Glossary and Vocabulary for Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第八之二
2	41	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第八之二
3	41	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第八之二
4	41	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第八之二
5	41	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第八之二
6	41	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第八之二
7	41	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第八之二
8	41	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第八之二
9	41	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第八之二
10	41	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第八之二
11	41	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第八之二
12	41	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第八之二
13	40	者	zhě	ca	已離欲者當趣滅時
14	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
15	36	問	wèn	to ask	又問
16	36	問	wèn	to inquire after	又問
17	36	問	wèn	to interrogate	又問
18	36	問	wèn	to hold responsible	又問
19	36	問	wèn	to request something	又問
20	36	問	wèn	to rebuke	又問
21	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
22	36	問	wèn	news	又問
23	36	問	wèn	to propose marriage	又問
24	36	問	wén	to inform	又問
25	36	問	wèn	to research	又問
26	36	問	wèn	Wen	又問
27	36	問	wèn	a question	又問
28	36	問	wèn	ask; prccha	又問
29	36	何	hè	to carry on the shoulder	何因未離欲者當趣滅時
30	36	何	hé	what	何因未離欲者當趣滅時
31	36	何	hé	He	何因未離欲者當趣滅時
32	36	答	dá	to reply; to answer	答
33	36	答	dá	to reciprocate to	答
34	36	答	dā	to agree to; to assent to	答
35	36	答	dā	to acknowledge; to greet	答
36	36	答	dā	Da	答
37	36	答	dá	to answer; pratyukta	答
38	35	謂	wèi	to call	謂若有
39	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若有
40	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂若有
41	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若有
42	35	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若有
43	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂若有
44	35	謂	wèi	to think	謂若有
45	35	謂	wèi	for; is to be	謂若有
46	35	謂	wèi	to make; to cause	謂若有
47	35	謂	wèi	principle; reason	謂若有
48	35	謂	wèi	Wei	謂若有
49	32	人	rén	person; people; a human being	目中瞳人其狀赤色
50	32	人	rén	Kangxi radical 9	目中瞳人其狀赤色
51	32	人	rén	a kind of person	目中瞳人其狀赤色
52	32	人	rén	everybody	目中瞳人其狀赤色
53	32	人	rén	adult	目中瞳人其狀赤色
54	32	人	rén	somebody; others	目中瞳人其狀赤色
55	32	人	rén	an upright person	目中瞳人其狀赤色
56	32	人	rén	person; manuṣya	目中瞳人其狀赤色
57	31	不	bù	infix potential marker	無風所吹目不開合
58	31	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第八之二
59	31	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第八之二
60	31	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第八之二
61	31	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第八之二
62	31	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第八之二
63	31	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第八之二
64	31	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第八之二
65	31	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第八之二
66	31	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第八之二
67	31	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第八之二
68	31	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第八之二
69	31	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第八之二
70	31	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第八之二
71	31	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第八之二
72	31	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第八之二
73	30	之	zhī	to go	對法大論中因施設門第八之二
74	30	之	zhī	to arrive; to go	對法大論中因施設門第八之二
75	30	之	zhī	is	對法大論中因施設門第八之二
76	30	之	zhī	to use	對法大論中因施設門第八之二
77	30	之	zhī	Zhi	對法大論中因施設門第八之二
78	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多舌語言并暗鈍
79	27	多	duó	many; much	多舌語言并暗鈍
80	27	多	duō	more	多舌語言并暗鈍
81	27	多	duō	excessive	多舌語言并暗鈍
82	27	多	duō	abundant	多舌語言并暗鈍
83	27	多	duō	to multiply; to acrue	多舌語言并暗鈍
84	27	多	duō	Duo	多舌語言并暗鈍
85	27	多	duō	ta	多舌語言并暗鈍
86	25	因故	yīngù	for some reason	由此因故
87	25	而	ér	Kangxi radical 126	身體輕安而復調暢
88	25	而	ér	as if; to seem like	身體輕安而復調暢
89	25	而	néng	can; able	身體輕安而復調暢
90	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身體輕安而復調暢
91	25	而	ér	to arrive; up to	身體輕安而復調暢
92	23	習	xí	to fly	人常所近習多睡眠者
93	23	習	xí	to practice; to exercise	人常所近習多睡眠者
94	23	習	xí	to be familiar with	人常所近習多睡眠者
95	23	習	xí	a habit; a custom	人常所近習多睡眠者
96	23	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	人常所近習多睡眠者
97	23	習	xí	to teach	人常所近習多睡眠者
98	23	習	xí	flapping	人常所近習多睡眠者
99	23	習	xí	Xi	人常所近習多睡眠者
100	23	習	xí	cultivated; bhāvita	人常所近習多睡眠者
101	23	習	xí	latent tendencies; predisposition	人常所近習多睡眠者
102	23	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因故
103	23	近	jìn	nearby	人常所近習多睡眠者
104	23	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	人常所近習多睡眠者
105	23	近	jìn	simple; ordinary	人常所近習多睡眠者
106	23	近	jìn	to be intimate	人常所近習多睡眠者
107	23	近	jìn	Jin	人常所近習多睡眠者
108	23	近	jìn	near; āsanna	人常所近習多睡眠者
109	23	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
110	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其事如是
111	20	於	yú	to go; to	以思惟發悟故依止於思
112	20	於	yú	to rely on; to depend on	以思惟發悟故依止於思
113	20	於	yú	Yu	以思惟發悟故依止於思
114	20	於	wū	a crow	以思惟發悟故依止於思
115	19	其	qí	Qi	內入其身
116	19	復	fù	to go back; to return	身體輕安而復調暢
117	19	復	fù	to resume; to restart	身體輕安而復調暢
118	19	復	fù	to do in detail	身體輕安而復調暢
119	19	復	fù	to restore	身體輕安而復調暢
120	19	復	fù	to respond; to reply to	身體輕安而復調暢
121	19	復	fù	Fu; Return	身體輕安而復調暢
122	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	身體輕安而復調暢
123	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	身體輕安而復調暢
124	19	復	fù	Fu	身體輕安而復調暢
125	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	身體輕安而復調暢
126	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	身體輕安而復調暢
127	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	已離欲者當趣滅時
128	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已離欲者當趣滅時
129	18	已	yǐ	to complete	已離欲者當趣滅時
130	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	已離欲者當趣滅時
131	18	已	yǐ	to recover from an illness	已離欲者當趣滅時
132	18	已	yǐ	former; pūrvaka	已離欲者當趣滅時
133	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	何因未離欲者當趣滅時
134	17	滅	miè	to submerge	何因未離欲者當趣滅時
135	17	滅	miè	to extinguish; to put out	何因未離欲者當趣滅時
136	17	滅	miè	to eliminate	何因未離欲者當趣滅時
137	17	滅	miè	to disappear; to fade away	何因未離欲者當趣滅時
138	17	滅	miè	the cessation of suffering	何因未離欲者當趣滅時
139	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	何因未離欲者當趣滅時
140	15	作	zuò	to do	謂作蟒蛇龍
141	15	作	zuò	to act as; to serve as	謂作蟒蛇龍
142	15	作	zuò	to start	謂作蟒蛇龍
143	15	作	zuò	a writing; a work	謂作蟒蛇龍
144	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謂作蟒蛇龍
145	15	作	zuō	to create; to make	謂作蟒蛇龍
146	15	作	zuō	a workshop	謂作蟒蛇龍
147	15	作	zuō	to write; to compose	謂作蟒蛇龍
148	15	作	zuò	to rise	謂作蟒蛇龍
149	15	作	zuò	to be aroused	謂作蟒蛇龍
150	15	作	zuò	activity; action; undertaking	謂作蟒蛇龍
151	15	作	zuò	to regard as	謂作蟒蛇龍
152	15	作	zuò	action; kāraṇa	謂作蟒蛇龍
153	15	能	néng	can; able	何因人能晝
154	15	能	néng	ability; capacity	何因人能晝
155	15	能	néng	a mythical bear-like beast	何因人能晝
156	15	能	néng	energy	何因人能晝
157	15	能	néng	function; use	何因人能晝
158	15	能	néng	talent	何因人能晝
159	15	能	néng	expert at	何因人能晝
160	15	能	néng	to be in harmony	何因人能晝
161	15	能	néng	to tend to; to care for	何因人能晝
162	15	能	néng	to reach; to arrive at	何因人能晝
163	15	能	néng	to be able; śak	何因人能晝
164	15	能	néng	skilful; pravīṇa	何因人能晝
165	13	等	děng	et cetera; and so on	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
166	13	等	děng	to wait	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
167	13	等	děng	to be equal	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
168	13	等	děng	degree; level	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
169	13	等	děng	to compare	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
170	13	等	děng	same; equal; sama	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
171	13	及	jí	to reach	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
172	13	及	jí	to attain	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
173	13	及	jí	to understand	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
174	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
175	13	及	jí	to be involved with; to associate with	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
176	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
177	13	及	jí	and; ca; api	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
178	13	所	suǒ	a few; various; some	無風所吹目不開合
179	13	所	suǒ	a place; a location	無風所吹目不開合
180	13	所	suǒ	indicates a passive voice	無風所吹目不開合
181	13	所	suǒ	an ordinal number	無風所吹目不開合
182	13	所	suǒ	meaning	無風所吹目不開合
183	13	所	suǒ	garrison	無風所吹目不開合
184	13	所	suǒ	place; pradeśa	無風所吹目不開合
185	12	歿	mò	to end; to die	既終歿
186	12	歿	mò	to die; cyu	既終歿
187	12	無	wú	Kangxi radical 71	無外心生起住著奔流
188	12	無	wú	to not have; without	無外心生起住著奔流
189	12	無	mó	mo	無外心生起住著奔流
190	12	無	wú	to not have	無外心生起住著奔流
191	12	無	wú	Wu	無外心生起住著奔流
192	12	無	mó	mo	無外心生起住著奔流
193	12	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能近習
194	12	少	shǎo	few	何因有少睡眠者
195	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	何因有少睡眠者
196	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	何因有少睡眠者
197	12	少	shǎo	to be less than	何因有少睡眠者
198	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	何因有少睡眠者
199	12	少	shào	young	何因有少睡眠者
200	12	少	shào	youth	何因有少睡眠者
201	12	少	shào	a youth; a young person	何因有少睡眠者
202	12	少	shào	Shao	何因有少睡眠者
203	12	少	shǎo	few	何因有少睡眠者
204	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山有廣多草木者
205	11	山	shān	Shan	山有廣多草木者
206	11	山	shān	Kangxi radical 46	山有廣多草木者
207	11	山	shān	a mountain-like shape	山有廣多草木者
208	11	山	shān	a gable	山有廣多草木者
209	11	山	shān	mountain; giri	山有廣多草木者
210	11	障	zhàng	to separate	夜中無障
211	11	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	夜中無障
212	11	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	夜中無障
213	11	障	zhàng	to cover	夜中無障
214	11	障	zhàng	to defend	夜中無障
215	11	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	夜中無障
216	11	障	zhàng	a strategic fortress	夜中無障
217	11	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	夜中無障
218	11	障	zhàng	to assure	夜中無障
219	11	障	zhàng	obstruction	夜中無障
220	11	見	jiàn	to see	夜見晝不見
221	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	夜見晝不見
222	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	夜見晝不見
223	11	見	jiàn	refer to; for details see	夜見晝不見
224	11	見	jiàn	to listen to	夜見晝不見
225	11	見	jiàn	to meet	夜見晝不見
226	11	見	jiàn	to receive (a guest)	夜見晝不見
227	11	見	jiàn	let me; kindly	夜見晝不見
228	11	見	jiàn	Jian	夜見晝不見
229	11	見	xiàn	to appear	夜見晝不見
230	11	見	xiàn	to introduce	夜見晝不見
231	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	夜見晝不見
232	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	夜見晝不見
233	11	世	shì	a generation	世者
234	11	世	shì	a period of thirty years	世者
235	11	世	shì	the world	世者
236	11	世	shì	years; age	世者
237	11	世	shì	a dynasty	世者
238	11	世	shì	secular; worldly	世者
239	11	世	shì	over generations	世者
240	11	世	shì	world	世者
241	11	世	shì	an era	世者
242	11	世	shì	from generation to generation; across generations	世者
243	11	世	shì	to keep good family relations	世者
244	11	世	shì	Shi	世者
245	11	世	shì	a geologic epoch	世者
246	11	世	shì	hereditary	世者
247	11	世	shì	later generations	世者
248	11	世	shì	a successor; an heir	世者
249	11	世	shì	the current times	世者
250	11	世	shì	loka; a world	世者
251	11	高	gāo	high; tall	者尊高
252	11	高	gāo	Kangxi radical 189	者尊高
253	11	高	gāo	height	者尊高
254	11	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	者尊高
255	11	高	gāo	high pitched; loud	者尊高
256	11	高	gāo	fine; good	者尊高
257	11	高	gāo	senior	者尊高
258	11	高	gāo	expensive	者尊高
259	11	高	gāo	Gao	者尊高
260	11	高	gāo	heights; an elevated place	者尊高
261	11	高	gāo	to be respected; to be eminent	者尊高
262	11	高	gāo	to respect	者尊高
263	11	高	gāo	height; samucchraya	者尊高
264	11	高	gāo	eminent; unnata	者尊高
265	10	界	jiè	border; boundary	際分位火界風界二界俱滅
266	10	界	jiè	kingdom	際分位火界風界二界俱滅
267	10	界	jiè	territory; region	際分位火界風界二界俱滅
268	10	界	jiè	the world	際分位火界風界二界俱滅
269	10	界	jiè	scope; extent	際分位火界風界二界俱滅
270	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	際分位火界風界二界俱滅
271	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	際分位火界風界二界俱滅
272	10	界	jiè	to adjoin	際分位火界風界二界俱滅
273	10	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	際分位火界風界二界俱滅
274	10	常	cháng	Chang	人常所近習多睡眠者
275	10	常	cháng	common; general; ordinary	人常所近習多睡眠者
276	10	常	cháng	a principle; a rule	人常所近習多睡眠者
277	10	常	cháng	eternal; nitya	人常所近習多睡眠者
278	10	語	yǔ	dialect; language; speech	何因世有多舌多語之者
279	10	語	yǔ	to speak; to tell	何因世有多舌多語之者
280	10	語	yǔ	verse; writing	何因世有多舌多語之者
281	10	語	yù	to speak; to tell	何因世有多舌多語之者
282	10	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	何因世有多舌多語之者
283	10	語	yǔ	a signal	何因世有多舌多語之者
284	10	語	yǔ	to chirp; to tweet	何因世有多舌多語之者
285	10	語	yǔ	words; discourse; vac	何因世有多舌多語之者
286	10	風	fēng	wind	無上風吹鼓
287	10	風	fēng	Kangxi radical 182	無上風吹鼓
288	10	風	fēng	demeanor; style; appearance	無上風吹鼓
289	10	風	fēng	prana	無上風吹鼓
290	10	風	fēng	a scene	無上風吹鼓
291	10	風	fēng	a custom; a tradition	無上風吹鼓
292	10	風	fēng	news	無上風吹鼓
293	10	風	fēng	a disturbance /an incident	無上風吹鼓
294	10	風	fēng	a fetish	無上風吹鼓
295	10	風	fēng	a popular folk song	無上風吹鼓
296	10	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	無上風吹鼓
297	10	風	fēng	Feng	無上風吹鼓
298	10	風	fēng	to blow away	無上風吹鼓
299	10	風	fēng	sexual interaction of animals	無上風吹鼓
300	10	風	fēng	from folklore without a basis	無上風吹鼓
301	10	風	fèng	fashion; vogue	無上風吹鼓
302	10	風	fèng	to tacfully admonish	無上風吹鼓
303	10	風	fēng	weather	無上風吹鼓
304	10	風	fēng	quick	無上風吹鼓
305	10	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	無上風吹鼓
306	10	風	fēng	wind element	無上風吹鼓
307	10	風	fēng	wind; vayu	無上風吹鼓
308	10	吹	chuī	to blow; to exhale	上風吹鼓
309	10	吹	chuī	to play a wind instrument	上風吹鼓
310	10	吹	chuī	to brag; to boast	上風吹鼓
311	10	吹	chuī	to end in failure	上風吹鼓
312	10	吹	chuī	to exhale; pravā	上風吹鼓
313	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	不以各各方處之言說釋義理
314	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不以各各方處之言說釋義理
315	9	處	chù	an office; a department; a bureau	不以各各方處之言說釋義理
316	9	處	chù	a part; an aspect	不以各各方處之言說釋義理
317	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不以各各方處之言說釋義理
318	9	處	chǔ	to get along with	不以各各方處之言說釋義理
319	9	處	chǔ	to deal with; to manage	不以各各方處之言說釋義理
320	9	處	chǔ	to punish; to sentence	不以各各方處之言說釋義理
321	9	處	chǔ	to stop; to pause	不以各各方處之言說釋義理
322	9	處	chǔ	to be associated with	不以各各方處之言說釋義理
323	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不以各各方處之言說釋義理
324	9	處	chǔ	to occupy; to control	不以各各方處之言說釋義理
325	9	處	chù	circumstances; situation	不以各各方處之言說釋義理
326	9	處	chù	an occasion; a time	不以各各方處之言說釋義理
327	9	處	chù	position; sthāna	不以各各方處之言說釋義理
328	9	至	zhì	Kangxi radical 133	彼人至謝滅已
329	9	至	zhì	to arrive	彼人至謝滅已
330	9	至	zhì	approach; upagama	彼人至謝滅已
331	9	目	mù	an item	風吹目開
332	9	目	mù	Kangxi radical 109	風吹目開
333	9	目	mù	to look; to stare	風吹目開
334	9	目	mù	an eye	風吹目開
335	9	目	mù	an order	風吹目開
336	9	目	mù	a title	風吹目開
337	9	目	mù	mesh	風吹目開
338	9	目	mù	list; catalog; table of contents	風吹目開
339	9	目	mù	goal	風吹目開
340	9	目	mù	knot on a tree	風吹目開
341	9	目	mù	a section; a clause	風吹目開
342	9	目	mù	a name	風吹目開
343	9	目	mù	Mu	風吹目開
344	9	目	mù	eye	風吹目開
345	9	謝	xiè	to thank	彼人至謝滅已
346	9	謝	xiè	Xie	彼人至謝滅已
347	9	謝	xiè	to decline	彼人至謝滅已
348	9	謝	xiè	to apologize	彼人至謝滅已
349	9	謝	xiè	to wilt; to fade	彼人至謝滅已
350	9	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	彼人至謝滅已
351	9	謝	xiè	to tell	彼人至謝滅已
352	9	謝	xiè	to greet	彼人至謝滅已
353	9	謝	xiè	to replace	彼人至謝滅已
354	9	謝	xiè	to thank	彼人至謝滅已
355	9	存活	cúnhuó	to survive	何因人命存活
356	8	鼓	gǔ	a drum	上風吹鼓
357	8	鼓	gǔ	to tap; to beat	上風吹鼓
358	8	鼓	gǔ	to shake	上風吹鼓
359	8	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	上風吹鼓
360	8	鼓	gǔ	to encourage	上風吹鼓
361	8	鼓	gǔ	drum; dundubhi	上風吹鼓
362	8	終	zhōng	end; finish; conclusion	既終歿
363	8	終	zhōng	to complete; to finish	既終歿
364	8	終	zhōng	all; entire; from start to finish	既終歿
365	8	終	zhōng	to study in detail	既終歿
366	8	終	zhōng	death	既終歿
367	8	終	zhōng	Zhong	既終歿
368	8	終	zhōng	to die	既終歿
369	8	終	zhōng	end; anta	既終歿
370	7	水	shuǐ	water	由彼水
371	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	由彼水
372	7	水	shuǐ	a river	由彼水
373	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	由彼水
374	7	水	shuǐ	a flood	由彼水
375	7	水	shuǐ	to swim	由彼水
376	7	水	shuǐ	a body of water	由彼水
377	7	水	shuǐ	Shui	由彼水
378	7	水	shuǐ	water element	由彼水
379	7	水	shuǐ	water	由彼水
380	7	時	shí	time; a point or period of time	何因未離欲者當趣滅時
381	7	時	shí	a season; a quarter of a year	何因未離欲者當趣滅時
382	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	何因未離欲者當趣滅時
383	7	時	shí	fashionable	何因未離欲者當趣滅時
384	7	時	shí	fate; destiny; luck	何因未離欲者當趣滅時
385	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	何因未離欲者當趣滅時
386	7	時	shí	tense	何因未離欲者當趣滅時
387	7	時	shí	particular; special	何因未離欲者當趣滅時
388	7	時	shí	to plant; to cultivate	何因未離欲者當趣滅時
389	7	時	shí	an era; a dynasty	何因未離欲者當趣滅時
390	7	時	shí	time [abstract]	何因未離欲者當趣滅時
391	7	時	shí	seasonal	何因未離欲者當趣滅時
392	7	時	shí	to wait upon	何因未離欲者當趣滅時
393	7	時	shí	hour	何因未離欲者當趣滅時
394	7	時	shí	appropriate; proper; timely	何因未離欲者當趣滅時
395	7	時	shí	Shi	何因未離欲者當趣滅時
396	7	時	shí	a present; currentlt	何因未離欲者當趣滅時
397	7	時	shí	time; kāla	何因未離欲者當趣滅時
398	7	時	shí	at that time; samaya	何因未離欲者當趣滅時
399	7	夜	yè	night	夜見晝不見
400	7	夜	yè	dark	夜見晝不見
401	7	夜	yè	by night	夜見晝不見
402	7	夜	yè	ya	夜見晝不見
403	7	夜	yè	night; rajanī	夜見晝不見
404	7	身	shēn	human body; torso	內入其身
405	7	身	shēn	Kangxi radical 158	內入其身
406	7	身	shēn	self	內入其身
407	7	身	shēn	life	內入其身
408	7	身	shēn	an object	內入其身
409	7	身	shēn	a lifetime	內入其身
410	7	身	shēn	moral character	內入其身
411	7	身	shēn	status; identity; position	內入其身
412	7	身	shēn	pregnancy	內入其身
413	7	身	juān	India	內入其身
414	7	身	shēn	body; kāya	內入其身
415	7	一類	yī lèi	the same kind	一類地高
416	7	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	一類地高
417	7	方	fāng	square; quadrilateral; one side	不以各各方處之言說釋義理
418	7	方	fāng	Fang	不以各各方處之言說釋義理
419	7	方	fāng	Kangxi radical 70	不以各各方處之言說釋義理
420	7	方	fāng	square shaped	不以各各方處之言說釋義理
421	7	方	fāng	prescription	不以各各方處之言說釋義理
422	7	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	不以各各方處之言說釋義理
423	7	方	fāng	local	不以各各方處之言說釋義理
424	7	方	fāng	a way; a method	不以各各方處之言說釋義理
425	7	方	fāng	a direction; a side; a position	不以各各方處之言說釋義理
426	7	方	fāng	an area; a region	不以各各方處之言說釋義理
427	7	方	fāng	a party; a side	不以各各方處之言說釋義理
428	7	方	fāng	a principle; a formula	不以各各方處之言說釋義理
429	7	方	fāng	honest; upright; proper	不以各各方處之言說釋義理
430	7	方	fāng	magic	不以各各方處之言說釋義理
431	7	方	fāng	earth	不以各各方處之言說釋義理
432	7	方	fāng	earthly; mundane	不以各各方處之言說釋義理
433	7	方	fāng	a scope; an aspect	不以各各方處之言說釋義理
434	7	方	fāng	side-by-side; parallel	不以各各方處之言說釋義理
435	7	方	fāng	agreeable; equable	不以各各方處之言說釋義理
436	7	方	fāng	equal; equivalent	不以各各方處之言說釋義理
437	7	方	fāng	to compare	不以各各方處之言說釋義理
438	7	方	fāng	a wooden tablet for writing	不以各各方處之言說釋義理
439	7	方	fāng	a convention; a common practice	不以各各方處之言說釋義理
440	7	方	fāng	a law; a standard	不以各各方處之言說釋義理
441	7	方	fāng	to own; to possess	不以各各方處之言說釋義理
442	7	方	fāng	to disobey; to violate	不以各各方處之言說釋義理
443	7	方	fāng	to slander; to defame	不以各各方處之言說釋義理
444	7	方	páng	beside	不以各各方處之言說釋義理
445	7	方	fāng	direction; diś	不以各各方處之言說釋義理
446	7	惡	è	evil; vice	睡眠惡戾及棹舉
447	7	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	睡眠惡戾及棹舉
448	7	惡	ě	queasy; nauseous	睡眠惡戾及棹舉
449	7	惡	wù	to hate; to detest	睡眠惡戾及棹舉
450	7	惡	è	fierce	睡眠惡戾及棹舉
451	7	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	睡眠惡戾及棹舉
452	7	惡	wù	to denounce	睡眠惡戾及棹舉
453	7	惡	è	e	睡眠惡戾及棹舉
454	7	惡	è	evil	睡眠惡戾及棹舉
455	7	想	xiǎng	to think	作光明想多所近習
456	7	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作光明想多所近習
457	7	想	xiǎng	to want	作光明想多所近習
458	7	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作光明想多所近習
459	7	想	xiǎng	to plan	作光明想多所近習
460	7	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作光明想多所近習
461	7	最上	zuìshàng	supreme	時彼須彌山界地最上
462	7	火界	huǒjiè	fire; realm of fire; element of fire	際分位火界風界二界俱滅
463	7	二	èr	two	對法大論中因施設門第八之二
464	7	二	èr	Kangxi radical 7	對法大論中因施設門第八之二
465	7	二	èr	second	對法大論中因施設門第八之二
466	7	二	èr	twice; double; di-	對法大論中因施設門第八之二
467	7	二	èr	more than one kind	對法大論中因施設門第八之二
468	7	二	èr	two; dvā; dvi	對法大論中因施設門第八之二
469	7	二	èr	both; dvaya	對法大論中因施設門第八之二
470	7	晝	zhòu	daytime	夜見晝不見
471	7	晝	zhòu	Zhou	夜見晝不見
472	7	晝	zhòu	Zhou	夜見晝不見
473	7	晝	zhòu	day; diva	夜見晝不見
474	7	戾	lì	perverse	睡眠惡戾及棹舉
475	7	戾	lì	unreasonable	睡眠惡戾及棹舉
476	7	戾	lì	brutal; violent	睡眠惡戾及棹舉
477	7	戾	lì	arrive at; come to	睡眠惡戾及棹舉
478	7	戾	lì	sin; crime	睡眠惡戾及棹舉
479	7	戾	lì	stable; unyeilding	睡眠惡戾及棹舉
480	7	戾	lì	perverse; viparīta	睡眠惡戾及棹舉
481	6	因人	yīn rén	the circumstances of people	何因人命存活
482	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼水
483	6	由	yóu	to follow along	由彼水
484	6	由	yóu	cause; reason	由彼水
485	6	由	yóu	You	由彼水
486	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	而常隨轉
487	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	而常隨轉
488	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	而常隨轉
489	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	而常隨轉
490	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	而常隨轉
491	6	轉	zhuǎn	to transfer	而常隨轉
492	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	而常隨轉
493	6	分位	fēnwèi	time and position	際分位火界風界二界俱滅
494	6	陸	lù	shore; land; continent	陸中不見
495	6	陸	lù	Lu	陸中不見
496	6	陸	liù	six	陸中不見
497	6	陸	lù	a land route	陸中不見
498	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得盈滿
499	6	得	děi	to want to; to need to	得盈滿
500	6	得	děi	must; ought to	得盈滿

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	因	yīn	because	對法大論中因施設門第八之二
2	41	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第八之二
3	41	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第八之二
4	41	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第八之二
5	41	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第八之二
6	41	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第八之二
7	41	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第八之二
8	41	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第八之二
9	41	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第八之二
10	41	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第八之二
11	41	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第八之二
12	41	因	yīn	from; because of	對法大論中因施設門第八之二
13	41	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	對法大論中因施設門第八之二
14	41	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第八之二
15	41	因	yīn	Cause	對法大論中因施設門第八之二
16	41	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第八之二
17	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	已離欲者當趣滅時
18	40	者	zhě	that	已離欲者當趣滅時
19	40	者	zhě	nominalizing function word	已離欲者當趣滅時
20	40	者	zhě	used to mark a definition	已離欲者當趣滅時
21	40	者	zhě	used to mark a pause	已離欲者當趣滅時
22	40	者	zhě	topic marker; that; it	已離欲者當趣滅時
23	40	者	zhuó	according to	已離欲者當趣滅時
24	40	者	zhě	ca	已離欲者當趣滅時
25	39	有	yǒu	is; are; to exist	是故彼身乃有穢氣
26	39	有	yǒu	to have; to possess	是故彼身乃有穢氣
27	39	有	yǒu	indicates an estimate	是故彼身乃有穢氣
28	39	有	yǒu	indicates a large quantity	是故彼身乃有穢氣
29	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	是故彼身乃有穢氣
30	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是故彼身乃有穢氣
31	39	有	yǒu	used to compare two things	是故彼身乃有穢氣
32	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是故彼身乃有穢氣
33	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	是故彼身乃有穢氣
34	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	是故彼身乃有穢氣
35	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	是故彼身乃有穢氣
36	39	有	yǒu	abundant	是故彼身乃有穢氣
37	39	有	yǒu	purposeful	是故彼身乃有穢氣
38	39	有	yǒu	You	是故彼身乃有穢氣
39	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是故彼身乃有穢氣
40	39	有	yǒu	becoming; bhava	是故彼身乃有穢氣
41	38	又	yòu	again; also	又問
42	38	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
43	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
44	38	又	yòu	and	又問
45	38	又	yòu	furthermore	又問
46	38	又	yòu	in addition	又問
47	38	又	yòu	but	又問
48	38	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
49	36	問	wèn	to ask	又問
50	36	問	wèn	to inquire after	又問
51	36	問	wèn	to interrogate	又問
52	36	問	wèn	to hold responsible	又問
53	36	問	wèn	to request something	又問
54	36	問	wèn	to rebuke	又問
55	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
56	36	問	wèn	news	又問
57	36	問	wèn	to propose marriage	又問
58	36	問	wén	to inform	又問
59	36	問	wèn	to research	又問
60	36	問	wèn	Wen	又問
61	36	問	wèn	to	又問
62	36	問	wèn	a question	又問
63	36	問	wèn	ask; prccha	又問
64	36	何	hé	what; where; which	何因未離欲者當趣滅時
65	36	何	hè	to carry on the shoulder	何因未離欲者當趣滅時
66	36	何	hé	who	何因未離欲者當趣滅時
67	36	何	hé	what	何因未離欲者當趣滅時
68	36	何	hé	why	何因未離欲者當趣滅時
69	36	何	hé	how	何因未離欲者當趣滅時
70	36	何	hé	how much	何因未離欲者當趣滅時
71	36	何	hé	He	何因未離欲者當趣滅時
72	36	何	hé	what; kim	何因未離欲者當趣滅時
73	36	答	dá	to reply; to answer	答
74	36	答	dá	to reciprocate to	答
75	36	答	dā	to agree to; to assent to	答
76	36	答	dā	to acknowledge; to greet	答
77	36	答	dā	Da	答
78	36	答	dá	to answer; pratyukta	答
79	35	謂	wèi	to call	謂若有
80	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若有
81	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂若有
82	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若有
83	35	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若有
84	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂若有
85	35	謂	wèi	to think	謂若有
86	35	謂	wèi	for; is to be	謂若有
87	35	謂	wèi	to make; to cause	謂若有
88	35	謂	wèi	and	謂若有
89	35	謂	wèi	principle; reason	謂若有
90	35	謂	wèi	Wei	謂若有
91	35	謂	wèi	which; what; yad	謂若有
92	35	謂	wèi	to say; iti	謂若有
93	32	人	rén	person; people; a human being	目中瞳人其狀赤色
94	32	人	rén	Kangxi radical 9	目中瞳人其狀赤色
95	32	人	rén	a kind of person	目中瞳人其狀赤色
96	32	人	rén	everybody	目中瞳人其狀赤色
97	32	人	rén	adult	目中瞳人其狀赤色
98	32	人	rén	somebody; others	目中瞳人其狀赤色
99	32	人	rén	an upright person	目中瞳人其狀赤色
100	32	人	rén	person; manuṣya	目中瞳人其狀赤色
101	31	不	bù	not; no	無風所吹目不開合
102	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無風所吹目不開合
103	31	不	bù	as a correlative	無風所吹目不開合
104	31	不	bù	no (answering a question)	無風所吹目不開合
105	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無風所吹目不開合
106	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無風所吹目不開合
107	31	不	bù	to form a yes or no question	無風所吹目不開合
108	31	不	bù	infix potential marker	無風所吹目不開合
109	31	不	bù	no; na	無風所吹目不開合
110	31	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第八之二
111	31	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第八之二
112	31	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第八之二
113	31	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第八之二
114	31	中	zhōng	in; amongst	對法大論中因施設門第八之二
115	31	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第八之二
116	31	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第八之二
117	31	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第八之二
118	31	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第八之二
119	31	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第八之二
120	31	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第八之二
121	31	中	zhōng	just right; suitably	對法大論中因施設門第八之二
122	31	中	zhōng	while	對法大論中因施設門第八之二
123	31	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第八之二
124	31	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第八之二
125	31	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第八之二
126	31	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第八之二
127	31	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第八之二
128	30	之	zhī	him; her; them; that	對法大論中因施設門第八之二
129	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	對法大論中因施設門第八之二
130	30	之	zhī	to go	對法大論中因施設門第八之二
131	30	之	zhī	this; that	對法大論中因施設門第八之二
132	30	之	zhī	genetive marker	對法大論中因施設門第八之二
133	30	之	zhī	it	對法大論中因施設門第八之二
134	30	之	zhī	in	對法大論中因施設門第八之二
135	30	之	zhī	all	對法大論中因施設門第八之二
136	30	之	zhī	and	對法大論中因施設門第八之二
137	30	之	zhī	however	對法大論中因施設門第八之二
138	30	之	zhī	if	對法大論中因施設門第八之二
139	30	之	zhī	then	對法大論中因施設門第八之二
140	30	之	zhī	to arrive; to go	對法大論中因施設門第八之二
141	30	之	zhī	is	對法大論中因施設門第八之二
142	30	之	zhī	to use	對法大論中因施設門第八之二
143	30	之	zhī	Zhi	對法大論中因施設門第八之二
144	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多舌語言并暗鈍
145	27	多	duó	many; much	多舌語言并暗鈍
146	27	多	duō	more	多舌語言并暗鈍
147	27	多	duō	an unspecified extent	多舌語言并暗鈍
148	27	多	duō	used in exclamations	多舌語言并暗鈍
149	27	多	duō	excessive	多舌語言并暗鈍
150	27	多	duō	to what extent	多舌語言并暗鈍
151	27	多	duō	abundant	多舌語言并暗鈍
152	27	多	duō	to multiply; to acrue	多舌語言并暗鈍
153	27	多	duō	mostly	多舌語言并暗鈍
154	27	多	duō	simply; merely	多舌語言并暗鈍
155	27	多	duō	frequently	多舌語言并暗鈍
156	27	多	duō	very	多舌語言并暗鈍
157	27	多	duō	Duo	多舌語言并暗鈍
158	27	多	duō	ta	多舌語言并暗鈍
159	27	多	duō	many; bahu	多舌語言并暗鈍
160	26	彼	bǐ	that; those	彼存活者
161	26	彼	bǐ	another; the other	彼存活者
162	26	彼	bǐ	that; tad	彼存活者
163	25	若	ruò	to seem; to be like; as	謂若有
164	25	若	ruò	seemingly	謂若有
165	25	若	ruò	if	謂若有
166	25	若	ruò	you	謂若有
167	25	若	ruò	this; that	謂若有
168	25	若	ruò	and; or	謂若有
169	25	若	ruò	as for; pertaining to	謂若有
170	25	若	rě	pomegranite	謂若有
171	25	若	ruò	to choose	謂若有
172	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂若有
173	25	若	ruò	thus	謂若有
174	25	若	ruò	pollia	謂若有
175	25	若	ruò	Ruo	謂若有
176	25	若	ruò	only then	謂若有
177	25	若	rě	ja	謂若有
178	25	若	rě	jñā	謂若有
179	25	若	ruò	if; yadi	謂若有
180	25	因故	yīngù	for some reason	由此因故
181	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	身體輕安而復調暢
182	25	而	ér	Kangxi radical 126	身體輕安而復調暢
183	25	而	ér	you	身體輕安而復調暢
184	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	身體輕安而復調暢
185	25	而	ér	right away; then	身體輕安而復調暢
186	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	身體輕安而復調暢
187	25	而	ér	if; in case; in the event that	身體輕安而復調暢
188	25	而	ér	therefore; as a result; thus	身體輕安而復調暢
189	25	而	ér	how can it be that?	身體輕安而復調暢
190	25	而	ér	so as to	身體輕安而復調暢
191	25	而	ér	only then	身體輕安而復調暢
192	25	而	ér	as if; to seem like	身體輕安而復調暢
193	25	而	néng	can; able	身體輕安而復調暢
194	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身體輕安而復調暢
195	25	而	ér	me	身體輕安而復調暢
196	25	而	ér	to arrive; up to	身體輕安而復調暢
197	25	而	ér	possessive	身體輕安而復調暢
198	25	而	ér	and; ca	身體輕安而復調暢
199	23	習	xí	to fly	人常所近習多睡眠者
200	23	習	xí	to practice; to exercise	人常所近習多睡眠者
201	23	習	xí	to be familiar with	人常所近習多睡眠者
202	23	習	xí	a habit; a custom	人常所近習多睡眠者
203	23	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	人常所近習多睡眠者
204	23	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	人常所近習多睡眠者
205	23	習	xí	to teach	人常所近習多睡眠者
206	23	習	xí	flapping	人常所近習多睡眠者
207	23	習	xí	Xi	人常所近習多睡眠者
208	23	習	xí	cultivated; bhāvita	人常所近習多睡眠者
209	23	習	xí	latent tendencies; predisposition	人常所近習多睡眠者
210	23	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因故
211	23	近	jìn	nearby	人常所近習多睡眠者
212	23	近	jìn	recently	人常所近習多睡眠者
213	23	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	人常所近習多睡眠者
214	23	近	jìn	nearly	人常所近習多睡眠者
215	23	近	jìn	simple; ordinary	人常所近習多睡眠者
216	23	近	jìn	to be intimate	人常所近習多睡眠者
217	23	近	jìn	Jin	人常所近習多睡眠者
218	23	近	jì	a modal particle	人常所近習多睡眠者
219	23	近	jìn	near; āsanna	人常所近習多睡眠者
220	23	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
221	22	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	謂若有人於光明
222	21	如是	rúshì	thus; so	其事如是
223	21	如是	rúshì	thus, so	其事如是
224	21	如是	rúshì	thus; evam	其事如是
225	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其事如是
226	20	於	yú	in; at	以思惟發悟故依止於思
227	20	於	yú	in; at	以思惟發悟故依止於思
228	20	於	yú	in; at; to; from	以思惟發悟故依止於思
229	20	於	yú	to go; to	以思惟發悟故依止於思
230	20	於	yú	to rely on; to depend on	以思惟發悟故依止於思
231	20	於	yú	to go to; to arrive at	以思惟發悟故依止於思
232	20	於	yú	from	以思惟發悟故依止於思
233	20	於	yú	give	以思惟發悟故依止於思
234	20	於	yú	oppposing	以思惟發悟故依止於思
235	20	於	yú	and	以思惟發悟故依止於思
236	20	於	yú	compared to	以思惟發悟故依止於思
237	20	於	yú	by	以思惟發悟故依止於思
238	20	於	yú	and; as well as	以思惟發悟故依止於思
239	20	於	yú	for	以思惟發悟故依止於思
240	20	於	yú	Yu	以思惟發悟故依止於思
241	20	於	wū	a crow	以思惟發悟故依止於思
242	20	於	wū	whew; wow	以思惟發悟故依止於思
243	20	於	yú	near to; antike	以思惟發悟故依止於思
244	19	其	qí	his; hers; its; theirs	內入其身
245	19	其	qí	to add emphasis	內入其身
246	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	內入其身
247	19	其	qí	used when making a request or giving an order	內入其身
248	19	其	qí	he; her; it; them	內入其身
249	19	其	qí	probably; likely	內入其身
250	19	其	qí	will	內入其身
251	19	其	qí	may	內入其身
252	19	其	qí	if	內入其身
253	19	其	qí	or	內入其身
254	19	其	qí	Qi	內入其身
255	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	內入其身
256	19	復	fù	again; more; repeatedly	身體輕安而復調暢
257	19	復	fù	to go back; to return	身體輕安而復調暢
258	19	復	fù	to resume; to restart	身體輕安而復調暢
259	19	復	fù	to do in detail	身體輕安而復調暢
260	19	復	fù	to restore	身體輕安而復調暢
261	19	復	fù	to respond; to reply to	身體輕安而復調暢
262	19	復	fù	after all; and then	身體輕安而復調暢
263	19	復	fù	even if; although	身體輕安而復調暢
264	19	復	fù	Fu; Return	身體輕安而復調暢
265	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	身體輕安而復調暢
266	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	身體輕安而復調暢
267	19	復	fù	particle without meaing	身體輕安而復調暢
268	19	復	fù	Fu	身體輕安而復調暢
269	19	復	fù	repeated; again	身體輕安而復調暢
270	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	身體輕安而復調暢
271	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	身體輕安而復調暢
272	19	復	fù	again; punar	身體輕安而復調暢
273	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	心周遍故其風不止
274	18	故	gù	old; ancient; former; past	心周遍故其風不止
275	18	故	gù	reason; cause; purpose	心周遍故其風不止
276	18	故	gù	to die	心周遍故其風不止
277	18	故	gù	so; therefore; hence	心周遍故其風不止
278	18	故	gù	original	心周遍故其風不止
279	18	故	gù	accident; happening; instance	心周遍故其風不止
280	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	心周遍故其風不止
281	18	故	gù	something in the past	心周遍故其風不止
282	18	故	gù	deceased; dead	心周遍故其風不止
283	18	故	gù	still; yet	心周遍故其風不止
284	18	故	gù	therefore; tasmāt	心周遍故其風不止
285	18	已	yǐ	already	已離欲者當趣滅時
286	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	已離欲者當趣滅時
287	18	已	yǐ	from	已離欲者當趣滅時
288	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已離欲者當趣滅時
289	18	已	yǐ	final aspectual particle	已離欲者當趣滅時
290	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	已離欲者當趣滅時
291	18	已	yǐ	too; very; excessively	已離欲者當趣滅時
292	18	已	yǐ	to complete	已離欲者當趣滅時
293	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	已離欲者當趣滅時
294	18	已	yǐ	to recover from an illness	已離欲者當趣滅時
295	18	已	yǐ	certainly	已離欲者當趣滅時
296	18	已	yǐ	an interjection of surprise	已離欲者當趣滅時
297	18	已	yǐ	this	已離欲者當趣滅時
298	18	已	yǐ	former; pūrvaka	已離欲者當趣滅時
299	18	已	yǐ	former; pūrvaka	已離欲者當趣滅時
300	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	何因未離欲者當趣滅時
301	17	滅	miè	to submerge	何因未離欲者當趣滅時
302	17	滅	miè	to extinguish; to put out	何因未離欲者當趣滅時
303	17	滅	miè	to eliminate	何因未離欲者當趣滅時
304	17	滅	miè	to disappear; to fade away	何因未離欲者當趣滅時
305	17	滅	miè	the cessation of suffering	何因未離欲者當趣滅時
306	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	何因未離欲者當趣滅時
307	15	作	zuò	to do	謂作蟒蛇龍
308	15	作	zuò	to act as; to serve as	謂作蟒蛇龍
309	15	作	zuò	to start	謂作蟒蛇龍
310	15	作	zuò	a writing; a work	謂作蟒蛇龍
311	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謂作蟒蛇龍
312	15	作	zuō	to create; to make	謂作蟒蛇龍
313	15	作	zuō	a workshop	謂作蟒蛇龍
314	15	作	zuō	to write; to compose	謂作蟒蛇龍
315	15	作	zuò	to rise	謂作蟒蛇龍
316	15	作	zuò	to be aroused	謂作蟒蛇龍
317	15	作	zuò	activity; action; undertaking	謂作蟒蛇龍
318	15	作	zuò	to regard as	謂作蟒蛇龍
319	15	作	zuò	action; kāraṇa	謂作蟒蛇龍
320	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	何因未離欲者當趣滅時
321	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	何因未離欲者當趣滅時
322	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	何因未離欲者當趣滅時
323	15	當	dāng	to face	何因未離欲者當趣滅時
324	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	何因未離欲者當趣滅時
325	15	當	dāng	to manage; to host	何因未離欲者當趣滅時
326	15	當	dāng	should	何因未離欲者當趣滅時
327	15	當	dāng	to treat; to regard as	何因未離欲者當趣滅時
328	15	當	dǎng	to think	何因未離欲者當趣滅時
329	15	當	dàng	suitable; correspond to	何因未離欲者當趣滅時
330	15	當	dǎng	to be equal	何因未離欲者當趣滅時
331	15	當	dàng	that	何因未離欲者當趣滅時
332	15	當	dāng	an end; top	何因未離欲者當趣滅時
333	15	當	dàng	clang; jingle	何因未離欲者當趣滅時
334	15	當	dāng	to judge	何因未離欲者當趣滅時
335	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	何因未離欲者當趣滅時
336	15	當	dàng	the same	何因未離欲者當趣滅時
337	15	當	dàng	to pawn	何因未離欲者當趣滅時
338	15	當	dàng	to fail [an exam]	何因未離欲者當趣滅時
339	15	當	dàng	a trap	何因未離欲者當趣滅時
340	15	當	dàng	a pawned item	何因未離欲者當趣滅時
341	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	何因未離欲者當趣滅時
342	15	諸	zhū	all; many; various	諸魚
343	15	諸	zhū	Zhu	諸魚
344	15	諸	zhū	all; members of the class	諸魚
345	15	諸	zhū	interrogative particle	諸魚
346	15	諸	zhū	him; her; them; it	諸魚
347	15	諸	zhū	of; in	諸魚
348	15	諸	zhū	all; many; sarva	諸魚
349	15	能	néng	can; able	何因人能晝
350	15	能	néng	ability; capacity	何因人能晝
351	15	能	néng	a mythical bear-like beast	何因人能晝
352	15	能	néng	energy	何因人能晝
353	15	能	néng	function; use	何因人能晝
354	15	能	néng	may; should; permitted to	何因人能晝
355	15	能	néng	talent	何因人能晝
356	15	能	néng	expert at	何因人能晝
357	15	能	néng	to be in harmony	何因人能晝
358	15	能	néng	to tend to; to care for	何因人能晝
359	15	能	néng	to reach; to arrive at	何因人能晝
360	15	能	néng	as long as; only	何因人能晝
361	15	能	néng	even if	何因人能晝
362	15	能	néng	but	何因人能晝
363	15	能	néng	in this way	何因人能晝
364	15	能	néng	to be able; śak	何因人能晝
365	15	能	néng	skilful; pravīṇa	何因人能晝
366	13	等	děng	et cetera; and so on	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
367	13	等	děng	to wait	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
368	13	等	děng	degree; kind	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
369	13	等	děng	plural	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
370	13	等	děng	to be equal	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
371	13	等	děng	degree; level	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
372	13	等	děng	to compare	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
373	13	等	děng	same; equal; sama	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
374	13	及	jí	to reach	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
375	13	及	jí	and	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
376	13	及	jí	coming to; when	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
377	13	及	jí	to attain	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
378	13	及	jí	to understand	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
379	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
380	13	及	jí	to be involved with; to associate with	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
381	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
382	13	及	jí	and; ca; api	何因龜鼈蝦蟇及水蛭等
383	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無風所吹目不開合
384	13	所	suǒ	an office; an institute	無風所吹目不開合
385	13	所	suǒ	introduces a relative clause	無風所吹目不開合
386	13	所	suǒ	it	無風所吹目不開合
387	13	所	suǒ	if; supposing	無風所吹目不開合
388	13	所	suǒ	a few; various; some	無風所吹目不開合
389	13	所	suǒ	a place; a location	無風所吹目不開合
390	13	所	suǒ	indicates a passive voice	無風所吹目不開合
391	13	所	suǒ	that which	無風所吹目不開合
392	13	所	suǒ	an ordinal number	無風所吹目不開合
393	13	所	suǒ	meaning	無風所吹目不開合
394	13	所	suǒ	garrison	無風所吹目不開合
395	13	所	suǒ	place; pradeśa	無風所吹目不開合
396	13	所	suǒ	that which; yad	無風所吹目不開合
397	12	歿	mò	to end; to die	既終歿
398	12	歿	mò	to die; cyu	既終歿
399	12	無	wú	no	無外心生起住著奔流
400	12	無	wú	Kangxi radical 71	無外心生起住著奔流
401	12	無	wú	to not have; without	無外心生起住著奔流
402	12	無	wú	has not yet	無外心生起住著奔流
403	12	無	mó	mo	無外心生起住著奔流
404	12	無	wú	do not	無外心生起住著奔流
405	12	無	wú	not; -less; un-	無外心生起住著奔流
406	12	無	wú	regardless of	無外心生起住著奔流
407	12	無	wú	to not have	無外心生起住著奔流
408	12	無	wú	um	無外心生起住著奔流
409	12	無	wú	Wu	無外心生起住著奔流
410	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無外心生起住著奔流
411	12	無	wú	not; non-	無外心生起住著奔流
412	12	無	mó	mo	無外心生起住著奔流
413	12	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故無上風吹鼓內入
414	12	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能近習
415	12	少	shǎo	few	何因有少睡眠者
416	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	何因有少睡眠者
417	12	少	shǎo	slightly; somewhat	何因有少睡眠者
418	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	何因有少睡眠者
419	12	少	shǎo	to be less than	何因有少睡眠者
420	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	何因有少睡眠者
421	12	少	shǎo	short-term	何因有少睡眠者
422	12	少	shǎo	infrequently	何因有少睡眠者
423	12	少	shǎo	slightly; somewhat	何因有少睡眠者
424	12	少	shào	young	何因有少睡眠者
425	12	少	shào	youth	何因有少睡眠者
426	12	少	shào	a youth; a young person	何因有少睡眠者
427	12	少	shào	Shao	何因有少睡眠者
428	12	少	shǎo	few	何因有少睡眠者
429	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山有廣多草木者
430	11	山	shān	Shan	山有廣多草木者
431	11	山	shān	Kangxi radical 46	山有廣多草木者
432	11	山	shān	a mountain-like shape	山有廣多草木者
433	11	山	shān	a gable	山有廣多草木者
434	11	山	shān	mountain; giri	山有廣多草木者
435	11	障	zhàng	to separate	夜中無障
436	11	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	夜中無障
437	11	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	夜中無障
438	11	障	zhàng	to cover	夜中無障
439	11	障	zhàng	to defend	夜中無障
440	11	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	夜中無障
441	11	障	zhàng	a strategic fortress	夜中無障
442	11	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	夜中無障
443	11	障	zhàng	to assure	夜中無障
444	11	障	zhàng	obstruction	夜中無障
445	11	見	jiàn	to see	夜見晝不見
446	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	夜見晝不見
447	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	夜見晝不見
448	11	見	jiàn	refer to; for details see	夜見晝不見
449	11	見	jiàn	passive marker	夜見晝不見
450	11	見	jiàn	to listen to	夜見晝不見
451	11	見	jiàn	to meet	夜見晝不見
452	11	見	jiàn	to receive (a guest)	夜見晝不見
453	11	見	jiàn	let me; kindly	夜見晝不見
454	11	見	jiàn	Jian	夜見晝不見
455	11	見	xiàn	to appear	夜見晝不見
456	11	見	xiàn	to introduce	夜見晝不見
457	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	夜見晝不見
458	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	夜見晝不見
459	11	世	shì	a generation	世者
460	11	世	shì	a period of thirty years	世者
461	11	世	shì	the world	世者
462	11	世	shì	years; age	世者
463	11	世	shì	a dynasty	世者
464	11	世	shì	secular; worldly	世者
465	11	世	shì	over generations	世者
466	11	世	shì	always	世者
467	11	世	shì	world	世者
468	11	世	shì	a life; a lifetime	世者
469	11	世	shì	an era	世者
470	11	世	shì	from generation to generation; across generations	世者
471	11	世	shì	to keep good family relations	世者
472	11	世	shì	Shi	世者
473	11	世	shì	a geologic epoch	世者
474	11	世	shì	hereditary	世者
475	11	世	shì	later generations	世者
476	11	世	shì	a successor; an heir	世者
477	11	世	shì	the current times	世者
478	11	世	shì	loka; a world	世者
479	11	高	gāo	high; tall	者尊高
480	11	高	gāo	Kangxi radical 189	者尊高
481	11	高	gāo	height	者尊高
482	11	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	者尊高
483	11	高	gāo	high pitched; loud	者尊高
484	11	高	gāo	fine; good	者尊高
485	11	高	gāo	senior	者尊高
486	11	高	gāo	expensive	者尊高
487	11	高	gāo	Gao	者尊高
488	11	高	gāo	heights; an elevated place	者尊高
489	11	高	gāo	to be respected; to be eminent	者尊高
490	11	高	gāo	to respect	者尊高
491	11	高	gāo	height; samucchraya	者尊高
492	11	高	gāo	eminent; unnata	者尊高
493	10	界	jiè	border; boundary	際分位火界風界二界俱滅
494	10	界	jiè	kingdom	際分位火界風界二界俱滅
495	10	界	jiè	circle; society	際分位火界風界二界俱滅
496	10	界	jiè	territory; region	際分位火界風界二界俱滅
497	10	界	jiè	the world	際分位火界風界二界俱滅
498	10	界	jiè	scope; extent	際分位火界風界二界俱滅
499	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	際分位火界風界二界俱滅
500	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	際分位火界風界二界俱滅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
又		yòu	again; also; moreover; punar
问	問	wèn	ask; prccha
何		hé	what; kim
答		dá	to answer; pratyukta
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
天界		116	heaven; devaloka
惟净	惟淨	119	Wei Jing
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不害		98	non-harm
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
出入息		99	breath out and in
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
地大		100	earth; earth element
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
分位		102	time and position
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
卷第五		106	scroll 5
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离欲	離欲	108	free of desire
理趣		108	thought; mata
罗门	羅門	108	Brahman
律者		108	vinaya teacher
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
生天		115	highest rebirth
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
水界		115	water; water realm; water element
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
随逐	隨逐	115	to attach and follow
同分		116	same class
未离欲者	未離欲者	119	one not yet free from desire
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
行相		120	to conceptualize about phenomena
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因人		121	the circumstances of people
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲界		121	realm of desire
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara