Glossary and Vocabulary for Maitreya Abbreviated Yoga Liturgy (Cishi Pusa Lue Xiu Yujia Niansong Fa) 慈氏菩薩略修瑜伽念誦法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	二	èr	two	二劫乃至無量劫說不能盡
2	140	二	èr	Kangxi radical 7	二劫乃至無量劫說不能盡
3	140	二	èr	second	二劫乃至無量劫說不能盡
4	140	二	èr	twice; double; di-	二劫乃至無量劫說不能盡
5	140	二	èr	more than one kind	二劫乃至無量劫說不能盡
6	140	二	èr	two; dvā; dvi	二劫乃至無量劫說不能盡
7	140	二	èr	both; dvaya	二劫乃至無量劫說不能盡
8	130	上	shàng	top; a high position	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
9	130	上	shang	top; the position on or above something	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
10	130	上	shàng	to go up; to go forward	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
11	130	上	shàng	shang	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
12	130	上	shàng	previous; last	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
13	130	上	shàng	high; higher	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
14	130	上	shàng	advanced	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
15	130	上	shàng	a monarch; a sovereign	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
16	130	上	shàng	time	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
17	130	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
18	130	上	shàng	far	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
19	130	上	shàng	big; as big as	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
20	130	上	shàng	abundant; plentiful	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
21	130	上	shàng	to report	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
22	130	上	shàng	to offer	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
23	130	上	shàng	to go on stage	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
24	130	上	shàng	to take office; to assume a post	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
25	130	上	shàng	to install; to erect	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
26	130	上	shàng	to suffer; to sustain	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
27	130	上	shàng	to burn	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
28	130	上	shàng	to remember	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
29	130	上	shàng	to add	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
30	130	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
31	130	上	shàng	to meet	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
32	130	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
33	130	上	shang	used after a verb indicating a result	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
34	130	上	shàng	a musical note	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
35	130	上	shàng	higher, superior; uttara	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
36	122	畫	huà	painting; picture; drawing	中心畫大圓明
37	122	畫	huà	to draw	中心畫大圓明
38	122	畫	huà	a stroke in a Chinese character	中心畫大圓明
39	122	畫	huà	to delineate	中心畫大圓明
40	122	畫	huà	to plan	中心畫大圓明
41	122	畫	huà	to sign	中心畫大圓明
42	122	畫	huà	to stop; to terminate	中心畫大圓明
43	122	畫	huà	Hua	中心畫大圓明
44	122	畫	huà	painting; citra	中心畫大圓明
45	105	以	yǐ	to use; to grasp	以
46	105	以	yǐ	to rely on	以
47	105	以	yǐ	to regard	以
48	105	以	yǐ	to be able to	以
49	105	以	yǐ	to order; to command	以
50	105	以	yǐ	used after a verb	以
51	105	以	yǐ	a reason; a cause	以
52	105	以	yǐ	Israel	以
53	105	以	yǐ	Yi	以
54	105	以	yǐ	use; yogena	以
55	97	合	hé	to join; to combine	二合
56	97	合	hé	to close	二合
57	97	合	hé	to agree with; equal to	二合
58	97	合	hé	to gather	二合
59	97	合	hé	whole	二合
60	97	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
61	97	合	hé	a musical note	二合
62	97	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
63	97	合	hé	to fight	二合
64	97	合	hé	to conclude	二合
65	97	合	hé	to be similar to	二合
66	97	合	hé	crowded	二合
67	97	合	hé	a box	二合
68	97	合	hé	to copulate	二合
69	97	合	hé	a partner; a spouse	二合
70	97	合	hé	harmonious	二合
71	97	合	hé	He	二合
72	97	合	gè	a container for grain measurement	二合
73	97	合	hé	Merge	二合
74	97	合	hé	unite; saṃyoga	二合
75	90	之	zhī	to go	以執諸佛法印之力
76	90	之	zhī	to arrive; to go	以執諸佛法印之力
77	90	之	zhī	is	以執諸佛法印之力
78	90	之	zhī	to use	以執諸佛法印之力
79	90	之	zhī	Zhi	以執諸佛法印之力
80	88	真言	zhēnyán	true words	持誦本尊真言法品第四
81	88	真言	zhēnyán	an incantation	持誦本尊真言法品第四
82	88	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	持誦本尊真言法品第四
83	80	等	děng	et cetera; and so on	等彼聖力驅使諸賢聖及
84	80	等	děng	to wait	等彼聖力驅使諸賢聖及
85	80	等	děng	to be equal	等彼聖力驅使諸賢聖及
86	80	等	děng	degree; level	等彼聖力驅使諸賢聖及
87	80	等	děng	to compare	等彼聖力驅使諸賢聖及
88	80	等	děng	same; equal; sama	等彼聖力驅使諸賢聖及
89	70	三	sān	three	皆成本體三
90	70	三	sān	third	皆成本體三
91	70	三	sān	more than two	皆成本體三
92	70	三	sān	very few	皆成本體三
93	70	三	sān	San	皆成本體三
94	70	三	sān	three; tri	皆成本體三
95	70	三	sān	sa	皆成本體三
96	70	三	sān	three kinds; trividha	皆成本體三
97	69	一	yī	one	頂有七髻垂一髮
98	69	一	yī	Kangxi radical 1	頂有七髻垂一髮
99	69	一	yī	pure; concentrated	頂有七髻垂一髮
100	69	一	yī	first	頂有七髻垂一髮
101	69	一	yī	the same	頂有七髻垂一髮
102	69	一	yī	sole; single	頂有七髻垂一髮
103	69	一	yī	a very small amount	頂有七髻垂一髮
104	69	一	yī	Yi	頂有七髻垂一髮
105	69	一	yī	other	頂有七髻垂一髮
106	69	一	yī	to unify	頂有七髻垂一髮
107	69	一	yī	accidentally; coincidentally	頂有七髻垂一髮
108	69	一	yī	abruptly; suddenly	頂有七髻垂一髮
109	69	一	yī	one; eka	頂有七髻垂一髮
110	69	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	或印己身成彼本尊
111	69	印	yìn	India	或印己身成彼本尊
112	69	印	yìn	a mudra; a hand gesture	或印己身成彼本尊
113	69	印	yìn	a seal; a stamp	或印己身成彼本尊
114	69	印	yìn	to tally	或印己身成彼本尊
115	69	印	yìn	a vestige; a trace	或印己身成彼本尊
116	69	印	yìn	Yin	或印己身成彼本尊
117	69	印	yìn	to leave a track or trace	或印己身成彼本尊
118	69	印	yìn	mudra	或印己身成彼本尊
119	67	者	zhě	ca	復次此法若奉持者
120	64	於	yú	to go; to	印於泥沙及皇等
121	64	於	yú	to rely on; to depend on	印於泥沙及皇等
122	64	於	yú	Yu	印於泥沙及皇等
123	64	於	wū	a crow	印於泥沙及皇等
124	63	其	qí	Qi	其畫像取白
125	61	次	cì	second-rate	次左第二
126	61	次	cì	second; secondary	次左第二
127	61	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次左第二
128	61	次	cì	a sequence; an order	次左第二
129	61	次	cì	to arrive	次左第二
130	61	次	cì	to be next in sequence	次左第二
131	61	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次左第二
132	61	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次左第二
133	61	次	cì	stage of a journey	次左第二
134	61	次	cì	ranks	次左第二
135	61	次	cì	an official position	次左第二
136	61	次	cì	inside	次左第二
137	61	次	zī	to hesitate	次左第二
138	61	次	cì	secondary; next; tatas	次左第二
139	61	左	zuǒ	left	嚕左曩法印印於
140	61	左	zuǒ	unorthodox; improper	嚕左曩法印印於
141	61	左	zuǒ	east	嚕左曩法印印於
142	61	左	zuǒ	to bring	嚕左曩法印印於
143	61	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	嚕左曩法印印於
144	61	左	zuǒ	Zuo	嚕左曩法印印於
145	61	左	zuǒ	extreme	嚕左曩法印印於
146	61	左	zuǒ	ca	嚕左曩法印印於
147	61	左	zuǒ	left; vāma	嚕左曩法印印於
148	58	我	wǒ	self	復次我今略說愈誐者
149	58	我	wǒ	[my] dear	復次我今略說愈誐者
150	58	我	wǒ	Wo	復次我今略說愈誐者
151	58	我	wǒ	self; atman; attan	復次我今略說愈誐者
152	58	我	wǒ	ga	復次我今略說愈誐者
153	56	四	sì	four	持誦本尊真言法品第四
154	56	四	sì	note a musical scale	持誦本尊真言法品第四
155	56	四	sì	fourth	持誦本尊真言法品第四
156	56	四	sì	Si	持誦本尊真言法品第四
157	56	四	sì	four; catur	持誦本尊真言法品第四
158	56	莽	mǎng	thicket; underbrush growth	莽賀薩埵
159	56	莽	mǎng	poisonous	莽賀薩埵
160	56	莽	mǎng	Japanese star anise; aniseed tree	莽賀薩埵
161	56	莽	mǎng	careless; rash	莽賀薩埵
162	56	莽	mǎng	thicket	莽賀薩埵
163	55	及	jí	to reach	等彼聖力驅使諸賢聖及
164	55	及	jí	to attain	等彼聖力驅使諸賢聖及
165	55	及	jí	to understand	等彼聖力驅使諸賢聖及
166	55	及	jí	able to be compared to; to catch up with	等彼聖力驅使諸賢聖及
167	55	及	jí	to be involved with; to associate with	等彼聖力驅使諸賢聖及
168	55	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	等彼聖力驅使諸賢聖及
169	55	及	jí	and; ca; api	等彼聖力驅使諸賢聖及
170	54	輪	lún	a wheel	半月輪漫拏攞中身色奧青
171	54	輪	lún	a disk; a ring	半月輪漫拏攞中身色奧青
172	54	輪	lún	a revolution	半月輪漫拏攞中身色奧青
173	54	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	半月輪漫拏攞中身色奧青
174	54	輪	lún	to take turns; in turn	半月輪漫拏攞中身色奧青
175	54	輪	lún	a steamer; a steamboat	半月輪漫拏攞中身色奧青
176	54	輪	lún	a 12 year cycle	半月輪漫拏攞中身色奧青
177	54	輪	lún	a vehicle with wheels	半月輪漫拏攞中身色奧青
178	54	輪	lún	a north-south measurement	半月輪漫拏攞中身色奧青
179	54	輪	lún	perimeter; circumference	半月輪漫拏攞中身色奧青
180	54	輪	lún	high soaring	半月輪漫拏攞中身色奧青
181	54	輪	lún	Lun	半月輪漫拏攞中身色奧青
182	54	輪	lún	wheel; cakra	半月輪漫拏攞中身色奧青
183	53	菩薩	púsà	bodhisattva	手執諸佛菩薩印
184	53	菩薩	púsà	bodhisattva	手執諸佛菩薩印
185	53	菩薩	púsà	bodhisattva	手執諸佛菩薩印
186	52	法	fǎ	method; way	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
187	52	法	fǎ	France	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
188	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
189	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
190	52	法	fǎ	a standard; a norm	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
191	52	法	fǎ	an institution	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
192	52	法	fǎ	to emulate	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
193	52	法	fǎ	magic; a magic trick	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
194	52	法	fǎ	punishment	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
195	52	法	fǎ	Fa	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
196	52	法	fǎ	a precedent	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
197	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
198	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
199	52	法	fǎ	Dharma	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
200	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
201	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
202	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
203	52	法	fǎ	quality; characteristic	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
204	51	中	zhōng	middle	就大圓明中
205	51	中	zhōng	medium; medium sized	就大圓明中
206	51	中	zhōng	China	就大圓明中
207	51	中	zhòng	to hit the mark	就大圓明中
208	51	中	zhōng	midday	就大圓明中
209	51	中	zhōng	inside	就大圓明中
210	51	中	zhōng	during	就大圓明中
211	51	中	zhōng	Zhong	就大圓明中
212	51	中	zhōng	intermediary	就大圓明中
213	51	中	zhōng	half	就大圓明中
214	51	中	zhòng	to reach; to attain	就大圓明中
215	51	中	zhòng	to suffer; to infect	就大圓明中
216	51	中	zhòng	to obtain	就大圓明中
217	51	中	zhòng	to pass an exam	就大圓明中
218	51	中	zhōng	middle	就大圓明中
219	51	明	míng	bright; luminous; brilliant	中心畫大圓明
220	51	明	míng	Ming	中心畫大圓明
221	51	明	míng	Ming Dynasty	中心畫大圓明
222	51	明	míng	obvious; explicit; clear	中心畫大圓明
223	51	明	míng	intelligent; clever; perceptive	中心畫大圓明
224	51	明	míng	to illuminate; to shine	中心畫大圓明
225	51	明	míng	consecrated	中心畫大圓明
226	51	明	míng	to understand; to comprehend	中心畫大圓明
227	51	明	míng	to explain; to clarify	中心畫大圓明
228	51	明	míng	Souther Ming; Later Ming	中心畫大圓明
229	51	明	míng	the world; the human world; the world of the living	中心畫大圓明
230	51	明	míng	eyesight; vision	中心畫大圓明
231	51	明	míng	a god; a spirit	中心畫大圓明
232	51	明	míng	fame; renown	中心畫大圓明
233	51	明	míng	open; public	中心畫大圓明
234	51	明	míng	clear	中心畫大圓明
235	51	明	míng	to become proficient	中心畫大圓明
236	51	明	míng	to be proficient	中心畫大圓明
237	51	明	míng	virtuous	中心畫大圓明
238	51	明	míng	open and honest	中心畫大圓明
239	51	明	míng	clean; neat	中心畫大圓明
240	51	明	míng	remarkable; outstanding; notable	中心畫大圓明
241	51	明	míng	next; afterwards	中心畫大圓明
242	51	明	míng	positive	中心畫大圓明
243	51	明	míng	Clear	中心畫大圓明
244	51	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	中心畫大圓明
245	50	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	持誦本尊真言法品第四
246	48	愈	yù	to heal	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
247	48	愈	yù	to exceed	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
248	48	愈	yù	Yu	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
249	47	作	zuò	to do	作一切法必得成就
250	47	作	zuò	to act as; to serve as	作一切法必得成就
251	47	作	zuò	to start	作一切法必得成就
252	47	作	zuò	a writing; a work	作一切法必得成就
253	47	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作一切法必得成就
254	47	作	zuō	to create; to make	作一切法必得成就
255	47	作	zuō	a workshop	作一切法必得成就
256	47	作	zuō	to write; to compose	作一切法必得成就
257	47	作	zuò	to rise	作一切法必得成就
258	47	作	zuò	to be aroused	作一切法必得成就
259	47	作	zuò	activity; action; undertaking	作一切法必得成就
260	47	作	zuò	to regard as	作一切法必得成就
261	47	作	zuò	action; kāraṇa	作一切法必得成就
262	44	即	jí	to be near by; to be close to	即成
263	44	即	jí	at that time	即成
264	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即成
265	44	即	jí	supposed; so-called	即成
266	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即成
267	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又大圓明下右邊
268	42	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	或印己身成彼本尊
269	42	成	chéng	to become; to turn into	或印己身成彼本尊
270	42	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	或印己身成彼本尊
271	42	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	或印己身成彼本尊
272	42	成	chéng	a full measure of	或印己身成彼本尊
273	42	成	chéng	whole	或印己身成彼本尊
274	42	成	chéng	set; established	或印己身成彼本尊
275	42	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	或印己身成彼本尊
276	42	成	chéng	to reconcile	或印己身成彼本尊
277	42	成	chéng	to resmble; to be similar to	或印己身成彼本尊
278	42	成	chéng	composed of	或印己身成彼本尊
279	42	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	或印己身成彼本尊
280	42	成	chéng	capable; able; accomplished	或印己身成彼本尊
281	42	成	chéng	to help somebody achieve something	或印己身成彼本尊
282	42	成	chéng	Cheng	或印己身成彼本尊
283	42	成	chéng	Become	或印己身成彼本尊
284	42	成	chéng	becoming; bhāva	或印己身成彼本尊
285	41	為	wéi	to act as; to serve	鬼宿為勝
286	41	為	wéi	to change into; to become	鬼宿為勝
287	41	為	wéi	to be; is	鬼宿為勝
288	41	為	wéi	to do	鬼宿為勝
289	41	為	wèi	to support; to help	鬼宿為勝
290	41	為	wéi	to govern	鬼宿為勝
291	41	為	wèi	to be; bhū	鬼宿為勝
292	39	圓	yuán	won; yuan	中心五圓明
293	39	圓	yuán	a circle	中心五圓明
294	39	圓	yuán	circlar; round	中心五圓明
295	39	圓	yuán	to justify	中心五圓明
296	39	圓	yuán	satisfactory	中心五圓明
297	39	圓	yuán	circumference	中心五圓明
298	39	圓	yuán	spherical; ball-shaped	中心五圓明
299	39	圓	yuán	to complete	中心五圓明
300	39	圓	yuán	a round coin	中心五圓明
301	39	圓	yuán	Yuan	中心五圓明
302	39	圓	yuán	ample	中心五圓明
303	39	圓	yuán	heaven	中心五圓明
304	39	圓	yuán	to completely draw a bow	中心五圓明
305	39	圓	yuán	Perfect	中心五圓明
306	39	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	中心五圓明
307	39	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	中心五圓明
308	39	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	中心五圓明
309	38	誐	é	to intone	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
310	38	誐	é	ga	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
311	38	誐	é	na	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
312	38	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	乃至供養親近
313	38	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	乃至供養親近
314	38	供養	gòngyǎng	offering	乃至供養親近
315	38	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	乃至供養親近
316	38	五	wǔ	five	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
317	38	五	wǔ	fifth musical note	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
318	38	五	wǔ	Wu	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
319	38	五	wǔ	the five elements	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
320	38	五	wǔ	five; pañca	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
321	38	右	yòu	right; right-hand	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
322	38	右	yòu	to help; to assist	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
323	38	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
324	38	右	yòu	to bless and protect	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
325	38	右	yòu	an official building	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
326	38	右	yòu	the west	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
327	38	右	yòu	right wing; conservative	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
328	38	右	yòu	super	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
329	38	右	yòu	right	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
330	38	右	yòu	right; dakṣiṇa	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
331	37	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	為此親近俱相助成悉地速得成就
332	36	曰	yuē	to speak; to say	曰莽賀妹怛唎
333	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰莽賀妹怛唎
334	36	曰	yuē	to be called	曰莽賀妹怛唎
335	36	曰	yuē	said; ukta	曰莽賀妹怛唎
336	36	武	wǔ	martial; military	武
337	36	武	wǔ	a battle; (military) force	武
338	36	武	wǔ	martial arts	武
339	36	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武
340	36	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武
341	36	武	wǔ	half a step	武
342	36	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武
343	36	武	wǔ	Wu	武
344	36	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武
345	36	武	wǔ	to continue; to succeed	武
346	36	武	wǔ	fighter; yodha	武
347	36	引	yǐn	to lead; to guide	引
348	36	引	yǐn	to draw a bow	引
349	36	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
350	36	引	yǐn	to stretch	引
351	36	引	yǐn	to involve	引
352	36	引	yǐn	to quote; to cite	引
353	36	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
354	36	引	yǐn	to recruit	引
355	36	引	yǐn	to hold	引
356	36	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
357	36	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
358	36	引	yǐn	a preface ; a forward	引
359	36	引	yǐn	a license	引
360	36	引	yǐn	long	引
361	36	引	yǐn	to cause	引
362	36	引	yǐn	to pull; to draw	引
363	36	引	yǐn	a refrain; a tune	引
364	36	引	yǐn	to grow	引
365	36	引	yǐn	to command	引
366	36	引	yǐn	to accuse	引
367	36	引	yǐn	to commit suicide	引
368	36	引	yǐn	a genre	引
369	36	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
370	36	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
371	36	從	cóng	to follow	有兩臂又從手
372	36	從	cóng	to comply; to submit; to defer	有兩臂又從手
373	36	從	cóng	to participate in something	有兩臂又從手
374	36	從	cóng	to use a certain method or principle	有兩臂又從手
375	36	從	cóng	something secondary	有兩臂又從手
376	36	從	cóng	remote relatives	有兩臂又從手
377	36	從	cóng	secondary	有兩臂又從手
378	36	從	cóng	to go on; to advance	有兩臂又從手
379	36	從	cōng	at ease; informal	有兩臂又從手
380	36	從	zòng	a follower; a supporter	有兩臂又從手
381	36	從	zòng	to release	有兩臂又從手
382	36	從	zòng	perpendicular; longitudinal	有兩臂又從手
383	35	身	shēn	human body; torso	身
384	35	身	shēn	Kangxi radical 158	身
385	35	身	shēn	self	身
386	35	身	shēn	life	身
387	35	身	shēn	an object	身
388	35	身	shēn	a lifetime	身
389	35	身	shēn	moral character	身
390	35	身	shēn	status; identity; position	身
391	35	身	shēn	pregnancy	身
392	35	身	juān	India	身
393	35	身	shēn	body; kāya	身
394	33	亦	yì	Yi	此如來法印亦
395	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得速成就悉地者
396	32	得	děi	to want to; to need to	欲得速成就悉地者
397	32	得	děi	must; ought to	欲得速成就悉地者
398	32	得	dé	de	欲得速成就悉地者
399	32	得	de	infix potential marker	欲得速成就悉地者
400	32	得	dé	to result in	欲得速成就悉地者
401	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得速成就悉地者
402	32	得	dé	to be satisfied	欲得速成就悉地者
403	32	得	dé	to be finished	欲得速成就悉地者
404	32	得	děi	satisfying	欲得速成就悉地者
405	32	得	dé	to contract	欲得速成就悉地者
406	32	得	dé	to hear	欲得速成就悉地者
407	32	得	dé	to have; there is	欲得速成就悉地者
408	32	得	dé	marks time passed	欲得速成就悉地者
409	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得速成就悉地者
410	32	攞	luó	to split; to rend	半月輪漫拏攞中身色奧青
411	32	攞	luó	to choose	半月輪漫拏攞中身色奧青
412	32	攞	luó	to rub; to wipe	半月輪漫拏攞中身色奧青
413	32	攞	luó	la	半月輪漫拏攞中身色奧青
414	32	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	戴五佛智七寶冠
415	32	智	zhì	care; prudence	戴五佛智七寶冠
416	32	智	zhì	Zhi	戴五佛智七寶冠
417	32	智	zhì	clever	戴五佛智七寶冠
418	32	智	zhì	Wisdom	戴五佛智七寶冠
419	32	智	zhì	jnana; knowing	戴五佛智七寶冠
420	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
421	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
422	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
423	32	觀	guān	Guan	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
424	32	觀	guān	appearance; looks	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
425	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
426	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
427	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
428	32	觀	guàn	an announcement	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
429	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
430	32	觀	guān	Surview	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
431	32	觀	guān	Observe	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
432	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
433	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
434	32	觀	guān	recollection; anusmrti	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
435	32	觀	guān	viewing; avaloka	先觀一生補處菩薩最勝大三昧耶像
436	31	心	xīn	heart [organ]	兩手結三昧耶心鉤印向胸
437	31	心	xīn	Kangxi radical 61	兩手結三昧耶心鉤印向胸
438	31	心	xīn	mind; consciousness	兩手結三昧耶心鉤印向胸
439	31	心	xīn	the center; the core; the middle	兩手結三昧耶心鉤印向胸
440	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	兩手結三昧耶心鉤印向胸
441	31	心	xīn	heart	兩手結三昧耶心鉤印向胸
442	31	心	xīn	emotion	兩手結三昧耶心鉤印向胸
443	31	心	xīn	intention; consideration	兩手結三昧耶心鉤印向胸
444	31	心	xīn	disposition; temperament	兩手結三昧耶心鉤印向胸
445	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	兩手結三昧耶心鉤印向胸
446	31	手	shǒu	hand	手執諸佛菩薩印
447	31	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執諸佛菩薩印
448	31	手	shǒu	to hold in one's hand	手執諸佛菩薩印
449	31	手	shǒu	a skill; an ability	手執諸佛菩薩印
450	31	手	shǒu	a person with skill	手執諸佛菩薩印
451	31	手	shǒu	convenient; portable	手執諸佛菩薩印
452	31	手	shǒu	a person doing an activity	手執諸佛菩薩印
453	31	手	shǒu	a method; a technique	手執諸佛菩薩印
454	31	手	shǒu	personally written	手執諸佛菩薩印
455	31	手	shǒu	carried or handled by hand	手執諸佛菩薩印
456	31	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執諸佛菩薩印
457	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	二劫乃至無量劫說不能盡
458	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	二劫乃至無量劫說不能盡
459	31	說	shuì	to persuade	二劫乃至無量劫說不能盡
460	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	二劫乃至無量劫說不能盡
461	31	說	shuō	a doctrine; a theory	二劫乃至無量劫說不能盡
462	31	說	shuō	to claim; to assert	二劫乃至無量劫說不能盡
463	31	說	shuō	allocution	二劫乃至無量劫說不能盡
464	31	說	shuō	to criticize; to scold	二劫乃至無量劫說不能盡
465	31	說	shuō	to indicate; to refer to	二劫乃至無量劫說不能盡
466	31	說	shuō	speach; vāda	二劫乃至無量劫說不能盡
467	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	二劫乃至無量劫說不能盡
468	31	說	shuō	to instruct	二劫乃至無量劫說不能盡
469	31	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	左手持蓮華
470	31	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	左手持蓮華
471	31	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	左手持蓮華
472	30	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執諸佛菩薩印
473	30	執	zhí	a post; a position; a job	手執諸佛菩薩印
474	30	執	zhí	to grasp; to hold	手執諸佛菩薩印
475	30	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執諸佛菩薩印
476	30	執	zhí	to arrest; to capture	手執諸佛菩薩印
477	30	執	zhí	to maintain; to guard	手執諸佛菩薩印
478	30	執	zhí	to block up	手執諸佛菩薩印
479	30	執	zhí	to engage in	手執諸佛菩薩印
480	30	執	zhí	to link up; to draw in	手執諸佛菩薩印
481	30	執	zhí	a good friend	手執諸佛菩薩印
482	30	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執諸佛菩薩印
483	30	執	zhí	grasping; grāha	手執諸佛菩薩印
484	30	地	dì	soil; ground; land	雖未得悉地
485	30	地	dì	floor	雖未得悉地
486	30	地	dì	the earth	雖未得悉地
487	30	地	dì	fields	雖未得悉地
488	30	地	dì	a place	雖未得悉地
489	30	地	dì	a situation; a position	雖未得悉地
490	30	地	dì	background	雖未得悉地
491	30	地	dì	terrain	雖未得悉地
492	30	地	dì	a territory; a region	雖未得悉地
493	30	地	dì	used after a distance measure	雖未得悉地
494	30	地	dì	coming from the same clan	雖未得悉地
495	30	地	dì	earth; pṛthivī	雖未得悉地
496	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	雖未得悉地
497	30	金剛	jīngāng	a diamond	每金剛頭上安
498	30	金剛	jīngāng	King Kong	每金剛頭上安
499	30	金剛	jīngāng	a hard object	每金剛頭上安
500	30	金剛	jīngāng	gorilla	每金剛頭上安

Frequencies of all Words

Top 1067

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	二	èr	two	二劫乃至無量劫說不能盡
2	140	二	èr	Kangxi radical 7	二劫乃至無量劫說不能盡
3	140	二	èr	second	二劫乃至無量劫說不能盡
4	140	二	èr	twice; double; di-	二劫乃至無量劫說不能盡
5	140	二	èr	another; the other	二劫乃至無量劫說不能盡
6	140	二	èr	more than one kind	二劫乃至無量劫說不能盡
7	140	二	èr	two; dvā; dvi	二劫乃至無量劫說不能盡
8	140	二	èr	both; dvaya	二劫乃至無量劫說不能盡
9	130	上	shàng	top; a high position	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
10	130	上	shang	top; the position on or above something	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
11	130	上	shàng	to go up; to go forward	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
12	130	上	shàng	shang	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
13	130	上	shàng	previous; last	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
14	130	上	shàng	high; higher	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
15	130	上	shàng	advanced	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
16	130	上	shàng	a monarch; a sovereign	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
17	130	上	shàng	time	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
18	130	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
19	130	上	shàng	far	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
20	130	上	shàng	big; as big as	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
21	130	上	shàng	abundant; plentiful	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
22	130	上	shàng	to report	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
23	130	上	shàng	to offer	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
24	130	上	shàng	to go on stage	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
25	130	上	shàng	to take office; to assume a post	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
26	130	上	shàng	to install; to erect	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
27	130	上	shàng	to suffer; to sustain	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
28	130	上	shàng	to burn	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
29	130	上	shàng	to remember	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
30	130	上	shang	on; in	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
31	130	上	shàng	upward	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
32	130	上	shàng	to add	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
33	130	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
34	130	上	shàng	to meet	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
35	130	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
36	130	上	shang	used after a verb indicating a result	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
37	130	上	shàng	a musical note	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
38	130	上	shàng	higher, superior; uttara	上造像而求悉地者必獲成就除不至心
39	122	畫	huà	painting; picture; drawing	中心畫大圓明
40	122	畫	huà	to draw	中心畫大圓明
41	122	畫	huà	a stroke in a Chinese character	中心畫大圓明
42	122	畫	huà	to delineate	中心畫大圓明
43	122	畫	huà	to plan	中心畫大圓明
44	122	畫	huà	to sign	中心畫大圓明
45	122	畫	huà	to stop; to terminate	中心畫大圓明
46	122	畫	huà	clearly	中心畫大圓明
47	122	畫	huà	Hua	中心畫大圓明
48	122	畫	huà	painting; citra	中心畫大圓明
49	105	以	yǐ	so as to; in order to	以
50	105	以	yǐ	to use; to regard as	以
51	105	以	yǐ	to use; to grasp	以
52	105	以	yǐ	according to	以
53	105	以	yǐ	because of	以
54	105	以	yǐ	on a certain date	以
55	105	以	yǐ	and; as well as	以
56	105	以	yǐ	to rely on	以
57	105	以	yǐ	to regard	以
58	105	以	yǐ	to be able to	以
59	105	以	yǐ	to order; to command	以
60	105	以	yǐ	further; moreover	以
61	105	以	yǐ	used after a verb	以
62	105	以	yǐ	very	以
63	105	以	yǐ	already	以
64	105	以	yǐ	increasingly	以
65	105	以	yǐ	a reason; a cause	以
66	105	以	yǐ	Israel	以
67	105	以	yǐ	Yi	以
68	105	以	yǐ	use; yogena	以
69	97	合	hé	to join; to combine	二合
70	97	合	hé	a time; a trip	二合
71	97	合	hé	to close	二合
72	97	合	hé	to agree with; equal to	二合
73	97	合	hé	to gather	二合
74	97	合	hé	whole	二合
75	97	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
76	97	合	hé	a musical note	二合
77	97	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
78	97	合	hé	to fight	二合
79	97	合	hé	to conclude	二合
80	97	合	hé	to be similar to	二合
81	97	合	hé	and; also	二合
82	97	合	hé	crowded	二合
83	97	合	hé	a box	二合
84	97	合	hé	to copulate	二合
85	97	合	hé	a partner; a spouse	二合
86	97	合	hé	harmonious	二合
87	97	合	hé	should	二合
88	97	合	hé	He	二合
89	97	合	gè	a unit of measure for grain	二合
90	97	合	gè	a container for grain measurement	二合
91	97	合	hé	Merge	二合
92	97	合	hé	unite; saṃyoga	二合
93	90	之	zhī	him; her; them; that	以執諸佛法印之力
94	90	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以執諸佛法印之力
95	90	之	zhī	to go	以執諸佛法印之力
96	90	之	zhī	this; that	以執諸佛法印之力
97	90	之	zhī	genetive marker	以執諸佛法印之力
98	90	之	zhī	it	以執諸佛法印之力
99	90	之	zhī	in	以執諸佛法印之力
100	90	之	zhī	all	以執諸佛法印之力
101	90	之	zhī	and	以執諸佛法印之力
102	90	之	zhī	however	以執諸佛法印之力
103	90	之	zhī	if	以執諸佛法印之力
104	90	之	zhī	then	以執諸佛法印之力
105	90	之	zhī	to arrive; to go	以執諸佛法印之力
106	90	之	zhī	is	以執諸佛法印之力
107	90	之	zhī	to use	以執諸佛法印之力
108	90	之	zhī	Zhi	以執諸佛法印之力
109	88	真言	zhēnyán	true words	持誦本尊真言法品第四
110	88	真言	zhēnyán	an incantation	持誦本尊真言法品第四
111	88	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	持誦本尊真言法品第四
112	80	等	děng	et cetera; and so on	等彼聖力驅使諸賢聖及
113	80	等	děng	to wait	等彼聖力驅使諸賢聖及
114	80	等	děng	degree; kind	等彼聖力驅使諸賢聖及
115	80	等	děng	plural	等彼聖力驅使諸賢聖及
116	80	等	děng	to be equal	等彼聖力驅使諸賢聖及
117	80	等	děng	degree; level	等彼聖力驅使諸賢聖及
118	80	等	děng	to compare	等彼聖力驅使諸賢聖及
119	80	等	děng	same; equal; sama	等彼聖力驅使諸賢聖及
120	70	三	sān	three	皆成本體三
121	70	三	sān	third	皆成本體三
122	70	三	sān	more than two	皆成本體三
123	70	三	sān	very few	皆成本體三
124	70	三	sān	repeatedly	皆成本體三
125	70	三	sān	San	皆成本體三
126	70	三	sān	three; tri	皆成本體三
127	70	三	sān	sa	皆成本體三
128	70	三	sān	three kinds; trividha	皆成本體三
129	69	一	yī	one	頂有七髻垂一髮
130	69	一	yī	Kangxi radical 1	頂有七髻垂一髮
131	69	一	yī	as soon as; all at once	頂有七髻垂一髮
132	69	一	yī	pure; concentrated	頂有七髻垂一髮
133	69	一	yì	whole; all	頂有七髻垂一髮
134	69	一	yī	first	頂有七髻垂一髮
135	69	一	yī	the same	頂有七髻垂一髮
136	69	一	yī	each	頂有七髻垂一髮
137	69	一	yī	certain	頂有七髻垂一髮
138	69	一	yī	throughout	頂有七髻垂一髮
139	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	頂有七髻垂一髮
140	69	一	yī	sole; single	頂有七髻垂一髮
141	69	一	yī	a very small amount	頂有七髻垂一髮
142	69	一	yī	Yi	頂有七髻垂一髮
143	69	一	yī	other	頂有七髻垂一髮
144	69	一	yī	to unify	頂有七髻垂一髮
145	69	一	yī	accidentally; coincidentally	頂有七髻垂一髮
146	69	一	yī	abruptly; suddenly	頂有七髻垂一髮
147	69	一	yī	or	頂有七髻垂一髮
148	69	一	yī	one; eka	頂有七髻垂一髮
149	69	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	或印己身成彼本尊
150	69	印	yìn	India	或印己身成彼本尊
151	69	印	yìn	a mudra; a hand gesture	或印己身成彼本尊
152	69	印	yìn	a seal; a stamp	或印己身成彼本尊
153	69	印	yìn	to tally	或印己身成彼本尊
154	69	印	yìn	a vestige; a trace	或印己身成彼本尊
155	69	印	yìn	Yin	或印己身成彼本尊
156	69	印	yìn	to leave a track or trace	或印己身成彼本尊
157	69	印	yìn	mudra	或印己身成彼本尊
158	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	復次此法若奉持者
159	67	者	zhě	that	復次此法若奉持者
160	67	者	zhě	nominalizing function word	復次此法若奉持者
161	67	者	zhě	used to mark a definition	復次此法若奉持者
162	67	者	zhě	used to mark a pause	復次此法若奉持者
163	67	者	zhě	topic marker; that; it	復次此法若奉持者
164	67	者	zhuó	according to	復次此法若奉持者
165	67	者	zhě	ca	復次此法若奉持者
166	64	於	yú	in; at	印於泥沙及皇等
167	64	於	yú	in; at	印於泥沙及皇等
168	64	於	yú	in; at; to; from	印於泥沙及皇等
169	64	於	yú	to go; to	印於泥沙及皇等
170	64	於	yú	to rely on; to depend on	印於泥沙及皇等
171	64	於	yú	to go to; to arrive at	印於泥沙及皇等
172	64	於	yú	from	印於泥沙及皇等
173	64	於	yú	give	印於泥沙及皇等
174	64	於	yú	oppposing	印於泥沙及皇等
175	64	於	yú	and	印於泥沙及皇等
176	64	於	yú	compared to	印於泥沙及皇等
177	64	於	yú	by	印於泥沙及皇等
178	64	於	yú	and; as well as	印於泥沙及皇等
179	64	於	yú	for	印於泥沙及皇等
180	64	於	yú	Yu	印於泥沙及皇等
181	64	於	wū	a crow	印於泥沙及皇等
182	64	於	wū	whew; wow	印於泥沙及皇等
183	64	於	yú	near to; antike	印於泥沙及皇等
184	64	如	rú	such as; for example; for instance	依如
185	64	如	rú	if	依如
186	64	如	rú	in accordance with	依如
187	64	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	依如
188	64	如	rú	this	依如
189	64	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	依如
190	64	如	rú	to go to	依如
191	64	如	rú	to meet	依如
192	64	如	rú	to appear; to seem; to be like	依如
193	64	如	rú	at least as good as	依如
194	64	如	rú	and	依如
195	64	如	rú	or	依如
196	64	如	rú	but	依如
197	64	如	rú	then	依如
198	64	如	rú	naturally	依如
199	64	如	rú	expresses a question or doubt	依如
200	64	如	rú	you	依如
201	64	如	rú	the second lunar month	依如
202	64	如	rú	in; at	依如
203	64	如	rú	Ru	依如
204	64	如	rú	Thus	依如
205	64	如	rú	thus; tathā	依如
206	64	如	rú	like; iva	依如
207	64	如	rú	suchness; tathatā	依如
208	63	其	qí	his; hers; its; theirs	其畫像取白
209	63	其	qí	to add emphasis	其畫像取白
210	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其畫像取白
211	63	其	qí	used when making a request or giving an order	其畫像取白
212	63	其	qí	he; her; it; them	其畫像取白
213	63	其	qí	probably; likely	其畫像取白
214	63	其	qí	will	其畫像取白
215	63	其	qí	may	其畫像取白
216	63	其	qí	if	其畫像取白
217	63	其	qí	or	其畫像取白
218	63	其	qí	Qi	其畫像取白
219	63	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其畫像取白
220	61	次	cì	a time	次左第二
221	61	次	cì	second-rate	次左第二
222	61	次	cì	second; secondary	次左第二
223	61	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次左第二
224	61	次	cì	a sequence; an order	次左第二
225	61	次	cì	to arrive	次左第二
226	61	次	cì	to be next in sequence	次左第二
227	61	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次左第二
228	61	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次左第二
229	61	次	cì	stage of a journey	次左第二
230	61	次	cì	ranks	次左第二
231	61	次	cì	an official position	次左第二
232	61	次	cì	inside	次左第二
233	61	次	zī	to hesitate	次左第二
234	61	次	cì	secondary; next; tatas	次左第二
235	61	左	zuǒ	left	嚕左曩法印印於
236	61	左	zuǒ	unorthodox; improper	嚕左曩法印印於
237	61	左	zuǒ	east	嚕左曩法印印於
238	61	左	zuǒ	to bring	嚕左曩法印印於
239	61	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	嚕左曩法印印於
240	61	左	zuǒ	Zuo	嚕左曩法印印於
241	61	左	zuǒ	extreme	嚕左曩法印印於
242	61	左	zuǒ	ca	嚕左曩法印印於
243	61	左	zuǒ	left; vāma	嚕左曩法印印於
244	58	我	wǒ	I; me; my	復次我今略說愈誐者
245	58	我	wǒ	self	復次我今略說愈誐者
246	58	我	wǒ	we; our	復次我今略說愈誐者
247	58	我	wǒ	[my] dear	復次我今略說愈誐者
248	58	我	wǒ	Wo	復次我今略說愈誐者
249	58	我	wǒ	self; atman; attan	復次我今略說愈誐者
250	58	我	wǒ	ga	復次我今略說愈誐者
251	58	我	wǒ	I; aham	復次我今略說愈誐者
252	56	諸	zhū	all; many; various	等彼聖力驅使諸賢聖及
253	56	諸	zhū	Zhu	等彼聖力驅使諸賢聖及
254	56	諸	zhū	all; members of the class	等彼聖力驅使諸賢聖及
255	56	諸	zhū	interrogative particle	等彼聖力驅使諸賢聖及
256	56	諸	zhū	him; her; them; it	等彼聖力驅使諸賢聖及
257	56	諸	zhū	of; in	等彼聖力驅使諸賢聖及
258	56	諸	zhū	all; many; sarva	等彼聖力驅使諸賢聖及
259	56	四	sì	four	持誦本尊真言法品第四
260	56	四	sì	note a musical scale	持誦本尊真言法品第四
261	56	四	sì	fourth	持誦本尊真言法品第四
262	56	四	sì	Si	持誦本尊真言法品第四
263	56	四	sì	four; catur	持誦本尊真言法品第四
264	56	莽	mǎng	thicket; underbrush growth	莽賀薩埵
265	56	莽	mǎng	poisonous	莽賀薩埵
266	56	莽	mǎng	Japanese star anise; aniseed tree	莽賀薩埵
267	56	莽	mǎng	careless; rash	莽賀薩埵
268	56	莽	mǎng	thicket	莽賀薩埵
269	55	及	jí	to reach	等彼聖力驅使諸賢聖及
270	55	及	jí	and	等彼聖力驅使諸賢聖及
271	55	及	jí	coming to; when	等彼聖力驅使諸賢聖及
272	55	及	jí	to attain	等彼聖力驅使諸賢聖及
273	55	及	jí	to understand	等彼聖力驅使諸賢聖及
274	55	及	jí	able to be compared to; to catch up with	等彼聖力驅使諸賢聖及
275	55	及	jí	to be involved with; to associate with	等彼聖力驅使諸賢聖及
276	55	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	等彼聖力驅使諸賢聖及
277	55	及	jí	and; ca; api	等彼聖力驅使諸賢聖及
278	54	輪	lún	a round; a turn	半月輪漫拏攞中身色奧青
279	54	輪	lún	a wheel	半月輪漫拏攞中身色奧青
280	54	輪	lún	a disk; a ring	半月輪漫拏攞中身色奧青
281	54	輪	lún	a revolution	半月輪漫拏攞中身色奧青
282	54	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	半月輪漫拏攞中身色奧青
283	54	輪	lún	to take turns; in turn	半月輪漫拏攞中身色奧青
284	54	輪	lún	a steamer; a steamboat	半月輪漫拏攞中身色奧青
285	54	輪	lún	a 12 year cycle	半月輪漫拏攞中身色奧青
286	54	輪	lún	a vehicle with wheels	半月輪漫拏攞中身色奧青
287	54	輪	lún	a north-south measurement	半月輪漫拏攞中身色奧青
288	54	輪	lún	perimeter; circumference	半月輪漫拏攞中身色奧青
289	54	輪	lún	high soaring	半月輪漫拏攞中身色奧青
290	54	輪	lún	Lun	半月輪漫拏攞中身色奧青
291	54	輪	lún	wheel; cakra	半月輪漫拏攞中身色奧青
292	53	菩薩	púsà	bodhisattva	手執諸佛菩薩印
293	53	菩薩	púsà	bodhisattva	手執諸佛菩薩印
294	53	菩薩	púsà	bodhisattva	手執諸佛菩薩印
295	52	法	fǎ	method; way	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
296	52	法	fǎ	France	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
297	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
298	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
299	52	法	fǎ	a standard; a norm	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
300	52	法	fǎ	an institution	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
301	52	法	fǎ	to emulate	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
302	52	法	fǎ	magic; a magic trick	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
303	52	法	fǎ	punishment	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
304	52	法	fǎ	Fa	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
305	52	法	fǎ	a precedent	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
306	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
307	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
308	52	法	fǎ	Dharma	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
309	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
310	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
311	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
312	52	法	fǎ	quality; characteristic	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
313	51	中	zhōng	middle	就大圓明中
314	51	中	zhōng	medium; medium sized	就大圓明中
315	51	中	zhōng	China	就大圓明中
316	51	中	zhòng	to hit the mark	就大圓明中
317	51	中	zhōng	in; amongst	就大圓明中
318	51	中	zhōng	midday	就大圓明中
319	51	中	zhōng	inside	就大圓明中
320	51	中	zhōng	during	就大圓明中
321	51	中	zhōng	Zhong	就大圓明中
322	51	中	zhōng	intermediary	就大圓明中
323	51	中	zhōng	half	就大圓明中
324	51	中	zhōng	just right; suitably	就大圓明中
325	51	中	zhōng	while	就大圓明中
326	51	中	zhòng	to reach; to attain	就大圓明中
327	51	中	zhòng	to suffer; to infect	就大圓明中
328	51	中	zhòng	to obtain	就大圓明中
329	51	中	zhòng	to pass an exam	就大圓明中
330	51	中	zhōng	middle	就大圓明中
331	51	明	míng	bright; luminous; brilliant	中心畫大圓明
332	51	明	míng	Ming	中心畫大圓明
333	51	明	míng	Ming Dynasty	中心畫大圓明
334	51	明	míng	obvious; explicit; clear	中心畫大圓明
335	51	明	míng	intelligent; clever; perceptive	中心畫大圓明
336	51	明	míng	to illuminate; to shine	中心畫大圓明
337	51	明	míng	consecrated	中心畫大圓明
338	51	明	míng	to understand; to comprehend	中心畫大圓明
339	51	明	míng	to explain; to clarify	中心畫大圓明
340	51	明	míng	Souther Ming; Later Ming	中心畫大圓明
341	51	明	míng	the world; the human world; the world of the living	中心畫大圓明
342	51	明	míng	eyesight; vision	中心畫大圓明
343	51	明	míng	a god; a spirit	中心畫大圓明
344	51	明	míng	fame; renown	中心畫大圓明
345	51	明	míng	open; public	中心畫大圓明
346	51	明	míng	clear	中心畫大圓明
347	51	明	míng	to become proficient	中心畫大圓明
348	51	明	míng	to be proficient	中心畫大圓明
349	51	明	míng	virtuous	中心畫大圓明
350	51	明	míng	open and honest	中心畫大圓明
351	51	明	míng	clean; neat	中心畫大圓明
352	51	明	míng	remarkable; outstanding; notable	中心畫大圓明
353	51	明	míng	next; afterwards	中心畫大圓明
354	51	明	míng	positive	中心畫大圓明
355	51	明	míng	Clear	中心畫大圓明
356	51	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	中心畫大圓明
357	50	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	持誦本尊真言法品第四
358	48	愈	yù	more and more; even more	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
359	48	愈	yù	to heal	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
360	48	愈	yù	to exceed	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
361	48	愈	yù	Yu	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
362	47	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不敢違
363	47	皆	jiē	same; equally	皆不敢違
364	47	皆	jiē	all; sarva	皆不敢違
365	47	作	zuò	to do	作一切法必得成就
366	47	作	zuò	to act as; to serve as	作一切法必得成就
367	47	作	zuò	to start	作一切法必得成就
368	47	作	zuò	a writing; a work	作一切法必得成就
369	47	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作一切法必得成就
370	47	作	zuō	to create; to make	作一切法必得成就
371	47	作	zuō	a workshop	作一切法必得成就
372	47	作	zuō	to write; to compose	作一切法必得成就
373	47	作	zuò	to rise	作一切法必得成就
374	47	作	zuò	to be aroused	作一切法必得成就
375	47	作	zuò	activity; action; undertaking	作一切法必得成就
376	47	作	zuò	to regard as	作一切法必得成就
377	47	作	zuò	action; kāraṇa	作一切法必得成就
378	44	若	ruò	to seem; to be like; as	復次此法若奉持者
379	44	若	ruò	seemingly	復次此法若奉持者
380	44	若	ruò	if	復次此法若奉持者
381	44	若	ruò	you	復次此法若奉持者
382	44	若	ruò	this; that	復次此法若奉持者
383	44	若	ruò	and; or	復次此法若奉持者
384	44	若	ruò	as for; pertaining to	復次此法若奉持者
385	44	若	rě	pomegranite	復次此法若奉持者
386	44	若	ruò	to choose	復次此法若奉持者
387	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	復次此法若奉持者
388	44	若	ruò	thus	復次此法若奉持者
389	44	若	ruò	pollia	復次此法若奉持者
390	44	若	ruò	Ruo	復次此法若奉持者
391	44	若	ruò	only then	復次此法若奉持者
392	44	若	rě	ja	復次此法若奉持者
393	44	若	rě	jñā	復次此法若奉持者
394	44	若	ruò	if; yadi	復次此法若奉持者
395	44	即	jí	promptly; right away; immediately	即成
396	44	即	jí	to be near by; to be close to	即成
397	44	即	jí	at that time	即成
398	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即成
399	44	即	jí	supposed; so-called	即成
400	44	即	jí	if; but	即成
401	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即成
402	44	即	jí	then; following	即成
403	44	即	jí	so; just so; eva	即成
404	43	又	yòu	again; also	又大圓明下右邊
405	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又大圓明下右邊
406	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又大圓明下右邊
407	43	又	yòu	and	又大圓明下右邊
408	43	又	yòu	furthermore	又大圓明下右邊
409	43	又	yòu	in addition	又大圓明下右邊
410	43	又	yòu	but	又大圓明下右邊
411	43	又	yòu	again; also; moreover; punar	又大圓明下右邊
412	42	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	或印己身成彼本尊
413	42	成	chéng	one tenth	或印己身成彼本尊
414	42	成	chéng	to become; to turn into	或印己身成彼本尊
415	42	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	或印己身成彼本尊
416	42	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	或印己身成彼本尊
417	42	成	chéng	a full measure of	或印己身成彼本尊
418	42	成	chéng	whole	或印己身成彼本尊
419	42	成	chéng	set; established	或印己身成彼本尊
420	42	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	或印己身成彼本尊
421	42	成	chéng	to reconcile	或印己身成彼本尊
422	42	成	chéng	alright; OK	或印己身成彼本尊
423	42	成	chéng	an area of ten square miles	或印己身成彼本尊
424	42	成	chéng	to resmble; to be similar to	或印己身成彼本尊
425	42	成	chéng	composed of	或印己身成彼本尊
426	42	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	或印己身成彼本尊
427	42	成	chéng	capable; able; accomplished	或印己身成彼本尊
428	42	成	chéng	to help somebody achieve something	或印己身成彼本尊
429	42	成	chéng	Cheng	或印己身成彼本尊
430	42	成	chéng	Become	或印己身成彼本尊
431	42	成	chéng	becoming; bhāva	或印己身成彼本尊
432	41	為	wèi	for; to	鬼宿為勝
433	41	為	wèi	because of	鬼宿為勝
434	41	為	wéi	to act as; to serve	鬼宿為勝
435	41	為	wéi	to change into; to become	鬼宿為勝
436	41	為	wéi	to be; is	鬼宿為勝
437	41	為	wéi	to do	鬼宿為勝
438	41	為	wèi	for	鬼宿為勝
439	41	為	wèi	because of; for; to	鬼宿為勝
440	41	為	wèi	to	鬼宿為勝
441	41	為	wéi	in a passive construction	鬼宿為勝
442	41	為	wéi	forming a rehetorical question	鬼宿為勝
443	41	為	wéi	forming an adverb	鬼宿為勝
444	41	為	wéi	to add emphasis	鬼宿為勝
445	41	為	wèi	to support; to help	鬼宿為勝
446	41	為	wéi	to govern	鬼宿為勝
447	41	為	wèi	to be; bhū	鬼宿為勝
448	39	此	cǐ	this; these	復次此法不思議力如如意寶
449	39	此	cǐ	in this way	復次此法不思議力如如意寶
450	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	復次此法不思議力如如意寶
451	39	此	cǐ	at this time; now; here	復次此法不思議力如如意寶
452	39	此	cǐ	this; here; etad	復次此法不思議力如如意寶
453	39	圓	yuán	won; yuan	中心五圓明
454	39	圓	yuán	a circle	中心五圓明
455	39	圓	yuán	circlar; round	中心五圓明
456	39	圓	yuán	to justify	中心五圓明
457	39	圓	yuán	satisfactory	中心五圓明
458	39	圓	yuán	circumference	中心五圓明
459	39	圓	yuán	spherical; ball-shaped	中心五圓明
460	39	圓	yuán	to complete	中心五圓明
461	39	圓	yuán	a round coin	中心五圓明
462	39	圓	yuán	Yuan	中心五圓明
463	39	圓	yuán	ample	中心五圓明
464	39	圓	yuán	heaven	中心五圓明
465	39	圓	yuán	to completely draw a bow	中心五圓明
466	39	圓	yuán	Perfect	中心五圓明
467	39	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	中心五圓明
468	39	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	中心五圓明
469	39	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	中心五圓明
470	38	誐	é	to intone	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
471	38	誐	é	ga	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
472	38	誐	é	na	慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷下
473	38	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	乃至供養親近
474	38	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	乃至供養親近
475	38	供養	gòngyǎng	offering	乃至供養親近
476	38	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	乃至供養親近
477	38	五	wǔ	five	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
478	38	五	wǔ	fifth musical note	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
479	38	五	wǔ	Wu	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
480	38	五	wǔ	the five elements	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
481	38	五	wǔ	five; pañca	慈氏菩薩修愈誐法畫像品第五
482	38	右	yòu	right; right-hand	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
483	38	右	yòu	to help; to assist	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
484	38	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
485	38	右	yòu	to bless and protect	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
486	38	右	yòu	an official building	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
487	38	右	yòu	the west	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
488	38	右	yòu	right wing; conservative	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
489	38	右	yòu	super	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
490	38	右	yòu	right	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
491	38	右	yòu	right; dakṣiṇa	右圓明中畫事業波羅蜜多菩薩
492	37	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	為此親近俱相助成悉地速得成就
493	36	曰	yuē	to speak; to say	曰莽賀妹怛唎
494	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰莽賀妹怛唎
495	36	曰	yuē	to be called	曰莽賀妹怛唎
496	36	曰	yuē	particle without meaning	曰莽賀妹怛唎
497	36	曰	yuē	said; ukta	曰莽賀妹怛唎
498	36	武	wǔ	martial; military	武
499	36	武	wǔ	a battle; (military) force	武
500	36	武	wǔ	martial arts	武

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
上		shàng	higher, superior; uttara
画	畫	huà	painting; citra
以		yǐ	use; yogena
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
等		děng	same; equal; sama
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka
印		yìn	mudra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
拔难陀	拔難陀	98	Upananda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不动明王	不動明王	98	Acalanātha-Vidyārāja
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
纯陀	純陀	99	Cunda
除一切盖障菩萨	除一切蓋障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin bodhisattva
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
慈氏菩萨略修瑜伽念诵法	慈氏菩薩略修瑜伽念誦法	99	Maitreya Abbreviated Yoga Liturgy (Cishi Pusa Lue Xiu Yujia Niansong Fa)
大辩才天女	大辯才天女	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大功德天		100	Laksmi
大黑天		100	Mahakala; Great Black Deva
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大光		100	Vistīrṇavatī
当归	當歸	100	Angelica sinensis
耽罗	耽羅	100	Tamna
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方天	東方天	100	Deva of the East
都史陀天		100	Tusita Heaven
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法全		102	Fa Quan
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
观本	觀本	103	Guan Ben
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王	觀自在王	103	Lokesvararaja
鬼子母		71	Hariti
海云	海雲	104	Hai Yun
和龙	和龍	104	Helong
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
降三世明王		106	Wisdom King Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya Vidyaraja
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚牙菩萨	金剛牙菩薩	106	Vajradaṃṣṭra Bodhisattva
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
千手千眼观自在	千手千眼觀自在	113	Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
前金		113	Qianjin; Chienchin
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
青目		113	Piṅgala
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
日本国	日本國	82	Japan
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
四洲		115	Four Continents
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara sūtra
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
邬	鄔	119	Wu Wu u
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五智冠		119	Crown of the Five Dhyāni-Buddhas
五智如来	五智如來	119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Tathagatas
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
焰魔		121	Yama
印加		121	Inca Civilization
有顶	有頂	121	Akanistha
圆珍	圓珍	121	Enchin
月天子		121	Regent of the Moon
云居	雲居	121	Yunju Yunju
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
支那		122	Cina; China
智证大师请	智證大師	122	Chishō daishi; Venerable Master Chishō
知足天		122	Tuṣita Heaven
中天		122	Central North India
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 307.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素罗	阿素羅	196	asura
八大		98	eight great
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白象王		98	white elephant king
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
悲念		98	compassion; karuna
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
补处	補處	98	occupies a vacated place
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布字		98	arrangement of characters
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就悉地		99	attaining supernatural powers
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初发心	初發心	99	initial determination
幢幡		99	a hanging banner
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
地观	地觀	100	visualization of the earth
地轮	地輪	100	earth wheel
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
遏罗伽	遏囉伽	195	scented water; argha
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二十八天		195	twenty-eight heavens
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法处	法處	102	mental objects
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
凡愚		102	common and ignorant
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
粉坛	粉壇	102	a posder altar
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛心印		102	mind seal
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
毫相		104	urna
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
简择	簡擇	106	to chose
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽十方界	盡十方界	106	everywhere
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净刹	淨剎	106	pure land
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐求	樂求	108	seek pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理趣		108	thought; mata
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏攞		109	mandala
漫荼攞		109	mandala
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难信难解	難信難解	110	hard to believe and hard to understand
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
品第一		112	Chapter One
頗梨		112	crystal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
千佛		113	thousand Buddhas
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
求法		113	to seek the Dharma
契印		113	a mudra
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
如意棒		114	a rod with a mani jewel
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三道		115	three paths three realms
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三轮	三輪	115	the three cycles
三昧火		115	fire of samadhi
三密		115	three mysteries
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶身		115	samaya embodiment
三昧耶形		115	samaya sign
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舌根		115	organ of taste; tongue
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
守护门者	守護門者	115	protector of a gate
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四方佛		115	Buddhas of the four directions
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四智		115	the four forms of wisdom
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
四果		115	four fruits
速得成就		115	quickly attain
速得悉地		115	to rapidly attain siddhis
宿命智		115	knowledge of past lives
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
所行		115	actions; practice
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天众	天眾	116	devas
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
涂香	塗香	116	to annoint
我法		119	self and dharmas my teachings
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五股杵		119	five pronged vajra
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五上	五上	119	five upper fetters
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
五智		119	five kinds of wisdom
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
献供	獻供	120	Offering
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心想		120	thoughts of the mind; thought
心月		120	mind as the moon
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心行		120	mental activity
心真言		120	heart mantra
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一界		121	one world
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
迎请	迎請	121	invocation
印契		121	a mudra
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
瑜誐		121	yoga
欝金香		121	saffron
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	Summoning to invite
真身		122	true body
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds