	在	zài	to be at a post	心常住止在寂然
371	14	在	zài	in; bhū	心常住止在寂然
372	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	水瀆悉為瑕穢
373	13	悉	xī	detailed	水瀆悉為瑕穢
374	13	悉	xī	to elaborate; to expound	水瀆悉為瑕穢
375	13	悉	xī	to exhaust; to use up	水瀆悉為瑕穢
376	13	悉	xī	strongly	水瀆悉為瑕穢
377	13	悉	xī	Xi	水瀆悉為瑕穢
378	13	悉	xī	all; kṛtsna	水瀆悉為瑕穢
379	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	願稽首佛尊
380	13	佛	fó	relating to Buddhism	願稽首佛尊
381	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	願稽首佛尊
382	13	佛	fó	a Buddhist text	願稽首佛尊
383	13	佛	fú	to touch; to stroke	願稽首佛尊
384	13	佛	fó	Buddha	願稽首佛尊
385	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	願稽首佛尊
386	13	堂	táng	main hall; a large room	莫信彼人居止其堂
387	13	堂	táng	a court; a government office	莫信彼人居止其堂
388	13	堂	táng	a special purpose building	莫信彼人居止其堂
389	13	堂	táng	a shrine	莫信彼人居止其堂
390	13	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	莫信彼人居止其堂
391	13	堂	táng	an open area on a hill	莫信彼人居止其堂
392	13	堂	táng	relatives of the same grandfather	莫信彼人居止其堂
393	13	堂	táng	imposing	莫信彼人居止其堂
394	13	堂	táng	assembly hall; prāsāda	莫信彼人居止其堂
395	13	乃	nǎi	to be	轉相依倚乃有所成
396	13	知	zhī	to know	則知群象經歷
397	13	知	zhī	to comprehend	則知群象經歷
398	13	知	zhī	to inform; to tell	則知群象經歷
399	13	知	zhī	to administer	則知群象經歷
400	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	則知群象經歷
401	13	知	zhī	to be close friends	則知群象經歷
402	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	則知群象經歷
403	13	知	zhī	to receive; to entertain	則知群象經歷
404	13	知	zhī	knowledge	則知群象經歷
405	13	知	zhī	consciousness; perception	則知群象經歷
406	13	知	zhī	a close friend	則知群象經歷
407	13	知	zhì	wisdom	則知群象經歷
408	13	知	zhì	Zhi	則知群象經歷
409	13	知	zhī	to appreciate	則知群象經歷
410	13	知	zhī	to make known	則知群象經歷
411	13	知	zhī	to have control over	則知群象經歷
412	13	知	zhī	to expect; to foresee	則知群象經歷
413	13	知	zhī	Understanding	則知群象經歷
414	13	知	zhī	know; jña	則知群象經歷
415	13	色	sè	color	色
416	13	色	sè	form; matter	色
417	13	色	shǎi	dice	色
418	13	色	sè	Kangxi radical 139	色
419	13	色	sè	countenance	色
420	13	色	sè	scene; sight	色
421	13	色	sè	feminine charm; female beauty	色
422	13	色	sè	kind; type	色
423	13	色	sè	quality	色
424	13	色	sè	to be angry	色
425	13	色	sè	to seek; to search for	色
426	13	色	sè	lust; sexual desire	色
427	13	色	sè	form; rupa	色
428	12	永	yǒng	long; distant	永無所見
429	12	永	yǒng	to extend; to lengthen	永無所見
430	12	永	yǒng	to sing; to chant	永無所見
431	12	永	yǒng	far-reaching; remote	永無所見
432	12	永	yǒng	eternal	永無所見
433	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	佛樂戒定安
434	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	佛樂戒定安
435	12	樂	lè	Le	佛樂戒定安
436	12	樂	yuè	music	佛樂戒定安
437	12	樂	yuè	a musical instrument	佛樂戒定安
438	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	佛樂戒定安
439	12	樂	yuè	a musician	佛樂戒定安
440	12	樂	lè	joy; pleasure	佛樂戒定安
441	12	樂	yuè	the Book of Music	佛樂戒定安
442	12	樂	lào	Lao	佛樂戒定安
443	12	樂	lè	to laugh	佛樂戒定安
444	12	樂	lè	Joy	佛樂戒定安
445	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	佛樂戒定安
446	12	瑕	xiá	a flaw in a gem	水瀆悉為瑕穢
447	12	瑕	xiá	a defect	水瀆悉為瑕穢
448	12	瑕	xiá	a crack; a gap	水瀆悉為瑕穢
449	12	瑕	xiá	defect; chidra	水瀆悉為瑕穢
450	12	婬	yín	lascivious	是身如婬蕩舍不擇善惡
451	12	婬	yín	lewd; obscene	是身如婬蕩舍不擇善惡
452	12	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	是身如婬蕩舍不擇善惡
453	12	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	是身如邊土多覩怨賊
454	12	覩	dǔ	see; darśana	是身如邊土多覩怨賊
455	12	蚖	yuán	a Protura; a salamander; a newt; a triton	蚖篋
456	12	蚖	yuán	a kind of venomous snake; a viper	蚖篋
457	11	趣	qù	interesting	是身如江歸於淵海趣老病
458	11	趣	qù	to turn towards; to approach	是身如江歸於淵海趣老病
459	11	趣	cù	to urge	是身如江歸於淵海趣老病
460	11	趣	qù	purport; an objective	是身如江歸於淵海趣老病
461	11	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	是身如江歸於淵海趣老病
462	11	趣	qù	an inclination	是身如江歸於淵海趣老病
463	11	趣	qù	a flavor; a taste	是身如江歸於淵海趣老病
464	11	趣	qù	to go quickly towards	是身如江歸於淵海趣老病
465	11	趣	qù	realm; destination	是身如江歸於淵海趣老病
466	11	無有	wú yǒu	there is not	是身如鬼國無有
467	11	無有	wú yǒu	non-existence	是身如鬼國無有
468	11	地	dì	soil; ground; land	骨散地
469	11	地	dì	floor	骨散地
470	11	地	dì	the earth	骨散地
471	11	地	dì	fields	骨散地
472	11	地	dì	a place	骨散地
473	11	地	dì	a situation; a position	骨散地
474	11	地	dì	background	骨散地
475	11	地	dì	terrain	骨散地
476	11	地	dì	a territory; a region	骨散地
477	11	地	dì	used after a distance measure	骨散地
478	11	地	dì	coming from the same clan	骨散地
479	11	地	dì	earth; pṛthivī	骨散地
480	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	骨散地
481	11	能	néng	can; able	有足能
482	11	能	néng	ability; capacity	有足能
483	11	能	néng	a mythical bear-like beast	有足能
484	11	能	néng	energy	有足能
485	11	能	néng	function; use	有足能
486	11	能	néng	talent	有足能
487	11	能	néng	expert at	有足能
488	11	能	néng	to be in harmony	有足能
489	11	能	néng	to tend to; to care for	有足能
490	11	能	néng	to reach; to arrive at	有足能
491	11	能	néng	to be able; śak	有足能
492	11	能	néng	skilful; pravīṇa	有足能
493	11	求	qiú	to request	餓鬼常求飲食
494	11	求	qiú	to seek; to look for	餓鬼常求飲食
495	11	求	qiú	to implore	餓鬼常求飲食
496	11	求	qiú	to aspire to	餓鬼常求飲食
497	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	餓鬼常求飲食
498	11	求	qiú	to attract	餓鬼常求飲食
499	11	求	qiú	to bribe	餓鬼常求飲食
500	11	求	qiú	Qiu	餓鬼常求飲食

Frequencies of all Words

Top 1157

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	88	如	rú	such as; for example; for instance	其身如師子
2	88	如	rú	if	其身如師子
3	88	如	rú	in accordance with	其身如師子
4	88	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其身如師子
5	88	如	rú	this	其身如師子
6	88	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其身如師子
7	88	如	rú	to go to	其身如師子
8	88	如	rú	to meet	其身如師子
9	88	如	rú	to appear; to seem; to be like	其身如師子
10	88	如	rú	at least as good as	其身如師子
11	88	如	rú	and	其身如師子
12	88	如	rú	or	其身如師子
13	88	如	rú	but	其身如師子
14	88	如	rú	then	其身如師子
15	88	如	rú	naturally	其身如師子
16	88	如	rú	expresses a question or doubt	其身如師子
17	88	如	rú	you	其身如師子
18	88	如	rú	the second lunar month	其身如師子
19	88	如	rú	in; at	其身如師子
20	88	如	rú	Ru	其身如師子
21	88	如	rú	Thus	其身如師子
22	88	如	rú	thus; tathā	其身如師子
23	88	如	rú	like; iva	其身如師子
24	88	如	rú	suchness; tathatā	其身如師子
25	82	是	shì	is; are; am; to be	是身如聚沫不可手捉
26	82	是	shì	is exactly	是身如聚沫不可手捉
27	82	是	shì	is suitable; is in contrast	是身如聚沫不可手捉
28	82	是	shì	this; that; those	是身如聚沫不可手捉
29	82	是	shì	really; certainly	是身如聚沫不可手捉
30	82	是	shì	correct; yes; affirmative	是身如聚沫不可手捉
31	82	是	shì	true	是身如聚沫不可手捉
32	82	是	shì	is; has; exists	是身如聚沫不可手捉
33	82	是	shì	used between repetitions of a word	是身如聚沫不可手捉
34	82	是	shì	a matter; an affair	是身如聚沫不可手捉
35	82	是	shì	Shi	是身如聚沫不可手捉
36	82	是	shì	is; bhū	是身如聚沫不可手捉
37	82	是	shì	this; idam	是身如聚沫不可手捉
38	77	身	shēn	human body; torso	其身如師子
39	77	身	shēn	Kangxi radical 158	其身如師子
40	77	身	shēn	measure word for clothes	其身如師子
41	77	身	shēn	self	其身如師子
42	77	身	shēn	life	其身如師子
43	77	身	shēn	an object	其身如師子
44	77	身	shēn	a lifetime	其身如師子
45	77	身	shēn	personally	其身如師子
46	77	身	shēn	moral character	其身如師子
47	77	身	shēn	status; identity; position	其身如師子
48	77	身	shēn	pregnancy	其身如師子
49	77	身	juān	India	其身如師子
50	77	身	shēn	body; kāya	其身如師子
51	75	之	zhī	him; her; them; that	世尊之臍如水洄
52	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世尊之臍如水洄
53	75	之	zhī	to go	世尊之臍如水洄
54	75	之	zhī	this; that	世尊之臍如水洄
55	75	之	zhī	genetive marker	世尊之臍如水洄
56	75	之	zhī	it	世尊之臍如水洄
57	75	之	zhī	in; in regards to	世尊之臍如水洄
58	75	之	zhī	all	世尊之臍如水洄
59	75	之	zhī	and	世尊之臍如水洄
60	75	之	zhī	however	世尊之臍如水洄
61	75	之	zhī	if	世尊之臍如水洄
62	75	之	zhī	then	世尊之臍如水洄
63	75	之	zhī	to arrive; to go	世尊之臍如水洄
64	75	之	zhī	is	世尊之臍如水洄
65	75	之	zhī	to use	世尊之臍如水洄
66	75	之	zhī	Zhi	世尊之臍如水洄
67	75	之	zhī	winding	世尊之臍如水洄
68	62	其	qí	his; hers; its; theirs	其明踰日光
69	62	其	qí	to add emphasis	其明踰日光
70	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其明踰日光
71	62	其	qí	used when making a request or giving an order	其明踰日光
72	62	其	qí	he; her; it; them	其明踰日光
73	62	其	qí	probably; likely	其明踰日光
74	62	其	qí	will	其明踰日光
75	62	其	qí	may	其明踰日光
76	62	其	qí	if	其明踰日光
77	62	其	qí	or	其明踰日光
78	62	其	qí	Qi	其明踰日光
79	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其明踰日光
80	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	察五陰本所從興
81	50	所	suǒ	an office; an institute	察五陰本所從興
82	50	所	suǒ	introduces a relative clause	察五陰本所從興
83	50	所	suǒ	it	察五陰本所從興
84	50	所	suǒ	if; supposing	察五陰本所從興
85	50	所	suǒ	a few; various; some	察五陰本所從興
86	50	所	suǒ	a place; a location	察五陰本所從興
87	50	所	suǒ	indicates a passive voice	察五陰本所從興
88	50	所	suǒ	that which	察五陰本所從興
89	50	所	suǒ	an ordinal number	察五陰本所從興
90	50	所	suǒ	meaning	察五陰本所從興
91	50	所	suǒ	garrison	察五陰本所從興
92	50	所	suǒ	place; pradeśa	察五陰本所從興
93	50	所	suǒ	that which; yad	察五陰本所從興
94	50	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
95	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
96	50	曰	yuē	to be called	於是頌曰
97	50	曰	yuē	particle without meaning	於是頌曰
98	50	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
99	49	有	yǒu	is; are; to exist	無益中外有患
100	49	有	yǒu	to have; to possess	無益中外有患
101	49	有	yǒu	indicates an estimate	無益中外有患
102	49	有	yǒu	indicates a large quantity	無益中外有患
103	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	無益中外有患
104	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無益中外有患
105	49	有	yǒu	used to compare two things	無益中外有患
106	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無益中外有患
107	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	無益中外有患
108	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	無益中外有患
109	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	無益中外有患
110	49	有	yǒu	abundant	無益中外有患
111	49	有	yǒu	purposeful	無益中外有患
112	49	有	yǒu	You	無益中外有患
113	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無益中外有患
114	49	有	yǒu	becoming; bhava	無益中外有患
115	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其修行者
116	44	者	zhě	that	其修行者
117	44	者	zhě	nominalizing function word	其修行者
118	44	者	zhě	used to mark a definition	其修行者
119	44	者	zhě	used to mark a pause	其修行者
120	44	者	zhě	topic marker; that; it	其修行者
121	44	者	zhuó	according to	其修行者
122	44	者	zhě	ca	其修行者
123	42	無	wú	no	五十五事無可貪者亦無
124	42	無	wú	Kangxi radical 71	五十五事無可貪者亦無
125	42	無	wú	to not have; without	五十五事無可貪者亦無
126	42	無	wú	has not yet	五十五事無可貪者亦無
127	42	無	mó	mo	五十五事無可貪者亦無
128	42	無	wú	do not	五十五事無可貪者亦無
129	42	無	wú	not; -less; un-	五十五事無可貪者亦無
130	42	無	wú	regardless of	五十五事無可貪者亦無
131	42	無	wú	to not have	五十五事無可貪者亦無
132	42	無	wú	um	五十五事無可貪者亦無
133	42	無	wú	Wu	五十五事無可貪者亦無
134	42	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	五十五事無可貪者亦無
135	42	無	wú	not; non-	五十五事無可貪者亦無
136	42	無	mó	mo	五十五事無可貪者亦無
137	38	以	yǐ	so as to; in order to	以行忍辱得法觀
138	38	以	yǐ	to use; to regard as	以行忍辱得法觀
139	38	以	yǐ	to use; to grasp	以行忍辱得法觀
140	38	以	yǐ	according to	以行忍辱得法觀
141	38	以	yǐ	because of	以行忍辱得法觀
142	38	以	yǐ	on a certain date	以行忍辱得法觀
143	38	以	yǐ	and; as well as	以行忍辱得法觀
144	38	以	yǐ	to rely on	以行忍辱得法觀
145	38	以	yǐ	to regard	以行忍辱得法觀
146	38	以	yǐ	to be able to	以行忍辱得法觀
147	38	以	yǐ	to order; to command	以行忍辱得法觀
148	38	以	yǐ	further; moreover	以行忍辱得法觀
149	38	以	yǐ	used after a verb	以行忍辱得法觀
150	38	以	yǐ	very	以行忍辱得法觀
151	38	以	yǐ	already	以行忍辱得法觀
152	38	以	yǐ	increasingly	以行忍辱得法觀
153	38	以	yǐ	a reason; a cause	以行忍辱得法觀
154	38	以	yǐ	Israel	以行忍辱得法觀
155	38	以	yǐ	Yi	以行忍辱得法觀
156	38	以	yǐ	use; yogena	以行忍辱得法觀
157	35	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	於是頌曰
158	35	頌	sòng	Song; Hymns	於是頌曰
159	35	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	於是頌曰
160	35	頌	sòng	a speech in praise of somebody	於是頌曰
161	35	頌	sòng	a divination	於是頌曰
162	35	頌	sòng	to recite	於是頌曰
163	35	頌	sòng	1. ode; 2. praise	於是頌曰
164	35	頌	sòng	verse; gāthā	於是頌曰
165	34	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是頌曰
166	33	見	jiàn	to see	遠近無不見
167	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	遠近無不見
168	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遠近無不見
169	33	見	jiàn	refer to; for details see	遠近無不見
170	33	見	jiàn	passive marker	遠近無不見
171	33	見	jiàn	to listen to	遠近無不見
172	33	見	jiàn	to meet	遠近無不見
173	33	見	jiàn	to receive (a guest)	遠近無不見
174	33	見	jiàn	let me; kindly	遠近無不見
175	33	見	jiàn	Jian	遠近無不見
176	33	見	xiàn	to appear	遠近無不見
177	33	見	xiàn	to introduce	遠近無不見
178	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遠近無不見
179	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遠近無不見
180	33	諸	zhū	all; many; various	諸瑕穢眾垢所趣
181	33	諸	zhū	Zhu	諸瑕穢眾垢所趣
182	33	諸	zhū	all; members of the class	諸瑕穢眾垢所趣
183	33	諸	zhū	interrogative particle	諸瑕穢眾垢所趣
184	33	諸	zhū	him; her; them; it	諸瑕穢眾垢所趣
185	33	諸	zhū	of; in	諸瑕穢眾垢所趣
186	33	諸	zhū	all; many; sarva	諸瑕穢眾垢所趣
187	30	於	yú	in; at	於
188	30	於	yú	in; at	於
189	30	於	yú	in; at; to; from	於
190	30	於	yú	to go; to	於
191	30	於	yú	to rely on; to depend on	於
192	30	於	yú	to go to; to arrive at	於
193	30	於	yú	from	於
194	30	於	yú	give	於
195	30	於	yú	oppposing	於
196	30	於	yú	and	於
197	30	於	yú	compared to	於
198	30	於	yú	by	於
199	30	於	yú	and; as well as	於
200	30	於	yú	for	於
201	30	於	yú	Yu	於
202	30	於	wū	a crow	於
203	30	於	wū	whew; wow	於
204	30	於	yú	near to; antike	於
205	29	欲	yù	desire	欲詣
206	29	欲	yù	to desire; to wish	欲詣
207	29	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲詣
208	29	欲	yù	to desire; to intend	欲詣
209	29	欲	yù	lust	欲詣
210	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲詣
211	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	肩胸而廣姝
212	29	而	ér	Kangxi radical 126	肩胸而廣姝
213	29	而	ér	you	肩胸而廣姝
214	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	肩胸而廣姝
215	29	而	ér	right away; then	肩胸而廣姝
216	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	肩胸而廣姝
217	29	而	ér	if; in case; in the event that	肩胸而廣姝
218	29	而	ér	therefore; as a result; thus	肩胸而廣姝
219	29	而	ér	how can it be that?	肩胸而廣姝
220	29	而	ér	so as to	肩胸而廣姝
221	29	而	ér	only then	肩胸而廣姝
222	29	而	ér	as if; to seem like	肩胸而廣姝
223	29	而	néng	can; able	肩胸而廣姝
224	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	肩胸而廣姝
225	29	而	ér	me	肩胸而廣姝
226	29	而	ér	to arrive; up to	肩胸而廣姝
227	29	而	ér	possessive	肩胸而廣姝
228	29	而	ér	and; ca	肩胸而廣姝
229	27	已	yǐ	already	人死已後
230	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	人死已後
231	27	已	yǐ	from	人死已後
232	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	人死已後
233	27	已	yǐ	final aspectual particle	人死已後
234	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	人死已後
235	27	已	yǐ	too; very; excessively	人死已後
236	27	已	yǐ	to complete	人死已後
237	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	人死已後
238	27	已	yǐ	to recover from an illness	人死已後
239	27	已	yǐ	certainly	人死已後
240	27	已	yǐ	an interjection of surprise	人死已後
241	27	已	yǐ	this	人死已後
242	27	已	yǐ	former; pūrvaka	人死已後
243	27	已	yǐ	former; pūrvaka	人死已後
244	26	如是	rúshì	thus; so	如是計細滑
245	26	如是	rúshì	thus, so	如是計細滑
246	26	如是	rúshì	thus; evam	如是計細滑
247	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是計細滑
248	26	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	其修行者
249	26	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	其修行者
250	26	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	其修行者
251	26	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	其修行者
252	25	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	是身如嶮道常失善法
253	25	常	cháng	Chang	是身如嶮道常失善法
254	25	常	cháng	long-lasting	是身如嶮道常失善法
255	25	常	cháng	common; general; ordinary	是身如嶮道常失善法
256	25	常	cháng	a principle; a rule	是身如嶮道常失善法
257	25	常	cháng	eternal; nitya	是身如嶮道常失善法
258	25	得	de	potential marker	以是之故得至于觀
259	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以是之故得至于觀
260	25	得	děi	must; ought to	以是之故得至于觀
261	25	得	děi	to want to; to need to	以是之故得至于觀
262	25	得	děi	must; ought to	以是之故得至于觀
263	25	得	dé	de	以是之故得至于觀
264	25	得	de	infix potential marker	以是之故得至于觀
265	25	得	dé	to result in	以是之故得至于觀
266	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以是之故得至于觀
267	25	得	dé	to be satisfied	以是之故得至于觀
268	25	得	dé	to be finished	以是之故得至于觀
269	25	得	de	result of degree	以是之故得至于觀
270	25	得	de	marks completion of an action	以是之故得至于觀
271	25	得	děi	satisfying	以是之故得至于觀
272	25	得	dé	to contract	以是之故得至于觀
273	25	得	dé	marks permission or possibility	以是之故得至于觀
274	25	得	dé	expressing frustration	以是之故得至于觀
275	25	得	dé	to hear	以是之故得至于觀
276	25	得	dé	to have; there is	以是之故得至于觀
277	25	得	dé	marks time passed	以是之故得至于觀
278	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	以是之故得至于觀
279	23	為	wèi	for; to	何謂為觀
280	23	為	wèi	because of	何謂為觀
281	23	為	wéi	to act as; to serve	何謂為觀
282	23	為	wéi	to change into; to become	何謂為觀
283	23	為	wéi	to be; is	何謂為觀
284	23	為	wéi	to do	何謂為觀
285	23	為	wèi	for	何謂為觀
286	23	為	wèi	because of; for; to	何謂為觀
287	23	為	wèi	to	何謂為觀
288	23	為	wéi	in a passive construction	何謂為觀
289	23	為	wéi	forming a rehetorical question	何謂為觀
290	23	為	wéi	forming an adverb	何謂為觀
291	23	為	wéi	to add emphasis	何謂為觀
292	23	為	wèi	to support; to help	何謂為觀
293	23	為	wéi	to govern	何謂為觀
294	23	為	wèi	to be; bhū	何謂為觀
295	23	導師	dǎoshī	tutor; teacher; academic advisor	中有富者為眾導師
296	23	導師	dǎoshī	1. guiding teacher, 2. mentor	中有富者為眾導師
297	23	導師	dǎoshī	leader; spiritual guide; nāyaka	中有富者為眾導師
298	23	導師	dǎoshī	Sārthavāha	中有富者為眾導師
299	23	謂	wèi	to call	盲者謂跛
300	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	盲者謂跛
301	23	謂	wèi	to speak to; to address	盲者謂跛
302	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	盲者謂跛
303	23	謂	wèi	introducing a condition situation	盲者謂跛
304	23	謂	wèi	to speak to; to address	盲者謂跛
305	23	謂	wèi	to think	盲者謂跛
306	23	謂	wèi	for; is to be	盲者謂跛
307	23	謂	wèi	to make; to cause	盲者謂跛
308	23	謂	wèi	and	盲者謂跛
309	23	謂	wèi	principle; reason	盲者謂跛
310	23	謂	wèi	Wei	盲者謂跛
311	23	謂	wèi	which; what; yad	盲者謂跛
312	23	謂	wèi	to say; iti	盲者謂跛
313	23	譬如	pìrú	for examlpe	譬如夢
314	23	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如夢
315	23	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如夢
316	23	不	bù	not; no	如芭蕉樹而不堅固
317	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如芭蕉樹而不堅固
318	23	不	bù	as a correlative	如芭蕉樹而不堅固
319	23	不	bù	no (answering a question)	如芭蕉樹而不堅固
320	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如芭蕉樹而不堅固
321	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如芭蕉樹而不堅固
322	23	不	bù	to form a yes or no question	如芭蕉樹而不堅固
323	23	不	bù	infix potential marker	如芭蕉樹而不堅固
324	23	不	bù	no; na	如芭蕉樹而不堅固
325	22	則	zé	otherwise; but; however	識身則本無
326	22	則	zé	then	識身則本無
327	22	則	zé	measure word for short sections of text	識身則本無
328	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	識身則本無
329	22	則	zé	a grade; a level	識身則本無
330	22	則	zé	an example; a model	識身則本無
331	22	則	zé	a weighing device	識身則本無
332	22	則	zé	to grade; to rank	識身則本無
333	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	識身則本無
334	22	則	zé	to do	識身則本無
335	22	則	zé	only	識身則本無
336	22	則	zé	immediately	識身則本無
337	22	則	zé	then; moreover; atha	識身則本無
338	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	識身則本無
339	21	眾	zhòng	many; numerous	我願歸命超眾仙
340	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我願歸命超眾仙
341	21	眾	zhòng	general; common; public	我願歸命超眾仙
342	21	眾	zhòng	many; all; sarva	我願歸命超眾仙
343	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀品第二十四
344	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀品第二十四
345	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀品第二十四
346	20	觀	guān	Guan	觀品第二十四
347	20	觀	guān	appearance; looks	觀品第二十四
348	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀品第二十四
349	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀品第二十四
350	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀品第二十四
351	20	觀	guàn	an announcement	觀品第二十四
352	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀品第二十四
353	20	觀	guān	Surview	觀品第二十四
354	20	觀	guān	Observe	觀品第二十四
355	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀品第二十四
356	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀品第二十四
357	20	觀	guān	recollection; anusmrti	觀品第二十四
358	20	觀	guān	viewing; avaloka	觀品第二十四
359	18	穢	huì	dirty; unclean	水瀆悉為瑕穢
360	18	穢	huì	dirt; filth	水瀆悉為瑕穢
361	18	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	水瀆悉為瑕穢
362	18	穢	huì	overgrown	水瀆悉為瑕穢
363	18	穢	huì	to defile	水瀆悉為瑕穢
364	18	穢	huì	promiscuous	水瀆悉為瑕穢
365	18	穢	huì	feces	水瀆悉為瑕穢
366	18	穢	huì	chaotic	水瀆悉為瑕穢
367	18	穢	huì	weeds	水瀆悉為瑕穢
368	18	穢	huì	a sinister person	水瀆悉為瑕穢
369	18	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	水瀆悉為瑕穢
370	18	吾	wú	I	吾目無見
371	18	吾	wú	my	吾目無見
372	18	吾	wú	Wu	吾目無見
373	18	吾	wú	I; aham	吾目無見
374	17	水	shuǐ	water	世尊之臍如水洄
375	17	水	shuǐ	Kangxi radical 85	世尊之臍如水洄
376	17	水	shuǐ	a river	世尊之臍如水洄
377	17	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	世尊之臍如水洄
378	17	水	shuǐ	a flood	世尊之臍如水洄
379	17	水	shuǐ	to swim	世尊之臍如水洄
380	17	水	shuǐ	a body of water	世尊之臍如水洄
381	17	水	shuǐ	Shui	世尊之臍如水洄
382	17	水	shuǐ	water element	世尊之臍如水洄
383	17	水	shuǐ	water	世尊之臍如水洄
384	17	心	xīn	heart [organ]	心常住止在寂然
385	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心常住止在寂然
386	17	心	xīn	mind; consciousness	心常住止在寂然
387	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心常住止在寂然
388	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常住止在寂然
389	17	心	xīn	heart	心常住止在寂然
390	17	心	xīn	emotion	心常住止在寂然
391	17	心	xīn	intention; consideration	心常住止在寂然
392	17	心	xīn	disposition; temperament	心常住止在寂然
393	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常住止在寂然
394	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心常住止在寂然
395	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常住止在寂然
396	17	道	dào	way; road; path	是身如嶮道常失善法
397	17	道	dào	principle; a moral; morality	是身如嶮道常失善法
398	17	道	dào	Tao; the Way	是身如嶮道常失善法
399	17	道	dào	measure word for long things	是身如嶮道常失善法
400	17	道	dào	to say; to speak; to talk	是身如嶮道常失善法
401	17	道	dào	to think	是身如嶮道常失善法
402	17	道	dào	times	是身如嶮道常失善法
403	17	道	dào	circuit; a province	是身如嶮道常失善法
404	17	道	dào	a course; a channel	是身如嶮道常失善法
405	17	道	dào	a method; a way of doing something	是身如嶮道常失善法
406	17	道	dào	measure word for doors and walls	是身如嶮道常失善法
407	17	道	dào	measure word for courses of a meal	是身如嶮道常失善法
408	17	道	dào	a centimeter	是身如嶮道常失善法
409	17	道	dào	a doctrine	是身如嶮道常失善法
410	17	道	dào	Taoism; Daoism	是身如嶮道常失善法
411	17	道	dào	a skill	是身如嶮道常失善法
412	17	道	dào	a sect	是身如嶮道常失善法
413	17	道	dào	a line	是身如嶮道常失善法
414	17	道	dào	Way	是身如嶮道常失善法
415	17	道	dào	way; path; marga	是身如嶮道常失善法
416	17	人	rén	person; people; a human being	牽人向窮
417	17	人	rén	Kangxi radical 9	牽人向窮
418	17	人	rén	a kind of person	牽人向窮
419	17	人	rén	everybody	牽人向窮
420	17	人	rén	adult	牽人向窮
421	17	人	rén	somebody; others	牽人向窮
422	17	人	rén	an upright person	牽人向窮
423	17	人	rén	person; manuṣya	牽人向窮
424	16	著	zhe	indicates that an action is continuing	體著毛髮猶孔雀
425	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	體著毛髮猶孔雀
426	16	著	zhù	outstanding	體著毛髮猶孔雀
427	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	體著毛髮猶孔雀
428	16	著	zhuó	to wear (clothes)	體著毛髮猶孔雀
429	16	著	zhe	expresses a command	體著毛髮猶孔雀
430	16	著	zháo	to attach; to grasp	體著毛髮猶孔雀
431	16	著	zhe	indicates an accompanying action	體著毛髮猶孔雀
432	16	著	zhāo	to add; to put	體著毛髮猶孔雀
433	16	著	zhuó	a chess move	體著毛髮猶孔雀
434	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	體著毛髮猶孔雀
435	16	著	zhāo	OK	體著毛髮猶孔雀
436	16	著	zháo	to fall into [a trap]	體著毛髮猶孔雀
437	16	著	zháo	to ignite	體著毛髮猶孔雀
438	16	著	zháo	to fall asleep	體著毛髮猶孔雀
439	16	著	zhuó	whereabouts; end result	體著毛髮猶孔雀
440	16	著	zhù	to appear; to manifest	體著毛髮猶孔雀
441	16	著	zhù	to show	體著毛髮猶孔雀
442	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	體著毛髮猶孔雀
443	16	著	zhù	to write	體著毛髮猶孔雀
444	16	著	zhù	to record	體著毛髮猶孔雀
445	16	著	zhù	a document; writings	體著毛髮猶孔雀
446	16	著	zhù	Zhu	體著毛髮猶孔雀
447	16	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	體著毛髮猶孔雀
448	16	著	zháo	as it turns out; coincidentally	體著毛髮猶孔雀
449	16	著	zhuó	to arrive	體著毛髮猶孔雀
450	16	著	zhuó	to result in	體著毛髮猶孔雀
451	16	著	zhuó	to command	體著毛髮猶孔雀
452	16	著	zhuó	a strategy	體著毛髮猶孔雀
453	16	著	zhāo	to happen; to occur	體著毛髮猶孔雀
454	16	著	zhù	space between main doorwary and a screen	體著毛髮猶孔雀
455	16	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	體著毛髮猶孔雀
456	16	著	zhe	attachment to	體著毛髮猶孔雀
457	16	行	xíng	to walk	行
458	16	行	xíng	capable; competent	行
459	16	行	háng	profession	行
460	16	行	háng	line; row	行
461	16	行	xíng	Kangxi radical 144	行
462	16	行	xíng	to travel	行
463	16	行	xìng	actions; conduct	行
464	16	行	xíng	to do; to act; to practice	行
465	16	行	xíng	all right; OK; okay	行
466	16	行	háng	horizontal line	行
467	16	行	héng	virtuous deeds	行
468	16	行	hàng	a line of trees	行
469	16	行	hàng	bold; steadfast	行
470	16	行	xíng	to move	行
471	16	行	xíng	to put into effect; to implement	行
472	16	行	xíng	travel	行
473	16	行	xíng	to circulate	行
474	16	行	xíng	running script; running script	行
475	16	行	xíng	temporary	行
476	16	行	xíng	soon	行
477	16	行	háng	rank; order	行
478	16	行	háng	a business; a shop	行
479	16	行	xíng	to depart; to leave	行
480	16	行	xíng	to experience	行
481	16	行	xíng	path; way	行
482	16	行	xíng	xing; ballad	行
483	16	行	xíng	a round [of drinks]	行
484	16	行	xíng	Xing	行
485	16	行	xíng	moreover; also	行
486	16	行	xíng	Practice	行
487	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
488	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
489	16	若	ruò	to seem; to be like; as	腸若金柱
490	16	若	ruò	seemingly	腸若金柱
491	16	若	ruò	if	腸若金柱
492	16	若	ruò	you	腸若金柱
493	16	若	ruò	this; that	腸若金柱
494	16	若	ruò	and; or	腸若金柱
495	16	若	ruò	as for; pertaining to	腸若金柱
496	16	若	rě	pomegranite	腸若金柱
497	16	若	ruò	to choose	腸若金柱
498	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	腸若金柱
499	16	若	ruò	thus	腸若金柱
500	16	若	ruò	pollia	腸若金柱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
是		shì shì	is; bhū this; idam
身		shēn	body; kāya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
当归	當歸	100	Angelica sinensis
谛见	諦見	100	right understanding; right view
定安		100	Ding'an
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
奉天		102	Fengtian
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
慧超		104	Hui Chao Hyecho
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
金华	金華	106	Jinhua
六艺	六藝	108	the Six Arts
能忍		110	able to endure; sahā
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
天帝		116	Heavenly Emperor; God
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
永定		121	Yongding
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
百八		98	one hundred and eight
白毛相		98	urna
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本无	本無	98	suchness
变化人	變化人	98	imagined person
弊恶	弊惡	98	evil
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
除欲		99	eradication of desire
逮得己利		100	having attained their own goals
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道迹	道跡	100	follower of the path
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
覩见	覩見	100	to observe
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后说	後說	104	spoken later
化现	化現	104	a incarnation
获清凉	獲清涼	104	obtaining cool; śītabhūta
见大	見大	106	the element of visibility
祭祠		106	yajus; veneration
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净洁	淨潔	106	pure
卷第六		106	scroll 6
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
六通		108	six supernatural powers
六十二见	六十二見	108	sixty two views
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
牧牛		109	cowherd
恼患	惱患	110	difficulties
能立		110	a proposition; sādhana
念言		110	words from memory
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
求生		113	seeking rebirth
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三结	三結	115	the three fetters
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
散华	散華	115	scatters flowers
色声	色聲	115	the visible and the audible
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍去	捨去	115	reject
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
时众	時眾	115	present company
识身	識身	115	mind and body
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我身		119	I; myself
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
五品		119	five grades
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
心量		120	Magnanimity capacity
淫怒癡		121	three poisons; trivisa
婬欲		121	sexual desire
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切苦		121	all difficulty
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
澡浴		122	to wash
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众圣	眾聖	122	all sages
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
自度		122	self-salvation
紫磨金		122	polished rose gold
最上		122	supreme