Glossary and Vocabulary for Dānādhikāramahāyānasūtra (Fo Shuo Wu Da Shi Jing) 佛說五大施經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	施	shī	to give; to grant	有五種大施
2	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	有五種大施
3	6	施	shī	to deploy; to set up	有五種大施
4	6	施	shī	to relate to	有五種大施
5	6	施	shī	to move slowly	有五種大施
6	6	施	shī	to exert	有五種大施
7	6	施	shī	to apply; to spread	有五種大施
8	6	施	shī	Shi	有五種大施
9	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	有五種大施
10	6	不	bù	infix potential marker	不偷
11	5	大	dà	big; huge; large	有五種大施
12	5	大	dà	Kangxi radical 37	有五種大施
13	5	大	dà	great; major; important	有五種大施
14	5	大	dà	size	有五種大施
15	5	大	dà	old	有五種大施
16	5	大	dà	oldest; earliest	有五種大施
17	5	大	dà	adult	有五種大施
18	5	大	dài	an important person	有五種大施
19	5	大	dà	senior	有五種大施
20	5	大	dà	an element	有五種大施
21	5	大	dà	great; mahā	有五種大施
22	4	為	wéi	to act as; to serve	今為汝說
23	4	為	wéi	to change into; to become	今為汝說
24	4	為	wéi	to be; is	今為汝說
25	4	為	wéi	to do	今為汝說
26	4	為	wèi	to support; to help	今為汝說
27	4	為	wéi	to govern	今為汝說
28	4	為	wèi	to be; bhū	今為汝說
29	3	無	wú	Kangxi radical 71	無怨
30	3	無	wú	to not have; without	無怨
31	3	無	mó	mo	無怨
32	3	無	wú	to not have	無怨
33	3	無	wú	Wu	無怨
34	3	無	mó	mo	無怨
35	3	佛說五大施經	fó shuō wǔ dà shī jīng	Dānādhikāramahāyānasūtra; Fo Shuo Wu Da Shi Jing	佛說五大施經
36	3	五	wǔ	five	有五種大施
37	3	五	wǔ	fifth musical note	有五種大施
38	3	五	wǔ	Wu	有五種大施
39	3	五	wǔ	the five elements	有五種大施
40	3	五	wǔ	five; pañca	有五種大施
41	2	與	yǔ	to give	與苾
42	2	與	yǔ	to accompany	與苾
43	2	與	yù	to particate in	與苾
44	2	與	yù	of the same kind	與苾
45	2	與	yù	to help	與苾
46	2	與	yǔ	for	與苾
47	2	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	不邪染
48	2	邪	xié	unhealthy	不邪染
49	2	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	不邪染
50	2	邪	yé	grandfather	不邪染
51	2	邪	xié	abnormal; irregular	不邪染
52	2	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	不邪染
53	2	邪	xié	evil	不邪染
54	2	無畏	wúwèi	fearless; without fear	與無量有情施其無畏
55	2	無畏	wúwèi	Fearlessness	與無量有情施其無畏
56	2	無畏	wúwèi	fearless	與無量有情施其無畏
57	2	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	與無量有情施其無畏
58	2	以	yǐ	to use; to grasp	以何義故
59	2	以	yǐ	to rely on	以何義故
60	2	以	yǐ	to regard	以何義故
61	2	以	yǐ	to be able to	以何義故
62	2	以	yǐ	to order; to command	以何義故
63	2	以	yǐ	used after a verb	以何義故
64	2	以	yǐ	a reason; a cause	以何義故
65	2	以	yǐ	Israel	以何義故
66	2	以	yǐ	Yi	以何義故
67	2	以	yǐ	use; yogena	以何義故
68	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
69	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛
70	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
71	2	佛	fó	a Buddhist text	佛
72	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛
73	2	佛	fó	Buddha	佛
74	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
75	2	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
76	2	不妄語	bù wàng yǔ	refrain from lying	不妄語
77	2	何	hè	to carry on the shoulder	何
78	2	何	hé	what	何
79	2	何	hé	He	何
80	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與無量有情施其無畏
81	2	無量	wúliàng	immeasurable	與無量有情施其無畏
82	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與無量有情施其無畏
83	2	無量	wúliàng	Atula	與無量有情施其無畏
84	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	謂不殺故
85	2	殺	shā	to hurt	謂不殺故
86	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	謂不殺故
87	2	殺	shā	hurt; han	謂不殺故
88	2	等	děng	et cetera; and so on	施護等奉
89	2	等	děng	to wait	施護等奉
90	2	等	děng	to be equal	施護等奉
91	2	等	děng	degree; level	施護等奉
92	2	等	děng	to compare	施護等奉
93	2	等	děng	same; equal; sama	施護等奉
94	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	與無量有情施其無畏
95	2	有情	yǒuqíng	friends with	與無量有情施其無畏
96	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	與無量有情施其無畏
97	2	有情	yǒuqíng	sentient being	與無量有情施其無畏
98	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	與無量有情施其無畏
99	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	不邪染
100	2	染	rǎn	to dye; to stain	不邪染
101	2	染	rǎn	to infect	不邪染
102	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	不邪染
103	2	染	rǎn	infection	不邪染
104	2	染	rǎn	to corrupt	不邪染
105	2	染	rǎn	to make strokes	不邪染
106	2	染	rǎn	black bean sauce	不邪染
107	2	染	rǎn	Ran	不邪染
108	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	不邪染
109	2	不飲酒	bù yǐn jiǔ	refrain from consuming intoxicants	不飲酒
110	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	由彼無量有情得無畏已
111	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	由彼無量有情得無畏已
112	2	已	yǐ	to complete	由彼無量有情得無畏已
113	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	由彼無量有情得無畏已
114	2	已	yǐ	to recover from an illness	由彼無量有情得無畏已
115	2	已	yǐ	former; pūrvaka	由彼無量有情得無畏已
116	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝奉大夫試光
117	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝奉大夫試光
118	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝奉大夫試光
119	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
120	1	殺行	shāxíng	the act of killing	持不殺行而名大施
121	1	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼無量有情得無畏已
122	1	由	yóu	to follow along	由彼無量有情得無畏已
123	1	由	yóu	cause; reason	由彼無量有情得無畏已
124	1	由	yóu	You	由彼無量有情得無畏已
125	1	而	ér	Kangxi radical 126	持不殺行而名大施
126	1	而	ér	as if; to seem like	持不殺行而名大施
127	1	而	néng	can; able	持不殺行而名大施
128	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	持不殺行而名大施
129	1	而	ér	to arrive; up to	持不殺行而名大施
130	1	於	yú	to go; to	乃於天上
131	1	於	yú	to rely on; to depend on	乃於天上
132	1	於	yú	Yu	乃於天上
133	1	於	wū	a crow	乃於天上
134	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今為汝說
135	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今為汝說
136	1	說	shuì	to persuade	今為汝說
137	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今為汝說
138	1	說	shuō	a doctrine; a theory	今為汝說
139	1	說	shuō	to claim; to assert	今為汝說
140	1	說	shuō	allocution	今為汝說
141	1	說	shuō	to criticize; to scold	今為汝說
142	1	說	shuō	to indicate; to refer to	今為汝說
143	1	說	shuō	speach; vāda	今為汝說
144	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	今為汝說
145	1	說	shuō	to instruct	今為汝說
146	1	怨	yuàn	to blame; to complain	無怨
147	1	怨	yuàn	to hate; to resent	無怨
148	1	怨	yùn	to save; to accumulate	無怨
149	1	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	無怨
150	1	怨	yuàn	to mock	無怨
151	1	怨	yuàn	an enemy; a grudge	無怨
152	1	怨	yuàn	to violate	無怨
153	1	怨	yuàn	to treat unjustly	無怨
154	1	怨	yuàn	enmity; vaira	無怨
155	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸苾芻言
156	1	告	gào	to request	佛告諸苾芻言
157	1	告	gào	to report; to inform	佛告諸苾芻言
158	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸苾芻言
159	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸苾芻言
160	1	告	gào	to reach	佛告諸苾芻言
161	1	告	gào	an announcement	佛告諸苾芻言
162	1	告	gào	a party	佛告諸苾芻言
163	1	告	gào	a vacation	佛告諸苾芻言
164	1	告	gào	Gao	佛告諸苾芻言
165	1	告	gào	to tell; jalp	佛告諸苾芻言
166	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光
167	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光
168	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光
169	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光
170	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光
171	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
172	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光
173	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光
174	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光
175	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光
176	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
177	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光
178	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光
179	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光
180	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光
181	1	賜紫沙門	cì zǐ shāmén	Master Ci Zi	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
182	1	怨憎	yuànzēng	to hold a grudge	無怨憎害已
183	1	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子提供新式標點
184	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子提供新式標點
185	1	畏	wèi	to fear; to dread	由彼無量有情得無畏已
186	1	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	由彼無量有情得無畏已
187	1	畏	wèi	fear; bhaya	由彼無量有情得無畏已
188	1	在	zài	in; at	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
189	1	在	zài	to exist; to be living	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
190	1	在	zài	to consist of	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
191	1	在	zài	to be at a post	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
192	1	在	zài	in; bhū	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
193	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
194	1	其	qí	Qi	與無量有情施其無畏
195	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝奉大夫試光
196	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
197	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝奉大夫試光
198	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝奉大夫試光
199	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝奉大夫試光
200	1	施護	shī hù	Danapala	施護等奉
201	1	眾	zhòng	many; numerous	芻眾俱
202	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	芻眾俱
203	1	眾	zhòng	general; common; public	芻眾俱
204	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
205	1	譯	yì	to explain	詔譯
206	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
207	1	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸苾芻言
208	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸苾芻言
209	1	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸苾芻言
210	1	言	yán	phrase; sentence	佛告諸苾芻言
211	1	言	yán	a word; a syllable	佛告諸苾芻言
212	1	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸苾芻言
213	1	言	yán	to regard as	佛告諸苾芻言
214	1	言	yán	to act as	佛告諸苾芻言
215	1	言	yán	word; vacana	佛告諸苾芻言
216	1	言	yán	speak; vad	佛告諸苾芻言
217	1	不殺生	bù shā shēng	Refrain from killing	不殺生
218	1	卿	qīng	minister; high officer	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
219	1	卿	qīng	Qing	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
220	1	西天	xītiān	India; Indian continent	西天譯經三藏朝奉大夫試光
221	1	名	míng	fame; renown; reputation	持不殺行而名大施
222	1	名	míng	a name; personal name; designation	持不殺行而名大施
223	1	名	míng	rank; position	持不殺行而名大施
224	1	名	míng	an excuse	持不殺行而名大施
225	1	名	míng	life	持不殺行而名大施
226	1	名	míng	to name; to call	持不殺行而名大施
227	1	名	míng	to express; to describe	持不殺行而名大施
228	1	名	míng	to be called; to have the name	持不殺行而名大施
229	1	名	míng	to own; to possess	持不殺行而名大施
230	1	名	míng	famous; renowned	持不殺行而名大施
231	1	名	míng	moral	持不殺行而名大施
232	1	名	míng	name; naman	持不殺行而名大施
233	1	名	míng	fame; renown; yasas	持不殺行而名大施
234	1	臣	chén	minister; statesman; official	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
235	1	臣	chén	Kangxi radical 131	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
236	1	臣	chén	a slave	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
237	1	臣	chén	Chen	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
238	1	臣	chén	to obey; to comply	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
239	1	臣	chén	to command; to direct	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
240	1	臣	chén	a subject	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
241	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
242	1	奉	fèn	to offer; to present	施護等奉
243	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	施護等奉
244	1	奉	fèng	to believe in	施護等奉
245	1	奉	fèng	a display of respect	施護等奉
246	1	奉	fèng	to revere	施護等奉
247	1	奉	fèng	salary	施護等奉
248	1	奉	fèng	to serve	施護等奉
249	1	奉	fèng	Feng	施護等奉
250	1	奉	fèng	to politely request	施護等奉
251	1	奉	fèng	to offer with both hands	施護等奉
252	1	奉	fèng	a term of respect	施護等奉
253	1	奉	fèng	to help	施護等奉
254	1	奉	fèng	offer; upanī	施護等奉
255	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
256	1	種	zhǒng	kind; type	有五種大施
257	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有五種大施
258	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有五種大施
259	1	種	zhǒng	seed; strain	有五種大施
260	1	種	zhǒng	offspring	有五種大施
261	1	種	zhǒng	breed	有五種大施
262	1	種	zhǒng	race	有五種大施
263	1	種	zhǒng	species	有五種大施
264	1	種	zhǒng	root; source; origin	有五種大施
265	1	種	zhǒng	grit; guts	有五種大施
266	1	種	zhǒng	seed; bīja	有五種大施
267	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
268	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
269	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
270	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
271	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
272	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
273	1	祿	lù	good fortune	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
274	1	祿	lù	an official salary	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
275	1	三	sān	three	三
276	1	三	sān	third	三
277	1	三	sān	more than two	三
278	1	三	sān	very few	三
279	1	三	sān	San	三
280	1	三	sān	three; tri	三
281	1	三	sān	sa	三
282	1	三	sān	three kinds; trividha	三
283	1	不偷盜	bù tōu dào	refrain from stealing	不偷盜
284	1	名為	míngwèi	to be called	是故不殺名為大
285	1	乃	nǎi	to be	乃於天上
286	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人間得安隱樂
287	1	得	děi	to want to; to need to	人間得安隱樂
288	1	得	děi	must; ought to	人間得安隱樂
289	1	得	dé	de	人間得安隱樂
290	1	得	de	infix potential marker	人間得安隱樂
291	1	得	dé	to result in	人間得安隱樂
292	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人間得安隱樂
293	1	得	dé	to be satisfied	人間得安隱樂
294	1	得	dé	to be finished	人間得安隱樂
295	1	得	děi	satisfying	人間得安隱樂
296	1	得	dé	to contract	人間得安隱樂
297	1	得	dé	to hear	人間得安隱樂
298	1	得	dé	to have; there is	人間得安隱樂
299	1	得	dé	marks time passed	人間得安隱樂
300	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	人間得安隱樂
301	1	大師	dàshī	great master; grand master	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
302	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
303	1	大師	dàshī	venerable master	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
304	1	持	chí	to grasp; to hold	持不殺行而名大施
305	1	持	chí	to resist; to oppose	持不殺行而名大施
306	1	持	chí	to uphold	持不殺行而名大施
307	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持不殺行而名大施
308	1	持	chí	to administer; to manage	持不殺行而名大施
309	1	持	chí	to control	持不殺行而名大施
310	1	持	chí	to be cautious	持不殺行而名大施
311	1	持	chí	to remember	持不殺行而名大施
312	1	持	chí	to assist	持不殺行而名大施
313	1	持	chí	with; using	持不殺行而名大施
314	1	持	chí	dhara	持不殺行而名大施
315	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
316	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
317	1	汝	rǔ	Ru River	今為汝說
318	1	汝	rǔ	Ru	今為汝說
319	1	義	yì	meaning; sense	以何義故
320	1	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故
321	1	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故
322	1	義	yì	chivalry; generosity	以何義故
323	1	義	yì	just; righteous	以何義故
324	1	義	yì	adopted	以何義故
325	1	義	yì	a relationship	以何義故
326	1	義	yì	volunteer	以何義故
327	1	義	yì	something suitable	以何義故
328	1	義	yì	a martyr	以何義故
329	1	義	yì	a law	以何義故
330	1	義	yì	Yi	以何義故
331	1	義	yì	Righteousness	以何義故
332	1	義	yì	aim; artha	以何義故
333	1	四	sì	four	四
334	1	四	sì	note a musical scale	四
335	1	四	sì	fourth	四
336	1	四	sì	Si	四
337	1	四	sì	four; catur	四
338	1	安隱	ānnyǐn	tranquil	人間得安隱樂
339	1	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	人間得安隱樂
340	1	冊	cè	book; volume	冊
341	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
342	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
343	1	冊	cè	to confer	冊
344	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
345	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
346	1	無害	wúhài	harmless	無害
347	1	朝奉	cháofèng	a rich person	西天譯經三藏朝奉大夫試光
348	1	朝奉	cháofèng	a shopkeeper	西天譯經三藏朝奉大夫試光
349	1	朝奉	cháofèng	Chaofeng	西天譯經三藏朝奉大夫試光
350	1	芻	chú	hay; fodder	芻眾俱
351	1	芻	chú	a person who gathers hay	芻眾俱
352	1	芻	chú	to feed hay to an animal	芻眾俱
353	1	芻	chú	an animal that eats hay	芻眾俱
354	1	芻	chú	rice stalks	芻眾俱
355	1	芻	chú	to mow grass; to cut grass	芻眾俱
356	1	芻	chú	kṣ	芻眾俱
357	1	苾	bì	fragrant; aromatic	與苾
358	1	苾	bì	fragrant; aromatic	與苾
359	1	今	jīn	today; present; now	今為汝說
360	1	今	jīn	Jin	今為汝說
361	1	今	jīn	modern	今為汝說
362	1	今	jīn	now; adhunā	今為汝說
363	1	二	èr	two	二
364	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
365	1	二	èr	second	二
366	1	二	èr	twice; double; di-	二
367	1	二	èr	more than one kind	二
368	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
369	1	二	èr	both; dvaya	二
370	1	能	néng	can; able	能
371	1	能	néng	ability; capacity	能
372	1	能	néng	a mythical bear-like beast	能
373	1	能	néng	energy	能
374	1	能	néng	function; use	能
375	1	能	néng	talent	能
376	1	能	néng	expert at	能
377	1	能	néng	to be in harmony	能
378	1	能	néng	to tend to; to care for	能
379	1	能	néng	to reach; to arrive at	能
380	1	能	néng	to be able; śak	能
381	1	能	néng	skilful; pravīṇa	能
382	1	新式	xīnshì	new type	三寶弟子提供新式標點
383	1	新式	xīnshì	fashionable	三寶弟子提供新式標點
384	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
385	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
386	1	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻言
387	1	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻言
388	1	偷	tōu	to steal	不偷
389	1	偷	tōu	a burglar; a thief	不偷
390	1	偷	tōu	to steal; muṣita	不偷
391	1	盜	dào	to rob; to steal	盜
392	1	盜	dào	a thief; a bandit	盜
393	1	盜	dào	stealing; adattādāna	盜
394	1	一	yī	one	一
395	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
396	1	一	yī	pure; concentrated	一
397	1	一	yī	first	一
398	1	一	yī	the same	一
399	1	一	yī	sole; single	一
400	1	一	yī	a very small amount	一
401	1	一	yī	Yi	一
402	1	一	yī	other	一
403	1	一	yī	to unify	一
404	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
405	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
406	1	一	yī	one; eka	一
407	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
408	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
409	1	提供	tígōng	to supply; to provide	三寶弟子提供新式標點
410	1	憎	zēng	to hate; to detest; to abhor	無憎
411	1	憎	zēng	hatred; dveṣa	無憎
412	1	害	hài	to injure; to harm to	無怨憎害已
413	1	害	hài	to destroy; to kill	無怨憎害已
414	1	害	hài	a disaster; a calamity	無怨憎害已
415	1	害	hài	damage; a fault	無怨憎害已
416	1	害	hài	a crucial point; a strategic location	無怨憎害已
417	1	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	無怨憎害已
418	1	害	hài	to fall sick	無怨憎害已
419	1	害	hài	to feel; to sense	無怨憎害已
420	1	害	hài	to be jealous of to envy	無怨憎害已
421	1	害	hài	causing harm; hiṃsā	無怨憎害已
422	1	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
423	1	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
424	1	一時	yīshí	a period of time; a while	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
425	1	一時	yīshí	at the same time	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
426	1	一時	yīshí	sometimes	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
427	1	一時	yīshí	accidentally	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
428	1	一時	yīshí	at one time	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
429	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝奉大夫試光
430	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝奉大夫試光
431	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝奉大夫試光
432	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝奉大夫試光
433	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝奉大夫試光
434	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝奉大夫試光
435	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝奉大夫試光
436	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝奉大夫試光
437	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
438	1	人間	rénjiān	the human world; the world	人間得安隱樂
439	1	人間	rénjiān	human world	人間得安隱樂
440	1	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間得安隱樂
441	1	謂	wèi	to call	謂不殺故
442	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂不殺故
443	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂不殺故
444	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂不殺故
445	1	謂	wèi	introducing a condition situation	謂不殺故
446	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂不殺故
447	1	謂	wèi	to think	謂不殺故
448	1	謂	wèi	for; is to be	謂不殺故
449	1	謂	wèi	to make; to cause	謂不殺故
450	1	謂	wèi	principle; reason	謂不殺故
451	1	謂	wèi	Wei	謂不殺故
452	1	天上	tiānshàng	the sky	乃於天上
453	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	人間得安隱樂
454	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	人間得安隱樂
455	1	樂	lè	Le	人間得安隱樂
456	1	樂	yuè	music	人間得安隱樂
457	1	樂	yuè	a musical instrument	人間得安隱樂
458	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	人間得安隱樂
459	1	樂	yuè	a musician	人間得安隱樂
460	1	樂	lè	joy; pleasure	人間得安隱樂
461	1	樂	yuè	the Book of Music	人間得安隱樂
462	1	樂	lào	Lao	人間得安隱樂
463	1	樂	lè	to laugh	人間得安隱樂
464	1	樂	lè	Joy	人間得安隱樂
465	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	人間得安隱樂

Frequencies of all Words

Top 661

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6	施	shī	to give; to grant	有五種大施
2	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	有五種大施
3	6	施	shī	to deploy; to set up	有五種大施
4	6	施	shī	to relate to	有五種大施
5	6	施	shī	to move slowly	有五種大施
6	6	施	shī	to exert	有五種大施
7	6	施	shī	to apply; to spread	有五種大施
8	6	施	shī	Shi	有五種大施
9	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	有五種大施
10	6	不	bù	not; no	不偷
11	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不偷
12	6	不	bù	as a correlative	不偷
13	6	不	bù	no (answering a question)	不偷
14	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不偷
15	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不偷
16	6	不	bù	to form a yes or no question	不偷
17	6	不	bù	infix potential marker	不偷
18	6	不	bù	no; na	不偷
19	5	大	dà	big; huge; large	有五種大施
20	5	大	dà	Kangxi radical 37	有五種大施
21	5	大	dà	great; major; important	有五種大施
22	5	大	dà	size	有五種大施
23	5	大	dà	old	有五種大施
24	5	大	dà	greatly; very	有五種大施
25	5	大	dà	oldest; earliest	有五種大施
26	5	大	dà	adult	有五種大施
27	5	大	tài	greatest; grand	有五種大施
28	5	大	dài	an important person	有五種大施
29	5	大	dà	senior	有五種大施
30	5	大	dà	approximately	有五種大施
31	5	大	tài	greatest; grand	有五種大施
32	5	大	dà	an element	有五種大施
33	5	大	dà	great; mahā	有五種大施
34	4	為	wèi	for; to	今為汝說
35	4	為	wèi	because of	今為汝說
36	4	為	wéi	to act as; to serve	今為汝說
37	4	為	wéi	to change into; to become	今為汝說
38	4	為	wéi	to be; is	今為汝說
39	4	為	wéi	to do	今為汝說
40	4	為	wèi	for	今為汝說
41	4	為	wèi	because of; for; to	今為汝說
42	4	為	wèi	to	今為汝說
43	4	為	wéi	in a passive construction	今為汝說
44	4	為	wéi	forming a rehetorical question	今為汝說
45	4	為	wéi	forming an adverb	今為汝說
46	4	為	wéi	to add emphasis	今為汝說
47	4	為	wèi	to support; to help	今為汝說
48	4	為	wéi	to govern	今為汝說
49	4	為	wèi	to be; bhū	今為汝說
50	3	無	wú	no	無怨
51	3	無	wú	Kangxi radical 71	無怨
52	3	無	wú	to not have; without	無怨
53	3	無	wú	has not yet	無怨
54	3	無	mó	mo	無怨
55	3	無	wú	do not	無怨
56	3	無	wú	not; -less; un-	無怨
57	3	無	wú	regardless of	無怨
58	3	無	wú	to not have	無怨
59	3	無	wú	um	無怨
60	3	無	wú	Wu	無怨
61	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無怨
62	3	無	wú	not; non-	無怨
63	3	無	mó	mo	無怨
64	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以何義故
65	3	故	gù	old; ancient; former; past	以何義故
66	3	故	gù	reason; cause; purpose	以何義故
67	3	故	gù	to die	以何義故
68	3	故	gù	so; therefore; hence	以何義故
69	3	故	gù	original	以何義故
70	3	故	gù	accident; happening; instance	以何義故
71	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以何義故
72	3	故	gù	something in the past	以何義故
73	3	故	gù	deceased; dead	以何義故
74	3	故	gù	still; yet	以何義故
75	3	故	gù	therefore; tasmāt	以何義故
76	3	佛說五大施經	fó shuō wǔ dà shī jīng	Dānādhikāramahāyānasūtra; Fo Shuo Wu Da Shi Jing	佛說五大施經
77	3	五	wǔ	five	有五種大施
78	3	五	wǔ	fifth musical note	有五種大施
79	3	五	wǔ	Wu	有五種大施
80	3	五	wǔ	the five elements	有五種大施
81	3	五	wǔ	five; pañca	有五種大施
82	2	與	yǔ	and	與苾
83	2	與	yǔ	to give	與苾
84	2	與	yǔ	together with	與苾
85	2	與	yú	interrogative particle	與苾
86	2	與	yǔ	to accompany	與苾
87	2	與	yù	to particate in	與苾
88	2	與	yù	of the same kind	與苾
89	2	與	yù	to help	與苾
90	2	與	yǔ	for	與苾
91	2	與	yǔ	and; ca	與苾
92	2	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	不邪染
93	2	邪	yé	interrogative particle	不邪染
94	2	邪	xié	unhealthy	不邪染
95	2	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	不邪染
96	2	邪	yé	grandfather	不邪染
97	2	邪	xié	abnormal; irregular	不邪染
98	2	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	不邪染
99	2	邪	xié	evil	不邪染
100	2	無畏	wúwèi	fearless; without fear	與無量有情施其無畏
101	2	無畏	wúwèi	Fearlessness	與無量有情施其無畏
102	2	無畏	wúwèi	fearless	與無量有情施其無畏
103	2	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	與無量有情施其無畏
104	2	以	yǐ	so as to; in order to	以何義故
105	2	以	yǐ	to use; to regard as	以何義故
106	2	以	yǐ	to use; to grasp	以何義故
107	2	以	yǐ	according to	以何義故
108	2	以	yǐ	because of	以何義故
109	2	以	yǐ	on a certain date	以何義故
110	2	以	yǐ	and; as well as	以何義故
111	2	以	yǐ	to rely on	以何義故
112	2	以	yǐ	to regard	以何義故
113	2	以	yǐ	to be able to	以何義故
114	2	以	yǐ	to order; to command	以何義故
115	2	以	yǐ	further; moreover	以何義故
116	2	以	yǐ	used after a verb	以何義故
117	2	以	yǐ	very	以何義故
118	2	以	yǐ	already	以何義故
119	2	以	yǐ	increasingly	以何義故
120	2	以	yǐ	a reason; a cause	以何義故
121	2	以	yǐ	Israel	以何義故
122	2	以	yǐ	Yi	以何義故
123	2	以	yǐ	use; yogena	以何義故
124	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
125	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛
126	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
127	2	佛	fó	a Buddhist text	佛
128	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛
129	2	佛	fó	Buddha	佛
130	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
131	2	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
132	2	不妄語	bù wàng yǔ	refrain from lying	不妄語
133	2	何	hé	what; where; which	何
134	2	何	hè	to carry on the shoulder	何
135	2	何	hé	who	何
136	2	何	hé	what	何
137	2	何	hé	why	何
138	2	何	hé	how	何
139	2	何	hé	how much	何
140	2	何	hé	He	何
141	2	何	hé	what; kim	何
142	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與無量有情施其無畏
143	2	無量	wúliàng	immeasurable	與無量有情施其無畏
144	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與無量有情施其無畏
145	2	無量	wúliàng	Atula	與無量有情施其無畏
146	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	謂不殺故
147	2	殺	shā	to hurt	謂不殺故
148	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	謂不殺故
149	2	殺	shā	hurt; han	謂不殺故
150	2	等	děng	et cetera; and so on	施護等奉
151	2	等	děng	to wait	施護等奉
152	2	等	děng	degree; kind	施護等奉
153	2	等	děng	plural	施護等奉
154	2	等	děng	to be equal	施護等奉
155	2	等	děng	degree; level	施護等奉
156	2	等	děng	to compare	施護等奉
157	2	等	děng	same; equal; sama	施護等奉
158	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	與無量有情施其無畏
159	2	有情	yǒuqíng	friends with	與無量有情施其無畏
160	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	與無量有情施其無畏
161	2	有情	yǒuqíng	sentient being	與無量有情施其無畏
162	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	與無量有情施其無畏
163	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	不邪染
164	2	染	rǎn	to dye; to stain	不邪染
165	2	染	rǎn	to infect	不邪染
166	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	不邪染
167	2	染	rǎn	infection	不邪染
168	2	染	rǎn	to corrupt	不邪染
169	2	染	rǎn	to make strokes	不邪染
170	2	染	rǎn	black bean sauce	不邪染
171	2	染	rǎn	Ran	不邪染
172	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	不邪染
173	2	不飲酒	bù yǐn jiǔ	refrain from consuming intoxicants	不飲酒
174	2	已	yǐ	already	由彼無量有情得無畏已
175	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	由彼無量有情得無畏已
176	2	已	yǐ	from	由彼無量有情得無畏已
177	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	由彼無量有情得無畏已
178	2	已	yǐ	final aspectual particle	由彼無量有情得無畏已
179	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	由彼無量有情得無畏已
180	2	已	yǐ	too; very; excessively	由彼無量有情得無畏已
181	2	已	yǐ	to complete	由彼無量有情得無畏已
182	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	由彼無量有情得無畏已
183	2	已	yǐ	to recover from an illness	由彼無量有情得無畏已
184	2	已	yǐ	certainly	由彼無量有情得無畏已
185	2	已	yǐ	an interjection of surprise	由彼無量有情得無畏已
186	2	已	yǐ	this	由彼無量有情得無畏已
187	2	已	yǐ	former; pūrvaka	由彼無量有情得無畏已
188	2	已	yǐ	former; pūrvaka	由彼無量有情得無畏已
189	2	是	shì	is; are; am; to be	是為大施
190	2	是	shì	is exactly	是為大施
191	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是為大施
192	2	是	shì	this; that; those	是為大施
193	2	是	shì	really; certainly	是為大施
194	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是為大施
195	2	是	shì	true	是為大施
196	2	是	shì	is; has; exists	是為大施
197	2	是	shì	used between repetitions of a word	是為大施
198	2	是	shì	a matter; an affair	是為大施
199	2	是	shì	Shi	是為大施
200	2	是	shì	is; bhū	是為大施
201	2	是	shì	this; idam	是為大施
202	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝奉大夫試光
203	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝奉大夫試光
204	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝奉大夫試光
205	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
206	1	殺行	shāxíng	the act of killing	持不殺行而名大施
207	1	由	yóu	follow; from; it is for...to	由彼無量有情得無畏已
208	1	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼無量有情得無畏已
209	1	由	yóu	to follow along	由彼無量有情得無畏已
210	1	由	yóu	cause; reason	由彼無量有情得無畏已
211	1	由	yóu	by somebody; up to somebody	由彼無量有情得無畏已
212	1	由	yóu	from a starting point	由彼無量有情得無畏已
213	1	由	yóu	You	由彼無量有情得無畏已
214	1	由	yóu	because; yasmāt	由彼無量有情得無畏已
215	1	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	持不殺行而名大施
216	1	而	ér	Kangxi radical 126	持不殺行而名大施
217	1	而	ér	you	持不殺行而名大施
218	1	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	持不殺行而名大施
219	1	而	ér	right away; then	持不殺行而名大施
220	1	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	持不殺行而名大施
221	1	而	ér	if; in case; in the event that	持不殺行而名大施
222	1	而	ér	therefore; as a result; thus	持不殺行而名大施
223	1	而	ér	how can it be that?	持不殺行而名大施
224	1	而	ér	so as to	持不殺行而名大施
225	1	而	ér	only then	持不殺行而名大施
226	1	而	ér	as if; to seem like	持不殺行而名大施
227	1	而	néng	can; able	持不殺行而名大施
228	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	持不殺行而名大施
229	1	而	ér	me	持不殺行而名大施
230	1	而	ér	to arrive; up to	持不殺行而名大施
231	1	而	ér	possessive	持不殺行而名大施
232	1	而	ér	and; ca	持不殺行而名大施
233	1	於	yú	in; at	乃於天上
234	1	於	yú	in; at	乃於天上
235	1	於	yú	in; at; to; from	乃於天上
236	1	於	yú	to go; to	乃於天上
237	1	於	yú	to rely on; to depend on	乃於天上
238	1	於	yú	to go to; to arrive at	乃於天上
239	1	於	yú	from	乃於天上
240	1	於	yú	give	乃於天上
241	1	於	yú	oppposing	乃於天上
242	1	於	yú	and	乃於天上
243	1	於	yú	compared to	乃於天上
244	1	於	yú	by	乃於天上
245	1	於	yú	and; as well as	乃於天上
246	1	於	yú	for	乃於天上
247	1	於	yú	Yu	乃於天上
248	1	於	wū	a crow	乃於天上
249	1	於	wū	whew; wow	乃於天上
250	1	於	yú	near to; antike	乃於天上
251	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今為汝說
252	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今為汝說
253	1	說	shuì	to persuade	今為汝說
254	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今為汝說
255	1	說	shuō	a doctrine; a theory	今為汝說
256	1	說	shuō	to claim; to assert	今為汝說
257	1	說	shuō	allocution	今為汝說
258	1	說	shuō	to criticize; to scold	今為汝說
259	1	說	shuō	to indicate; to refer to	今為汝說
260	1	說	shuō	speach; vāda	今為汝說
261	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	今為汝說
262	1	說	shuō	to instruct	今為汝說
263	1	怨	yuàn	to blame; to complain	無怨
264	1	怨	yuàn	to hate; to resent	無怨
265	1	怨	yùn	to save; to accumulate	無怨
266	1	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	無怨
267	1	怨	yuàn	to mock	無怨
268	1	怨	yuàn	an enemy; a grudge	無怨
269	1	怨	yuàn	to violate	無怨
270	1	怨	yuàn	to treat unjustly	無怨
271	1	怨	yuàn	enmity; vaira	無怨
272	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸苾芻言
273	1	告	gào	to request	佛告諸苾芻言
274	1	告	gào	to report; to inform	佛告諸苾芻言
275	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸苾芻言
276	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸苾芻言
277	1	告	gào	to reach	佛告諸苾芻言
278	1	告	gào	an announcement	佛告諸苾芻言
279	1	告	gào	a party	佛告諸苾芻言
280	1	告	gào	a vacation	佛告諸苾芻言
281	1	告	gào	Gao	佛告諸苾芻言
282	1	告	gào	to tell; jalp	佛告諸苾芻言
283	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光
284	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光
285	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光
286	1	光	guāng	only	西天譯經三藏朝奉大夫試光
287	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光
288	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光
289	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
290	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光
291	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光
292	1	光	guāng	used up	西天譯經三藏朝奉大夫試光
293	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光
294	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光
295	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
296	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光
297	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光
298	1	光	guāng	welcome	西天譯經三藏朝奉大夫試光
299	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光
300	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光
301	1	賜紫沙門	cì zǐ shāmén	Master Ci Zi	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
302	1	怨憎	yuànzēng	to hold a grudge	無怨憎害已
303	1	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子提供新式標點
304	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子提供新式標點
305	1	畏	wèi	to fear; to dread	由彼無量有情得無畏已
306	1	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	由彼無量有情得無畏已
307	1	畏	wèi	fear; bhaya	由彼無量有情得無畏已
308	1	在	zài	in; at	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
309	1	在	zài	at	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
310	1	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
311	1	在	zài	to exist; to be living	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
312	1	在	zài	to consist of	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
313	1	在	zài	to be at a post	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
314	1	在	zài	in; bhū	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
315	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
316	1	其	qí	his; hers; its; theirs	與無量有情施其無畏
317	1	其	qí	to add emphasis	與無量有情施其無畏
318	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	與無量有情施其無畏
319	1	其	qí	used when making a request or giving an order	與無量有情施其無畏
320	1	其	qí	he; her; it; them	與無量有情施其無畏
321	1	其	qí	probably; likely	與無量有情施其無畏
322	1	其	qí	will	與無量有情施其無畏
323	1	其	qí	may	與無量有情施其無畏
324	1	其	qí	if	與無量有情施其無畏
325	1	其	qí	or	與無量有情施其無畏
326	1	其	qí	Qi	與無量有情施其無畏
327	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	與無量有情施其無畏
328	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝奉大夫試光
329	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
330	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝奉大夫試光
331	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝奉大夫試光
332	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝奉大夫試光
333	1	施護	shī hù	Danapala	施護等奉
334	1	眾	zhòng	many; numerous	芻眾俱
335	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	芻眾俱
336	1	眾	zhòng	general; common; public	芻眾俱
337	1	眾	zhòng	many; all; sarva	芻眾俱
338	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
339	1	譯	yì	to explain	詔譯
340	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
341	1	諸	zhū	all; many; various	佛告諸苾芻言
342	1	諸	zhū	Zhu	佛告諸苾芻言
343	1	諸	zhū	all; members of the class	佛告諸苾芻言
344	1	諸	zhū	interrogative particle	佛告諸苾芻言
345	1	諸	zhū	him; her; them; it	佛告諸苾芻言
346	1	諸	zhū	of; in	佛告諸苾芻言
347	1	諸	zhū	all; many; sarva	佛告諸苾芻言
348	1	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸苾芻言
349	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸苾芻言
350	1	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸苾芻言
351	1	言	yán	a particle with no meaning	佛告諸苾芻言
352	1	言	yán	phrase; sentence	佛告諸苾芻言
353	1	言	yán	a word; a syllable	佛告諸苾芻言
354	1	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸苾芻言
355	1	言	yán	to regard as	佛告諸苾芻言
356	1	言	yán	to act as	佛告諸苾芻言
357	1	言	yán	word; vacana	佛告諸苾芻言
358	1	言	yán	speak; vad	佛告諸苾芻言
359	1	不殺生	bù shā shēng	Refrain from killing	不殺生
360	1	卿	qīng	minister; high officer	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
361	1	卿	qīng	term of endearment between spouses	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
362	1	卿	qīng	you	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
363	1	卿	qīng	noble; your lordship	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
364	1	卿	qīng	Qing	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
365	1	西天	xītiān	India; Indian continent	西天譯經三藏朝奉大夫試光
366	1	名	míng	measure word for people	持不殺行而名大施
367	1	名	míng	fame; renown; reputation	持不殺行而名大施
368	1	名	míng	a name; personal name; designation	持不殺行而名大施
369	1	名	míng	rank; position	持不殺行而名大施
370	1	名	míng	an excuse	持不殺行而名大施
371	1	名	míng	life	持不殺行而名大施
372	1	名	míng	to name; to call	持不殺行而名大施
373	1	名	míng	to express; to describe	持不殺行而名大施
374	1	名	míng	to be called; to have the name	持不殺行而名大施
375	1	名	míng	to own; to possess	持不殺行而名大施
376	1	名	míng	famous; renowned	持不殺行而名大施
377	1	名	míng	moral	持不殺行而名大施
378	1	名	míng	name; naman	持不殺行而名大施
379	1	名	míng	fame; renown; yasas	持不殺行而名大施
380	1	彼	bǐ	that; those	由彼無量有情得無畏已
381	1	彼	bǐ	another; the other	由彼無量有情得無畏已
382	1	彼	bǐ	that; tad	由彼無量有情得無畏已
383	1	臣	chén	minister; statesman; official	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
384	1	臣	chén	Kangxi radical 131	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
385	1	臣	chén	a slave	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
386	1	臣	chén	you	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
387	1	臣	chén	Chen	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
388	1	臣	chén	to obey; to comply	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
389	1	臣	chén	to command; to direct	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
390	1	臣	chén	a subject	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
391	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
392	1	奉	fèn	to offer; to present	施護等奉
393	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	施護等奉
394	1	奉	fèng	to believe in	施護等奉
395	1	奉	fèng	a display of respect	施護等奉
396	1	奉	fèng	to revere	施護等奉
397	1	奉	fèng	salary	施護等奉
398	1	奉	fèng	to serve	施護等奉
399	1	奉	fèng	Feng	施護等奉
400	1	奉	fèng	to politely request	施護等奉
401	1	奉	fèng	to offer with both hands	施護等奉
402	1	奉	fèng	a term of respect	施護等奉
403	1	奉	fèng	to help	施護等奉
404	1	奉	fèng	offer; upanī	施護等奉
405	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園
406	1	有	yǒu	is; are; to exist	有五種大施
407	1	有	yǒu	to have; to possess	有五種大施
408	1	有	yǒu	indicates an estimate	有五種大施
409	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有五種大施
410	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五種大施
411	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五種大施
412	1	有	yǒu	used to compare two things	有五種大施
413	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五種大施
414	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五種大施
415	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五種大施
416	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五種大施
417	1	有	yǒu	abundant	有五種大施
418	1	有	yǒu	purposeful	有五種大施
419	1	有	yǒu	You	有五種大施
420	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五種大施
421	1	有	yǒu	becoming; bhava	有五種大施
422	1	種	zhǒng	kind; type	有五種大施
423	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有五種大施
424	1	種	zhǒng	kind; type	有五種大施
425	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有五種大施
426	1	種	zhǒng	seed; strain	有五種大施
427	1	種	zhǒng	offspring	有五種大施
428	1	種	zhǒng	breed	有五種大施
429	1	種	zhǒng	race	有五種大施
430	1	種	zhǒng	species	有五種大施
431	1	種	zhǒng	root; source; origin	有五種大施
432	1	種	zhǒng	grit; guts	有五種大施
433	1	種	zhǒng	seed; bīja	有五種大施
434	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
435	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
436	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
437	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
438	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
439	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
440	1	亦復	yìfù	also	亦復如是
441	1	祿	lù	good fortune	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
442	1	祿	lù	an official salary	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
443	1	三	sān	three	三
444	1	三	sān	third	三
445	1	三	sān	more than two	三
446	1	三	sān	very few	三
447	1	三	sān	repeatedly	三
448	1	三	sān	San	三
449	1	三	sān	three; tri	三
450	1	三	sān	sa	三
451	1	三	sān	three kinds; trividha	三
452	1	不偷盜	bù tōu dào	refrain from stealing	不偷盜
453	1	名為	míngwèi	to be called	是故不殺名為大
454	1	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於天上
455	1	乃	nǎi	to be	乃於天上
456	1	乃	nǎi	you; yours	乃於天上
457	1	乃	nǎi	also; moreover	乃於天上
458	1	乃	nǎi	however; but	乃於天上
459	1	乃	nǎi	if	乃於天上
460	1	得	de	potential marker	人間得安隱樂
461	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人間得安隱樂
462	1	得	děi	must; ought to	人間得安隱樂
463	1	得	děi	to want to; to need to	人間得安隱樂
464	1	得	děi	must; ought to	人間得安隱樂
465	1	得	dé	de	人間得安隱樂
466	1	得	de	infix potential marker	人間得安隱樂
467	1	得	dé	to result in	人間得安隱樂
468	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人間得安隱樂
469	1	得	dé	to be satisfied	人間得安隱樂
470	1	得	dé	to be finished	人間得安隱樂
471	1	得	de	result of degree	人間得安隱樂
472	1	得	de	marks completion of an action	人間得安隱樂
473	1	得	děi	satisfying	人間得安隱樂
474	1	得	dé	to contract	人間得安隱樂
475	1	得	dé	marks permission or possibility	人間得安隱樂
476	1	得	dé	expressing frustration	人間得安隱樂
477	1	得	dé	to hear	人間得安隱樂
478	1	得	dé	to have; there is	人間得安隱樂
479	1	得	dé	marks time passed	人間得安隱樂
480	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	人間得安隱樂
481	1	大師	dàshī	great master; grand master	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
482	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
483	1	大師	dàshī	venerable master	祿卿傳法大師賜紫沙門臣
484	1	持	chí	to grasp; to hold	持不殺行而名大施
485	1	持	chí	to resist; to oppose	持不殺行而名大施
486	1	持	chí	to uphold	持不殺行而名大施
487	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持不殺行而名大施
488	1	持	chí	to administer; to manage	持不殺行而名大施
489	1	持	chí	to control	持不殺行而名大施
490	1	持	chí	to be cautious	持不殺行而名大施
491	1	持	chí	to remember	持不殺行而名大施
492	1	持	chí	to assist	持不殺行而名大施
493	1	持	chí	with; using	持不殺行而名大施
494	1	持	chí	dhara	持不殺行而名大施
495	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
496	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
497	1	汝	rǔ	you; thou	今為汝說
498	1	汝	rǔ	Ru River	今為汝說
499	1	汝	rǔ	Ru	今為汝說
500	1	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	今為汝說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
不		bù	no; na
大		dà dà	an element great; mahā
为	為	wèi	to be; bhū
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
佛说五大施经	佛說五大施經	fó shuō wǔ dà shī jīng	Dānādhikāramahāyānasūtra; Fo Shuo Wu Da Shi Jing
五		wǔ	five; pañca
与	與	yǔ	and; ca
邪		xié xié	incorrect; improper; heterodox evil

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
佛说五大施经	佛說五大施經	102	Dānādhikāramahāyānasūtra; Fo Shuo Wu Da Shi Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
杀行	殺行	115	the act of killing
译经	譯經	121	to translate the scriptures