Glossary and Vocabulary for Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Pusa Tuoluoni Jing) 佛說摩利支天菩薩陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	我	wǒ	self	我今為汝說於此事
2	27	我	wǒ	[my] dear	我今為汝說於此事
3	27	我	wǒ	Wo	我今為汝說於此事
4	27	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝說於此事
5	27	我	wǒ	ga	我今為汝說於此事
6	21	能	néng	can; able	彼能
7	21	能	néng	ability; capacity	彼能
8	21	能	néng	a mythical bear-like beast	彼能
9	21	能	néng	energy	彼能
10	21	能	néng	function; use	彼能
11	21	能	néng	talent	彼能
12	21	能	néng	expert at	彼能
13	21	能	néng	to be in harmony	彼能
14	21	能	néng	to tend to; to care for	彼能
15	21	能	néng	to reach; to arrive at	彼能
16	21	能	néng	to be able; śak	彼能
17	21	能	néng	skilful; pravīṇa	彼能
18	16	護	hù	to protect; to guard	王難中護我
19	16	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	王難中護我
20	16	護	hù	to protect; to guard	王難中護我
21	15	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	無人能見
22	15	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	無人能見
23	15	中	zhōng	middle	王難中護我
24	15	中	zhōng	medium; medium sized	王難中護我
25	15	中	zhōng	China	王難中護我
26	15	中	zhòng	to hit the mark	王難中護我
27	15	中	zhōng	midday	王難中護我
28	15	中	zhōng	inside	王難中護我
29	15	中	zhōng	during	王難中護我
30	15	中	zhōng	Zhong	王難中護我
31	15	中	zhōng	intermediary	王難中護我
32	15	中	zhōng	half	王難中護我
33	15	中	zhòng	to reach; to attain	王難中護我
34	15	中	zhòng	to suffer; to infect	王難中護我
35	15	中	zhòng	to obtain	王難中護我
36	15	中	zhòng	to pass an exam	王難中護我
37	15	中	zhōng	middle	王難中護我
38	14	難	nán	difficult; arduous; hard	末世眾生作何等法得脫諸難
39	14	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	末世眾生作何等法得脫諸難
40	14	難	nán	hardly possible; unable	末世眾生作何等法得脫諸難
41	14	難	nàn	disaster; calamity	末世眾生作何等法得脫諸難
42	14	難	nàn	enemy; foe	末世眾生作何等法得脫諸難
43	14	難	nán	bad; unpleasant	末世眾生作何等法得脫諸難
44	14	難	nàn	to blame; to rebuke	末世眾生作何等法得脫諸難
45	14	難	nàn	to object to; to argue against	末世眾生作何等法得脫諸難
46	14	難	nàn	to reject; to repudiate	末世眾生作何等法得脫諸難
47	14	難	nán	inopportune; aksana	末世眾生作何等法得脫諸難
48	12	者	zhě	ca	若有人知彼摩利支天名者
49	11	囉	luó	baby talk	遏囉迦末斯
50	11	囉	luō	to nag	遏囉迦末斯
51	11	囉	luó	ra	遏囉迦末斯
52	10	亦	yì	Yi	人亦不可見亦不可知
53	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪有大神力
54	10	呪	zhòu	a curse	此呪有大神力
55	10	呪	zhòu	urging; adjure	此呪有大神力
56	10	呪	zhòu	mantra	此呪有大神力
57	9	人	rén	person; people; a human being	與大阿羅漢千二百五十人俱
58	9	人	rén	Kangxi radical 9	與大阿羅漢千二百五十人俱
59	9	人	rén	a kind of person	與大阿羅漢千二百五十人俱
60	9	人	rén	everybody	與大阿羅漢千二百五十人俱
61	9	人	rén	adult	與大阿羅漢千二百五十人俱
62	9	人	rén	somebody; others	與大阿羅漢千二百五十人俱
63	9	人	rén	an upright person	與大阿羅漢千二百五十人俱
64	9	人	rén	person; manuṣya	與大阿羅漢千二百五十人俱
65	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
66	9	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
67	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
68	9	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
69	9	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
70	9	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
71	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
72	8	二	èr	two	二
73	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
74	8	二	èr	second	二
75	8	二	èr	twice; double; di-	二
76	8	二	èr	more than one kind	二
77	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
78	8	二	èr	both; dvaya	二
79	8	一	yī	one	破一
80	8	一	yī	Kangxi radical 1	破一
81	8	一	yī	pure; concentrated	破一
82	8	一	yī	first	破一
83	8	一	yī	the same	破一
84	8	一	yī	sole; single	破一
85	8	一	yī	a very small amount	破一
86	8	一	yī	Yi	破一
87	8	一	yī	other	破一
88	8	一	yī	to unify	破一
89	8	一	yī	accidentally; coincidentally	破一
90	8	一	yī	abruptly; suddenly	破一
91	8	一	yī	one; eka	破一
92	8	上	shàng	top; a high position	上音
93	8	上	shang	top; the position on or above something	上音
94	8	上	shàng	to go up; to go forward	上音
95	8	上	shàng	shang	上音
96	8	上	shàng	previous; last	上音
97	8	上	shàng	high; higher	上音
98	8	上	shàng	advanced	上音
99	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音
100	8	上	shàng	time	上音
101	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音
102	8	上	shàng	far	上音
103	8	上	shàng	big; as big as	上音
104	8	上	shàng	abundant; plentiful	上音
105	8	上	shàng	to report	上音
106	8	上	shàng	to offer	上音
107	8	上	shàng	to go on stage	上音
108	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上音
109	8	上	shàng	to install; to erect	上音
110	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上音
111	8	上	shàng	to burn	上音
112	8	上	shàng	to remember	上音
113	8	上	shàng	to add	上音
114	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音
115	8	上	shàng	to meet	上音
116	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音
117	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上音
118	8	上	shàng	a musical note	上音
119	8	上	shàng	higher, superior; uttara	上音
120	7	末	mò	end; final stage; latter part	遏囉迦末斯
121	7	末	mò	to not have	遏囉迦末斯
122	7	末	mò	insignificant	遏囉迦末斯
123	7	末	mò	ma	遏囉迦末斯
124	7	末	mò	future; anāgata	遏囉迦末斯
125	7	末	mò	end; anta	遏囉迦末斯
126	7	斯	sī	to split; to tear	遏囉迦末斯
127	7	斯	sī	to depart; to leave	遏囉迦末斯
128	7	斯	sī	Si	遏囉迦末斯
129	7	不為	bùwéi	to not do	亦不為人欺誑亦不為人縛
130	7	不為	bùwèi	to not take the place of	亦不為人欺誑亦不為人縛
131	7	知	zhī	to know	無人能知
132	7	知	zhī	to comprehend	無人能知
133	7	知	zhī	to inform; to tell	無人能知
134	7	知	zhī	to administer	無人能知
135	7	知	zhī	to distinguish; to discern	無人能知
136	7	知	zhī	to be close friends	無人能知
137	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	無人能知
138	7	知	zhī	to receive; to entertain	無人能知
139	7	知	zhī	knowledge	無人能知
140	7	知	zhī	consciousness; perception	無人能知
141	7	知	zhī	a close friend	無人能知
142	7	知	zhì	wisdom	無人能知
143	7	知	zhì	Zhi	無人能知
144	7	知	zhī	Understanding	無人能知
145	7	知	zhī	know; jña	無人能知
146	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告舍利弗
147	6	告	gào	to request	佛告舍利弗
148	6	告	gào	to report; to inform	佛告舍利弗
149	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告舍利弗
150	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告舍利弗
151	6	告	gào	to reach	佛告舍利弗
152	6	告	gào	an announcement	佛告舍利弗
153	6	告	gào	a party	佛告舍利弗
154	6	告	gào	a vacation	佛告舍利弗
155	6	告	gào	Gao	佛告舍利弗
156	6	告	gào	to tell; jalp	佛告舍利弗
157	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時世尊告諸比丘
158	6	一切	yīqiè	temporary	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
159	6	一切	yīqiè	the same	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
160	5	耶	yē	ye	南無佛陀耶
161	5	耶	yé	ya	南無佛陀耶
162	5	摩利支	mólìzhī	Rishi Marichi; Marichi	及摩利支等諸天
163	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	末世眾生作何等法得脫諸難
164	5	得	děi	to want to; to need to	末世眾生作何等法得脫諸難
165	5	得	děi	must; ought to	末世眾生作何等法得脫諸難
166	5	得	dé	de	末世眾生作何等法得脫諸難
167	5	得	de	infix potential marker	末世眾生作何等法得脫諸難
168	5	得	dé	to result in	末世眾生作何等法得脫諸難
169	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	末世眾生作何等法得脫諸難
170	5	得	dé	to be satisfied	末世眾生作何等法得脫諸難
171	5	得	dé	to be finished	末世眾生作何等法得脫諸難
172	5	得	děi	satisfying	末世眾生作何等法得脫諸難
173	5	得	dé	to contract	末世眾生作何等法得脫諸難
174	5	得	dé	to hear	末世眾生作何等法得脫諸難
175	5	得	dé	to have; there is	末世眾生作何等法得脫諸難
176	5	得	dé	marks time passed	末世眾生作何等法得脫諸難
177	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	末世眾生作何等法得脫諸難
178	5	之	zhī	to go	大神通自在之法
179	5	之	zhī	to arrive; to go	大神通自在之法
180	5	之	zhī	is	大神通自在之法
181	5	之	zhī	to use	大神通自在之法
182	5	之	zhī	Zhi	大神通自在之法
183	5	無	wú	Kangxi radical 71	無
184	5	無	wú	to not have; without	無
185	5	無	mó	mo	無
186	5	無	wú	to not have	無
187	5	無	wú	Wu	無
188	5	無	mó	mo	無
189	5	婆	pó	grandmother	摩婆
190	5	婆	pó	old woman	摩婆
191	5	婆	pó	bha	摩婆
192	5	而	ér	Kangxi radical 126	而為上首
193	5	而	ér	as if; to seem like	而為上首
194	5	而	néng	can; able	而為上首
195	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為上首
196	5	而	ér	to arrive; up to	而為上首
197	5	法	fǎ	method; way	末世眾生作何等法得脫諸難
198	5	法	fǎ	France	末世眾生作何等法得脫諸難
199	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	末世眾生作何等法得脫諸難
200	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	末世眾生作何等法得脫諸難
201	5	法	fǎ	a standard; a norm	末世眾生作何等法得脫諸難
202	5	法	fǎ	an institution	末世眾生作何等法得脫諸難
203	5	法	fǎ	to emulate	末世眾生作何等法得脫諸難
204	5	法	fǎ	magic; a magic trick	末世眾生作何等法得脫諸難
205	5	法	fǎ	punishment	末世眾生作何等法得脫諸難
206	5	法	fǎ	Fa	末世眾生作何等法得脫諸難
207	5	法	fǎ	a precedent	末世眾生作何等法得脫諸難
208	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	末世眾生作何等法得脫諸難
209	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	末世眾生作何等法得脫諸難
210	5	法	fǎ	Dharma	末世眾生作何等法得脫諸難
211	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	末世眾生作何等法得脫諸難
212	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	末世眾生作何等法得脫諸難
213	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	末世眾生作何等法得脫諸難
214	5	法	fǎ	quality; characteristic	末世眾生作何等法得脫諸難
215	5	其	qí	Qi	無人能債其財物
216	5	天	tiān	day	日前有天
217	5	天	tiān	heaven	日前有天
218	5	天	tiān	nature	日前有天
219	5	天	tiān	sky	日前有天
220	5	天	tiān	weather	日前有天
221	5	天	tiān	father; husband	日前有天
222	5	天	tiān	a necessity	日前有天
223	5	天	tiān	season	日前有天
224	5	天	tiān	destiny	日前有天
225	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	日前有天
226	5	天	tiān	a deva; a god	日前有天
227	5	天	tiān	Heaven	日前有天
228	5	行	xíng	to walk	若人欲行此法者
229	5	行	xíng	capable; competent	若人欲行此法者
230	5	行	háng	profession	若人欲行此法者
231	5	行	xíng	Kangxi radical 144	若人欲行此法者
232	5	行	xíng	to travel	若人欲行此法者
233	5	行	xìng	actions; conduct	若人欲行此法者
234	5	行	xíng	to do; to act; to practice	若人欲行此法者
235	5	行	xíng	all right; OK; okay	若人欲行此法者
236	5	行	háng	horizontal line	若人欲行此法者
237	5	行	héng	virtuous deeds	若人欲行此法者
238	5	行	hàng	a line of trees	若人欲行此法者
239	5	行	hàng	bold; steadfast	若人欲行此法者
240	5	行	xíng	to move	若人欲行此法者
241	5	行	xíng	to put into effect; to implement	若人欲行此法者
242	5	行	xíng	travel	若人欲行此法者
243	5	行	xíng	to circulate	若人欲行此法者
244	5	行	xíng	running script; running script	若人欲行此法者
245	5	行	xíng	temporary	若人欲行此法者
246	5	行	háng	rank; order	若人欲行此法者
247	5	行	háng	a business; a shop	若人欲行此法者
248	5	行	xíng	to depart; to leave	若人欲行此法者
249	5	行	xíng	to experience	若人欲行此法者
250	5	行	xíng	path; way	若人欲行此法者
251	5	行	xíng	xing; ballad	若人欲行此法者
252	5	行	xíng	Xing	若人欲行此法者
253	5	行	xíng	Practice	若人欲行此法者
254	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若人欲行此法者
255	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若人欲行此法者
256	5	名	míng	fame; renown; reputation	名摩利支
257	5	名	míng	a name; personal name; designation	名摩利支
258	5	名	míng	rank; position	名摩利支
259	5	名	míng	an excuse	名摩利支
260	5	名	míng	life	名摩利支
261	5	名	míng	to name; to call	名摩利支
262	5	名	míng	to express; to describe	名摩利支
263	5	名	míng	to be called; to have the name	名摩利支
264	5	名	míng	to own; to possess	名摩利支
265	5	名	míng	famous; renowned	名摩利支
266	5	名	míng	moral	名摩利支
267	5	名	míng	name; naman	名摩利支
268	5	名	míng	fame; renown; yasas	名摩利支
269	4	實語	shíyǔ	true words	佛實語護我
270	4	摩	mó	to rub	摩囉迦末斯
271	4	摩	mó	to approach; to press in	摩囉迦末斯
272	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩囉迦末斯
273	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩囉迦末斯
274	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩囉迦末斯
275	4	摩	mó	friction	摩囉迦末斯
276	4	摩	mó	ma	摩囉迦末斯
277	4	摩	mó	Māyā	摩囉迦末斯
278	4	害	hài	to injure; to harm to	害
279	4	害	hài	to destroy; to kill	害
280	4	害	hài	a disaster; a calamity	害
281	4	害	hài	damage; a fault	害
282	4	害	hài	a crucial point; a strategic location	害
283	4	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害
284	4	害	hài	to fall sick	害
285	4	害	hài	to feel; to sense	害
286	4	害	hài	to be jealous of to envy	害
287	4	害	hài	causing harm; hiṃsā	害
288	4	見	jiàn	to see	見日
289	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見日
290	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見日
291	4	見	jiàn	refer to; for details see	見日
292	4	見	jiàn	to listen to	見日
293	4	見	jiàn	to meet	見日
294	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見日
295	4	見	jiàn	let me; kindly	見日
296	4	見	jiàn	Jian	見日
297	4	見	xiàn	to appear	見日
298	4	見	xiàn	to introduce	見日
299	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見日
300	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見日
301	4	蔽	bì	a cover; a shield; a screen	薩婆迦囉醯蔽
302	4	蔽	bì	to summarize	薩婆迦囉醯蔽
303	4	蔽	bì	to put in the shade	薩婆迦囉醯蔽
304	4	蔽	bì	an obstruction; a hindrance	薩婆迦囉醯蔽
305	4	蔽	bì	to shelter; to protect	薩婆迦囉醯蔽
306	4	蔽	bì	undeveloped; immature	薩婆迦囉醯蔽
307	4	蔽	bì	to judge; to decide	薩婆迦囉醯蔽
308	4	蔽	bì	a piece in a game of draughts	薩婆迦囉醯蔽
309	4	蔽	bì	to cheat	薩婆迦囉醯蔽
310	4	蔽	fú	a carriage with a side curtain	薩婆迦囉醯蔽
311	4	蔽	fú	to wipe clean	薩婆迦囉醯蔽
312	4	蔽	bì	hindrance; nīvaraṇa	薩婆迦囉醯蔽
313	4	便	biàn	convenient; handy; easy	不畏怨家能得其便
314	4	便	biàn	advantageous	不畏怨家能得其便
315	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不畏怨家能得其便
316	4	便	pián	fat; obese	不畏怨家能得其便
317	4	便	biàn	to make easy	不畏怨家能得其便
318	4	便	biàn	an unearned advantage	不畏怨家能得其便
319	4	便	biàn	ordinary; plain	不畏怨家能得其便
320	4	便	biàn	in passing	不畏怨家能得其便
321	4	便	biàn	informal	不畏怨家能得其便
322	4	便	biàn	appropriate; suitable	不畏怨家能得其便
323	4	便	biàn	an advantageous occasion	不畏怨家能得其便
324	4	便	biàn	stool	不畏怨家能得其便
325	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不畏怨家能得其便
326	4	便	biàn	proficient; skilled	不畏怨家能得其便
327	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	不畏怨家能得其便
328	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
329	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
330	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
331	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時舍利弗即從座起
332	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時舍利弗即從座起
333	4	摩利支天	mólìzī tiān	Marici	若有人知彼摩利支天名者
334	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	人亦不可見亦不可知
335	4	不可	bù kě	improbable	人亦不可見亦不可知
336	4	支	zhī	to support	支鉢囉末斯
337	4	支	zhī	a branch	支鉢囉末斯
338	4	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支鉢囉末斯
339	4	支	zhī	Kangxi radical 65	支鉢囉末斯
340	4	支	zhī	hands and feet; limb	支鉢囉末斯
341	4	支	zhī	to disperse; to pay	支鉢囉末斯
342	4	支	zhī	earthly branch	支鉢囉末斯
343	4	支	zhī	Zhi	支鉢囉末斯
344	4	支	zhī	able to sustain	支鉢囉末斯
345	4	支	zhī	to receive; to draw; to get	支鉢囉末斯
346	4	支	zhī	to dispatch; to assign	支鉢囉末斯
347	4	支	zhī	limb; avayava	支鉢囉末斯
348	4	馱	duò	to carry on one's back	摩唎支唎馱
349	4	馱	tuó	to carry on one's back	摩唎支唎馱
350	4	馱	duò	dha	摩唎支唎馱
351	4	夜	yè	night	利支夜末斯
352	4	夜	yè	dark	利支夜末斯
353	4	夜	yè	by night	利支夜末斯
354	4	夜	yè	ya	利支夜末斯
355	4	夜	yè	night; rajanī	利支夜末斯
356	4	惡	è	evil; vice	切惡
357	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	切惡
358	4	惡	ě	queasy; nauseous	切惡
359	4	惡	wù	to hate; to detest	切惡
360	4	惡	è	fierce	切惡
361	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	切惡
362	4	惡	wù	to denounce	切惡
363	4	惡	è	e	切惡
364	4	惡	è	evil	切惡
365	4	於	yú	to go; to	世尊於未來
366	4	於	yú	to rely on; to depend on	世尊於未來
367	4	於	yú	Yu	世尊於未來
368	4	於	wū	a crow	世尊於未來
369	4	合	hé	to join; to combine	二合
370	4	合	hé	to close	二合
371	4	合	hé	to agree with; equal to	二合
372	4	合	hé	to gather	二合
373	4	合	hé	whole	二合
374	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
375	4	合	hé	a musical note	二合
376	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
377	4	合	hé	to fight	二合
378	4	合	hé	to conclude	二合
379	4	合	hé	to be similar to	二合
380	4	合	hé	crowded	二合
381	4	合	hé	a box	二合
382	4	合	hé	to copulate	二合
383	4	合	hé	a partner; a spouse	二合
384	4	合	hé	harmonious	二合
385	4	合	hé	He	二合
386	4	合	gè	a container for grain measurement	二合
387	4	合	hé	Merge	二合
388	4	合	hé	unite; saṃyoga	二合
389	3	四	sì	four	四
390	3	四	sì	note a musical scale	四
391	3	四	sì	fourth	四
392	3	四	sì	Si	四
393	3	四	sì	four; catur	四
394	3	迦	jiā	ka	遏囉迦末斯
395	3	迦	jiā	ka	遏囉迦末斯
396	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於未來
397	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於未來
398	3	等	děng	et cetera; and so on	及摩利支等諸天
399	3	等	děng	to wait	及摩利支等諸天
400	3	等	děng	to be equal	及摩利支等諸天
401	3	等	děng	degree; level	及摩利支等諸天
402	3	等	děng	to compare	及摩利支等諸天
403	3	等	děng	same; equal; sama	及摩利支等諸天
404	3	縛	fú	to bind; to tie	無人能縛
405	3	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	無人能縛
406	3	縛	fú	a leash; a tether	無人能縛
407	3	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	無人能縛
408	3	縛	fú	va	無人能縛
409	3	財物	cái wù	money and goods; property	無人能債其財物
410	3	財物	cái wù	wealth; artha	無人能債其財物
411	3	捉	zhuō	to clutch; to grab	無人能捉
412	3	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	無人能捉
413	3	捉	zhuō	to tease	無人能捉
414	3	捉	zhuō	to seize; grah	無人能捉
415	3	及	jí	to reach	及摩利支等諸天
416	3	及	jí	to attain	及摩利支等諸天
417	3	及	jí	to understand	及摩利支等諸天
418	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及摩利支等諸天
419	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及摩利支等諸天
420	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及摩利支等諸天
421	3	及	jí	and; ca; api	及摩利支等諸天
422	3	七	qī	seven	七
423	3	七	qī	a genre of poetry	七
424	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
425	3	七	qī	seven; sapta	七
426	3	十	shí	ten	與大阿羅漢千二百五十人俱
427	3	十	shí	Kangxi radical 24	與大阿羅漢千二百五十人俱
428	3	十	shí	tenth	與大阿羅漢千二百五十人俱
429	3	十	shí	complete; perfect	與大阿羅漢千二百五十人俱
430	3	十	shí	ten; daśa	與大阿羅漢千二百五十人俱
431	3	作	zuò	to do	末世眾生作何等法得脫諸難
432	3	作	zuò	to act as; to serve as	末世眾生作何等法得脫諸難
433	3	作	zuò	to start	末世眾生作何等法得脫諸難
434	3	作	zuò	a writing; a work	末世眾生作何等法得脫諸難
435	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	末世眾生作何等法得脫諸難
436	3	作	zuō	to create; to make	末世眾生作何等法得脫諸難
437	3	作	zuō	a workshop	末世眾生作何等法得脫諸難
438	3	作	zuō	to write; to compose	末世眾生作何等法得脫諸難
439	3	作	zuò	to rise	末世眾生作何等法得脫諸難
440	3	作	zuò	to be aroused	末世眾生作何等法得脫諸難
441	3	作	zuò	activity; action; undertaking	末世眾生作何等法得脫諸難
442	3	作	zuò	to regard as	末世眾生作何等法得脫諸難
443	3	作	zuò	action; kāraṇa	末世眾生作何等法得脫諸難
444	3	都	dū	capital city	都底
445	3	都	dū	a city; a metropolis	都底
446	3	都	dōu	all	都底
447	3	都	dū	elegant; refined	都底
448	3	都	dū	Du	都底
449	3	都	dū	to establish a capital city	都底
450	3	都	dū	to reside	都底
451	3	都	dū	to total; to tally	都底
452	3	六	liù	six	六
453	3	六	liù	sixth	六
454	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六
455	3	六	liù	six; ṣaṭ	六
456	3	八	bā	eight	八
457	3	八	bā	Kangxi radical 12	八
458	3	八	bā	eighth	八
459	3	八	bā	all around; all sides	八
460	3	八	bā	eight; aṣṭa	八
461	3	姪	zhí	nephew	怛姪他
462	3	去	qù	to go	去音
463	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去音
464	3	去	qù	to be distant	去音
465	3	去	qù	to leave	去音
466	3	去	qù	to play a part	去音
467	3	去	qù	to abandon; to give up	去音
468	3	去	qù	to die	去音
469	3	去	qù	previous; past	去音
470	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去音
471	3	去	qù	falling tone	去音
472	3	去	qù	to lose	去音
473	3	去	qù	Qu	去音
474	3	去	qù	go; gati	去音
475	3	佛說摩利支天菩薩陀羅尼經	fó shuō mó lì zhī tiān púsà tuóluóní jīng	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Pusa Tuoluoni Jing	佛說摩利支天菩薩陀羅尼經
476	3	九	jiǔ	nine	九
477	3	九	jiǔ	many	九
478	3	九	jiǔ	nine; nava	九
479	3	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他
480	3	怛	dá	worried	怛姪他
481	3	怛	dá	ta	怛姪他
482	3	音	yīn	sound; noise	上音
483	3	音	yīn	Kangxi radical 180	上音
484	3	音	yīn	news	上音
485	3	音	yīn	tone; timbre	上音
486	3	音	yīn	music	上音
487	3	音	yīn	material from which musical instruments are made	上音
488	3	音	yīn	voice; words	上音
489	3	音	yīn	tone of voice	上音
490	3	音	yīn	rumour	上音
491	3	音	yīn	shade	上音
492	3	音	yīn	sound; ghoṣa	上音
493	3	他	tā	other; another; some other	怛姪他
494	3	他	tā	other	怛姪他
495	3	他	tā	tha	怛姪他
496	3	他	tā	ṭha	怛姪他
497	3	他	tā	other; anya	怛姪他
498	3	跢	duò	to stamp one's foot	娜謨囉跢那
499	3	跢	duò	stamp	娜謨囉跢那
500	3	五	wǔ	five	五

Frequencies of all Words

Top 839

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	我	wǒ	I; me; my	我今為汝說於此事
2	27	我	wǒ	self	我今為汝說於此事
3	27	我	wǒ	we; our	我今為汝說於此事
4	27	我	wǒ	[my] dear	我今為汝說於此事
5	27	我	wǒ	Wo	我今為汝說於此事
6	27	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝說於此事
7	27	我	wǒ	ga	我今為汝說於此事
8	27	我	wǒ	I; aham	我今為汝說於此事
9	21	能	néng	can; able	彼能
10	21	能	néng	ability; capacity	彼能
11	21	能	néng	a mythical bear-like beast	彼能
12	21	能	néng	energy	彼能
13	21	能	néng	function; use	彼能
14	21	能	néng	may; should; permitted to	彼能
15	21	能	néng	talent	彼能
16	21	能	néng	expert at	彼能
17	21	能	néng	to be in harmony	彼能
18	21	能	néng	to tend to; to care for	彼能
19	21	能	néng	to reach; to arrive at	彼能
20	21	能	néng	as long as; only	彼能
21	21	能	néng	even if	彼能
22	21	能	néng	but	彼能
23	21	能	néng	in this way	彼能
24	21	能	néng	to be able; śak	彼能
25	21	能	néng	skilful; pravīṇa	彼能
26	16	護	hù	to protect; to guard	王難中護我
27	16	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	王難中護我
28	16	護	hù	to protect; to guard	王難中護我
29	15	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	無人能見
30	15	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	無人能見
31	15	中	zhōng	middle	王難中護我
32	15	中	zhōng	medium; medium sized	王難中護我
33	15	中	zhōng	China	王難中護我
34	15	中	zhòng	to hit the mark	王難中護我
35	15	中	zhōng	in; amongst	王難中護我
36	15	中	zhōng	midday	王難中護我
37	15	中	zhōng	inside	王難中護我
38	15	中	zhōng	during	王難中護我
39	15	中	zhōng	Zhong	王難中護我
40	15	中	zhōng	intermediary	王難中護我
41	15	中	zhōng	half	王難中護我
42	15	中	zhōng	just right; suitably	王難中護我
43	15	中	zhōng	while	王難中護我
44	15	中	zhòng	to reach; to attain	王難中護我
45	15	中	zhòng	to suffer; to infect	王難中護我
46	15	中	zhòng	to obtain	王難中護我
47	15	中	zhòng	to pass an exam	王難中護我
48	15	中	zhōng	middle	王難中護我
49	14	難	nán	difficult; arduous; hard	末世眾生作何等法得脫諸難
50	14	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	末世眾生作何等法得脫諸難
51	14	難	nán	hardly possible; unable	末世眾生作何等法得脫諸難
52	14	難	nàn	disaster; calamity	末世眾生作何等法得脫諸難
53	14	難	nàn	enemy; foe	末世眾生作何等法得脫諸難
54	14	難	nán	bad; unpleasant	末世眾生作何等法得脫諸難
55	14	難	nàn	to blame; to rebuke	末世眾生作何等法得脫諸難
56	14	難	nàn	to object to; to argue against	末世眾生作何等法得脫諸難
57	14	難	nàn	to reject; to repudiate	末世眾生作何等法得脫諸難
58	14	難	nán	inopportune; aksana	末世眾生作何等法得脫諸難
59	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人知彼摩利支天名者
60	12	若	ruò	seemingly	若有人知彼摩利支天名者
61	12	若	ruò	if	若有人知彼摩利支天名者
62	12	若	ruò	you	若有人知彼摩利支天名者
63	12	若	ruò	this; that	若有人知彼摩利支天名者
64	12	若	ruò	and; or	若有人知彼摩利支天名者
65	12	若	ruò	as for; pertaining to	若有人知彼摩利支天名者
66	12	若	rě	pomegranite	若有人知彼摩利支天名者
67	12	若	ruò	to choose	若有人知彼摩利支天名者
68	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人知彼摩利支天名者
69	12	若	ruò	thus	若有人知彼摩利支天名者
70	12	若	ruò	pollia	若有人知彼摩利支天名者
71	12	若	ruò	Ruo	若有人知彼摩利支天名者
72	12	若	ruò	only then	若有人知彼摩利支天名者
73	12	若	rě	ja	若有人知彼摩利支天名者
74	12	若	rě	jñā	若有人知彼摩利支天名者
75	12	若	ruò	if; yadi	若有人知彼摩利支天名者
76	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有人知彼摩利支天名者
77	12	者	zhě	that	若有人知彼摩利支天名者
78	12	者	zhě	nominalizing function word	若有人知彼摩利支天名者
79	12	者	zhě	used to mark a definition	若有人知彼摩利支天名者
80	12	者	zhě	used to mark a pause	若有人知彼摩利支天名者
81	12	者	zhě	topic marker; that; it	若有人知彼摩利支天名者
82	12	者	zhuó	according to	若有人知彼摩利支天名者
83	12	者	zhě	ca	若有人知彼摩利支天名者
84	11	囉	luó	an exclamatory final particle	遏囉迦末斯
85	11	囉	luó	baby talk	遏囉迦末斯
86	11	囉	luō	to nag	遏囉迦末斯
87	11	囉	luó	ra	遏囉迦末斯
88	10	亦	yì	also; too	人亦不可見亦不可知
89	10	亦	yì	but	人亦不可見亦不可知
90	10	亦	yì	this; he; she	人亦不可見亦不可知
91	10	亦	yì	although; even though	人亦不可見亦不可知
92	10	亦	yì	already	人亦不可見亦不可知
93	10	亦	yì	particle with no meaning	人亦不可見亦不可知
94	10	亦	yì	Yi	人亦不可見亦不可知
95	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪有大神力
96	10	呪	zhòu	a curse	此呪有大神力
97	10	呪	zhòu	urging; adjure	此呪有大神力
98	10	呪	zhòu	mantra	此呪有大神力
99	9	人	rén	person; people; a human being	與大阿羅漢千二百五十人俱
100	9	人	rén	Kangxi radical 9	與大阿羅漢千二百五十人俱
101	9	人	rén	a kind of person	與大阿羅漢千二百五十人俱
102	9	人	rén	everybody	與大阿羅漢千二百五十人俱
103	9	人	rén	adult	與大阿羅漢千二百五十人俱
104	9	人	rén	somebody; others	與大阿羅漢千二百五十人俱
105	9	人	rén	an upright person	與大阿羅漢千二百五十人俱
106	9	人	rén	person; manuṣya	與大阿羅漢千二百五十人俱
107	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
108	9	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
109	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
110	9	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
111	9	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
112	9	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
113	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
114	8	二	èr	two	二
115	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
116	8	二	èr	second	二
117	8	二	èr	twice; double; di-	二
118	8	二	èr	another; the other	二
119	8	二	èr	more than one kind	二
120	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
121	8	二	èr	both; dvaya	二
122	8	一	yī	one	破一
123	8	一	yī	Kangxi radical 1	破一
124	8	一	yī	as soon as; all at once	破一
125	8	一	yī	pure; concentrated	破一
126	8	一	yì	whole; all	破一
127	8	一	yī	first	破一
128	8	一	yī	the same	破一
129	8	一	yī	each	破一
130	8	一	yī	certain	破一
131	8	一	yī	throughout	破一
132	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	破一
133	8	一	yī	sole; single	破一
134	8	一	yī	a very small amount	破一
135	8	一	yī	Yi	破一
136	8	一	yī	other	破一
137	8	一	yī	to unify	破一
138	8	一	yī	accidentally; coincidentally	破一
139	8	一	yī	abruptly; suddenly	破一
140	8	一	yī	or	破一
141	8	一	yī	one; eka	破一
142	8	上	shàng	top; a high position	上音
143	8	上	shang	top; the position on or above something	上音
144	8	上	shàng	to go up; to go forward	上音
145	8	上	shàng	shang	上音
146	8	上	shàng	previous; last	上音
147	8	上	shàng	high; higher	上音
148	8	上	shàng	advanced	上音
149	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音
150	8	上	shàng	time	上音
151	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音
152	8	上	shàng	far	上音
153	8	上	shàng	big; as big as	上音
154	8	上	shàng	abundant; plentiful	上音
155	8	上	shàng	to report	上音
156	8	上	shàng	to offer	上音
157	8	上	shàng	to go on stage	上音
158	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上音
159	8	上	shàng	to install; to erect	上音
160	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上音
161	8	上	shàng	to burn	上音
162	8	上	shàng	to remember	上音
163	8	上	shang	on; in	上音
164	8	上	shàng	upward	上音
165	8	上	shàng	to add	上音
166	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音
167	8	上	shàng	to meet	上音
168	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音
169	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上音
170	8	上	shàng	a musical note	上音
171	8	上	shàng	higher, superior; uttara	上音
172	7	末	mò	end; final stage; latter part	遏囉迦末斯
173	7	末	mò	to not have	遏囉迦末斯
174	7	末	mò	insignificant	遏囉迦末斯
175	7	末	mò	ma	遏囉迦末斯
176	7	末	mò	not; no; na	遏囉迦末斯
177	7	末	mò	future; anāgata	遏囉迦末斯
178	7	末	mò	end; anta	遏囉迦末斯
179	7	斯	sī	this	遏囉迦末斯
180	7	斯	sī	to split; to tear	遏囉迦末斯
181	7	斯	sī	thus; such	遏囉迦末斯
182	7	斯	sī	to depart; to leave	遏囉迦末斯
183	7	斯	sī	otherwise; but; however	遏囉迦末斯
184	7	斯	sī	possessive particle	遏囉迦末斯
185	7	斯	sī	question particle	遏囉迦末斯
186	7	斯	sī	sigh	遏囉迦末斯
187	7	斯	sī	is; are	遏囉迦末斯
188	7	斯	sī	all; every	遏囉迦末斯
189	7	斯	sī	Si	遏囉迦末斯
190	7	斯	sī	this; etad	遏囉迦末斯
191	7	不為	bùwéi	to not do	亦不為人欺誑亦不為人縛
192	7	不為	bùwèi	to not take the place of	亦不為人欺誑亦不為人縛
193	7	知	zhī	to know	無人能知
194	7	知	zhī	to comprehend	無人能知
195	7	知	zhī	to inform; to tell	無人能知
196	7	知	zhī	to administer	無人能知
197	7	知	zhī	to distinguish; to discern	無人能知
198	7	知	zhī	to be close friends	無人能知
199	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	無人能知
200	7	知	zhī	to receive; to entertain	無人能知
201	7	知	zhī	knowledge	無人能知
202	7	知	zhī	consciousness; perception	無人能知
203	7	知	zhī	a close friend	無人能知
204	7	知	zhì	wisdom	無人能知
205	7	知	zhì	Zhi	無人能知
206	7	知	zhī	Understanding	無人能知
207	7	知	zhī	know; jña	無人能知
208	7	彼	bǐ	that; those	日不見彼
209	7	彼	bǐ	another; the other	日不見彼
210	7	彼	bǐ	that; tad	日不見彼
211	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告舍利弗
212	6	告	gào	to request	佛告舍利弗
213	6	告	gào	to report; to inform	佛告舍利弗
214	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告舍利弗
215	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告舍利弗
216	6	告	gào	to reach	佛告舍利弗
217	6	告	gào	an announcement	佛告舍利弗
218	6	告	gào	a party	佛告舍利弗
219	6	告	gào	a vacation	佛告舍利弗
220	6	告	gào	Gao	佛告舍利弗
221	6	告	gào	to tell; jalp	佛告舍利弗
222	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時世尊告諸比丘
223	6	一切	yīqiè	all; every; everything	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
224	6	一切	yīqiè	temporary	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
225	6	一切	yīqiè	the same	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
226	6	一切	yīqiè	generally	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
227	6	一切	yīqiè	all, everything	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
228	6	一切	yīqiè	all; sarva	若用結界百由旬內一切諸惡無敢入
229	5	耶	yé	final interogative	南無佛陀耶
230	5	耶	yē	ye	南無佛陀耶
231	5	耶	yé	ya	南無佛陀耶
232	5	摩利支	mólìzhī	Rishi Marichi; Marichi	及摩利支等諸天
233	5	是	shì	is; are; am; to be	應作是言
234	5	是	shì	is exactly	應作是言
235	5	是	shì	is suitable; is in contrast	應作是言
236	5	是	shì	this; that; those	應作是言
237	5	是	shì	really; certainly	應作是言
238	5	是	shì	correct; yes; affirmative	應作是言
239	5	是	shì	true	應作是言
240	5	是	shì	is; has; exists	應作是言
241	5	是	shì	used between repetitions of a word	應作是言
242	5	是	shì	a matter; an affair	應作是言
243	5	是	shì	Shi	應作是言
244	5	是	shì	is; bhū	應作是言
245	5	是	shì	this; idam	應作是言
246	5	得	de	potential marker	末世眾生作何等法得脫諸難
247	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	末世眾生作何等法得脫諸難
248	5	得	děi	must; ought to	末世眾生作何等法得脫諸難
249	5	得	děi	to want to; to need to	末世眾生作何等法得脫諸難
250	5	得	děi	must; ought to	末世眾生作何等法得脫諸難
251	5	得	dé	de	末世眾生作何等法得脫諸難
252	5	得	de	infix potential marker	末世眾生作何等法得脫諸難
253	5	得	dé	to result in	末世眾生作何等法得脫諸難
254	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	末世眾生作何等法得脫諸難
255	5	得	dé	to be satisfied	末世眾生作何等法得脫諸難
256	5	得	dé	to be finished	末世眾生作何等法得脫諸難
257	5	得	de	result of degree	末世眾生作何等法得脫諸難
258	5	得	de	marks completion of an action	末世眾生作何等法得脫諸難
259	5	得	děi	satisfying	末世眾生作何等法得脫諸難
260	5	得	dé	to contract	末世眾生作何等法得脫諸難
261	5	得	dé	marks permission or possibility	末世眾生作何等法得脫諸難
262	5	得	dé	expressing frustration	末世眾生作何等法得脫諸難
263	5	得	dé	to hear	末世眾生作何等法得脫諸難
264	5	得	dé	to have; there is	末世眾生作何等法得脫諸難
265	5	得	dé	marks time passed	末世眾生作何等法得脫諸難
266	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	末世眾生作何等法得脫諸難
267	5	之	zhī	him; her; them; that	大神通自在之法
268	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大神通自在之法
269	5	之	zhī	to go	大神通自在之法
270	5	之	zhī	this; that	大神通自在之法
271	5	之	zhī	genetive marker	大神通自在之法
272	5	之	zhī	it	大神通自在之法
273	5	之	zhī	in	大神通自在之法
274	5	之	zhī	all	大神通自在之法
275	5	之	zhī	and	大神通自在之法
276	5	之	zhī	however	大神通自在之法
277	5	之	zhī	if	大神通自在之法
278	5	之	zhī	then	大神通自在之法
279	5	之	zhī	to arrive; to go	大神通自在之法
280	5	之	zhī	is	大神通自在之法
281	5	之	zhī	to use	大神通自在之法
282	5	之	zhī	Zhi	大神通自在之法
283	5	無	wú	no	無
284	5	無	wú	Kangxi radical 71	無
285	5	無	wú	to not have; without	無
286	5	無	wú	has not yet	無
287	5	無	mó	mo	無
288	5	無	wú	do not	無
289	5	無	wú	not; -less; un-	無
290	5	無	wú	regardless of	無
291	5	無	wú	to not have	無
292	5	無	wú	um	無
293	5	無	wú	Wu	無
294	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
295	5	無	wú	not; non-	無
296	5	無	mó	mo	無
297	5	婆	pó	grandmother	摩婆
298	5	婆	pó	old woman	摩婆
299	5	婆	pó	bha	摩婆
300	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為上首
301	5	而	ér	Kangxi radical 126	而為上首
302	5	而	ér	you	而為上首
303	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為上首
304	5	而	ér	right away; then	而為上首
305	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為上首
306	5	而	ér	if; in case; in the event that	而為上首
307	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而為上首
308	5	而	ér	how can it be that?	而為上首
309	5	而	ér	so as to	而為上首
310	5	而	ér	only then	而為上首
311	5	而	ér	as if; to seem like	而為上首
312	5	而	néng	can; able	而為上首
313	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為上首
314	5	而	ér	me	而為上首
315	5	而	ér	to arrive; up to	而為上首
316	5	而	ér	possessive	而為上首
317	5	而	ér	and; ca	而為上首
318	5	諸	zhū	all; many; various	末世眾生作何等法得脫諸難
319	5	諸	zhū	Zhu	末世眾生作何等法得脫諸難
320	5	諸	zhū	all; members of the class	末世眾生作何等法得脫諸難
321	5	諸	zhū	interrogative particle	末世眾生作何等法得脫諸難
322	5	諸	zhū	him; her; them; it	末世眾生作何等法得脫諸難
323	5	諸	zhū	of; in	末世眾生作何等法得脫諸難
324	5	諸	zhū	all; many; sarva	末世眾生作何等法得脫諸難
325	5	法	fǎ	method; way	末世眾生作何等法得脫諸難
326	5	法	fǎ	France	末世眾生作何等法得脫諸難
327	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	末世眾生作何等法得脫諸難
328	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	末世眾生作何等法得脫諸難
329	5	法	fǎ	a standard; a norm	末世眾生作何等法得脫諸難
330	5	法	fǎ	an institution	末世眾生作何等法得脫諸難
331	5	法	fǎ	to emulate	末世眾生作何等法得脫諸難
332	5	法	fǎ	magic; a magic trick	末世眾生作何等法得脫諸難
333	5	法	fǎ	punishment	末世眾生作何等法得脫諸難
334	5	法	fǎ	Fa	末世眾生作何等法得脫諸難
335	5	法	fǎ	a precedent	末世眾生作何等法得脫諸難
336	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	末世眾生作何等法得脫諸難
337	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	末世眾生作何等法得脫諸難
338	5	法	fǎ	Dharma	末世眾生作何等法得脫諸難
339	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	末世眾生作何等法得脫諸難
340	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	末世眾生作何等法得脫諸難
341	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	末世眾生作何等法得脫諸難
342	5	法	fǎ	quality; characteristic	末世眾生作何等法得脫諸難
343	5	其	qí	his; hers; its; theirs	無人能債其財物
344	5	其	qí	to add emphasis	無人能債其財物
345	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無人能債其財物
346	5	其	qí	used when making a request or giving an order	無人能債其財物
347	5	其	qí	he; her; it; them	無人能債其財物
348	5	其	qí	probably; likely	無人能債其財物
349	5	其	qí	will	無人能債其財物
350	5	其	qí	may	無人能債其財物
351	5	其	qí	if	無人能債其財物
352	5	其	qí	or	無人能債其財物
353	5	其	qí	Qi	無人能債其財物
354	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無人能債其財物
355	5	天	tiān	day	日前有天
356	5	天	tiān	day	日前有天
357	5	天	tiān	heaven	日前有天
358	5	天	tiān	nature	日前有天
359	5	天	tiān	sky	日前有天
360	5	天	tiān	weather	日前有天
361	5	天	tiān	father; husband	日前有天
362	5	天	tiān	a necessity	日前有天
363	5	天	tiān	season	日前有天
364	5	天	tiān	destiny	日前有天
365	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	日前有天
366	5	天	tiān	very	日前有天
367	5	天	tiān	a deva; a god	日前有天
368	5	天	tiān	Heaven	日前有天
369	5	此	cǐ	this; these	我今為汝說於此事
370	5	此	cǐ	in this way	我今為汝說於此事
371	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我今為汝說於此事
372	5	此	cǐ	at this time; now; here	我今為汝說於此事
373	5	此	cǐ	this; here; etad	我今為汝說於此事
374	5	行	xíng	to walk	若人欲行此法者
375	5	行	xíng	capable; competent	若人欲行此法者
376	5	行	háng	profession	若人欲行此法者
377	5	行	háng	line; row	若人欲行此法者
378	5	行	xíng	Kangxi radical 144	若人欲行此法者
379	5	行	xíng	to travel	若人欲行此法者
380	5	行	xìng	actions; conduct	若人欲行此法者
381	5	行	xíng	to do; to act; to practice	若人欲行此法者
382	5	行	xíng	all right; OK; okay	若人欲行此法者
383	5	行	háng	horizontal line	若人欲行此法者
384	5	行	héng	virtuous deeds	若人欲行此法者
385	5	行	hàng	a line of trees	若人欲行此法者
386	5	行	hàng	bold; steadfast	若人欲行此法者
387	5	行	xíng	to move	若人欲行此法者
388	5	行	xíng	to put into effect; to implement	若人欲行此法者
389	5	行	xíng	travel	若人欲行此法者
390	5	行	xíng	to circulate	若人欲行此法者
391	5	行	xíng	running script; running script	若人欲行此法者
392	5	行	xíng	temporary	若人欲行此法者
393	5	行	xíng	soon	若人欲行此法者
394	5	行	háng	rank; order	若人欲行此法者
395	5	行	háng	a business; a shop	若人欲行此法者
396	5	行	xíng	to depart; to leave	若人欲行此法者
397	5	行	xíng	to experience	若人欲行此法者
398	5	行	xíng	path; way	若人欲行此法者
399	5	行	xíng	xing; ballad	若人欲行此法者
400	5	行	xíng	a round [of drinks]	若人欲行此法者
401	5	行	xíng	Xing	若人欲行此法者
402	5	行	xíng	moreover; also	若人欲行此法者
403	5	行	xíng	Practice	若人欲行此法者
404	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若人欲行此法者
405	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若人欲行此法者
406	5	名	míng	measure word for people	名摩利支
407	5	名	míng	fame; renown; reputation	名摩利支
408	5	名	míng	a name; personal name; designation	名摩利支
409	5	名	míng	rank; position	名摩利支
410	5	名	míng	an excuse	名摩利支
411	5	名	míng	life	名摩利支
412	5	名	míng	to name; to call	名摩利支
413	5	名	míng	to express; to describe	名摩利支
414	5	名	míng	to be called; to have the name	名摩利支
415	5	名	míng	to own; to possess	名摩利支
416	5	名	míng	famous; renowned	名摩利支
417	5	名	míng	moral	名摩利支
418	5	名	míng	name; naman	名摩利支
419	5	名	míng	fame; renown; yasas	名摩利支
420	4	實語	shíyǔ	true words	佛實語護我
421	4	摩	mó	to rub	摩囉迦末斯
422	4	摩	mó	to approach; to press in	摩囉迦末斯
423	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩囉迦末斯
424	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩囉迦末斯
425	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩囉迦末斯
426	4	摩	mó	friction	摩囉迦末斯
427	4	摩	mó	ma	摩囉迦末斯
428	4	摩	mó	Māyā	摩囉迦末斯
429	4	害	hài	to injure; to harm to	害
430	4	害	hài	to destroy; to kill	害
431	4	害	hài	a disaster; a calamity	害
432	4	害	hài	damage; a fault	害
433	4	害	hài	a crucial point; a strategic location	害
434	4	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害
435	4	害	hài	to fall sick	害
436	4	害	hài	to feel; to sense	害
437	4	害	hài	to be jealous of to envy	害
438	4	害	hé	why not	害
439	4	害	hài	causing harm; hiṃsā	害
440	4	見	jiàn	to see	見日
441	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見日
442	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見日
443	4	見	jiàn	refer to; for details see	見日
444	4	見	jiàn	passive marker	見日
445	4	見	jiàn	to listen to	見日
446	4	見	jiàn	to meet	見日
447	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見日
448	4	見	jiàn	let me; kindly	見日
449	4	見	jiàn	Jian	見日
450	4	見	xiàn	to appear	見日
451	4	見	xiàn	to introduce	見日
452	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見日
453	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見日
454	4	蔽	bì	a cover; a shield; a screen	薩婆迦囉醯蔽
455	4	蔽	bì	to summarize	薩婆迦囉醯蔽
456	4	蔽	bì	to put in the shade	薩婆迦囉醯蔽
457	4	蔽	bì	an obstruction; a hindrance	薩婆迦囉醯蔽
458	4	蔽	bì	to shelter; to protect	薩婆迦囉醯蔽
459	4	蔽	bì	undeveloped; immature	薩婆迦囉醯蔽
460	4	蔽	bì	to judge; to decide	薩婆迦囉醯蔽
461	4	蔽	bì	a piece in a game of draughts	薩婆迦囉醯蔽
462	4	蔽	bì	to cheat	薩婆迦囉醯蔽
463	4	蔽	fú	a carriage with a side curtain	薩婆迦囉醯蔽
464	4	蔽	fú	to wipe clean	薩婆迦囉醯蔽
465	4	蔽	bì	hindrance; nīvaraṇa	薩婆迦囉醯蔽
466	4	便	biàn	convenient; handy; easy	不畏怨家能得其便
467	4	便	biàn	advantageous	不畏怨家能得其便
468	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不畏怨家能得其便
469	4	便	pián	fat; obese	不畏怨家能得其便
470	4	便	biàn	to make easy	不畏怨家能得其便
471	4	便	biàn	an unearned advantage	不畏怨家能得其便
472	4	便	biàn	ordinary; plain	不畏怨家能得其便
473	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不畏怨家能得其便
474	4	便	biàn	in passing	不畏怨家能得其便
475	4	便	biàn	informal	不畏怨家能得其便
476	4	便	biàn	right away; then; right after	不畏怨家能得其便
477	4	便	biàn	appropriate; suitable	不畏怨家能得其便
478	4	便	biàn	an advantageous occasion	不畏怨家能得其便
479	4	便	biàn	stool	不畏怨家能得其便
480	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不畏怨家能得其便
481	4	便	biàn	proficient; skilled	不畏怨家能得其便
482	4	便	biàn	even if; even though	不畏怨家能得其便
483	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	不畏怨家能得其便
484	4	便	biàn	then; atha	不畏怨家能得其便
485	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
486	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
487	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
488	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時舍利弗即從座起
489	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時舍利弗即從座起
490	4	摩利支天	mólìzī tiān	Marici	若有人知彼摩利支天名者
491	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	人亦不可見亦不可知
492	4	不可	bù kě	improbable	人亦不可見亦不可知
493	4	支	zhī	to support	支鉢囉末斯
494	4	支	zhī	a branch	支鉢囉末斯
495	4	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支鉢囉末斯
496	4	支	zhī	Kangxi radical 65	支鉢囉末斯
497	4	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	支鉢囉末斯
498	4	支	zhī	hands and feet; limb	支鉢囉末斯
499	4	支	zhī	to disperse; to pay	支鉢囉末斯
500	4	支	zhī	earthly branch	支鉢囉末斯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
护	護	hù	to protect; to guard
无人	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva
中		zhōng	middle
难	難	nán	inopportune; aksana
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
啰	囉	luó	ra
呪		zhòu	mantra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
佛说摩利支天菩萨陀罗尼经	佛說摩利支天菩薩陀羅尼經	102	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Pusa Tuoluoni Jing
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
啰呵	囉呵	108	Arhat
曼殊室利		109	Manjusri
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩利支天		109	Marici
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
劝请	勸請	113	to request; to implore
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三结	三結	115	the three fetters
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
莎诃	莎訶	115	svāhā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
围遶	圍遶	119	to circumambulate
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
怨家		121	an enemy
踰阇那	踰闍那	121	yojana
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara