Glossary and Vocabulary for Bhagavatīprajñāparamitānavaślokapiṇḍārtha (Sheng Fomu Boreboluomiduo Jiu Song Jing Yi Lun) 聖佛母般若波羅蜜多九頌精義論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	所	suǒ	a few; various; some	所因如影現
2	31	所	suǒ	a place; a location	所因如影現
3	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所因如影現
4	31	所	suǒ	an ordinal number	所因如影現
5	31	所	suǒ	meaning	所因如影現
6	31	所	suǒ	garrison	所因如影現
7	31	所	suǒ	place; pradeśa	所因如影現
8	31	者	zhě	ca	若人樂欲正觀者
9	23	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
10	23	頌	sòng	Song; Hymns	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
11	23	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
12	23	頌	sòng	a speech in praise of somebody	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
13	23	頌	sòng	a divination	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
14	23	頌	sòng	to recite	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
15	23	頌	sòng	1. ode; 2. praise	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
16	23	頌	sòng	verse; gāthā	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
17	22	謂	wèi	to call	謂聞思修等相
18	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂聞思修等相
19	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂聞思修等相
20	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂聞思修等相
21	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂聞思修等相
22	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂聞思修等相
23	22	謂	wèi	to think	謂聞思修等相
24	22	謂	wèi	for; is to be	謂聞思修等相
25	22	謂	wèi	to make; to cause	謂聞思修等相
26	22	謂	wèi	principle; reason	謂聞思修等相
27	22	謂	wèi	Wei	謂聞思修等相
28	21	言	yán	to speak; to say; said	如前頌言
29	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如前頌言
30	21	言	yán	Kangxi radical 149	如前頌言
31	21	言	yán	phrase; sentence	如前頌言
32	21	言	yán	a word; a syllable	如前頌言
33	21	言	yán	a theory; a doctrine	如前頌言
34	21	言	yán	to regard as	如前頌言
35	21	言	yán	to act as	如前頌言
36	21	言	yán	word; vacana	如前頌言
37	21	言	yán	speak; vad	如前頌言
38	20	等	děng	et cetera; and so on	臣法護等奉
39	20	等	děng	to wait	臣法護等奉
40	20	等	děng	to be equal	臣法護等奉
41	20	等	děng	degree; level	臣法護等奉
42	20	等	děng	to compare	臣法護等奉
43	20	等	děng	same; equal; sama	臣法護等奉
44	20	義	yì	meaning; sense	應當於彼九頌義
45	20	義	yì	justice; right action; righteousness	應當於彼九頌義
46	20	義	yì	artificial; man-made; fake	應當於彼九頌義
47	20	義	yì	chivalry; generosity	應當於彼九頌義
48	20	義	yì	just; righteous	應當於彼九頌義
49	20	義	yì	adopted	應當於彼九頌義
50	20	義	yì	a relationship	應當於彼九頌義
51	20	義	yì	volunteer	應當於彼九頌義
52	20	義	yì	something suitable	應當於彼九頌義
53	20	義	yì	a martyr	應當於彼九頌義
54	20	義	yì	a law	應當於彼九頌義
55	20	義	yì	Yi	應當於彼九頌義
56	20	義	yì	Righteousness	應當於彼九頌義
57	20	義	yì	aim; artha	應當於彼九頌義
58	14	相	xiàng	to observe; to assess	而彼三乘所得相
59	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而彼三乘所得相
60	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而彼三乘所得相
61	14	相	xiàng	to aid; to help	而彼三乘所得相
62	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而彼三乘所得相
63	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而彼三乘所得相
64	14	相	xiāng	alternately; in turn	而彼三乘所得相
65	14	相	xiāng	Xiang	而彼三乘所得相
66	14	相	xiāng	form substance	而彼三乘所得相
67	14	相	xiāng	to express	而彼三乘所得相
68	14	相	xiàng	to choose	而彼三乘所得相
69	14	相	xiāng	Xiang	而彼三乘所得相
70	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	而彼三乘所得相
71	14	相	xiāng	the seventh lunar month	而彼三乘所得相
72	14	相	xiāng	to compare	而彼三乘所得相
73	14	相	xiàng	to divine	而彼三乘所得相
74	14	相	xiàng	to administer	而彼三乘所得相
75	14	相	xiàng	helper for a blind person	而彼三乘所得相
76	14	相	xiāng	rhythm [music]	而彼三乘所得相
77	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	而彼三乘所得相
78	14	相	xiāng	coralwood	而彼三乘所得相
79	14	相	xiàng	ministry	而彼三乘所得相
80	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	而彼三乘所得相
81	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	而彼三乘所得相
82	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	而彼三乘所得相
83	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	而彼三乘所得相
84	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	而彼三乘所得相
85	14	作	zuò	to do	諸行作無實
86	14	作	zuò	to act as; to serve as	諸行作無實
87	14	作	zuò	to start	諸行作無實
88	14	作	zuò	a writing; a work	諸行作無實
89	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸行作無實
90	14	作	zuō	to create; to make	諸行作無實
91	14	作	zuō	a workshop	諸行作無實
92	14	作	zuō	to write; to compose	諸行作無實
93	14	作	zuò	to rise	諸行作無實
94	14	作	zuò	to be aroused	諸行作無實
95	14	作	zuò	activity; action; undertaking	諸行作無實
96	14	作	zuò	to regard as	諸行作無實
97	14	作	zuò	action; kāraṇa	諸行作無實
98	13	生	shēng	to be born; to give birth	從業增上生
99	13	生	shēng	to live	從業增上生
100	13	生	shēng	raw	從業增上生
101	13	生	shēng	a student	從業增上生
102	13	生	shēng	life	從業增上生
103	13	生	shēng	to produce; to give rise	從業增上生
104	13	生	shēng	alive	從業增上生
105	13	生	shēng	a lifetime	從業增上生
106	13	生	shēng	to initiate; to become	從業增上生
107	13	生	shēng	to grow	從業增上生
108	13	生	shēng	unfamiliar	從業增上生
109	13	生	shēng	not experienced	從業增上生
110	13	生	shēng	hard; stiff; strong	從業增上生
111	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	從業增上生
112	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	從業增上生
113	13	生	shēng	gender	從業增上生
114	13	生	shēng	to develop; to grow	從業增上生
115	13	生	shēng	to set up	從業增上生
116	13	生	shēng	a prostitute	從業增上生
117	13	生	shēng	a captive	從業增上生
118	13	生	shēng	a gentleman	從業增上生
119	13	生	shēng	Kangxi radical 100	從業增上生
120	13	生	shēng	unripe	從業增上生
121	13	生	shēng	nature	從業增上生
122	13	生	shēng	to inherit; to succeed	從業增上生
123	13	生	shēng	destiny	從業增上生
124	13	生	shēng	birth	從業增上生
125	11	無	wú	Kangxi radical 71	離諸戲論無對礙
126	11	無	wú	to not have; without	離諸戲論無對礙
127	11	無	mó	mo	離諸戲論無對礙
128	11	無	wú	to not have	離諸戲論無對礙
129	11	無	wú	Wu	離諸戲論無對礙
130	11	無	mó	mo	離諸戲論無對礙
131	11	即	jí	to be near by; to be close to	見即壞無相
132	11	即	jí	at that time	見即壞無相
133	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見即壞無相
134	11	即	jí	supposed; so-called	見即壞無相
135	11	即	jí	to arrive at; to ascend	見即壞無相
136	10	亦	yì	Yi	能觀者亦化
137	9	中	zhōng	middle	觀自淨種中
138	9	中	zhōng	medium; medium sized	觀自淨種中
139	9	中	zhōng	China	觀自淨種中
140	9	中	zhòng	to hit the mark	觀自淨種中
141	9	中	zhōng	midday	觀自淨種中
142	9	中	zhōng	inside	觀自淨種中
143	9	中	zhōng	during	觀自淨種中
144	9	中	zhōng	Zhong	觀自淨種中
145	9	中	zhōng	intermediary	觀自淨種中
146	9	中	zhōng	half	觀自淨種中
147	9	中	zhòng	to reach; to attain	觀自淨種中
148	9	中	zhòng	to suffer; to infect	觀自淨種中
149	9	中	zhòng	to obtain	觀自淨種中
150	9	中	zhòng	to pass an exam	觀自淨種中
151	9	中	zhōng	middle	觀自淨種中
152	9	於	yú	to go; to	應當於彼九頌義
153	9	於	yú	to rely on; to depend on	應當於彼九頌義
154	9	於	yú	Yu	應當於彼九頌義
155	9	於	wū	a crow	應當於彼九頌義
156	9	聞	wén	to hear	即是聞境界
157	9	聞	wén	Wen	即是聞境界
158	9	聞	wén	sniff at; to smell	即是聞境界
159	9	聞	wén	to be widely known	即是聞境界
160	9	聞	wén	to confirm; to accept	即是聞境界
161	9	聞	wén	information	即是聞境界
162	9	聞	wèn	famous; well known	即是聞境界
163	9	聞	wén	knowledge; learning	即是聞境界
164	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	即是聞境界
165	9	聞	wén	to question	即是聞境界
166	9	聞	wén	heard; śruta	即是聞境界
167	9	聞	wén	hearing; śruti	即是聞境界
168	9	而	ér	Kangxi radical 126	而彼本來性常住
169	9	而	ér	as if; to seem like	而彼本來性常住
170	9	而	néng	can; able	而彼本來性常住
171	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼本來性常住
172	9	而	ér	to arrive; up to	而彼本來性常住
173	9	一切	yīqiè	temporary	所有一切波羅蜜
174	9	一切	yīqiè	the same	所有一切波羅蜜
175	9	能	néng	can; able	能觀者亦化
176	9	能	néng	ability; capacity	能觀者亦化
177	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能觀者亦化
178	9	能	néng	energy	能觀者亦化
179	9	能	néng	function; use	能觀者亦化
180	9	能	néng	talent	能觀者亦化
181	9	能	néng	expert at	能觀者亦化
182	9	能	néng	to be in harmony	能觀者亦化
183	9	能	néng	to tend to; to care for	能觀者亦化
184	9	能	néng	to reach; to arrive at	能觀者亦化
185	9	能	néng	to be able; śak	能觀者亦化
186	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能觀者亦化
187	8	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切波羅蜜
188	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	能觀者亦化
189	8	化	huà	to convert; to persuade	能觀者亦化
190	8	化	huà	to manifest	能觀者亦化
191	8	化	huà	to collect alms	能觀者亦化
192	8	化	huà	[of Nature] to create	能觀者亦化
193	8	化	huà	to die	能觀者亦化
194	8	化	huà	to dissolve; to melt	能觀者亦化
195	8	化	huà	to revert to a previous custom	能觀者亦化
196	8	化	huà	chemistry	能觀者亦化
197	8	化	huà	to burn	能觀者亦化
198	8	化	huā	to spend	能觀者亦化
199	8	化	huà	to manifest	能觀者亦化
200	8	化	huà	to convert	能觀者亦化
201	8	剎那	chànà	ksana	彼極剎那生
202	8	剎那	chànà	kṣaṇa; an instant	彼極剎那生
203	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	即彼如是復生諸法
204	8	為	wéi	to act as; to serve	所謂作意希望為性
205	8	為	wéi	to change into; to become	所謂作意希望為性
206	8	為	wéi	to be; is	所謂作意希望為性
207	8	為	wéi	to do	所謂作意希望為性
208	8	為	wèi	to support; to help	所謂作意希望為性
209	8	為	wéi	to govern	所謂作意希望為性
210	8	為	wèi	to be; bhū	所謂作意希望為性
211	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	離諸戲論無對礙
212	8	對	duì	correct; right	離諸戲論無對礙
213	8	對	duì	opposing; opposite	離諸戲論無對礙
214	8	對	duì	duilian; couplet	離諸戲論無對礙
215	8	對	duì	yes; affirmative	離諸戲論無對礙
216	8	對	duì	to treat; to regard	離諸戲論無對礙
217	8	對	duì	to confirm; to agree	離諸戲論無對礙
218	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	離諸戲論無對礙
219	8	對	duì	to mix	離諸戲論無對礙
220	8	對	duì	a pair	離諸戲論無對礙
221	8	對	duì	to respond; to answer	離諸戲論無對礙
222	8	對	duì	mutual	離諸戲論無對礙
223	8	對	duì	parallel; alternating	離諸戲論無對礙
224	8	對	duì	a command to appear as an audience	離諸戲論無對礙
225	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸戲論無對礙
226	7	離	lí	a mythical bird	離諸戲論無對礙
227	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸戲論無對礙
228	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸戲論無對礙
229	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸戲論無對礙
230	7	離	lí	a mountain ash	離諸戲論無對礙
231	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸戲論無對礙
232	7	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸戲論無對礙
233	7	離	lí	to cut off	離諸戲論無對礙
234	7	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸戲論無對礙
235	7	離	lí	to be distant from	離諸戲論無對礙
236	7	離	lí	two	離諸戲論無對礙
237	7	離	lí	to array; to align	離諸戲論無對礙
238	7	離	lí	to pass through; to experience	離諸戲論無對礙
239	7	離	lí	transcendence	離諸戲論無對礙
240	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸戲論無對礙
241	7	行	xíng	to walk	諸行作無實
242	7	行	xíng	capable; competent	諸行作無實
243	7	行	háng	profession	諸行作無實
244	7	行	xíng	Kangxi radical 144	諸行作無實
245	7	行	xíng	to travel	諸行作無實
246	7	行	xìng	actions; conduct	諸行作無實
247	7	行	xíng	to do; to act; to practice	諸行作無實
248	7	行	xíng	all right; OK; okay	諸行作無實
249	7	行	háng	horizontal line	諸行作無實
250	7	行	héng	virtuous deeds	諸行作無實
251	7	行	hàng	a line of trees	諸行作無實
252	7	行	hàng	bold; steadfast	諸行作無實
253	7	行	xíng	to move	諸行作無實
254	7	行	xíng	to put into effect; to implement	諸行作無實
255	7	行	xíng	travel	諸行作無實
256	7	行	xíng	to circulate	諸行作無實
257	7	行	xíng	running script; running script	諸行作無實
258	7	行	xíng	temporary	諸行作無實
259	7	行	háng	rank; order	諸行作無實
260	7	行	háng	a business; a shop	諸行作無實
261	7	行	xíng	to depart; to leave	諸行作無實
262	7	行	xíng	to experience	諸行作無實
263	7	行	xíng	path; way	諸行作無實
264	7	行	xíng	xing; ballad	諸行作無實
265	7	行	xíng	Xing	諸行作無實
266	7	行	xíng	Practice	諸行作無實
267	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸行作無實
268	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸行作無實
269	7	幻	huàn	a fantasy; an illusion	如幻所化城
270	7	幻	huàn	to delude; to decieve	如幻所化城
271	7	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	如幻所化城
272	7	幻	huàn	illusion; māyā	如幻所化城
273	7	境界	jìngjiè	border area; frontier	即是聞境界
274	7	境界	jìngjiè	place; area	即是聞境界
275	7	境界	jìngjiè	circumstances; situation	即是聞境界
276	7	境界	jìngjiè	field; domain; genre	即是聞境界
277	7	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	即是聞境界
278	7	聲	shēng	sound	諸有說法聲
279	7	聲	shēng	sheng	諸有說法聲
280	7	聲	shēng	voice	諸有說法聲
281	7	聲	shēng	music	諸有說法聲
282	7	聲	shēng	language	諸有說法聲
283	7	聲	shēng	fame; reputation; honor	諸有說法聲
284	7	聲	shēng	a message	諸有說法聲
285	7	聲	shēng	a consonant	諸有說法聲
286	7	聲	shēng	a tone	諸有說法聲
287	7	聲	shēng	to announce	諸有說法聲
288	7	聲	shēng	sound	諸有說法聲
289	7	業	yè	business; industry	業化世亦然
290	7	業	yè	activity; actions	業化世亦然
291	7	業	yè	order; sequence	業化世亦然
292	7	業	yè	to continue	業化世亦然
293	7	業	yè	to start; to create	業化世亦然
294	7	業	yè	karma	業化世亦然
295	7	業	yè	hereditary trade; legacy	業化世亦然
296	7	業	yè	a course of study; training	業化世亦然
297	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業化世亦然
298	7	業	yè	an estate; a property	業化世亦然
299	7	業	yè	an achievement	業化世亦然
300	7	業	yè	to engage in	業化世亦然
301	7	業	yè	Ye	業化世亦然
302	7	業	yè	a horizontal board	業化世亦然
303	7	業	yè	an occupation	業化世亦然
304	7	業	yè	a kind of musical instrument	業化世亦然
305	7	業	yè	a book	業化世亦然
306	7	業	yè	actions; karma; karman	業化世亦然
307	7	業	yè	activity; kriyā	業化世亦然
308	7	極	jí	extremity	彼極剎那生
309	7	極	jí	ridge-beam of a roof	彼極剎那生
310	7	極	jí	to exhaust	彼極剎那生
311	7	極	jí	a standard principle	彼極剎那生
312	7	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	彼極剎那生
313	7	極	jí	pole	彼極剎那生
314	7	極	jí	throne	彼極剎那生
315	7	極	jí	urgent	彼極剎那生
316	7	極	jí	an electrical pole; a node	彼極剎那生
317	7	極	jí	highest point; parama	彼極剎那生
318	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即此說復生
319	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即此說復生
320	7	說	shuì	to persuade	即此說復生
321	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即此說復生
322	7	說	shuō	a doctrine; a theory	即此說復生
323	7	說	shuō	to claim; to assert	即此說復生
324	7	說	shuō	allocution	即此說復生
325	7	說	shuō	to criticize; to scold	即此說復生
326	7	說	shuō	to indicate; to refer to	即此說復生
327	7	說	shuō	speach; vāda	即此說復生
328	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	即此說復生
329	7	說	shuō	to instruct	即此說復生
330	6	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	從業增上生
331	6	境	jìng	boundary; frontier; boundary	觸等境愛著
332	6	境	jìng	area; region; place; territory	觸等境愛著
333	6	境	jìng	situation; circumstances	觸等境愛著
334	6	境	jìng	degree; level	觸等境愛著
335	6	境	jìng	the object of one of the six senses	觸等境愛著
336	6	境	jìng	sphere; region	觸等境愛著
337	6	總	zǒng	general; total; overall; chief	總略如理而思擇
338	6	總	zǒng	to sum up	總略如理而思擇
339	6	總	zǒng	in general	總略如理而思擇
340	6	總	zǒng	invariably	總略如理而思擇
341	6	總	zǒng	to assemble together	總略如理而思擇
342	6	總	zōng	to sew together; to suture	總略如理而思擇
343	6	總	zǒng	to manage	總略如理而思擇
344	6	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總略如理而思擇
345	6	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總略如理而思擇
346	6	然	rán	to approve; to endorse	業化世亦然
347	6	然	rán	to burn	業化世亦然
348	6	然	rán	to pledge; to promise	業化世亦然
349	6	然	rán	Ran	業化世亦然
350	6	響	xiǎng	to make a sound; to sound	一切如對響
351	6	響	xiǎng	a message; communication; information	一切如對響
352	6	響	xiǎng	an echo	一切如對響
353	6	響	xiǎng	a sound; a noise	一切如對響
354	6	九	jiǔ	nine	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
355	6	九	jiǔ	many	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
356	6	九	jiǔ	nine; nava	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
357	6	略	lüè	plan; strategy	總略如理而思擇
358	6	略	lüè	to administer	總略如理而思擇
359	6	略	lüè	Lue	總略如理而思擇
360	6	略	lüè	to plunder; to seize	總略如理而思擇
361	6	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	總略如理而思擇
362	6	略	lüè	an outline	總略如理而思擇
363	6	略	lüè	concisely; samāsatas	總略如理而思擇
364	6	其	qí	Qi	其九頌曰
365	6	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	所謂六處相
366	5	身	shēn	human body; torso	身輪亦無我
367	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身輪亦無我
368	5	身	shēn	self	身輪亦無我
369	5	身	shēn	life	身輪亦無我
370	5	身	shēn	an object	身輪亦無我
371	5	身	shēn	a lifetime	身輪亦無我
372	5	身	shēn	moral character	身輪亦無我
373	5	身	shēn	status; identity; position	身輪亦無我
374	5	身	shēn	pregnancy	身輪亦無我
375	5	身	juān	India	身輪亦無我
376	5	身	shēn	body; kāya	身輪亦無我
377	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	所取如影像
378	5	取	qǔ	to obtain	所取如影像
379	5	取	qǔ	to choose; to select	所取如影像
380	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	所取如影像
381	5	取	qǔ	to accept; to receive	所取如影像
382	5	取	qǔ	to seek	所取如影像
383	5	取	qǔ	to take a bride	所取如影像
384	5	取	qǔ	Qu	所取如影像
385	5	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	所取如影像
386	5	味	wèi	taste; flavor	嗅香及了味
387	5	味	wèi	significance	嗅香及了味
388	5	味	wèi	to taste	嗅香及了味
389	5	味	wèi	to ruminate; to mull over	嗅香及了味
390	5	味	wèi	smell; odor	嗅香及了味
391	5	味	wèi	a delicacy	嗅香及了味
392	5	味	wèi	taste; rasa	嗅香及了味
393	5	差別	chābié	a difference; a distinction	差別性
394	5	差別	chābié	discrimination	差別性
395	5	差別	chābié	discrimination; pariccheda	差別性
396	5	差別	chābié	distinction	差別性
397	5	成人	chéngrén	adult	如幻輪成人
398	5	成人	chéngrén	someone with merit and ability	如幻輪成人
399	5	成人	chéngrén	to become someone worthy of respect	如幻輪成人
400	5	成人	chéngrén	to become an adult	如幻輪成人
401	5	無實	wú shí	not ultimately real	諸行作無實
402	5	與	yǔ	to give	此與陽焰等
403	5	與	yǔ	to accompany	此與陽焰等
404	5	與	yù	to particate in	此與陽焰等
405	5	與	yù	of the same kind	此與陽焰等
406	5	與	yù	to help	此與陽焰等
407	5	與	yǔ	for	此與陽焰等
408	5	影	yǐng	an image; a reflection	所因如影現
409	5	影	yǐng	a shadow	所因如影現
410	5	影	yǐng	a photograph	所因如影現
411	5	影	yǐng	to trace; to outline	所因如影現
412	5	影	yǐng	a film; a movie	所因如影現
413	5	影	yǐng	a portrait of an ancestor	所因如影現
414	5	影	yǐng	a shadow play	所因如影現
415	5	影	yǐng	to hide	所因如影現
416	5	影	yǐng	an outline	所因如影現
417	5	影	yǐng	to reproduce; to copy	所因如影現
418	5	影	yǐng	shadow; chāyā	所因如影現
419	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	處謂識所依所生之處
420	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處謂識所依所生之處
421	5	處	chù	an office; a department; a bureau	處謂識所依所生之處
422	5	處	chù	a part; an aspect	處謂識所依所生之處
423	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處謂識所依所生之處
424	5	處	chǔ	to get along with	處謂識所依所生之處
425	5	處	chǔ	to deal with; to manage	處謂識所依所生之處
426	5	處	chǔ	to punish; to sentence	處謂識所依所生之處
427	5	處	chǔ	to stop; to pause	處謂識所依所生之處
428	5	處	chǔ	to be associated with	處謂識所依所生之處
429	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處謂識所依所生之處
430	5	處	chǔ	to occupy; to control	處謂識所依所生之處
431	5	處	chù	circumstances; situation	處謂識所依所生之處
432	5	處	chù	an occasion; a time	處謂識所依所生之處
433	5	處	chù	position; sthāna	處謂識所依所生之處
434	5	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	若種種所得
435	5	種種	zhǒng zhǒng	various forms	若種種所得
436	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	所因如影現
437	5	現	xiàn	at present	所因如影現
438	5	現	xiàn	existing at the present time	所因如影現
439	5	現	xiàn	cash	所因如影現
440	5	現	xiàn	to manifest; prādur	所因如影現
441	5	現	xiàn	to manifest; prādur	所因如影現
442	5	現	xiàn	the present time	所因如影現
443	5	緣成	yuán chéng	produced by conditions	緣成能所聞
444	5	觸	chù	to touch; to feel	觸等境愛著
445	5	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸等境愛著
446	5	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸等境愛著
447	5	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸等境愛著
448	5	法	fǎ	method; way	方便宣說三乘法
449	5	法	fǎ	France	方便宣說三乘法
450	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	方便宣說三乘法
451	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	方便宣說三乘法
452	5	法	fǎ	a standard; a norm	方便宣說三乘法
453	5	法	fǎ	an institution	方便宣說三乘法
454	5	法	fǎ	to emulate	方便宣說三乘法
455	5	法	fǎ	magic; a magic trick	方便宣說三乘法
456	5	法	fǎ	punishment	方便宣說三乘法
457	5	法	fǎ	Fa	方便宣說三乘法
458	5	法	fǎ	a precedent	方便宣說三乘法
459	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	方便宣說三乘法
460	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	方便宣說三乘法
461	5	法	fǎ	Dharma	方便宣說三乘法
462	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	方便宣說三乘法
463	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	方便宣說三乘法
464	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	方便宣說三乘法
465	5	法	fǎ	quality; characteristic	方便宣說三乘法
466	5	及	jí	to reach	嗅香及了味
467	5	及	jí	to attain	嗅香及了味
468	5	及	jí	to understand	嗅香及了味
469	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	嗅香及了味
470	5	及	jí	to be involved with; to associate with	嗅香及了味
471	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	嗅香及了味
472	5	及	jí	and; ca; api	嗅香及了味
473	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	嗅香及了味
474	5	香	xiāng	incense	嗅香及了味
475	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	嗅香及了味
476	5	香	xiāng	fragrance; scent	嗅香及了味
477	5	香	xiāng	a female	嗅香及了味
478	5	香	xiāng	Xiang	嗅香及了味
479	5	香	xiāng	to kiss	嗅香及了味
480	5	香	xiāng	feminine	嗅香及了味
481	5	香	xiāng	incense	嗅香及了味
482	5	香	xiāng	fragrance; gandha	嗅香及了味
483	5	之	zhī	to go	時所有之義
484	5	之	zhī	to arrive; to go	時所有之義
485	5	之	zhī	is	時所有之義
486	5	之	zhī	to use	時所有之義
487	5	之	zhī	Zhi	時所有之義
488	4	思	sī	to think; consider; to ponder	總略如理而思擇
489	4	思	sī	thinking; consideration	總略如理而思擇
490	4	思	sī	to miss; to long for	總略如理而思擇
491	4	思	sī	emotions	總略如理而思擇
492	4	思	sī	to mourn; to grieve	總略如理而思擇
493	4	思	sī	Si	總略如理而思擇
494	4	思	sāi	hairy [beard]	總略如理而思擇
495	4	思	sī	Think	總略如理而思擇
496	4	思	sī	volition; cetanā	總略如理而思擇
497	4	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	總略如理而思擇
498	4	思	sī	thought; cintā	總略如理而思擇
499	4	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	處謂識所依所生之處
500	4	竟	jìng	to end; to finish	是乃至此義終竟

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	彼	bǐ	that; those	而彼本來性常住
2	32	彼	bǐ	another; the other	而彼本來性常住
3	32	彼	bǐ	that; tad	而彼本來性常住
4	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所因如影現
5	31	所	suǒ	an office; an institute	所因如影現
6	31	所	suǒ	introduces a relative clause	所因如影現
7	31	所	suǒ	it	所因如影現
8	31	所	suǒ	if; supposing	所因如影現
9	31	所	suǒ	a few; various; some	所因如影現
10	31	所	suǒ	a place; a location	所因如影現
11	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所因如影現
12	31	所	suǒ	that which	所因如影現
13	31	所	suǒ	an ordinal number	所因如影現
14	31	所	suǒ	meaning	所因如影現
15	31	所	suǒ	garrison	所因如影現
16	31	所	suǒ	place; pradeśa	所因如影現
17	31	所	suǒ	that which; yad	所因如影現
18	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若人樂欲正觀者
19	31	者	zhě	that	若人樂欲正觀者
20	31	者	zhě	nominalizing function word	若人樂欲正觀者
21	31	者	zhě	used to mark a definition	若人樂欲正觀者
22	31	者	zhě	used to mark a pause	若人樂欲正觀者
23	31	者	zhě	topic marker; that; it	若人樂欲正觀者
24	31	者	zhuó	according to	若人樂欲正觀者
25	31	者	zhě	ca	若人樂欲正觀者
26	28	此	cǐ	this; these	此一切如夢
27	28	此	cǐ	in this way	此一切如夢
28	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一切如夢
29	28	此	cǐ	at this time; now; here	此一切如夢
30	28	此	cǐ	this; here; etad	此一切如夢
31	25	如	rú	such as; for example; for instance	所因如影現
32	25	如	rú	if	所因如影現
33	25	如	rú	in accordance with	所因如影現
34	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	所因如影現
35	25	如	rú	this	所因如影現
36	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	所因如影現
37	25	如	rú	to go to	所因如影現
38	25	如	rú	to meet	所因如影現
39	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	所因如影現
40	25	如	rú	at least as good as	所因如影現
41	25	如	rú	and	所因如影現
42	25	如	rú	or	所因如影現
43	25	如	rú	but	所因如影現
44	25	如	rú	then	所因如影現
45	25	如	rú	naturally	所因如影現
46	25	如	rú	expresses a question or doubt	所因如影現
47	25	如	rú	you	所因如影現
48	25	如	rú	the second lunar month	所因如影現
49	25	如	rú	in; at	所因如影現
50	25	如	rú	Ru	所因如影現
51	25	如	rú	Thus	所因如影現
52	25	如	rú	thus; tathā	所因如影現
53	25	如	rú	like; iva	所因如影現
54	25	如	rú	suchness; tathatā	所因如影現
55	23	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
56	23	頌	sòng	Song; Hymns	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
57	23	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
58	23	頌	sòng	a speech in praise of somebody	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
59	23	頌	sòng	a divination	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
60	23	頌	sòng	to recite	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
61	23	頌	sòng	1. ode; 2. praise	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
62	23	頌	sòng	verse; gāthā	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義
63	22	謂	wèi	to call	謂聞思修等相
64	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂聞思修等相
65	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂聞思修等相
66	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂聞思修等相
67	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂聞思修等相
68	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂聞思修等相
69	22	謂	wèi	to think	謂聞思修等相
70	22	謂	wèi	for; is to be	謂聞思修等相
71	22	謂	wèi	to make; to cause	謂聞思修等相
72	22	謂	wèi	and	謂聞思修等相
73	22	謂	wèi	principle; reason	謂聞思修等相
74	22	謂	wèi	Wei	謂聞思修等相
75	22	謂	wèi	which; what; yad	謂聞思修等相
76	22	謂	wèi	to say; iti	謂聞思修等相
77	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	能解其義故
78	22	故	gù	old; ancient; former; past	能解其義故
79	22	故	gù	reason; cause; purpose	能解其義故
80	22	故	gù	to die	能解其義故
81	22	故	gù	so; therefore; hence	能解其義故
82	22	故	gù	original	能解其義故
83	22	故	gù	accident; happening; instance	能解其義故
84	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	能解其義故
85	22	故	gù	something in the past	能解其義故
86	22	故	gù	deceased; dead	能解其義故
87	22	故	gù	still; yet	能解其義故
88	22	故	gù	therefore; tasmāt	能解其義故
89	21	言	yán	to speak; to say; said	如前頌言
90	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如前頌言
91	21	言	yán	Kangxi radical 149	如前頌言
92	21	言	yán	a particle with no meaning	如前頌言
93	21	言	yán	phrase; sentence	如前頌言
94	21	言	yán	a word; a syllable	如前頌言
95	21	言	yán	a theory; a doctrine	如前頌言
96	21	言	yán	to regard as	如前頌言
97	21	言	yán	to act as	如前頌言
98	21	言	yán	word; vacana	如前頌言
99	21	言	yán	speak; vad	如前頌言
100	20	等	děng	et cetera; and so on	臣法護等奉
101	20	等	děng	to wait	臣法護等奉
102	20	等	děng	degree; kind	臣法護等奉
103	20	等	děng	plural	臣法護等奉
104	20	等	děng	to be equal	臣法護等奉
105	20	等	děng	degree; level	臣法護等奉
106	20	等	děng	to compare	臣法護等奉
107	20	等	děng	same; equal; sama	臣法護等奉
108	20	義	yì	meaning; sense	應當於彼九頌義
109	20	義	yì	justice; right action; righteousness	應當於彼九頌義
110	20	義	yì	artificial; man-made; fake	應當於彼九頌義
111	20	義	yì	chivalry; generosity	應當於彼九頌義
112	20	義	yì	just; righteous	應當於彼九頌義
113	20	義	yì	adopted	應當於彼九頌義
114	20	義	yì	a relationship	應當於彼九頌義
115	20	義	yì	volunteer	應當於彼九頌義
116	20	義	yì	something suitable	應當於彼九頌義
117	20	義	yì	a martyr	應當於彼九頌義
118	20	義	yì	a law	應當於彼九頌義
119	20	義	yì	Yi	應當於彼九頌義
120	20	義	yì	Righteousness	應當於彼九頌義
121	20	義	yì	aim; artha	應當於彼九頌義
122	16	諸	zhū	all; many; various	離諸戲論無對礙
123	16	諸	zhū	Zhu	離諸戲論無對礙
124	16	諸	zhū	all; members of the class	離諸戲論無對礙
125	16	諸	zhū	interrogative particle	離諸戲論無對礙
126	16	諸	zhū	him; her; them; it	離諸戲論無對礙
127	16	諸	zhū	of; in	離諸戲論無對礙
128	16	諸	zhū	all; many; sarva	離諸戲論無對礙
129	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	而彼三乘所得相
130	14	相	xiàng	to observe; to assess	而彼三乘所得相
131	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而彼三乘所得相
132	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而彼三乘所得相
133	14	相	xiàng	to aid; to help	而彼三乘所得相
134	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而彼三乘所得相
135	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而彼三乘所得相
136	14	相	xiāng	alternately; in turn	而彼三乘所得相
137	14	相	xiāng	Xiang	而彼三乘所得相
138	14	相	xiāng	form substance	而彼三乘所得相
139	14	相	xiāng	to express	而彼三乘所得相
140	14	相	xiàng	to choose	而彼三乘所得相
141	14	相	xiāng	Xiang	而彼三乘所得相
142	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	而彼三乘所得相
143	14	相	xiāng	the seventh lunar month	而彼三乘所得相
144	14	相	xiāng	to compare	而彼三乘所得相
145	14	相	xiàng	to divine	而彼三乘所得相
146	14	相	xiàng	to administer	而彼三乘所得相
147	14	相	xiàng	helper for a blind person	而彼三乘所得相
148	14	相	xiāng	rhythm [music]	而彼三乘所得相
149	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	而彼三乘所得相
150	14	相	xiāng	coralwood	而彼三乘所得相
151	14	相	xiàng	ministry	而彼三乘所得相
152	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	而彼三乘所得相
153	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	而彼三乘所得相
154	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	而彼三乘所得相
155	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	而彼三乘所得相
156	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	而彼三乘所得相
157	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若人樂欲正觀者
158	14	若	ruò	seemingly	若人樂欲正觀者
159	14	若	ruò	if	若人樂欲正觀者
160	14	若	ruò	you	若人樂欲正觀者
161	14	若	ruò	this; that	若人樂欲正觀者
162	14	若	ruò	and; or	若人樂欲正觀者
163	14	若	ruò	as for; pertaining to	若人樂欲正觀者
164	14	若	rě	pomegranite	若人樂欲正觀者
165	14	若	ruò	to choose	若人樂欲正觀者
166	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人樂欲正觀者
167	14	若	ruò	thus	若人樂欲正觀者
168	14	若	ruò	pollia	若人樂欲正觀者
169	14	若	ruò	Ruo	若人樂欲正觀者
170	14	若	ruò	only then	若人樂欲正觀者
171	14	若	rě	ja	若人樂欲正觀者
172	14	若	rě	jñā	若人樂欲正觀者
173	14	若	ruò	if; yadi	若人樂欲正觀者
174	14	作	zuò	to do	諸行作無實
175	14	作	zuò	to act as; to serve as	諸行作無實
176	14	作	zuò	to start	諸行作無實
177	14	作	zuò	a writing; a work	諸行作無實
178	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸行作無實
179	14	作	zuō	to create; to make	諸行作無實
180	14	作	zuō	a workshop	諸行作無實
181	14	作	zuō	to write; to compose	諸行作無實
182	14	作	zuò	to rise	諸行作無實
183	14	作	zuò	to be aroused	諸行作無實
184	14	作	zuò	activity; action; undertaking	諸行作無實
185	14	作	zuò	to regard as	諸行作無實
186	14	作	zuò	action; kāraṇa	諸行作無實
187	13	生	shēng	to be born; to give birth	從業增上生
188	13	生	shēng	to live	從業增上生
189	13	生	shēng	raw	從業增上生
190	13	生	shēng	a student	從業增上生
191	13	生	shēng	life	從業增上生
192	13	生	shēng	to produce; to give rise	從業增上生
193	13	生	shēng	alive	從業增上生
194	13	生	shēng	a lifetime	從業增上生
195	13	生	shēng	to initiate; to become	從業增上生
196	13	生	shēng	to grow	從業增上生
197	13	生	shēng	unfamiliar	從業增上生
198	13	生	shēng	not experienced	從業增上生
199	13	生	shēng	hard; stiff; strong	從業增上生
200	13	生	shēng	very; extremely	從業增上生
201	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	從業增上生
202	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	從業增上生
203	13	生	shēng	gender	從業增上生
204	13	生	shēng	to develop; to grow	從業增上生
205	13	生	shēng	to set up	從業增上生
206	13	生	shēng	a prostitute	從業增上生
207	13	生	shēng	a captive	從業增上生
208	13	生	shēng	a gentleman	從業增上生
209	13	生	shēng	Kangxi radical 100	從業增上生
210	13	生	shēng	unripe	從業增上生
211	13	生	shēng	nature	從業增上生
212	13	生	shēng	to inherit; to succeed	從業增上生
213	13	生	shēng	destiny	從業增上生
214	13	生	shēng	birth	從業增上生
215	11	無	wú	no	離諸戲論無對礙
216	11	無	wú	Kangxi radical 71	離諸戲論無對礙
217	11	無	wú	to not have; without	離諸戲論無對礙
218	11	無	wú	has not yet	離諸戲論無對礙
219	11	無	mó	mo	離諸戲論無對礙
220	11	無	wú	do not	離諸戲論無對礙
221	11	無	wú	not; -less; un-	離諸戲論無對礙
222	11	無	wú	regardless of	離諸戲論無對礙
223	11	無	wú	to not have	離諸戲論無對礙
224	11	無	wú	um	離諸戲論無對礙
225	11	無	wú	Wu	離諸戲論無對礙
226	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	離諸戲論無對礙
227	11	無	wú	not; non-	離諸戲論無對礙
228	11	無	mó	mo	離諸戲論無對礙
229	11	即	jí	promptly; right away; immediately	見即壞無相
230	11	即	jí	to be near by; to be close to	見即壞無相
231	11	即	jí	at that time	見即壞無相
232	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見即壞無相
233	11	即	jí	supposed; so-called	見即壞無相
234	11	即	jí	if; but	見即壞無相
235	11	即	jí	to arrive at; to ascend	見即壞無相
236	11	即	jí	then; following	見即壞無相
237	11	即	jí	so; just so; eva	見即壞無相
238	10	亦	yì	also; too	能觀者亦化
239	10	亦	yì	but	能觀者亦化
240	10	亦	yì	this; he; she	能觀者亦化
241	10	亦	yì	although; even though	能觀者亦化
242	10	亦	yì	already	能觀者亦化
243	10	亦	yì	particle with no meaning	能觀者亦化
244	10	亦	yì	Yi	能觀者亦化
245	9	中	zhōng	middle	觀自淨種中
246	9	中	zhōng	medium; medium sized	觀自淨種中
247	9	中	zhōng	China	觀自淨種中
248	9	中	zhòng	to hit the mark	觀自淨種中
249	9	中	zhōng	in; amongst	觀自淨種中
250	9	中	zhōng	midday	觀自淨種中
251	9	中	zhōng	inside	觀自淨種中
252	9	中	zhōng	during	觀自淨種中
253	9	中	zhōng	Zhong	觀自淨種中
254	9	中	zhōng	intermediary	觀自淨種中
255	9	中	zhōng	half	觀自淨種中
256	9	中	zhōng	just right; suitably	觀自淨種中
257	9	中	zhōng	while	觀自淨種中
258	9	中	zhòng	to reach; to attain	觀自淨種中
259	9	中	zhòng	to suffer; to infect	觀自淨種中
260	9	中	zhòng	to obtain	觀自淨種中
261	9	中	zhòng	to pass an exam	觀自淨種中
262	9	中	zhōng	middle	觀自淨種中
263	9	於	yú	in; at	應當於彼九頌義
264	9	於	yú	in; at	應當於彼九頌義
265	9	於	yú	in; at; to; from	應當於彼九頌義
266	9	於	yú	to go; to	應當於彼九頌義
267	9	於	yú	to rely on; to depend on	應當於彼九頌義
268	9	於	yú	to go to; to arrive at	應當於彼九頌義
269	9	於	yú	from	應當於彼九頌義
270	9	於	yú	give	應當於彼九頌義
271	9	於	yú	oppposing	應當於彼九頌義
272	9	於	yú	and	應當於彼九頌義
273	9	於	yú	compared to	應當於彼九頌義
274	9	於	yú	by	應當於彼九頌義
275	9	於	yú	and; as well as	應當於彼九頌義
276	9	於	yú	for	應當於彼九頌義
277	9	於	yú	Yu	應當於彼九頌義
278	9	於	wū	a crow	應當於彼九頌義
279	9	於	wū	whew; wow	應當於彼九頌義
280	9	於	yú	near to; antike	應當於彼九頌義
281	9	聞	wén	to hear	即是聞境界
282	9	聞	wén	Wen	即是聞境界
283	9	聞	wén	sniff at; to smell	即是聞境界
284	9	聞	wén	to be widely known	即是聞境界
285	9	聞	wén	to confirm; to accept	即是聞境界
286	9	聞	wén	information	即是聞境界
287	9	聞	wèn	famous; well known	即是聞境界
288	9	聞	wén	knowledge; learning	即是聞境界
289	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	即是聞境界
290	9	聞	wén	to question	即是聞境界
291	9	聞	wén	heard; śruta	即是聞境界
292	9	聞	wén	hearing; śruti	即是聞境界
293	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼本來性常住
294	9	而	ér	Kangxi radical 126	而彼本來性常住
295	9	而	ér	you	而彼本來性常住
296	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼本來性常住
297	9	而	ér	right away; then	而彼本來性常住
298	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼本來性常住
299	9	而	ér	if; in case; in the event that	而彼本來性常住
300	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼本來性常住
301	9	而	ér	how can it be that?	而彼本來性常住
302	9	而	ér	so as to	而彼本來性常住
303	9	而	ér	only then	而彼本來性常住
304	9	而	ér	as if; to seem like	而彼本來性常住
305	9	而	néng	can; able	而彼本來性常住
306	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼本來性常住
307	9	而	ér	me	而彼本來性常住
308	9	而	ér	to arrive; up to	而彼本來性常住
309	9	而	ér	possessive	而彼本來性常住
310	9	而	ér	and; ca	而彼本來性常住
311	9	一切	yīqiè	all; every; everything	所有一切波羅蜜
312	9	一切	yīqiè	temporary	所有一切波羅蜜
313	9	一切	yīqiè	the same	所有一切波羅蜜
314	9	一切	yīqiè	generally	所有一切波羅蜜
315	9	一切	yīqiè	all, everything	所有一切波羅蜜
316	9	一切	yīqiè	all; sarva	所有一切波羅蜜
317	9	能	néng	can; able	能觀者亦化
318	9	能	néng	ability; capacity	能觀者亦化
319	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能觀者亦化
320	9	能	néng	energy	能觀者亦化
321	9	能	néng	function; use	能觀者亦化
322	9	能	néng	may; should; permitted to	能觀者亦化
323	9	能	néng	talent	能觀者亦化
324	9	能	néng	expert at	能觀者亦化
325	9	能	néng	to be in harmony	能觀者亦化
326	9	能	néng	to tend to; to care for	能觀者亦化
327	9	能	néng	to reach; to arrive at	能觀者亦化
328	9	能	néng	as long as; only	能觀者亦化
329	9	能	néng	even if	能觀者亦化
330	9	能	néng	but	能觀者亦化
331	9	能	néng	in this way	能觀者亦化
332	9	能	néng	to be able; śak	能觀者亦化
333	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能觀者亦化
334	9	是	shì	is; are; am; to be	是乃至此義終竟
335	9	是	shì	is exactly	是乃至此義終竟
336	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是乃至此義終竟
337	9	是	shì	this; that; those	是乃至此義終竟
338	9	是	shì	really; certainly	是乃至此義終竟
339	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是乃至此義終竟
340	9	是	shì	true	是乃至此義終竟
341	9	是	shì	is; has; exists	是乃至此義終竟
342	9	是	shì	used between repetitions of a word	是乃至此義終竟
343	9	是	shì	a matter; an affair	是乃至此義終竟
344	9	是	shì	Shi	是乃至此義終竟
345	9	是	shì	is; bhū	是乃至此義終竟
346	9	是	shì	this; idam	是乃至此義終竟
347	8	所有	suǒyǒu	all	所有一切波羅蜜
348	8	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切波羅蜜
349	8	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有一切波羅蜜
350	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	能觀者亦化
351	8	化	huà	-ization	能觀者亦化
352	8	化	huà	to convert; to persuade	能觀者亦化
353	8	化	huà	to manifest	能觀者亦化
354	8	化	huà	to collect alms	能觀者亦化
355	8	化	huà	[of Nature] to create	能觀者亦化
356	8	化	huà	to die	能觀者亦化
357	8	化	huà	to dissolve; to melt	能觀者亦化
358	8	化	huà	to revert to a previous custom	能觀者亦化
359	8	化	huà	chemistry	能觀者亦化
360	8	化	huà	to burn	能觀者亦化
361	8	化	huā	to spend	能觀者亦化
362	8	化	huà	to manifest	能觀者亦化
363	8	化	huà	to convert	能觀者亦化
364	8	剎那	chànà	ksana	彼極剎那生
365	8	剎那	chànà	kṣaṇa; an instant	彼極剎那生
366	8	如是	rúshì	thus; so	即彼如是復生諸法
367	8	如是	rúshì	thus, so	即彼如是復生諸法
368	8	如是	rúshì	thus; evam	即彼如是復生諸法
369	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	即彼如是復生諸法
370	8	為	wèi	for; to	所謂作意希望為性
371	8	為	wèi	because of	所謂作意希望為性
372	8	為	wéi	to act as; to serve	所謂作意希望為性
373	8	為	wéi	to change into; to become	所謂作意希望為性
374	8	為	wéi	to be; is	所謂作意希望為性
375	8	為	wéi	to do	所謂作意希望為性
376	8	為	wèi	for	所謂作意希望為性
377	8	為	wèi	because of; for; to	所謂作意希望為性
378	8	為	wèi	to	所謂作意希望為性
379	8	為	wéi	in a passive construction	所謂作意希望為性
380	8	為	wéi	forming a rehetorical question	所謂作意希望為性
381	8	為	wéi	forming an adverb	所謂作意希望為性
382	8	為	wéi	to add emphasis	所謂作意希望為性
383	8	為	wèi	to support; to help	所謂作意希望為性
384	8	為	wéi	to govern	所謂作意希望為性
385	8	為	wèi	to be; bhū	所謂作意希望為性
386	8	對	duì	to; toward	離諸戲論無對礙
387	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	離諸戲論無對礙
388	8	對	duì	correct; right	離諸戲論無對礙
389	8	對	duì	pair	離諸戲論無對礙
390	8	對	duì	opposing; opposite	離諸戲論無對礙
391	8	對	duì	duilian; couplet	離諸戲論無對礙
392	8	對	duì	yes; affirmative	離諸戲論無對礙
393	8	對	duì	to treat; to regard	離諸戲論無對礙
394	8	對	duì	to confirm; to agree	離諸戲論無對礙
395	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	離諸戲論無對礙
396	8	對	duì	to mix	離諸戲論無對礙
397	8	對	duì	a pair	離諸戲論無對礙
398	8	對	duì	to respond; to answer	離諸戲論無對礙
399	8	對	duì	mutual	離諸戲論無對礙
400	8	對	duì	parallel; alternating	離諸戲論無對礙
401	8	對	duì	a command to appear as an audience	離諸戲論無對礙
402	8	對	duì	toward; prati	離諸戲論無對礙
403	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸戲論無對礙
404	7	離	lí	a mythical bird	離諸戲論無對礙
405	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸戲論無對礙
406	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸戲論無對礙
407	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸戲論無對礙
408	7	離	lí	a mountain ash	離諸戲論無對礙
409	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸戲論無對礙
410	7	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸戲論無對礙
411	7	離	lí	to cut off	離諸戲論無對礙
412	7	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸戲論無對礙
413	7	離	lí	to be distant from	離諸戲論無對礙
414	7	離	lí	two	離諸戲論無對礙
415	7	離	lí	to array; to align	離諸戲論無對礙
416	7	離	lí	to pass through; to experience	離諸戲論無對礙
417	7	離	lí	transcendence	離諸戲論無對礙
418	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸戲論無對礙
419	7	行	xíng	to walk	諸行作無實
420	7	行	xíng	capable; competent	諸行作無實
421	7	行	háng	profession	諸行作無實
422	7	行	háng	line; row	諸行作無實
423	7	行	xíng	Kangxi radical 144	諸行作無實
424	7	行	xíng	to travel	諸行作無實
425	7	行	xìng	actions; conduct	諸行作無實
426	7	行	xíng	to do; to act; to practice	諸行作無實
427	7	行	xíng	all right; OK; okay	諸行作無實
428	7	行	háng	horizontal line	諸行作無實
429	7	行	héng	virtuous deeds	諸行作無實
430	7	行	hàng	a line of trees	諸行作無實
431	7	行	hàng	bold; steadfast	諸行作無實
432	7	行	xíng	to move	諸行作無實
433	7	行	xíng	to put into effect; to implement	諸行作無實
434	7	行	xíng	travel	諸行作無實
435	7	行	xíng	to circulate	諸行作無實
436	7	行	xíng	running script; running script	諸行作無實
437	7	行	xíng	temporary	諸行作無實
438	7	行	xíng	soon	諸行作無實
439	7	行	háng	rank; order	諸行作無實
440	7	行	háng	a business; a shop	諸行作無實
441	7	行	xíng	to depart; to leave	諸行作無實
442	7	行	xíng	to experience	諸行作無實
443	7	行	xíng	path; way	諸行作無實
444	7	行	xíng	xing; ballad	諸行作無實
445	7	行	xíng	a round [of drinks]	諸行作無實
446	7	行	xíng	Xing	諸行作無實
447	7	行	xíng	moreover; also	諸行作無實
448	7	行	xíng	Practice	諸行作無實
449	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸行作無實
450	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸行作無實
451	7	幻	huàn	a fantasy; an illusion	如幻所化城
452	7	幻	huàn	to delude; to decieve	如幻所化城
453	7	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	如幻所化城
454	7	幻	huàn	illusion; māyā	如幻所化城
455	7	境界	jìngjiè	border area; frontier	即是聞境界
456	7	境界	jìngjiè	place; area	即是聞境界
457	7	境界	jìngjiè	circumstances; situation	即是聞境界
458	7	境界	jìngjiè	field; domain; genre	即是聞境界
459	7	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	即是聞境界
460	7	聲	shēng	sound	諸有說法聲
461	7	聲	shēng	a measure word for sound (times)	諸有說法聲
462	7	聲	shēng	sheng	諸有說法聲
463	7	聲	shēng	voice	諸有說法聲
464	7	聲	shēng	music	諸有說法聲
465	7	聲	shēng	language	諸有說法聲
466	7	聲	shēng	fame; reputation; honor	諸有說法聲
467	7	聲	shēng	a message	諸有說法聲
468	7	聲	shēng	an utterance	諸有說法聲
469	7	聲	shēng	a consonant	諸有說法聲
470	7	聲	shēng	a tone	諸有說法聲
471	7	聲	shēng	to announce	諸有說法聲
472	7	聲	shēng	sound	諸有說法聲
473	7	業	yè	business; industry	業化世亦然
474	7	業	yè	immediately	業化世亦然
475	7	業	yè	activity; actions	業化世亦然
476	7	業	yè	order; sequence	業化世亦然
477	7	業	yè	to continue	業化世亦然
478	7	業	yè	to start; to create	業化世亦然
479	7	業	yè	karma	業化世亦然
480	7	業	yè	hereditary trade; legacy	業化世亦然
481	7	業	yè	a course of study; training	業化世亦然
482	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業化世亦然
483	7	業	yè	an estate; a property	業化世亦然
484	7	業	yè	an achievement	業化世亦然
485	7	業	yè	to engage in	業化世亦然
486	7	業	yè	Ye	業化世亦然
487	7	業	yè	already	業化世亦然
488	7	業	yè	a horizontal board	業化世亦然
489	7	業	yè	an occupation	業化世亦然
490	7	業	yè	a kind of musical instrument	業化世亦然
491	7	業	yè	a book	業化世亦然
492	7	業	yè	actions; karma; karman	業化世亦然
493	7	業	yè	activity; kriyā	業化世亦然
494	7	極	jí	extremely; very	彼極剎那生
495	7	極	jí	utmost; furthest	彼極剎那生
496	7	極	jí	extremity	彼極剎那生
497	7	極	jí	ridge-beam of a roof	彼極剎那生
498	7	極	jí	to exhaust	彼極剎那生
499	7	極	jí	a standard principle	彼極剎那生
500	7	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	彼極剎那生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
故		gù	therefore; tasmāt
言		yán yán	word; vacana speak; vad
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
幻轮	幻輪	104	Huan Lun
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
胜德赤衣菩萨	勝德赤衣菩薩	115	Shengdechiyi Pusa
圣佛母般若波罗蜜多九颂精义论	聖佛母般若波羅蜜多九頌精義論	115	Bhagavatīprajñāparamitānavaślokapiṇḍārtha; Sheng Fomu Boreboluomiduo Jiu Song Jing Yi Lun
西天		120	India; Indian continent
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本来性	本來性	98	own nature; former nature; prakrti
彼岸		98	the other shore the other shore
鼻识	鼻識	98	sense of smell
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
非有		102	does not exist; is not real
功德聚		103	stupa
化城		104	manifested city; illusory city
幻身		104	illusory body; māyādeha
假有		106	Nominal Existence
境相		106	world of objects
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
能所		110	ability to transform and transformable
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生起		115	cause; arising
舌识	舌識	115	sense of taste
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
所行		115	actions; practice
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
性空		120	inherently empty; empty in nature
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
有对	有對	121	hindrance
缘成	緣成	121	produced by conditions
增上		122	additional; increased; superior
正观	正觀	122	right observation
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme