Glossary and Vocabulary for Guhyasamayagarbharāja (Fo Shuo Mimi Sanmei Da Jiao Wang Jing) 佛說祕密三昧大教王經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	173	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	173	引	yǐn	to draw a bow	引
3	173	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	173	引	yǐn	to stretch	引
5	173	引	yǐn	to involve	引
6	173	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	173	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	173	引	yǐn	to recruit	引
9	173	引	yǐn	to hold	引
10	173	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	173	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	173	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	173	引	yǐn	a license	引
14	173	引	yǐn	long	引
15	173	引	yǐn	to cause	引
16	173	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	173	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	173	引	yǐn	to grow	引
19	173	引	yǐn	to command	引
20	173	引	yǐn	to accuse	引
21	173	引	yǐn	to commit suicide	引
22	173	引	yǐn	a genre	引
23	173	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	173	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	122	二	èr	two	二合
26	122	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	122	二	èr	second	二合
28	122	二	èr	twice; double; di-	二合
29	122	二	èr	more than one kind	二合
30	122	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	122	二	èr	both; dvaya	二合
32	112	合	hé	to join; to combine	二合
33	112	合	hé	to close	二合
34	112	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	112	合	hé	to gather	二合
36	112	合	hé	whole	二合
37	112	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	112	合	hé	a musical note	二合
39	112	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	112	合	hé	to fight	二合
41	112	合	hé	to conclude	二合
42	112	合	hé	to be similar to	二合
43	112	合	hé	crowded	二合
44	112	合	hé	a box	二合
45	112	合	hé	to copulate	二合
46	112	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	112	合	hé	harmonious	二合
48	112	合	hé	He	二合
49	112	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	112	合	hé	Merge	二合
51	112	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	52	哩	lī	sporadic; scattered	嚕目亢薩哩嚩
53	52	哩	lǐ	ṛ	嚕目亢薩哩嚩
54	49	金剛	jīngāng	a diamond	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
55	49	金剛	jīngāng	King Kong	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
56	49	金剛	jīngāng	a hard object	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
57	49	金剛	jīngāng	gorilla	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
58	49	金剛	jīngāng	diamond	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
59	49	金剛	jīngāng	vajra	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
60	48	曼拏羅	mànnáluó	mandala	轉字輪曼拏羅會
61	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是粉畫已
62	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是粉畫已
63	43	已	yǐ	to complete	如是粉畫已
64	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是粉畫已
65	43	已	yǐ	to recover from an illness	如是粉畫已
66	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是粉畫已
67	42	嚩	fú	fu	嚕目亢薩哩嚩
68	42	嚩	fú	va	嚕目亢薩哩嚩
69	42	囉	luó	baby talk	誐多儞澁鉢囉
70	42	囉	luō	to nag	誐多儞澁鉢囉
71	42	囉	luó	ra	誐多儞澁鉢囉
72	41	大明	dàmíng	the sun	彼字門輪大明章句者所謂
73	41	大明	dàmíng	the moon	彼字門輪大明章句者所謂
74	41	大明	dàmíng	Da Ming	彼字門輪大明章句者所謂
75	41	大明	dàmíng	Da Ming reign	彼字門輪大明章句者所謂
76	41	大明	dàmíng	Ming dynasty	彼字門輪大明章句者所謂
77	41	大明	dàmíng	mantra; vidya	彼字門輪大明章句者所謂
78	40	薩	sà	Sa	訶薩言
79	40	薩	sà	sa; sat	訶薩言
80	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得妙樂成
81	38	得	děi	to want to; to need to	得妙樂成
82	38	得	děi	must; ought to	得妙樂成
83	38	得	dé	de	得妙樂成
84	38	得	de	infix potential marker	得妙樂成
85	38	得	dé	to result in	得妙樂成
86	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得妙樂成
87	38	得	dé	to be satisfied	得妙樂成
88	38	得	dé	to be finished	得妙樂成
89	38	得	děi	satisfying	得妙樂成
90	38	得	dé	to contract	得妙樂成
91	38	得	dé	to hear	得妙樂成
92	38	得	dé	to have; there is	得妙樂成
93	38	得	dé	marks time passed	得妙樂成
94	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	得妙樂成
95	36	作	zuò	to do	妙吉祥菩薩復作是言
96	36	作	zuò	to act as; to serve as	妙吉祥菩薩復作是言
97	36	作	zuò	to start	妙吉祥菩薩復作是言
98	36	作	zuò	a writing; a work	妙吉祥菩薩復作是言
99	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	妙吉祥菩薩復作是言
100	36	作	zuō	to create; to make	妙吉祥菩薩復作是言
101	36	作	zuō	a workshop	妙吉祥菩薩復作是言
102	36	作	zuō	to write; to compose	妙吉祥菩薩復作是言
103	36	作	zuò	to rise	妙吉祥菩薩復作是言
104	36	作	zuò	to be aroused	妙吉祥菩薩復作是言
105	36	作	zuò	activity; action; undertaking	妙吉祥菩薩復作是言
106	36	作	zuò	to regard as	妙吉祥菩薩復作是言
107	36	作	zuò	action; kāraṇa	妙吉祥菩薩復作是言
108	35	於	yú	to go; to	我今於汝大儀軌中
109	35	於	yú	to rely on; to depend on	我今於汝大儀軌中
110	35	於	yú	Yu	我今於汝大儀軌中
111	35	於	wū	a crow	我今於汝大儀軌中
112	32	野	yě	wilderness	野
113	32	野	yě	open country; field	野
114	32	野	yě	outskirts; countryside	野
115	32	野	yě	wild; uncivilized	野
116	32	野	yě	celestial area	野
117	32	野	yě	district; region	野
118	32	野	yě	community	野
119	32	野	yě	rude; coarse	野
120	32	野	yě	unofficial	野
121	32	野	yě	ya	野
122	32	野	yě	the wild; aṭavī	野
123	32	一切	yīqiè	temporary	不為一切惡魔因緣而
124	32	一切	yīqiè	the same	不為一切惡魔因緣而
125	29	名	míng	fame; renown; reputation	此名金剛八輪曼拏羅
126	29	名	míng	a name; personal name; designation	此名金剛八輪曼拏羅
127	29	名	míng	rank; position	此名金剛八輪曼拏羅
128	29	名	míng	an excuse	此名金剛八輪曼拏羅
129	29	名	míng	life	此名金剛八輪曼拏羅
130	29	名	míng	to name; to call	此名金剛八輪曼拏羅
131	29	名	míng	to express; to describe	此名金剛八輪曼拏羅
132	29	名	míng	to be called; to have the name	此名金剛八輪曼拏羅
133	29	名	míng	to own; to possess	此名金剛八輪曼拏羅
134	29	名	míng	famous; renowned	此名金剛八輪曼拏羅
135	29	名	míng	moral	此名金剛八輪曼拏羅
136	29	名	míng	name; naman	此名金剛八輪曼拏羅
137	29	名	míng	fame; renown; yasas	此名金剛八輪曼拏羅
138	27	曰	yuē	to speak; to say	請召諸賢聖大明曰
139	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	請召諸賢聖大明曰
140	27	曰	yuē	to be called	請召諸賢聖大明曰
141	27	曰	yuē	said; ukta	請召諸賢聖大明曰
142	27	入	rù	to enter	而亦宣說入字
143	27	入	rù	Kangxi radical 11	而亦宣說入字
144	27	入	rù	radical	而亦宣說入字
145	27	入	rù	income	而亦宣說入字
146	27	入	rù	to conform with	而亦宣說入字
147	27	入	rù	to descend	而亦宣說入字
148	27	入	rù	the entering tone	而亦宣說入字
149	27	入	rù	to pay	而亦宣說入字
150	27	入	rù	to join	而亦宣說入字
151	27	入	rù	entering; praveśa	而亦宣說入字
152	27	入	rù	entered; attained; āpanna	而亦宣說入字
153	24	法	fǎ	method; way	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
154	24	法	fǎ	France	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
155	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
156	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
157	24	法	fǎ	a standard; a norm	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
158	24	法	fǎ	an institution	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
159	24	法	fǎ	to emulate	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
160	24	法	fǎ	magic; a magic trick	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
161	24	法	fǎ	punishment	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
162	24	法	fǎ	Fa	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
163	24	法	fǎ	a precedent	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
164	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
165	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
166	24	法	fǎ	Dharma	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
167	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
168	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
169	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
170	24	法	fǎ	quality; characteristic	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
171	24	授	shòu	to teach	授此三昧頌
172	24	授	shòu	to award; to give	授此三昧頌
173	24	授	shòu	to appoint	授此三昧頌
174	24	授	shòu	to present; prayam	授此三昧頌
175	23	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫臣施護等奉
176	23	等	děng	to wait	傳法大師賜紫臣施護等奉
177	23	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫臣施護等奉
178	23	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫臣施護等奉
179	23	等	děng	to compare	傳法大師賜紫臣施護等奉
180	23	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫臣施護等奉
181	23	復	fù	to go back; to return	妙吉祥菩薩復作是言
182	23	復	fù	to resume; to restart	妙吉祥菩薩復作是言
183	23	復	fù	to do in detail	妙吉祥菩薩復作是言
184	23	復	fù	to restore	妙吉祥菩薩復作是言
185	23	復	fù	to respond; to reply to	妙吉祥菩薩復作是言
186	23	復	fù	Fu; Return	妙吉祥菩薩復作是言
187	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	妙吉祥菩薩復作是言
188	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	妙吉祥菩薩復作是言
189	23	復	fù	Fu	妙吉祥菩薩復作是言
190	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	妙吉祥菩薩復作是言
191	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	妙吉祥菩薩復作是言
192	22	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就法門皆得成就
193	22	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就法門皆得成就
194	22	成就	chéngjiù	accomplishment	成就法門皆得成就
195	22	成就	chéngjiù	Achievements	成就法門皆得成就
196	22	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就法門皆得成就
197	22	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就法門皆得成就
198	22	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就法門皆得成就
199	22	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此字輪法門
200	22	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此字輪法門
201	22	誦	sòng	a poem	若誦此字輪法門
202	22	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此字輪法門
203	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是字門輪大明時
204	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是字門輪大明時
205	22	說	shuì	to persuade	說是字門輪大明時
206	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是字門輪大明時
207	22	說	shuō	a doctrine; a theory	說是字門輪大明時
208	22	說	shuō	to claim; to assert	說是字門輪大明時
209	22	說	shuō	allocution	說是字門輪大明時
210	22	說	shuō	to criticize; to scold	說是字門輪大明時
211	22	說	shuō	to indicate; to refer to	說是字門輪大明時
212	22	說	shuō	speach; vāda	說是字門輪大明時
213	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是字門輪大明時
214	22	說	shuō	to instruct	說是字門輪大明時
215	20	者	zhě	ca	人修此法者
216	20	三	sān	three	三合
217	20	三	sān	third	三合
218	20	三	sān	more than two	三合
219	20	三	sān	very few	三合
220	20	三	sān	San	三合
221	20	三	sān	three; tri	三合
222	20	三	sān	sa	三合
223	20	三	sān	three kinds; trividha	三合
224	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	誐多儞澁鉢囉
225	20	鉢	bō	a bowl	誐多儞澁鉢囉
226	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	誐多儞澁鉢囉
227	20	鉢	bō	an earthenware basin	誐多儞澁鉢囉
228	20	鉢	bō	Alms bowl	誐多儞澁鉢囉
229	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	誐多儞澁鉢囉
230	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	誐多儞澁鉢囉
231	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	誐多儞澁鉢囉
232	20	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
233	20	中	zhōng	medium; medium sized	我今於汝大儀軌中
234	20	中	zhōng	China	我今於汝大儀軌中
235	20	中	zhòng	to hit the mark	我今於汝大儀軌中
236	20	中	zhōng	midday	我今於汝大儀軌中
237	20	中	zhōng	inside	我今於汝大儀軌中
238	20	中	zhōng	during	我今於汝大儀軌中
239	20	中	zhōng	Zhong	我今於汝大儀軌中
240	20	中	zhōng	intermediary	我今於汝大儀軌中
241	20	中	zhōng	half	我今於汝大儀軌中
242	20	中	zhòng	to reach; to attain	我今於汝大儀軌中
243	20	中	zhòng	to suffer; to infect	我今於汝大儀軌中
244	20	中	zhòng	to obtain	我今於汝大儀軌中
245	20	中	zhòng	to pass an exam	我今於汝大儀軌中
246	20	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
247	20	一句	yījù	a sentence	半音一句
248	20	一句	yījù	a single verse; a single word	半音一句
249	19	依法	yīfǎ	according to law	依法先畫外曼拏羅
250	19	能	néng	can; able	則能斷除諸煩惱苦
251	19	能	néng	ability; capacity	則能斷除諸煩惱苦
252	19	能	néng	a mythical bear-like beast	則能斷除諸煩惱苦
253	19	能	néng	energy	則能斷除諸煩惱苦
254	19	能	néng	function; use	則能斷除諸煩惱苦
255	19	能	néng	talent	則能斷除諸煩惱苦
256	19	能	néng	expert at	則能斷除諸煩惱苦
257	19	能	néng	to be in harmony	則能斷除諸煩惱苦
258	19	能	néng	to tend to; to care for	則能斷除諸煩惱苦
259	19	能	néng	to reach; to arrive at	則能斷除諸煩惱苦
260	19	能	néng	to be able; śak	則能斷除諸煩惱苦
261	19	能	néng	skilful; pravīṇa	則能斷除諸煩惱苦
262	19	所	suǒ	a few; various; some	所欲一切最上
263	19	所	suǒ	a place; a location	所欲一切最上
264	19	所	suǒ	indicates a passive voice	所欲一切最上
265	19	所	suǒ	an ordinal number	所欲一切最上
266	19	所	suǒ	meaning	所欲一切最上
267	19	所	suǒ	garrison	所欲一切最上
268	19	所	suǒ	place; pradeśa	所欲一切最上
269	19	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	我今於汝大儀軌中
270	19	唵	ǎn	to contain	唵
271	19	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
272	18	賀	hè	to congratulate	賀
273	18	賀	hè	to send a present	賀
274	18	賀	hè	He	賀
275	18	賀	hè	ha	賀
276	18	那	nā	No	那埵
277	18	那	nuó	to move	那埵
278	18	那	nuó	much	那埵
279	18	那	nuó	stable; quiet	那埵
280	18	那	nà	na	那埵
281	18	亦	yì	Yi	而亦宣說入字
282	18	大	dà	big; huge; large	我今於汝大儀軌中
283	18	大	dà	Kangxi radical 37	我今於汝大儀軌中
284	18	大	dà	great; major; important	我今於汝大儀軌中
285	18	大	dà	size	我今於汝大儀軌中
286	18	大	dà	old	我今於汝大儀軌中
287	18	大	dà	oldest; earliest	我今於汝大儀軌中
288	18	大	dà	adult	我今於汝大儀軌中
289	18	大	dài	an important person	我今於汝大儀軌中
290	18	大	dà	senior	我今於汝大儀軌中
291	18	大	dà	an element	我今於汝大儀軌中
292	18	大	dà	great; mahā	我今於汝大儀軌中
293	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安妙吉祥菩薩
294	17	安	ān	to calm; to pacify	安妙吉祥菩薩
295	17	安	ān	safe; secure	安妙吉祥菩薩
296	17	安	ān	comfortable; happy	安妙吉祥菩薩
297	17	安	ān	to find a place for	安妙吉祥菩薩
298	17	安	ān	to install; to fix; to fit	安妙吉祥菩薩
299	17	安	ān	to be content	安妙吉祥菩薩
300	17	安	ān	to cherish	安妙吉祥菩薩
301	17	安	ān	to bestow; to confer	安妙吉祥菩薩
302	17	安	ān	amphetamine	安妙吉祥菩薩
303	17	安	ān	ampere	安妙吉祥菩薩
304	17	安	ān	to add; to submit	安妙吉祥菩薩
305	17	安	ān	to reside; to live at	安妙吉祥菩薩
306	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	安妙吉祥菩薩
307	17	安	ān	an	安妙吉祥菩薩
308	17	安	ān	Ease	安妙吉祥菩薩
309	17	安	ān	e	安妙吉祥菩薩
310	17	安	ān	an	安妙吉祥菩薩
311	17	安	ān	peace	安妙吉祥菩薩
312	17	及	jí	to reach	斷除諸障及煩惱苦
313	17	及	jí	to attain	斷除諸障及煩惱苦
314	17	及	jí	to understand	斷除諸障及煩惱苦
315	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	斷除諸障及煩惱苦
316	17	及	jí	to be involved with; to associate with	斷除諸障及煩惱苦
317	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	斷除諸障及煩惱苦
318	17	及	jí	and; ca; api	斷除諸障及煩惱苦
319	16	行人	xíngrén	pedestrian	行人心想虛空密作持
320	16	行人	xíngrén	a traveller	行人心想虛空密作持
321	16	行人	xíngrén	an emissary	行人心想虛空密作持
322	16	行人	xíngrén	a matchmaker	行人心想虛空密作持
323	16	行人	xíngrén	a greeter; a host	行人心想虛空密作持
324	16	行人	xíngrén	Practitioner	行人心想虛空密作持
325	16	四	sì	four	於四方四隅畫八解脫
326	16	四	sì	note a musical scale	於四方四隅畫八解脫
327	16	四	sì	fourth	於四方四隅畫八解脫
328	16	四	sì	Si	於四方四隅畫八解脫
329	16	四	sì	four; catur	於四方四隅畫八解脫
330	16	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	普集阿僧祇大乘祕印一切法
331	16	印	yìn	India	普集阿僧祇大乘祕印一切法
332	16	印	yìn	a mudra; a hand gesture	普集阿僧祇大乘祕印一切法
333	16	印	yìn	a seal; a stamp	普集阿僧祇大乘祕印一切法
334	16	印	yìn	to tally	普集阿僧祇大乘祕印一切法
335	16	印	yìn	a vestige; a trace	普集阿僧祇大乘祕印一切法
336	16	印	yìn	Yin	普集阿僧祇大乘祕印一切法
337	16	印	yìn	to leave a track or trace	普集阿僧祇大乘祕印一切法
338	16	印	yìn	mudra	普集阿僧祇大乘祕印一切法
339	15	摩	mó	to rub	達哩摩
340	15	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
341	15	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
342	15	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
343	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
344	15	摩	mó	friction	達哩摩
345	15	摩	mó	ma	達哩摩
346	15	摩	mó	Māyā	達哩摩
347	14	即	jí	to be near by; to be close to	即同誦持般若
348	14	即	jí	at that time	即同誦持般若
349	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即同誦持般若
350	14	即	jí	supposed; so-called	即同誦持般若
351	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即同誦持般若
352	14	娑	suō	to dance; to frolic	娑
353	14	娑	suō	to lounge	娑
354	14	娑	suō	to saunter	娑
355	14	娑	suō	suo	娑
356	14	娑	suō	sa	娑
357	14	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
358	13	呬	xì	to rest	呬
359	13	呬	xì	to rest	呬
360	13	人	rén	person; people; a human being	人修此法者
361	13	人	rén	Kangxi radical 9	人修此法者
362	13	人	rén	a kind of person	人修此法者
363	13	人	rén	everybody	人修此法者
364	13	人	rén	adult	人修此法者
365	13	人	rén	somebody; others	人修此法者
366	13	人	rén	an upright person	人修此法者
367	13	人	rén	person; manuṣya	人修此法者
368	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切眾生悉得斷除諸
369	13	悉	xī	detailed	一切眾生悉得斷除諸
370	13	悉	xī	to elaborate; to expound	一切眾生悉得斷除諸
371	13	悉	xī	to exhaust; to use up	一切眾生悉得斷除諸
372	13	悉	xī	strongly	一切眾生悉得斷除諸
373	13	悉	xī	Xi	一切眾生悉得斷除諸
374	13	悉	xī	all; kṛtsna	一切眾生悉得斷除諸
375	13	一	yī	one	日日應當一稱誦
376	13	一	yī	Kangxi radical 1	日日應當一稱誦
377	13	一	yī	pure; concentrated	日日應當一稱誦
378	13	一	yī	first	日日應當一稱誦
379	13	一	yī	the same	日日應當一稱誦
380	13	一	yī	sole; single	日日應當一稱誦
381	13	一	yī	a very small amount	日日應當一稱誦
382	13	一	yī	Yi	日日應當一稱誦
383	13	一	yī	other	日日應當一稱誦
384	13	一	yī	to unify	日日應當一稱誦
385	13	一	yī	accidentally; coincidentally	日日應當一稱誦
386	13	一	yī	abruptly; suddenly	日日應當一稱誦
387	13	一	yī	one; eka	日日應當一稱誦
388	13	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	膝輪著地頂禮賢聖
389	13	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	膝輪著地頂禮賢聖
390	13	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	膝輪著地頂禮賢聖
391	13	子	zǐ	child; son	然後令弟子作滿心合
392	13	子	zǐ	egg; newborn	然後令弟子作滿心合
393	13	子	zǐ	first earthly branch	然後令弟子作滿心合
394	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	然後令弟子作滿心合
395	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	然後令弟子作滿心合
396	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	然後令弟子作滿心合
397	13	子	zǐ	master	然後令弟子作滿心合
398	13	子	zǐ	viscount	然後令弟子作滿心合
399	13	子	zi	you; your honor	然後令弟子作滿心合
400	13	子	zǐ	masters	然後令弟子作滿心合
401	13	子	zǐ	person	然後令弟子作滿心合
402	13	子	zǐ	young	然後令弟子作滿心合
403	13	子	zǐ	seed	然後令弟子作滿心合
404	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	然後令弟子作滿心合
405	13	子	zǐ	a copper coin	然後令弟子作滿心合
406	13	子	zǐ	female dragonfly	然後令弟子作滿心合
407	13	子	zǐ	constituent	然後令弟子作滿心合
408	13	子	zǐ	offspring; descendants	然後令弟子作滿心合
409	13	子	zǐ	dear	然後令弟子作滿心合
410	13	子	zǐ	little one	然後令弟子作滿心合
411	13	子	zǐ	son; putra	然後令弟子作滿心合
412	13	子	zǐ	offspring; tanaya	然後令弟子作滿心合
413	13	為	wéi	to act as; to serve	本尊來降為作成就
414	13	為	wéi	to change into; to become	本尊來降為作成就
415	13	為	wéi	to be; is	本尊來降為作成就
416	13	為	wéi	to do	本尊來降為作成就
417	13	為	wèi	to support; to help	本尊來降為作成就
418	13	為	wéi	to govern	本尊來降為作成就
419	13	為	wèi	to be; bhū	本尊來降為作成就
420	12	結	jié	to bond; to tie; to bind	結
421	12	結	jié	a knot	結
422	12	結	jié	to conclude; to come to a result	結
423	12	結	jié	to provide a bond for; to contract	結
424	12	結	jié	pent-up	結
425	12	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結
426	12	結	jié	a bound state	結
427	12	結	jié	hair worn in a topknot	結
428	12	結	jiē	firm; secure	結
429	12	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結
430	12	結	jié	to form; to organize	結
431	12	結	jié	to congeal; to crystallize	結
432	12	結	jié	a junction	結
433	12	結	jié	a node	結
434	12	結	jiē	to bear fruit	結
435	12	結	jiē	stutter	結
436	12	結	jié	a fetter	結
437	12	畫	huà	painting; picture; drawing	依法先畫外曼拏羅
438	12	畫	huà	to draw	依法先畫外曼拏羅
439	12	畫	huà	a stroke in a Chinese character	依法先畫外曼拏羅
440	12	畫	huà	to delineate	依法先畫外曼拏羅
441	12	畫	huà	to plan	依法先畫外曼拏羅
442	12	畫	huà	to sign	依法先畫外曼拏羅
443	12	畫	huà	to stop; to terminate	依法先畫外曼拏羅
444	12	畫	huà	Hua	依法先畫外曼拏羅
445	12	畫	huà	painting; citra	依法先畫外曼拏羅
446	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
447	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
448	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
449	12	我	wǒ	self	我今於汝大儀軌中
450	12	我	wǒ	[my] dear	我今於汝大儀軌中
451	12	我	wǒ	Wo	我今於汝大儀軌中
452	12	我	wǒ	self; atman; attan	我今於汝大儀軌中
453	12	我	wǒ	ga	我今於汝大儀軌中
454	11	持誦	chísòng	to chant; to recite	但當持誦本部心
455	11	來	lái	to come	來金侵嬈
456	11	來	lái	please	來金侵嬈
457	11	來	lái	used to substitute for another verb	來金侵嬈
458	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來金侵嬈
459	11	來	lái	wheat	來金侵嬈
460	11	來	lái	next; future	來金侵嬈
461	11	來	lái	a simple complement of direction	來金侵嬈
462	11	來	lái	to occur; to arise	來金侵嬈
463	11	來	lái	to earn	來金侵嬈
464	11	來	lái	to come; āgata	來金侵嬈
465	11	而	ér	Kangxi radical 126	而亦宣說入字
466	11	而	ér	as if; to seem like	而亦宣說入字
467	11	而	néng	can; able	而亦宣說入字
468	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦宣說入字
469	11	而	ér	to arrive; up to	而亦宣說入字
470	11	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
471	11	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	而亦宣說入字
472	11	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	而亦宣說入字
473	11	令弟	lìngdì	honorable little brother	然後令弟子作滿心合
474	11	阿	ā	to groan	阿
475	11	阿	ā	a	阿
476	11	阿	ē	to flatter	阿
477	11	阿	ē	river bank	阿
478	11	阿	ē	beam; pillar	阿
479	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
480	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
481	11	阿	ē	E	阿
482	11	阿	ē	to depend on	阿
483	11	阿	ē	e	阿
484	11	阿	ē	a buttress	阿
485	11	阿	ē	be partial to	阿
486	11	阿	ē	thick silk	阿
487	11	阿	ē	e	阿
488	11	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就
489	11	就	jiù	to assume	就
490	11	就	jiù	to receive; to suffer	就
491	11	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就
492	11	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就
493	11	就	jiù	to accomplish	就
494	11	就	jiù	to go with	就
495	11	就	jiù	to die	就
496	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是粉畫已
497	10	言	yán	to speak; to say; said	訶薩言
498	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	訶薩言
499	10	言	yán	Kangxi radical 149	訶薩言
500	10	言	yán	phrase; sentence	訶薩言

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	173	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	173	引	yǐn	to draw a bow	引
3	173	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	173	引	yǐn	to stretch	引
5	173	引	yǐn	to involve	引
6	173	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	173	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	173	引	yǐn	to recruit	引
9	173	引	yǐn	to hold	引
10	173	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	173	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	173	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	173	引	yǐn	a license	引
14	173	引	yǐn	long	引
15	173	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	173	引	yǐn	to cause	引
17	173	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	173	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	173	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	173	引	yǐn	to grow	引
21	173	引	yǐn	to command	引
22	173	引	yǐn	to accuse	引
23	173	引	yǐn	to commit suicide	引
24	173	引	yǐn	a genre	引
25	173	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	173	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	173	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	122	二	èr	two	二合
29	122	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	122	二	èr	second	二合
31	122	二	èr	twice; double; di-	二合
32	122	二	èr	another; the other	二合
33	122	二	èr	more than one kind	二合
34	122	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	122	二	èr	both; dvaya	二合
36	112	合	hé	to join; to combine	二合
37	112	合	hé	a time; a trip	二合
38	112	合	hé	to close	二合
39	112	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	112	合	hé	to gather	二合
41	112	合	hé	whole	二合
42	112	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	112	合	hé	a musical note	二合
44	112	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	112	合	hé	to fight	二合
46	112	合	hé	to conclude	二合
47	112	合	hé	to be similar to	二合
48	112	合	hé	and; also	二合
49	112	合	hé	crowded	二合
50	112	合	hé	a box	二合
51	112	合	hé	to copulate	二合
52	112	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	112	合	hé	harmonious	二合
54	112	合	hé	should	二合
55	112	合	hé	He	二合
56	112	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	112	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	112	合	hé	Merge	二合
59	112	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	59	此	cǐ	this; these	人修此法者
61	59	此	cǐ	in this way	人修此法者
62	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	人修此法者
63	59	此	cǐ	at this time; now; here	人修此法者
64	59	此	cǐ	this; here; etad	人修此法者
65	52	哩	lǐ	a mile	嚕目亢薩哩嚩
66	52	哩	lì	a sentence ending particle	嚕目亢薩哩嚩
67	52	哩	lī	sporadic; scattered	嚕目亢薩哩嚩
68	52	哩	lǐ	ṛ	嚕目亢薩哩嚩
69	49	金剛	jīngāng	a diamond	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
70	49	金剛	jīngāng	King Kong	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
71	49	金剛	jīngāng	a hard object	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
72	49	金剛	jīngāng	gorilla	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
73	49	金剛	jīngāng	diamond	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
74	49	金剛	jīngāng	vajra	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
75	48	曼拏羅	mànnáluó	mandala	轉字輪曼拏羅會
76	43	已	yǐ	already	如是粉畫已
77	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是粉畫已
78	43	已	yǐ	from	如是粉畫已
79	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是粉畫已
80	43	已	yǐ	final aspectual particle	如是粉畫已
81	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是粉畫已
82	43	已	yǐ	too; very; excessively	如是粉畫已
83	43	已	yǐ	to complete	如是粉畫已
84	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是粉畫已
85	43	已	yǐ	to recover from an illness	如是粉畫已
86	43	已	yǐ	certainly	如是粉畫已
87	43	已	yǐ	an interjection of surprise	如是粉畫已
88	43	已	yǐ	this	如是粉畫已
89	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是粉畫已
90	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是粉畫已
91	42	嚩	fú	fu	嚕目亢薩哩嚩
92	42	嚩	fú	va	嚕目亢薩哩嚩
93	42	囉	luó	an exclamatory final particle	誐多儞澁鉢囉
94	42	囉	luó	baby talk	誐多儞澁鉢囉
95	42	囉	luō	to nag	誐多儞澁鉢囉
96	42	囉	luó	ra	誐多儞澁鉢囉
97	41	大明	dàmíng	the sun	彼字門輪大明章句者所謂
98	41	大明	dàmíng	the moon	彼字門輪大明章句者所謂
99	41	大明	dàmíng	Da Ming	彼字門輪大明章句者所謂
100	41	大明	dàmíng	Da Ming reign	彼字門輪大明章句者所謂
101	41	大明	dàmíng	Ming dynasty	彼字門輪大明章句者所謂
102	41	大明	dàmíng	mantra; vidya	彼字門輪大明章句者所謂
103	40	薩	sà	Sa	訶薩言
104	40	薩	sà	sadhu; excellent	訶薩言
105	40	薩	sà	sa; sat	訶薩言
106	38	得	de	potential marker	得妙樂成
107	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得妙樂成
108	38	得	děi	must; ought to	得妙樂成
109	38	得	děi	to want to; to need to	得妙樂成
110	38	得	děi	must; ought to	得妙樂成
111	38	得	dé	de	得妙樂成
112	38	得	de	infix potential marker	得妙樂成
113	38	得	dé	to result in	得妙樂成
114	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得妙樂成
115	38	得	dé	to be satisfied	得妙樂成
116	38	得	dé	to be finished	得妙樂成
117	38	得	de	result of degree	得妙樂成
118	38	得	de	marks completion of an action	得妙樂成
119	38	得	děi	satisfying	得妙樂成
120	38	得	dé	to contract	得妙樂成
121	38	得	dé	marks permission or possibility	得妙樂成
122	38	得	dé	expressing frustration	得妙樂成
123	38	得	dé	to hear	得妙樂成
124	38	得	dé	to have; there is	得妙樂成
125	38	得	dé	marks time passed	得妙樂成
126	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	得妙樂成
127	36	作	zuò	to do	妙吉祥菩薩復作是言
128	36	作	zuò	to act as; to serve as	妙吉祥菩薩復作是言
129	36	作	zuò	to start	妙吉祥菩薩復作是言
130	36	作	zuò	a writing; a work	妙吉祥菩薩復作是言
131	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	妙吉祥菩薩復作是言
132	36	作	zuō	to create; to make	妙吉祥菩薩復作是言
133	36	作	zuō	a workshop	妙吉祥菩薩復作是言
134	36	作	zuō	to write; to compose	妙吉祥菩薩復作是言
135	36	作	zuò	to rise	妙吉祥菩薩復作是言
136	36	作	zuò	to be aroused	妙吉祥菩薩復作是言
137	36	作	zuò	activity; action; undertaking	妙吉祥菩薩復作是言
138	36	作	zuò	to regard as	妙吉祥菩薩復作是言
139	36	作	zuò	action; kāraṇa	妙吉祥菩薩復作是言
140	35	於	yú	in; at	我今於汝大儀軌中
141	35	於	yú	in; at	我今於汝大儀軌中
142	35	於	yú	in; at; to; from	我今於汝大儀軌中
143	35	於	yú	to go; to	我今於汝大儀軌中
144	35	於	yú	to rely on; to depend on	我今於汝大儀軌中
145	35	於	yú	to go to; to arrive at	我今於汝大儀軌中
146	35	於	yú	from	我今於汝大儀軌中
147	35	於	yú	give	我今於汝大儀軌中
148	35	於	yú	oppposing	我今於汝大儀軌中
149	35	於	yú	and	我今於汝大儀軌中
150	35	於	yú	compared to	我今於汝大儀軌中
151	35	於	yú	by	我今於汝大儀軌中
152	35	於	yú	and; as well as	我今於汝大儀軌中
153	35	於	yú	for	我今於汝大儀軌中
154	35	於	yú	Yu	我今於汝大儀軌中
155	35	於	wū	a crow	我今於汝大儀軌中
156	35	於	wū	whew; wow	我今於汝大儀軌中
157	35	於	yú	near to; antike	我今於汝大儀軌中
158	32	野	yě	wilderness	野
159	32	野	yě	open country; field	野
160	32	野	yě	outskirts; countryside	野
161	32	野	yě	wild; uncivilized	野
162	32	野	yě	celestial area	野
163	32	野	yě	district; region	野
164	32	野	yě	community	野
165	32	野	yě	rude; coarse	野
166	32	野	yě	unofficial	野
167	32	野	yě	exceptionally; very	野
168	32	野	yě	ya	野
169	32	野	yě	the wild; aṭavī	野
170	32	一切	yīqiè	all; every; everything	不為一切惡魔因緣而
171	32	一切	yīqiè	temporary	不為一切惡魔因緣而
172	32	一切	yīqiè	the same	不為一切惡魔因緣而
173	32	一切	yīqiè	generally	不為一切惡魔因緣而
174	32	一切	yīqiè	all, everything	不為一切惡魔因緣而
175	32	一切	yīqiè	all; sarva	不為一切惡魔因緣而
176	32	是	shì	is; are; am; to be	說是字門輪大明時
177	32	是	shì	is exactly	說是字門輪大明時
178	32	是	shì	is suitable; is in contrast	說是字門輪大明時
179	32	是	shì	this; that; those	說是字門輪大明時
180	32	是	shì	really; certainly	說是字門輪大明時
181	32	是	shì	correct; yes; affirmative	說是字門輪大明時
182	32	是	shì	true	說是字門輪大明時
183	32	是	shì	is; has; exists	說是字門輪大明時
184	32	是	shì	used between repetitions of a word	說是字門輪大明時
185	32	是	shì	a matter; an affair	說是字門輪大明時
186	32	是	shì	Shi	說是字門輪大明時
187	32	是	shì	is; bhū	說是字門輪大明時
188	32	是	shì	this; idam	說是字門輪大明時
189	29	名	míng	measure word for people	此名金剛八輪曼拏羅
190	29	名	míng	fame; renown; reputation	此名金剛八輪曼拏羅
191	29	名	míng	a name; personal name; designation	此名金剛八輪曼拏羅
192	29	名	míng	rank; position	此名金剛八輪曼拏羅
193	29	名	míng	an excuse	此名金剛八輪曼拏羅
194	29	名	míng	life	此名金剛八輪曼拏羅
195	29	名	míng	to name; to call	此名金剛八輪曼拏羅
196	29	名	míng	to express; to describe	此名金剛八輪曼拏羅
197	29	名	míng	to be called; to have the name	此名金剛八輪曼拏羅
198	29	名	míng	to own; to possess	此名金剛八輪曼拏羅
199	29	名	míng	famous; renowned	此名金剛八輪曼拏羅
200	29	名	míng	moral	此名金剛八輪曼拏羅
201	29	名	míng	name; naman	此名金剛八輪曼拏羅
202	29	名	míng	fame; renown; yasas	此名金剛八輪曼拏羅
203	27	曰	yuē	to speak; to say	請召諸賢聖大明曰
204	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	請召諸賢聖大明曰
205	27	曰	yuē	to be called	請召諸賢聖大明曰
206	27	曰	yuē	particle without meaning	請召諸賢聖大明曰
207	27	曰	yuē	said; ukta	請召諸賢聖大明曰
208	27	入	rù	to enter	而亦宣說入字
209	27	入	rù	Kangxi radical 11	而亦宣說入字
210	27	入	rù	radical	而亦宣說入字
211	27	入	rù	income	而亦宣說入字
212	27	入	rù	to conform with	而亦宣說入字
213	27	入	rù	to descend	而亦宣說入字
214	27	入	rù	the entering tone	而亦宣說入字
215	27	入	rù	to pay	而亦宣說入字
216	27	入	rù	to join	而亦宣說入字
217	27	入	rù	entering; praveśa	而亦宣說入字
218	27	入	rù	entered; attained; āpanna	而亦宣說入字
219	25	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後金剛阿闍梨偏袒右肩
220	24	法	fǎ	method; way	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
221	24	法	fǎ	France	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
222	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
223	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
224	24	法	fǎ	a standard; a norm	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
225	24	法	fǎ	an institution	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
226	24	法	fǎ	to emulate	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
227	24	法	fǎ	magic; a magic trick	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
228	24	法	fǎ	punishment	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
229	24	法	fǎ	Fa	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
230	24	法	fǎ	a precedent	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
231	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
232	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
233	24	法	fǎ	Dharma	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
234	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
235	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
236	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
237	24	法	fǎ	quality; characteristic	門輪祕密法儀名字章句陀羅尼等
238	24	授	shòu	to teach	授此三昧頌
239	24	授	shòu	to award; to give	授此三昧頌
240	24	授	shòu	to appoint	授此三昧頌
241	24	授	shòu	to present; prayam	授此三昧頌
242	24	諸	zhū	all; many; various	若諸行
243	24	諸	zhū	Zhu	若諸行
244	24	諸	zhū	all; members of the class	若諸行
245	24	諸	zhū	interrogative particle	若諸行
246	24	諸	zhū	him; her; them; it	若諸行
247	24	諸	zhū	of; in	若諸行
248	24	諸	zhū	all; many; sarva	若諸行
249	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸行
250	24	若	ruò	seemingly	若諸行
251	24	若	ruò	if	若諸行
252	24	若	ruò	you	若諸行
253	24	若	ruò	this; that	若諸行
254	24	若	ruò	and; or	若諸行
255	24	若	ruò	as for; pertaining to	若諸行
256	24	若	rě	pomegranite	若諸行
257	24	若	ruò	to choose	若諸行
258	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸行
259	24	若	ruò	thus	若諸行
260	24	若	ruò	pollia	若諸行
261	24	若	ruò	Ruo	若諸行
262	24	若	ruò	only then	若諸行
263	24	若	rě	ja	若諸行
264	24	若	rě	jñā	若諸行
265	24	若	ruò	if; yadi	若諸行
266	23	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫臣施護等奉
267	23	等	děng	to wait	傳法大師賜紫臣施護等奉
268	23	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫臣施護等奉
269	23	等	děng	plural	傳法大師賜紫臣施護等奉
270	23	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫臣施護等奉
271	23	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫臣施護等奉
272	23	等	děng	to compare	傳法大師賜紫臣施護等奉
273	23	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫臣施護等奉
274	23	復	fù	again; more; repeatedly	妙吉祥菩薩復作是言
275	23	復	fù	to go back; to return	妙吉祥菩薩復作是言
276	23	復	fù	to resume; to restart	妙吉祥菩薩復作是言
277	23	復	fù	to do in detail	妙吉祥菩薩復作是言
278	23	復	fù	to restore	妙吉祥菩薩復作是言
279	23	復	fù	to respond; to reply to	妙吉祥菩薩復作是言
280	23	復	fù	after all; and then	妙吉祥菩薩復作是言
281	23	復	fù	even if; although	妙吉祥菩薩復作是言
282	23	復	fù	Fu; Return	妙吉祥菩薩復作是言
283	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	妙吉祥菩薩復作是言
284	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	妙吉祥菩薩復作是言
285	23	復	fù	particle without meaing	妙吉祥菩薩復作是言
286	23	復	fù	Fu	妙吉祥菩薩復作是言
287	23	復	fù	repeated; again	妙吉祥菩薩復作是言
288	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	妙吉祥菩薩復作是言
289	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	妙吉祥菩薩復作是言
290	23	復	fù	again; punar	妙吉祥菩薩復作是言
291	22	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就法門皆得成就
292	22	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就法門皆得成就
293	22	成就	chéngjiù	accomplishment	成就法門皆得成就
294	22	成就	chéngjiù	Achievements	成就法門皆得成就
295	22	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就法門皆得成就
296	22	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就法門皆得成就
297	22	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就法門皆得成就
298	22	當	dāng	to be; to act as; to serve as	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
299	22	當	dāng	at or in the very same; be apposite	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
300	22	當	dāng	dang (sound of a bell)	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
301	22	當	dāng	to face	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
302	22	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
303	22	當	dāng	to manage; to host	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
304	22	當	dāng	should	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
305	22	當	dāng	to treat; to regard as	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
306	22	當	dǎng	to think	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
307	22	當	dàng	suitable; correspond to	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
308	22	當	dǎng	to be equal	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
309	22	當	dàng	that	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
310	22	當	dāng	an end; top	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
311	22	當	dàng	clang; jingle	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
312	22	當	dāng	to judge	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
313	22	當	dǎng	to bear on one's shoulder	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
314	22	當	dàng	the same	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
315	22	當	dàng	to pawn	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
316	22	當	dàng	to fail [an exam]	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
317	22	當	dàng	a trap	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
318	22	當	dàng	a pawned item	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
319	22	當	dāng	will be; bhaviṣyati	阿闍梨次當為讀空中所現行列文
320	22	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此字輪法門
321	22	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此字輪法門
322	22	誦	sòng	a poem	若誦此字輪法門
323	22	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此字輪法門
324	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是字門輪大明時
325	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是字門輪大明時
326	22	說	shuì	to persuade	說是字門輪大明時
327	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是字門輪大明時
328	22	說	shuō	a doctrine; a theory	說是字門輪大明時
329	22	說	shuō	to claim; to assert	說是字門輪大明時
330	22	說	shuō	allocution	說是字門輪大明時
331	22	說	shuō	to criticize; to scold	說是字門輪大明時
332	22	說	shuō	to indicate; to refer to	說是字門輪大明時
333	22	說	shuō	speach; vāda	說是字門輪大明時
334	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是字門輪大明時
335	22	說	shuō	to instruct	說是字門輪大明時
336	20	或	huò	or; either; else	或復盡夜或復半夜
337	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復盡夜或復半夜
338	20	或	huò	some; someone	或復盡夜或復半夜
339	20	或	míngnián	suddenly	或復盡夜或復半夜
340	20	或	huò	or; vā	或復盡夜或復半夜
341	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	人修此法者
342	20	者	zhě	that	人修此法者
343	20	者	zhě	nominalizing function word	人修此法者
344	20	者	zhě	used to mark a definition	人修此法者
345	20	者	zhě	used to mark a pause	人修此法者
346	20	者	zhě	topic marker; that; it	人修此法者
347	20	者	zhuó	according to	人修此法者
348	20	者	zhě	ca	人修此法者
349	20	三	sān	three	三合
350	20	三	sān	third	三合
351	20	三	sān	more than two	三合
352	20	三	sān	very few	三合
353	20	三	sān	repeatedly	三合
354	20	三	sān	San	三合
355	20	三	sān	three; tri	三合
356	20	三	sān	sa	三合
357	20	三	sān	three kinds; trividha	三合
358	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	誐多儞澁鉢囉
359	20	鉢	bō	a bowl	誐多儞澁鉢囉
360	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	誐多儞澁鉢囉
361	20	鉢	bō	an earthenware basin	誐多儞澁鉢囉
362	20	鉢	bō	Alms bowl	誐多儞澁鉢囉
363	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	誐多儞澁鉢囉
364	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	誐多儞澁鉢囉
365	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	誐多儞澁鉢囉
366	20	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
367	20	中	zhōng	medium; medium sized	我今於汝大儀軌中
368	20	中	zhōng	China	我今於汝大儀軌中
369	20	中	zhòng	to hit the mark	我今於汝大儀軌中
370	20	中	zhōng	in; amongst	我今於汝大儀軌中
371	20	中	zhōng	midday	我今於汝大儀軌中
372	20	中	zhōng	inside	我今於汝大儀軌中
373	20	中	zhōng	during	我今於汝大儀軌中
374	20	中	zhōng	Zhong	我今於汝大儀軌中
375	20	中	zhōng	intermediary	我今於汝大儀軌中
376	20	中	zhōng	half	我今於汝大儀軌中
377	20	中	zhōng	just right; suitably	我今於汝大儀軌中
378	20	中	zhōng	while	我今於汝大儀軌中
379	20	中	zhòng	to reach; to attain	我今於汝大儀軌中
380	20	中	zhòng	to suffer; to infect	我今於汝大儀軌中
381	20	中	zhòng	to obtain	我今於汝大儀軌中
382	20	中	zhòng	to pass an exam	我今於汝大儀軌中
383	20	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
384	20	一句	yījù	a sentence	半音一句
385	20	一句	yījù	a single verse; a single word	半音一句
386	19	依法	yīfǎ	according to law	依法先畫外曼拏羅
387	19	能	néng	can; able	則能斷除諸煩惱苦
388	19	能	néng	ability; capacity	則能斷除諸煩惱苦
389	19	能	néng	a mythical bear-like beast	則能斷除諸煩惱苦
390	19	能	néng	energy	則能斷除諸煩惱苦
391	19	能	néng	function; use	則能斷除諸煩惱苦
392	19	能	néng	may; should; permitted to	則能斷除諸煩惱苦
393	19	能	néng	talent	則能斷除諸煩惱苦
394	19	能	néng	expert at	則能斷除諸煩惱苦
395	19	能	néng	to be in harmony	則能斷除諸煩惱苦
396	19	能	néng	to tend to; to care for	則能斷除諸煩惱苦
397	19	能	néng	to reach; to arrive at	則能斷除諸煩惱苦
398	19	能	néng	as long as; only	則能斷除諸煩惱苦
399	19	能	néng	even if	則能斷除諸煩惱苦
400	19	能	néng	but	則能斷除諸煩惱苦
401	19	能	néng	in this way	則能斷除諸煩惱苦
402	19	能	néng	to be able; śak	則能斷除諸煩惱苦
403	19	能	néng	skilful; pravīṇa	則能斷除諸煩惱苦
404	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所欲一切最上
405	19	所	suǒ	an office; an institute	所欲一切最上
406	19	所	suǒ	introduces a relative clause	所欲一切最上
407	19	所	suǒ	it	所欲一切最上
408	19	所	suǒ	if; supposing	所欲一切最上
409	19	所	suǒ	a few; various; some	所欲一切最上
410	19	所	suǒ	a place; a location	所欲一切最上
411	19	所	suǒ	indicates a passive voice	所欲一切最上
412	19	所	suǒ	that which	所欲一切最上
413	19	所	suǒ	an ordinal number	所欲一切最上
414	19	所	suǒ	meaning	所欲一切最上
415	19	所	suǒ	garrison	所欲一切最上
416	19	所	suǒ	place; pradeśa	所欲一切最上
417	19	所	suǒ	that which; yad	所欲一切最上
418	19	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	我今於汝大儀軌中
419	19	唵	ǎn	om	唵
420	19	唵	ǎn	to contain	唵
421	19	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
422	19	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
423	19	唵	ǎn	om	唵
424	18	賀	hè	to congratulate	賀
425	18	賀	hè	to send a present	賀
426	18	賀	hè	He	賀
427	18	賀	hè	ha	賀
428	18	那	nà	that	那埵
429	18	那	nà	if that is the case	那埵
430	18	那	nèi	that	那埵
431	18	那	nǎ	where	那埵
432	18	那	nǎ	how	那埵
433	18	那	nā	No	那埵
434	18	那	nuó	to move	那埵
435	18	那	nuó	much	那埵
436	18	那	nuó	stable; quiet	那埵
437	18	那	nà	na	那埵
438	18	亦	yì	also; too	而亦宣說入字
439	18	亦	yì	but	而亦宣說入字
440	18	亦	yì	this; he; she	而亦宣說入字
441	18	亦	yì	although; even though	而亦宣說入字
442	18	亦	yì	already	而亦宣說入字
443	18	亦	yì	particle with no meaning	而亦宣說入字
444	18	亦	yì	Yi	而亦宣說入字
445	18	大	dà	big; huge; large	我今於汝大儀軌中
446	18	大	dà	Kangxi radical 37	我今於汝大儀軌中
447	18	大	dà	great; major; important	我今於汝大儀軌中
448	18	大	dà	size	我今於汝大儀軌中
449	18	大	dà	old	我今於汝大儀軌中
450	18	大	dà	greatly; very	我今於汝大儀軌中
451	18	大	dà	oldest; earliest	我今於汝大儀軌中
452	18	大	dà	adult	我今於汝大儀軌中
453	18	大	tài	greatest; grand	我今於汝大儀軌中
454	18	大	dài	an important person	我今於汝大儀軌中
455	18	大	dà	senior	我今於汝大儀軌中
456	18	大	dà	approximately	我今於汝大儀軌中
457	18	大	tài	greatest; grand	我今於汝大儀軌中
458	18	大	dà	an element	我今於汝大儀軌中
459	18	大	dà	great; mahā	我今於汝大儀軌中
460	17	如	rú	such as; for example; for instance	二中指如鉤成請召印
461	17	如	rú	if	二中指如鉤成請召印
462	17	如	rú	in accordance with	二中指如鉤成請召印
463	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	二中指如鉤成請召印
464	17	如	rú	this	二中指如鉤成請召印
465	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	二中指如鉤成請召印
466	17	如	rú	to go to	二中指如鉤成請召印
467	17	如	rú	to meet	二中指如鉤成請召印
468	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	二中指如鉤成請召印
469	17	如	rú	at least as good as	二中指如鉤成請召印
470	17	如	rú	and	二中指如鉤成請召印
471	17	如	rú	or	二中指如鉤成請召印
472	17	如	rú	but	二中指如鉤成請召印
473	17	如	rú	then	二中指如鉤成請召印
474	17	如	rú	naturally	二中指如鉤成請召印
475	17	如	rú	expresses a question or doubt	二中指如鉤成請召印
476	17	如	rú	you	二中指如鉤成請召印
477	17	如	rú	the second lunar month	二中指如鉤成請召印
478	17	如	rú	in; at	二中指如鉤成請召印
479	17	如	rú	Ru	二中指如鉤成請召印
480	17	如	rú	Thus	二中指如鉤成請召印
481	17	如	rú	thus; tathā	二中指如鉤成請召印
482	17	如	rú	like; iva	二中指如鉤成請召印
483	17	如	rú	suchness; tathatā	二中指如鉤成請召印
484	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安妙吉祥菩薩
485	17	安	ān	to calm; to pacify	安妙吉祥菩薩
486	17	安	ān	where	安妙吉祥菩薩
487	17	安	ān	safe; secure	安妙吉祥菩薩
488	17	安	ān	comfortable; happy	安妙吉祥菩薩
489	17	安	ān	to find a place for	安妙吉祥菩薩
490	17	安	ān	to install; to fix; to fit	安妙吉祥菩薩
491	17	安	ān	to be content	安妙吉祥菩薩
492	17	安	ān	to cherish	安妙吉祥菩薩
493	17	安	ān	to bestow; to confer	安妙吉祥菩薩
494	17	安	ān	amphetamine	安妙吉祥菩薩
495	17	安	ān	ampere	安妙吉祥菩薩
496	17	安	ān	to add; to submit	安妙吉祥菩薩
497	17	安	ān	to reside; to live at	安妙吉祥菩薩
498	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	安妙吉祥菩薩
499	17	安	ān	how; why	安妙吉祥菩薩
500	17	安	ān	thus; so; therefore	安妙吉祥菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
此		cǐ	this; here; etad
哩		lǐ	ṛ
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
曼拏罗	曼拏羅	mànnáluó	mandala
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
嚩		fú	va
啰	囉	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝掌菩萨	寶掌菩薩	98	Ratnapāni bodhisattva
般若波罗蜜经	般若波羅蜜多經	98	The Large sūtra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地天		100	Prthivi; Earth Deva
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
吠舍		102	Vaishya
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说秘密三昧大教王经	佛說祕密三昧大教王經	102	Guhyasamayagarbharāja; Fo Shuo Mimi Sanmei Da Jiao Wang Jing
郝		104	Hao Hao ha
火天		104	Agni
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
水天		115	Varuna
无诸	無諸	119	Wu Zhu
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
月天		121	Candra
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿迦		196	arka
暗冥		195	wrapt in darkness
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝印	寶印	98	precious seal
八贤圣	八賢聖	98	eight stages of a saint
本部印		98	mudra of one's own group; kulamudra
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
次复	次復	99	afterwards; then
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大教王		100	tantra
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
恶友	惡友	195	a bad friend
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光明相		103	halo; nimbus
护世	護世	104	protectors of the world
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
卷第二		106	scroll 2
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
能持		110	ability to uphold the precepts
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
染法		114	kleśa; mental affliction
任持		114	to entrust
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
速得成就		115	quickly attain
所持		115	adhisthana; empowerment
娑度		115	sādhu; excellent
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无量光明	無量光明	119	boundless light
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无染	無染	119	undefiled
现生	現生	120	the present life
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心想		120	thoughts of the mind; thought
厌离	厭離	121	to give up in disgust
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切皆成		121	all will attain [Buddhahood]
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
语业	語業	121	verbal karma
怨敌	怨敵	121	an enemy
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds
作持		122	exhortative observance