Glossary and Vocabulary for Vajrasūcīśāstra (Jingang Zhen Lun) 金剛針論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	婆羅門	póluómén	Brahmin;	如婆羅門言
2	92	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	如婆羅門言
3	63	非	fēi	Kangxi radical 175	皆非
4	63	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆非
5	63	非	fēi	different	皆非
6	63	非	fēi	to not be; to not have	皆非
7	63	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆非
8	63	非	fēi	Africa	皆非
9	63	非	fēi	to slander	皆非
10	63	非	fěi	to avoid	皆非
11	63	非	fēi	must	皆非
12	63	非	fēi	an error	皆非
13	63	非	fēi	a problem; a question	皆非
14	63	非	fēi	evil	皆非
15	60	名	míng	fame; renown; reputation	如何得此婆羅門名
16	60	名	míng	a name; personal name; designation	如何得此婆羅門名
17	60	名	míng	rank; position	如何得此婆羅門名
18	60	名	míng	an excuse	如何得此婆羅門名
19	60	名	míng	life	如何得此婆羅門名
20	60	名	míng	to name; to call	如何得此婆羅門名
21	60	名	míng	to express; to describe	如何得此婆羅門名
22	60	名	míng	to be called; to have the name	如何得此婆羅門名
23	60	名	míng	to own; to possess	如何得此婆羅門名
24	60	名	míng	famous; renowned	如何得此婆羅門名
25	60	名	míng	moral	如何得此婆羅門名
26	60	名	míng	name; naman	如何得此婆羅門名
27	60	名	míng	fame; renown; yasas	如何得此婆羅門名
28	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又於此
29	35	合	hé	to join; to combine	二合此云福地
30	35	合	hé	to close	二合此云福地
31	35	合	hé	to agree with; equal to	二合此云福地
32	35	合	hé	to gather	二合此云福地
33	35	合	hé	whole	二合此云福地
34	35	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合此云福地
35	35	合	hé	a musical note	二合此云福地
36	35	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合此云福地
37	35	合	hé	to fight	二合此云福地
38	35	合	hé	to conclude	二合此云福地
39	35	合	hé	to be similar to	二合此云福地
40	35	合	hé	crowded	二合此云福地
41	35	合	hé	a box	二合此云福地
42	35	合	hé	to copulate	二合此云福地
43	35	合	hé	a partner; a spouse	二合此云福地
44	35	合	hé	harmonious	二合此云福地
45	35	合	hé	He	二合此云福地
46	35	合	gè	a container for grain measurement	二合此云福地
47	35	合	hé	Merge	二合此云福地
48	35	合	hé	unite; saṃyoga	二合此云福地
49	35	姓	xìng	family name; surname	切姓婆羅門上
50	35	姓	xìng	to have the surname	切姓婆羅門上
51	35	姓	xìng	life	切姓婆羅門上
52	35	姓	xìng	a government official	切姓婆羅門上
53	35	姓	xìng	common people	切姓婆羅門上
54	35	姓	xìng	descendents	切姓婆羅門上
55	35	姓	xìng	a household; a clan	切姓婆羅門上
56	35	姓	xìng	family name; lineage; gotra	切姓婆羅門上
57	35	二	èr	two	二合此云福地
58	35	二	èr	Kangxi radical 7	二合此云福地
59	35	二	èr	second	二合此云福地
60	35	二	èr	twice; double; di-	二合此云福地
61	35	二	èr	more than one kind	二合此云福地
62	35	二	èr	two; dvā; dvi	二合此云福地
63	35	二	èr	both; dvaya	二合此云福地
64	34	亦	yì	Yi	傍生亦然
65	32	生	shēng	to be born; to give birth	若愛若恚從此而生
66	32	生	shēng	to live	若愛若恚從此而生
67	32	生	shēng	raw	若愛若恚從此而生
68	32	生	shēng	a student	若愛若恚從此而生
69	32	生	shēng	life	若愛若恚從此而生
70	32	生	shēng	to produce; to give rise	若愛若恚從此而生
71	32	生	shēng	alive	若愛若恚從此而生
72	32	生	shēng	a lifetime	若愛若恚從此而生
73	32	生	shēng	to initiate; to become	若愛若恚從此而生
74	32	生	shēng	to grow	若愛若恚從此而生
75	32	生	shēng	unfamiliar	若愛若恚從此而生
76	32	生	shēng	not experienced	若愛若恚從此而生
77	32	生	shēng	hard; stiff; strong	若愛若恚從此而生
78	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	若愛若恚從此而生
79	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	若愛若恚從此而生
80	32	生	shēng	gender	若愛若恚從此而生
81	32	生	shēng	to develop; to grow	若愛若恚從此而生
82	32	生	shēng	to set up	若愛若恚從此而生
83	32	生	shēng	a prostitute	若愛若恚從此而生
84	32	生	shēng	a captive	若愛若恚從此而生
85	32	生	shēng	a gentleman	若愛若恚從此而生
86	32	生	shēng	Kangxi radical 100	若愛若恚從此而生
87	32	生	shēng	unripe	若愛若恚從此而生
88	32	生	shēng	nature	若愛若恚從此而生
89	32	生	shēng	to inherit; to succeed	若愛若恚從此而生
90	32	生	shēng	destiny	若愛若恚從此而生
91	32	生	shēng	birth	若愛若恚從此而生
92	32	生	shēng	arise; produce; utpad	若愛若恚從此而生
93	27	首陀	shǒutuó	sudra; shudra; slave class	於首陀處數數受利
94	22	行	xíng	to walk	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
95	22	行	xíng	capable; competent	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
96	22	行	háng	profession	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
97	22	行	xíng	Kangxi radical 144	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
98	22	行	xíng	to travel	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
99	22	行	xìng	actions; conduct	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
100	22	行	xíng	to do; to act; to practice	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
101	22	行	xíng	all right; OK; okay	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
102	22	行	háng	horizontal line	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
103	22	行	héng	virtuous deeds	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
104	22	行	hàng	a line of trees	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
105	22	行	hàng	bold; steadfast	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
106	22	行	xíng	to move	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
107	22	行	xíng	to put into effect; to implement	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
108	22	行	xíng	travel	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
109	22	行	xíng	to circulate	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
110	22	行	xíng	running script; running script	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
111	22	行	xíng	temporary	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
112	22	行	háng	rank; order	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
113	22	行	háng	a business; a shop	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
114	22	行	xíng	to depart; to leave	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
115	22	行	xíng	to experience	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
116	22	行	xíng	path; way	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
117	22	行	xíng	xing; ballad	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
118	22	行	xíng	Xing	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
119	22	行	xíng	Practice	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
120	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
121	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
122	22	而	ér	Kangxi radical 126	若愛若恚從此而生
123	22	而	ér	as if; to seem like	若愛若恚從此而生
124	22	而	néng	can; able	若愛若恚從此而生
125	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若愛若恚從此而生
126	22	而	ér	to arrive; up to	若愛若恚從此而生
127	21	於	yú	to go; to	又於此
128	21	於	yú	to rely on; to depend on	又於此
129	21	於	yú	Yu	又於此
130	21	於	wū	a crow	又於此
131	20	之	zhī	to go	彼獸之命
132	20	之	zhī	to arrive; to go	彼獸之命
133	20	之	zhī	is	彼獸之命
134	20	之	zhī	to use	彼獸之命
135	20	之	zhī	Zhi	彼獸之命
136	20	之	zhī	winding	彼獸之命
137	19	乃	nǎi	to be	其子乃名兵誐羅仙
138	18	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	婆羅門執
139	18	執	zhí	a post; a position; a job	婆羅門執
140	18	執	zhí	to grasp; to hold	婆羅門執
141	18	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	婆羅門執
142	18	執	zhí	to arrest; to capture	婆羅門執
143	18	執	zhí	to maintain; to guard	婆羅門執
144	18	執	zhí	to block up	婆羅門執
145	18	執	zhí	to engage in	婆羅門執
146	18	執	zhí	to link up; to draw in	婆羅門執
147	18	執	zhí	a good friend	婆羅門執
148	18	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	婆羅門執
149	18	執	zhí	grasping; grāha	婆羅門執
150	18	妄執	wàng zhí	attachment to false views	又彼妄執
151	17	應	yìng	to answer; to respond	戌陀應受
152	17	應	yìng	to confirm; to verify	戌陀應受
153	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	戌陀應受
154	17	應	yìng	to accept	戌陀應受
155	17	應	yìng	to permit; to allow	戌陀應受
156	17	應	yìng	to echo	戌陀應受
157	17	應	yìng	to handle; to deal with	戌陀應受
158	17	應	yìng	Ying	戌陀應受
159	17	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	大仙所說
160	17	子	zǐ	child; son	其子乃名兵誐羅仙
161	17	子	zǐ	egg; newborn	其子乃名兵誐羅仙
162	17	子	zǐ	first earthly branch	其子乃名兵誐羅仙
163	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	其子乃名兵誐羅仙
164	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	其子乃名兵誐羅仙
165	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	其子乃名兵誐羅仙
166	17	子	zǐ	master	其子乃名兵誐羅仙
167	17	子	zǐ	viscount	其子乃名兵誐羅仙
168	17	子	zi	you; your honor	其子乃名兵誐羅仙
169	17	子	zǐ	masters	其子乃名兵誐羅仙
170	17	子	zǐ	person	其子乃名兵誐羅仙
171	17	子	zǐ	young	其子乃名兵誐羅仙
172	17	子	zǐ	seed	其子乃名兵誐羅仙
173	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	其子乃名兵誐羅仙
174	17	子	zǐ	a copper coin	其子乃名兵誐羅仙
175	17	子	zǐ	female dragonfly	其子乃名兵誐羅仙
176	17	子	zǐ	constituent	其子乃名兵誐羅仙
177	17	子	zǐ	offspring; descendants	其子乃名兵誐羅仙
178	17	子	zǐ	dear	其子乃名兵誐羅仙
179	17	子	zǐ	little one	其子乃名兵誐羅仙
180	17	子	zǐ	son; putra	其子乃名兵誐羅仙
181	17	子	zǐ	offspring; tanaya	其子乃名兵誐羅仙
182	16	從	cóng	to follow	從彼死已生在婆羅門中
183	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從彼死已生在婆羅門中
184	16	從	cóng	to participate in something	從彼死已生在婆羅門中
185	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從彼死已生在婆羅門中
186	16	從	cóng	something secondary	從彼死已生在婆羅門中
187	16	從	cóng	remote relatives	從彼死已生在婆羅門中
188	16	從	cóng	secondary	從彼死已生在婆羅門中
189	16	從	cóng	to go on; to advance	從彼死已生在婆羅門中
190	16	從	cōng	at ease; informal	從彼死已生在婆羅門中
191	16	從	zòng	a follower; a supporter	從彼死已生在婆羅門中
192	16	從	zòng	to release	從彼死已生在婆羅門中
193	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從彼死已生在婆羅門中
194	15	其	qí	Qi	中念為其正
195	15	何	hè	to carry on the shoulder	彼婆羅門何姓何命
196	15	何	hé	what	彼婆羅門何姓何命
197	15	何	hé	He	彼婆羅門何姓何命
198	14	所	suǒ	a few; various; some	正典所說
199	14	所	suǒ	a place; a location	正典所說
200	14	所	suǒ	indicates a passive voice	正典所說
201	14	所	suǒ	an ordinal number	正典所說
202	14	所	suǒ	meaning	正典所說
203	14	所	suǒ	garrison	正典所說
204	14	所	suǒ	place; pradeśa	正典所說
205	14	及	jí	to reach	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
206	14	及	jí	to attain	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
207	14	及	jí	to understand	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
208	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
209	14	及	jí	to be involved with; to associate with	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
210	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
211	14	及	jí	and; ca; api	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
212	14	父	fù	father	且如父名那洛乞叉
213	14	父	fù	Kangxi radical 88	且如父名那洛乞叉
214	14	父	fù	a male of an older generation	且如父名那洛乞叉
215	14	父	fǔ	a polite form of address for an older male	且如父名那洛乞叉
216	14	父	fǔ	worker	且如父名那洛乞叉
217	14	父	fù	father; pitṛ	且如父名那洛乞叉
218	14	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	皆總得名婆羅門邪
219	14	邪	xié	unhealthy	皆總得名婆羅門邪
220	14	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	皆總得名婆羅門邪
221	14	邪	yé	grandfather	皆總得名婆羅門邪
222	14	邪	xié	abnormal; irregular	皆總得名婆羅門邪
223	14	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	皆總得名婆羅門邪
224	14	邪	xié	evil	皆總得名婆羅門邪
225	14	仙	xiān	an immortal	其子乃名兵誐羅仙
226	14	仙	xiān	transcendent	其子乃名兵誐羅仙
227	14	仙	xiān	floating; ascending	其子乃名兵誐羅仙
228	14	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	其子乃名兵誐羅仙
229	14	仙	xiān	Xian	其子乃名兵誐羅仙
230	14	仙	xiān	celestial	其子乃名兵誐羅仙
231	14	仙	xiān	a sage	其子乃名兵誐羅仙
232	12	囉	luó	baby talk	婆囉帝山產
233	12	囉	luō	to nag	婆囉帝山產
234	12	囉	luó	ra	婆囉帝山產
235	12	差別	chābié	a difference; a distinction	解術數種種差別
236	12	差別	chābié	discrimination	解術數種種差別
237	12	差別	chābié	discrimination; pariccheda	解術數種種差別
238	12	差別	chābié	distinction	解術數種種差別
239	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	今此言詮亦復如是
240	12	復	fù	to go back; to return	復
241	12	復	fù	to resume; to restart	復
242	12	復	fù	to do in detail	復
243	12	復	fù	to restore	復
244	12	復	fù	to respond; to reply to	復
245	12	復	fù	Fu; Return	復
246	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
247	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
248	12	復	fù	Fu	復
249	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
250	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
251	11	言	yán	to speak; to say; said	如婆羅門言
252	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如婆羅門言
253	11	言	yán	Kangxi radical 149	如婆羅門言
254	11	言	yán	phrase; sentence	如婆羅門言
255	11	言	yán	a word; a syllable	如婆羅門言
256	11	言	yán	a theory; a doctrine	如婆羅門言
257	11	言	yán	to regard as	如婆羅門言
258	11	言	yán	to act as	如婆羅門言
259	11	言	yán	word; vacana	如婆羅門言
260	11	言	yán	speak; vad	如婆羅門言
261	11	等	děng	et cetera; and so on	婆羅門等亦復如
262	11	等	děng	to wait	婆羅門等亦復如
263	11	等	děng	to be equal	婆羅門等亦復如
264	11	等	děng	degree; level	婆羅門等亦復如
265	11	等	děng	to compare	婆羅門等亦復如
266	11	等	děng	same; equal; sama	婆羅門等亦復如
267	11	餘	yú	extra; surplus	於餘姓而許受食
268	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	於餘姓而許受食
269	11	餘	yú	to remain	於餘姓而許受食
270	11	餘	yú	other	於餘姓而許受食
271	11	餘	yú	additional; complementary	於餘姓而許受食
272	11	餘	yú	remaining	於餘姓而許受食
273	11	餘	yú	incomplete	於餘姓而許受食
274	11	餘	yú	Yu	於餘姓而許受食
275	11	餘	yú	other; anya	於餘姓而許受食
276	11	一	yī	one	如一
277	11	一	yī	Kangxi radical 1	如一
278	11	一	yī	pure; concentrated	如一
279	11	一	yī	first	如一
280	11	一	yī	the same	如一
281	11	一	yī	sole; single	如一
282	11	一	yī	a very small amount	如一
283	11	一	yī	Yi	如一
284	11	一	yī	other	如一
285	11	一	yī	to unify	如一
286	11	一	yī	accidentally; coincidentally	如一
287	11	一	yī	abruptly; suddenly	如一
288	11	一	yī	one; eka	如一
289	11	嚩	fú	fu	其子乃名嚩野
290	11	嚩	fú	va	其子乃名嚩野
291	11	不	bù	infix potential marker	由是妄執不契正理
292	11	苦行	kǔxíng	austerity	若修苦行名婆羅門
293	11	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	若修苦行名婆羅門
294	11	瑟	sè	a type of standing harp	子名嚩瑟姹
295	11	瑟	sè	solitary	子名嚩瑟姹
296	11	瑟	sè	dignified	子名嚩瑟姹
297	11	瑟	sè	massive	子名嚩瑟姹
298	11	瑟	sè	the sound of the wind	子名嚩瑟姹
299	11	瑟	sè	harp	子名嚩瑟姹
300	10	最上	zuìshàng	supreme	唯此最上無法過此
301	10	世間	shìjiān	world; the human world	又世間姓妄執最上
302	10	世間	shìjiān	world	又世間姓妄執最上
303	10	世間	shìjiān	world; loka	又世間姓妄執最上
304	10	人	rén	person; people; a human being	彼採魚人及諸樂人
305	10	人	rén	Kangxi radical 9	彼採魚人及諸樂人
306	10	人	rén	a kind of person	彼採魚人及諸樂人
307	10	人	rén	everybody	彼採魚人及諸樂人
308	10	人	rén	adult	彼採魚人及諸樂人
309	10	人	rén	somebody; others	彼採魚人及諸樂人
310	10	人	rén	an upright person	彼採魚人及諸樂人
311	10	人	rén	person; manuṣya	彼採魚人及諸樂人
312	10	業	yè	business; industry	世若無此業
313	10	業	yè	activity; actions	世若無此業
314	10	業	yè	order; sequence	世若無此業
315	10	業	yè	to continue	世若無此業
316	10	業	yè	to start; to create	世若無此業
317	10	業	yè	karma	世若無此業
318	10	業	yè	hereditary trade; legacy	世若無此業
319	10	業	yè	a course of study; training	世若無此業
320	10	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	世若無此業
321	10	業	yè	an estate; a property	世若無此業
322	10	業	yè	an achievement	世若無此業
323	10	業	yè	to engage in	世若無此業
324	10	業	yè	Ye	世若無此業
325	10	業	yè	a horizontal board	世若無此業
326	10	業	yè	an occupation	世若無此業
327	10	業	yè	a kind of musical instrument	世若無此業
328	10	業	yè	a book	世若無此業
329	10	業	yè	actions; karma; karman	世若無此業
330	10	業	yè	activity; kriyā	世若無此業
331	10	相	xiàng	to observe; to assess	復云何名婆羅門相
332	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	復云何名婆羅門相
333	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	復云何名婆羅門相
334	10	相	xiàng	to aid; to help	復云何名婆羅門相
335	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	復云何名婆羅門相
336	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	復云何名婆羅門相
337	10	相	xiāng	alternately; in turn	復云何名婆羅門相
338	10	相	xiāng	Xiang	復云何名婆羅門相
339	10	相	xiāng	form substance	復云何名婆羅門相
340	10	相	xiāng	to express	復云何名婆羅門相
341	10	相	xiàng	to choose	復云何名婆羅門相
342	10	相	xiāng	Xiang	復云何名婆羅門相
343	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	復云何名婆羅門相
344	10	相	xiāng	the seventh lunar month	復云何名婆羅門相
345	10	相	xiāng	to compare	復云何名婆羅門相
346	10	相	xiàng	to divine	復云何名婆羅門相
347	10	相	xiàng	to administer	復云何名婆羅門相
348	10	相	xiàng	helper for a blind person	復云何名婆羅門相
349	10	相	xiāng	rhythm [music]	復云何名婆羅門相
350	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	復云何名婆羅門相
351	10	相	xiāng	coralwood	復云何名婆羅門相
352	10	相	xiàng	ministry	復云何名婆羅門相
353	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	復云何名婆羅門相
354	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	復云何名婆羅門相
355	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	復云何名婆羅門相
356	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	復云何名婆羅門相
357	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	復云何名婆羅門相
358	10	得名	démíng	to become famous	身智之中何者得名號
359	10	得名	démíng	to be named	身智之中何者得名號
360	9	中	zhōng	middle	中念為其正
361	9	中	zhōng	medium; medium sized	中念為其正
362	9	中	zhōng	China	中念為其正
363	9	中	zhòng	to hit the mark	中念為其正
364	9	中	zhōng	midday	中念為其正
365	9	中	zhōng	inside	中念為其正
366	9	中	zhōng	during	中念為其正
367	9	中	zhōng	Zhong	中念為其正
368	9	中	zhōng	intermediary	中念為其正
369	9	中	zhōng	half	中念為其正
370	9	中	zhòng	to reach; to attain	中念為其正
371	9	中	zhòng	to suffer; to infect	中念為其正
372	9	中	zhòng	to obtain	中念為其正
373	9	中	zhòng	to pass an exam	中念為其正
374	9	中	zhōng	middle	中念為其正
375	9	然	rán	to approve; to endorse	傍生亦然
376	9	然	rán	to burn	傍生亦然
377	9	然	rán	to pledge; to promise	傍生亦然
378	9	然	rán	Ran	傍生亦然
379	9	修	xiū	to decorate; to embellish	若修苦行名婆羅門
380	9	修	xiū	to study; to cultivate	若修苦行名婆羅門
381	9	修	xiū	to repair	若修苦行名婆羅門
382	9	修	xiū	long; slender	若修苦行名婆羅門
383	9	修	xiū	to write; to compile	若修苦行名婆羅門
384	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	若修苦行名婆羅門
385	9	修	xiū	to practice	若修苦行名婆羅門
386	9	修	xiū	to cut	若修苦行名婆羅門
387	9	修	xiū	virtuous; wholesome	若修苦行名婆羅門
388	9	修	xiū	a virtuous person	若修苦行名婆羅門
389	9	修	xiū	Xiu	若修苦行名婆羅門
390	9	修	xiū	to unknot	若修苦行名婆羅門
391	9	修	xiū	to prepare; to put in order	若修苦行名婆羅門
392	9	修	xiū	excellent	若修苦行名婆羅門
393	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	若修苦行名婆羅門
394	9	修	xiū	Cultivation	若修苦行名婆羅門
395	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若修苦行名婆羅門
396	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若修苦行名婆羅門
397	9	可	kě	can; may; permissible	亦可得名婆羅門邪
398	9	可	kě	to approve; to permit	亦可得名婆羅門邪
399	9	可	kě	to be worth	亦可得名婆羅門邪
400	9	可	kě	to suit; to fit	亦可得名婆羅門邪
401	9	可	kè	khan	亦可得名婆羅門邪
402	9	可	kě	to recover	亦可得名婆羅門邪
403	9	可	kě	to act as	亦可得名婆羅門邪
404	9	可	kě	to be worth; to deserve	亦可得名婆羅門邪
405	9	可	kě	used to add emphasis	亦可得名婆羅門邪
406	9	可	kě	beautiful	亦可得名婆羅門邪
407	9	可	kě	Ke	亦可得名婆羅門邪
408	9	可	kě	can; may; śakta	亦可得名婆羅門邪
409	9	汝	rǔ	Ru River	又汝外道婆羅門言
410	9	汝	rǔ	Ru	又汝外道婆羅門言
411	9	身	shēn	human body; torso	又執苦身名婆羅門
412	9	身	shēn	Kangxi radical 158	又執苦身名婆羅門
413	9	身	shēn	self	又執苦身名婆羅門
414	9	身	shēn	life	又執苦身名婆羅門
415	9	身	shēn	an object	又執苦身名婆羅門
416	9	身	shēn	a lifetime	又執苦身名婆羅門
417	9	身	shēn	moral character	又執苦身名婆羅門
418	9	身	shēn	status; identity; position	又執苦身名婆羅門
419	9	身	shēn	pregnancy	又執苦身名婆羅門
420	9	身	juān	India	又執苦身名婆羅門
421	9	身	shēn	body; kāya	又執苦身名婆羅門
422	8	正	zhèng	upright; straight	四圍陀正
423	8	正	zhèng	to straighten; to correct	四圍陀正
424	8	正	zhèng	main; central; primary	四圍陀正
425	8	正	zhèng	fundamental; original	四圍陀正
426	8	正	zhèng	precise; exact; accurate	四圍陀正
427	8	正	zhèng	at right angles	四圍陀正
428	8	正	zhèng	unbiased; impartial	四圍陀正
429	8	正	zhèng	true; correct; orthodox	四圍陀正
430	8	正	zhèng	unmixed; pure	四圍陀正
431	8	正	zhèng	positive (charge)	四圍陀正
432	8	正	zhèng	positive (number)	四圍陀正
433	8	正	zhèng	standard	四圍陀正
434	8	正	zhèng	chief; principal; primary	四圍陀正
435	8	正	zhèng	honest	四圍陀正
436	8	正	zhèng	to execute; to carry out	四圍陀正
437	8	正	zhèng	accepted; conventional	四圍陀正
438	8	正	zhèng	to govern	四圍陀正
439	8	正	zhēng	first month	四圍陀正
440	8	正	zhēng	center of a target	四圍陀正
441	8	正	zhèng	Righteous	四圍陀正
442	8	正	zhèng	right manner; nyāya	四圍陀正
443	8	因	yīn	cause; reason	帝釋元因
444	8	因	yīn	to accord with	帝釋元因
445	8	因	yīn	to follow	帝釋元因
446	8	因	yīn	to rely on	帝釋元因
447	8	因	yīn	via; through	帝釋元因
448	8	因	yīn	to continue	帝釋元因
449	8	因	yīn	to receive	帝釋元因
450	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	帝釋元因
451	8	因	yīn	to seize an opportunity	帝釋元因
452	8	因	yīn	to be like	帝釋元因
453	8	因	yīn	a standrd; a criterion	帝釋元因
454	8	因	yīn	cause; hetu	帝釋元因
455	8	野	yě	wilderness	如父名布沙野
456	8	野	yě	open country; field	如父名布沙野
457	8	野	yě	outskirts; countryside	如父名布沙野
458	8	野	yě	wild; uncivilized	如父名布沙野
459	8	野	yě	celestial area	如父名布沙野
460	8	野	yě	district; region	如父名布沙野
461	8	野	yě	community	如父名布沙野
462	8	野	yě	rude; coarse	如父名布沙野
463	8	野	yě	unofficial	如父名布沙野
464	8	野	yě	ya	如父名布沙野
465	8	野	yě	the wild; aṭavī	如父名布沙野
466	8	四姓	sì xìng	four castes	又彼仙道四姓
467	8	婆羅	póluó	Borneo	彼命若非彼生婆羅
468	8	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	彼命若非彼生婆羅
469	8	婆羅	póluó	bāla; power	彼命若非彼生婆羅
470	8	所生	suǒ shēng	parents	天所生女非婆羅門
471	8	所生	suǒ shēng	to give borth to	天所生女非婆羅門
472	8	所生	suǒ shēng	to beget	天所生女非婆羅門
473	8	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	如剎帝利
474	8	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解四圍
475	8	解	jiě	to explain	解四圍
476	8	解	jiě	to divide; to separate	解四圍
477	8	解	jiě	to understand	解四圍
478	8	解	jiě	to solve a math problem	解四圍
479	8	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解四圍
480	8	解	jiě	to cut; to disect	解四圍
481	8	解	jiě	to relieve oneself	解四圍
482	8	解	jiě	a solution	解四圍
483	8	解	jiè	to escort	解四圍
484	8	解	xiè	to understand; to be clear	解四圍
485	8	解	xiè	acrobatic skills	解四圍
486	8	解	jiě	can; able to	解四圍
487	8	解	jiě	a stanza	解四圍
488	8	解	jiè	to send off	解四圍
489	8	解	xiè	Xie	解四圍
490	8	解	jiě	exegesis	解四圍
491	8	解	xiè	laziness	解四圍
492	8	解	jiè	a government office	解四圍
493	8	解	jiè	to pawn	解四圍
494	8	解	jiè	to rent; to lease	解四圍
495	8	解	jiě	understanding	解四圍
496	8	解	jiě	to liberate	解四圍
497	8	女	nǚ	female; feminine	女
498	8	女	nǚ	female	女
499	8	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
500	8	女	nǜ	to marry off a daughter	女

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	婆羅門	póluómén	Brahmin;	如婆羅門言
2	92	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	如婆羅門言
3	63	非	fēi	not; non-; un-	皆非
4	63	非	fēi	Kangxi radical 175	皆非
5	63	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆非
6	63	非	fēi	different	皆非
7	63	非	fēi	to not be; to not have	皆非
8	63	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆非
9	63	非	fēi	Africa	皆非
10	63	非	fēi	to slander	皆非
11	63	非	fěi	to avoid	皆非
12	63	非	fēi	must	皆非
13	63	非	fēi	an error	皆非
14	63	非	fēi	a problem; a question	皆非
15	63	非	fēi	evil	皆非
16	63	非	fēi	besides; except; unless	皆非
17	63	非	fēi	not	皆非
18	60	名	míng	measure word for people	如何得此婆羅門名
19	60	名	míng	fame; renown; reputation	如何得此婆羅門名
20	60	名	míng	a name; personal name; designation	如何得此婆羅門名
21	60	名	míng	rank; position	如何得此婆羅門名
22	60	名	míng	an excuse	如何得此婆羅門名
23	60	名	míng	life	如何得此婆羅門名
24	60	名	míng	to name; to call	如何得此婆羅門名
25	60	名	míng	to express; to describe	如何得此婆羅門名
26	60	名	míng	to be called; to have the name	如何得此婆羅門名
27	60	名	míng	to own; to possess	如何得此婆羅門名
28	60	名	míng	famous; renowned	如何得此婆羅門名
29	60	名	míng	moral	如何得此婆羅門名
30	60	名	míng	name; naman	如何得此婆羅門名
31	60	名	míng	fame; renown; yasas	如何得此婆羅門名
32	57	又	yòu	again; also	又於此
33	57	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又於此
34	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又於此
35	57	又	yòu	and	又於此
36	57	又	yòu	furthermore	又於此
37	57	又	yòu	in addition	又於此
38	57	又	yòu	but	又於此
39	57	又	yòu	again; also; moreover; punar	又於此
40	55	彼	bǐ	that; those	彼婆羅門何姓何命
41	55	彼	bǐ	another; the other	彼婆羅門何姓何命
42	55	彼	bǐ	that; tad	彼婆羅門何姓何命
43	45	此	cǐ	this; these	又於此
44	45	此	cǐ	in this way	又於此
45	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	又於此
46	45	此	cǐ	at this time; now; here	又於此
47	45	此	cǐ	this; here; etad	又於此
48	45	如	rú	such as; for example; for instance	如婆羅門言
49	45	如	rú	if	如婆羅門言
50	45	如	rú	in accordance with	如婆羅門言
51	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如婆羅門言
52	45	如	rú	this	如婆羅門言
53	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如婆羅門言
54	45	如	rú	to go to	如婆羅門言
55	45	如	rú	to meet	如婆羅門言
56	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	如婆羅門言
57	45	如	rú	at least as good as	如婆羅門言
58	45	如	rú	and	如婆羅門言
59	45	如	rú	or	如婆羅門言
60	45	如	rú	but	如婆羅門言
61	45	如	rú	then	如婆羅門言
62	45	如	rú	naturally	如婆羅門言
63	45	如	rú	expresses a question or doubt	如婆羅門言
64	45	如	rú	you	如婆羅門言
65	45	如	rú	the second lunar month	如婆羅門言
66	45	如	rú	in; at	如婆羅門言
67	45	如	rú	Ru	如婆羅門言
68	45	如	rú	Thus	如婆羅門言
69	45	如	rú	thus; tathā	如婆羅門言
70	45	如	rú	like; iva	如婆羅門言
71	45	如	rú	suchness; tathatā	如婆羅門言
72	35	合	hé	to join; to combine	二合此云福地
73	35	合	hé	a time; a trip	二合此云福地
74	35	合	hé	to close	二合此云福地
75	35	合	hé	to agree with; equal to	二合此云福地
76	35	合	hé	to gather	二合此云福地
77	35	合	hé	whole	二合此云福地
78	35	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合此云福地
79	35	合	hé	a musical note	二合此云福地
80	35	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合此云福地
81	35	合	hé	to fight	二合此云福地
82	35	合	hé	to conclude	二合此云福地
83	35	合	hé	to be similar to	二合此云福地
84	35	合	hé	and; also	二合此云福地
85	35	合	hé	crowded	二合此云福地
86	35	合	hé	a box	二合此云福地
87	35	合	hé	to copulate	二合此云福地
88	35	合	hé	a partner; a spouse	二合此云福地
89	35	合	hé	harmonious	二合此云福地
90	35	合	hé	should	二合此云福地
91	35	合	hé	He	二合此云福地
92	35	合	gè	a unit of measure for grain	二合此云福地
93	35	合	gè	a container for grain measurement	二合此云福地
94	35	合	hé	Merge	二合此云福地
95	35	合	hé	unite; saṃyoga	二合此云福地
96	35	姓	xìng	family name; surname	切姓婆羅門上
97	35	姓	xìng	to have the surname	切姓婆羅門上
98	35	姓	xìng	life	切姓婆羅門上
99	35	姓	xìng	a government official	切姓婆羅門上
100	35	姓	xìng	common people	切姓婆羅門上
101	35	姓	xìng	descendents	切姓婆羅門上
102	35	姓	xìng	a household; a clan	切姓婆羅門上
103	35	姓	xìng	family name; lineage; gotra	切姓婆羅門上
104	35	二	èr	two	二合此云福地
105	35	二	èr	Kangxi radical 7	二合此云福地
106	35	二	èr	second	二合此云福地
107	35	二	èr	twice; double; di-	二合此云福地
108	35	二	èr	another; the other	二合此云福地
109	35	二	èr	more than one kind	二合此云福地
110	35	二	èr	two; dvā; dvi	二合此云福地
111	35	二	èr	both; dvaya	二合此云福地
112	34	亦	yì	also; too	傍生亦然
113	34	亦	yì	but	傍生亦然
114	34	亦	yì	this; he; she	傍生亦然
115	34	亦	yì	although; even though	傍生亦然
116	34	亦	yì	already	傍生亦然
117	34	亦	yì	particle with no meaning	傍生亦然
118	34	亦	yì	Yi	傍生亦然
119	32	生	shēng	to be born; to give birth	若愛若恚從此而生
120	32	生	shēng	to live	若愛若恚從此而生
121	32	生	shēng	raw	若愛若恚從此而生
122	32	生	shēng	a student	若愛若恚從此而生
123	32	生	shēng	life	若愛若恚從此而生
124	32	生	shēng	to produce; to give rise	若愛若恚從此而生
125	32	生	shēng	alive	若愛若恚從此而生
126	32	生	shēng	a lifetime	若愛若恚從此而生
127	32	生	shēng	to initiate; to become	若愛若恚從此而生
128	32	生	shēng	to grow	若愛若恚從此而生
129	32	生	shēng	unfamiliar	若愛若恚從此而生
130	32	生	shēng	not experienced	若愛若恚從此而生
131	32	生	shēng	hard; stiff; strong	若愛若恚從此而生
132	32	生	shēng	very; extremely	若愛若恚從此而生
133	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	若愛若恚從此而生
134	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	若愛若恚從此而生
135	32	生	shēng	gender	若愛若恚從此而生
136	32	生	shēng	to develop; to grow	若愛若恚從此而生
137	32	生	shēng	to set up	若愛若恚從此而生
138	32	生	shēng	a prostitute	若愛若恚從此而生
139	32	生	shēng	a captive	若愛若恚從此而生
140	32	生	shēng	a gentleman	若愛若恚從此而生
141	32	生	shēng	Kangxi radical 100	若愛若恚從此而生
142	32	生	shēng	unripe	若愛若恚從此而生
143	32	生	shēng	nature	若愛若恚從此而生
144	32	生	shēng	to inherit; to succeed	若愛若恚從此而生
145	32	生	shēng	destiny	若愛若恚從此而生
146	32	生	shēng	birth	若愛若恚從此而生
147	32	生	shēng	arise; produce; utpad	若愛若恚從此而生
148	27	首陀	shǒutuó	sudra; shudra; slave class	於首陀處數數受利
149	22	行	xíng	to walk	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
150	22	行	xíng	capable; competent	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
151	22	行	háng	profession	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
152	22	行	háng	line; row	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
153	22	行	xíng	Kangxi radical 144	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
154	22	行	xíng	to travel	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
155	22	行	xìng	actions; conduct	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
156	22	行	xíng	to do; to act; to practice	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
157	22	行	xíng	all right; OK; okay	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
158	22	行	háng	horizontal line	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
159	22	行	héng	virtuous deeds	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
160	22	行	hàng	a line of trees	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
161	22	行	hàng	bold; steadfast	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
162	22	行	xíng	to move	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
163	22	行	xíng	to put into effect; to implement	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
164	22	行	xíng	travel	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
165	22	行	xíng	to circulate	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
166	22	行	xíng	running script; running script	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
167	22	行	xíng	temporary	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
168	22	行	xíng	soon	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
169	22	行	háng	rank; order	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
170	22	行	háng	a business; a shop	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
171	22	行	xíng	to depart; to leave	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
172	22	行	xíng	to experience	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
173	22	行	xíng	path; way	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
174	22	行	xíng	xing; ballad	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
175	22	行	xíng	a round [of drinks]	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
176	22	行	xíng	Xing	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
177	22	行	xíng	moreover; also	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
178	22	行	xíng	Practice	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
179	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
180	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	乳賣婆羅門行虛空墮落非婆羅
181	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若愛若恚從此而生
182	22	而	ér	Kangxi radical 126	若愛若恚從此而生
183	22	而	ér	you	若愛若恚從此而生
184	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若愛若恚從此而生
185	22	而	ér	right away; then	若愛若恚從此而生
186	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若愛若恚從此而生
187	22	而	ér	if; in case; in the event that	若愛若恚從此而生
188	22	而	ér	therefore; as a result; thus	若愛若恚從此而生
189	22	而	ér	how can it be that?	若愛若恚從此而生
190	22	而	ér	so as to	若愛若恚從此而生
191	22	而	ér	only then	若愛若恚從此而生
192	22	而	ér	as if; to seem like	若愛若恚從此而生
193	22	而	néng	can; able	若愛若恚從此而生
194	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若愛若恚從此而生
195	22	而	ér	me	若愛若恚從此而生
196	22	而	ér	to arrive; up to	若愛若恚從此而生
197	22	而	ér	possessive	若愛若恚從此而生
198	22	而	ér	and; ca	若愛若恚從此而生
199	21	是	shì	is; are; am; to be	此命是何
200	21	是	shì	is exactly	此命是何
201	21	是	shì	is suitable; is in contrast	此命是何
202	21	是	shì	this; that; those	此命是何
203	21	是	shì	really; certainly	此命是何
204	21	是	shì	correct; yes; affirmative	此命是何
205	21	是	shì	true	此命是何
206	21	是	shì	is; has; exists	此命是何
207	21	是	shì	used between repetitions of a word	此命是何
208	21	是	shì	a matter; an affair	此命是何
209	21	是	shì	Shi	此命是何
210	21	是	shì	is; bhū	此命是何
211	21	是	shì	this; idam	此命是何
212	21	於	yú	in; at	又於此
213	21	於	yú	in; at	又於此
214	21	於	yú	in; at; to; from	又於此
215	21	於	yú	to go; to	又於此
216	21	於	yú	to rely on; to depend on	又於此
217	21	於	yú	to go to; to arrive at	又於此
218	21	於	yú	from	又於此
219	21	於	yú	give	又於此
220	21	於	yú	oppposing	又於此
221	21	於	yú	and	又於此
222	21	於	yú	compared to	又於此
223	21	於	yú	by	又於此
224	21	於	yú	and; as well as	又於此
225	21	於	yú	for	又於此
226	21	於	yú	Yu	又於此
227	21	於	wū	a crow	又於此
228	21	於	wū	whew; wow	又於此
229	21	於	yú	near to; antike	又於此
230	20	之	zhī	him; her; them; that	彼獸之命
231	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼獸之命
232	20	之	zhī	to go	彼獸之命
233	20	之	zhī	this; that	彼獸之命
234	20	之	zhī	genetive marker	彼獸之命
235	20	之	zhī	it	彼獸之命
236	20	之	zhī	in; in regards to	彼獸之命
237	20	之	zhī	all	彼獸之命
238	20	之	zhī	and	彼獸之命
239	20	之	zhī	however	彼獸之命
240	20	之	zhī	if	彼獸之命
241	20	之	zhī	then	彼獸之命
242	20	之	zhī	to arrive; to go	彼獸之命
243	20	之	zhī	is	彼獸之命
244	20	之	zhī	to use	彼獸之命
245	20	之	zhī	Zhi	彼獸之命
246	20	之	zhī	winding	彼獸之命
247	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	其子乃名兵誐羅仙
248	19	乃	nǎi	to be	其子乃名兵誐羅仙
249	19	乃	nǎi	you; yours	其子乃名兵誐羅仙
250	19	乃	nǎi	also; moreover	其子乃名兵誐羅仙
251	19	乃	nǎi	however; but	其子乃名兵誐羅仙
252	19	乃	nǎi	if	其子乃名兵誐羅仙
253	18	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	婆羅門執
254	18	執	zhí	a post; a position; a job	婆羅門執
255	18	執	zhí	to grasp; to hold	婆羅門執
256	18	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	婆羅門執
257	18	執	zhí	to arrest; to capture	婆羅門執
258	18	執	zhí	to maintain; to guard	婆羅門執
259	18	執	zhí	to block up	婆羅門執
260	18	執	zhí	to engage in	婆羅門執
261	18	執	zhí	to link up; to draw in	婆羅門執
262	18	執	zhí	a good friend	婆羅門執
263	18	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	婆羅門執
264	18	執	zhí	grasping; grāha	婆羅門執
265	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆非
266	18	皆	jiē	same; equally	皆非
267	18	皆	jiē	all; sarva	皆非
268	18	云何	yúnhé	why; how	云何作
269	18	云何	yúnhé	how; katham	云何作
270	18	妄執	wàng zhí	attachment to false views	又彼妄執
271	17	應	yīng	should; ought	戌陀應受
272	17	應	yìng	to answer; to respond	戌陀應受
273	17	應	yìng	to confirm; to verify	戌陀應受
274	17	應	yīng	soon; immediately	戌陀應受
275	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	戌陀應受
276	17	應	yìng	to accept	戌陀應受
277	17	應	yīng	or; either	戌陀應受
278	17	應	yìng	to permit; to allow	戌陀應受
279	17	應	yìng	to echo	戌陀應受
280	17	應	yìng	to handle; to deal with	戌陀應受
281	17	應	yìng	Ying	戌陀應受
282	17	應	yīng	suitable; yukta	戌陀應受
283	17	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	大仙所說
284	17	子	zǐ	child; son	其子乃名兵誐羅仙
285	17	子	zǐ	egg; newborn	其子乃名兵誐羅仙
286	17	子	zǐ	first earthly branch	其子乃名兵誐羅仙
287	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	其子乃名兵誐羅仙
288	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	其子乃名兵誐羅仙
289	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	其子乃名兵誐羅仙
290	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	其子乃名兵誐羅仙
291	17	子	zǐ	master	其子乃名兵誐羅仙
292	17	子	zǐ	viscount	其子乃名兵誐羅仙
293	17	子	zi	you; your honor	其子乃名兵誐羅仙
294	17	子	zǐ	masters	其子乃名兵誐羅仙
295	17	子	zǐ	person	其子乃名兵誐羅仙
296	17	子	zǐ	young	其子乃名兵誐羅仙
297	17	子	zǐ	seed	其子乃名兵誐羅仙
298	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	其子乃名兵誐羅仙
299	17	子	zǐ	a copper coin	其子乃名兵誐羅仙
300	17	子	zǐ	bundle	其子乃名兵誐羅仙
301	17	子	zǐ	female dragonfly	其子乃名兵誐羅仙
302	17	子	zǐ	constituent	其子乃名兵誐羅仙
303	17	子	zǐ	offspring; descendants	其子乃名兵誐羅仙
304	17	子	zǐ	dear	其子乃名兵誐羅仙
305	17	子	zǐ	little one	其子乃名兵誐羅仙
306	17	子	zǐ	son; putra	其子乃名兵誐羅仙
307	17	子	zǐ	offspring; tanaya	其子乃名兵誐羅仙
308	16	諸	zhū	all; many; various	諸有苦身一切總應名
309	16	諸	zhū	Zhu	諸有苦身一切總應名
310	16	諸	zhū	all; members of the class	諸有苦身一切總應名
311	16	諸	zhū	interrogative particle	諸有苦身一切總應名
312	16	諸	zhū	him; her; them; it	諸有苦身一切總應名
313	16	諸	zhū	of; in	諸有苦身一切總應名
314	16	諸	zhū	all; many; sarva	諸有苦身一切總應名
315	16	從	cóng	from	從彼死已生在婆羅門中
316	16	從	cóng	to follow	從彼死已生在婆羅門中
317	16	從	cóng	past; through	從彼死已生在婆羅門中
318	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從彼死已生在婆羅門中
319	16	從	cóng	to participate in something	從彼死已生在婆羅門中
320	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從彼死已生在婆羅門中
321	16	從	cóng	usually	從彼死已生在婆羅門中
322	16	從	cóng	something secondary	從彼死已生在婆羅門中
323	16	從	cóng	remote relatives	從彼死已生在婆羅門中
324	16	從	cóng	secondary	從彼死已生在婆羅門中
325	16	從	cóng	to go on; to advance	從彼死已生在婆羅門中
326	16	從	cōng	at ease; informal	從彼死已生在婆羅門中
327	16	從	zòng	a follower; a supporter	從彼死已生在婆羅門中
328	16	從	zòng	to release	從彼死已生在婆羅門中
329	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從彼死已生在婆羅門中
330	16	從	cóng	receiving; upādāya	從彼死已生在婆羅門中
331	15	其	qí	his; hers; its; theirs	中念為其正
332	15	其	qí	to add emphasis	中念為其正
333	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	中念為其正
334	15	其	qí	used when making a request or giving an order	中念為其正
335	15	其	qí	he; her; it; them	中念為其正
336	15	其	qí	probably; likely	中念為其正
337	15	其	qí	will	中念為其正
338	15	其	qí	may	中念為其正
339	15	其	qí	if	中念為其正
340	15	其	qí	or	中念為其正
341	15	其	qí	Qi	中念為其正
342	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	中念為其正
343	15	何	hé	what; where; which	彼婆羅門何姓何命
344	15	何	hè	to carry on the shoulder	彼婆羅門何姓何命
345	15	何	hé	who	彼婆羅門何姓何命
346	15	何	hé	what	彼婆羅門何姓何命
347	15	何	hé	why	彼婆羅門何姓何命
348	15	何	hé	how	彼婆羅門何姓何命
349	15	何	hé	how much	彼婆羅門何姓何命
350	15	何	hé	He	彼婆羅門何姓何命
351	15	何	hé	what; kim	彼婆羅門何姓何命
352	15	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故所有婆羅門法
353	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正典所說
354	14	所	suǒ	an office; an institute	正典所說
355	14	所	suǒ	introduces a relative clause	正典所說
356	14	所	suǒ	it	正典所說
357	14	所	suǒ	if; supposing	正典所說
358	14	所	suǒ	a few; various; some	正典所說
359	14	所	suǒ	a place; a location	正典所說
360	14	所	suǒ	indicates a passive voice	正典所說
361	14	所	suǒ	that which	正典所說
362	14	所	suǒ	an ordinal number	正典所說
363	14	所	suǒ	meaning	正典所說
364	14	所	suǒ	garrison	正典所說
365	14	所	suǒ	place; pradeśa	正典所說
366	14	所	suǒ	that which; yad	正典所說
367	14	及	jí	to reach	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
368	14	及	jí	and	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
369	14	及	jí	coming to; when	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
370	14	及	jí	to attain	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
371	14	及	jí	to understand	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
372	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
373	14	及	jí	to be involved with; to associate with	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
374	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
375	14	及	jí	and; ca; api	那娑囉陀及別鹿迦陵惹哩山
376	14	父	fù	father	且如父名那洛乞叉
377	14	父	fù	Kangxi radical 88	且如父名那洛乞叉
378	14	父	fù	a male of an older generation	且如父名那洛乞叉
379	14	父	fǔ	a polite form of address for an older male	且如父名那洛乞叉
380	14	父	fǔ	worker	且如父名那洛乞叉
381	14	父	fù	father; pitṛ	且如父名那洛乞叉
382	14	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	皆總得名婆羅門邪
383	14	邪	yé	interrogative particle	皆總得名婆羅門邪
384	14	邪	xié	unhealthy	皆總得名婆羅門邪
385	14	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	皆總得名婆羅門邪
386	14	邪	yé	grandfather	皆總得名婆羅門邪
387	14	邪	xié	abnormal; irregular	皆總得名婆羅門邪
388	14	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	皆總得名婆羅門邪
389	14	邪	xié	evil	皆總得名婆羅門邪
390	14	仙	xiān	an immortal	其子乃名兵誐羅仙
391	14	仙	xiān	transcendent	其子乃名兵誐羅仙
392	14	仙	xiān	floating; ascending	其子乃名兵誐羅仙
393	14	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	其子乃名兵誐羅仙
394	14	仙	xiān	Xian	其子乃名兵誐羅仙
395	14	仙	xiān	celestial	其子乃名兵誐羅仙
396	14	仙	xiān	deceased	其子乃名兵誐羅仙
397	14	仙	xiān	a sage	其子乃名兵誐羅仙
398	12	囉	luó	an exclamatory final particle	婆囉帝山產
399	12	囉	luó	baby talk	婆囉帝山產
400	12	囉	luō	to nag	婆囉帝山產
401	12	囉	luó	ra	婆囉帝山產
402	12	差別	chābié	a difference; a distinction	解術數種種差別
403	12	差別	chābié	discrimination	解術數種種差別
404	12	差別	chābié	discrimination; pariccheda	解術數種種差別
405	12	差別	chābié	distinction	解術數種種差別
406	12	如是	rúshì	thus; so	今此言詮亦復如是
407	12	如是	rúshì	thus, so	今此言詮亦復如是
408	12	如是	rúshì	thus; evam	今此言詮亦復如是
409	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	今此言詮亦復如是
410	12	復	fù	again; more; repeatedly	復
411	12	復	fù	to go back; to return	復
412	12	復	fù	to resume; to restart	復
413	12	復	fù	to do in detail	復
414	12	復	fù	to restore	復
415	12	復	fù	to respond; to reply to	復
416	12	復	fù	after all; and then	復
417	12	復	fù	even if; although	復
418	12	復	fù	Fu; Return	復
419	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
420	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
421	12	復	fù	particle without meaing	復
422	12	復	fù	Fu	復
423	12	復	fù	repeated; again	復
424	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
425	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
426	12	復	fù	again; punar	復
427	12	若	ruò	to seem; to be like; as	世若無此業
428	12	若	ruò	seemingly	世若無此業
429	12	若	ruò	if	世若無此業
430	12	若	ruò	you	世若無此業
431	12	若	ruò	this; that	世若無此業
432	12	若	ruò	and; or	世若無此業
433	12	若	ruò	as for; pertaining to	世若無此業
434	12	若	rě	pomegranite	世若無此業
435	12	若	ruò	to choose	世若無此業
436	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世若無此業
437	12	若	ruò	thus	世若無此業
438	12	若	ruò	pollia	世若無此業
439	12	若	ruò	Ruo	世若無此業
440	12	若	ruò	only then	世若無此業
441	12	若	rě	ja	世若無此業
442	12	若	rě	jñā	世若無此業
443	12	若	ruò	if; yadi	世若無此業
444	11	言	yán	to speak; to say; said	如婆羅門言
445	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如婆羅門言
446	11	言	yán	Kangxi radical 149	如婆羅門言
447	11	言	yán	a particle with no meaning	如婆羅門言
448	11	言	yán	phrase; sentence	如婆羅門言
449	11	言	yán	a word; a syllable	如婆羅門言
450	11	言	yán	a theory; a doctrine	如婆羅門言
451	11	言	yán	to regard as	如婆羅門言
452	11	言	yán	to act as	如婆羅門言
453	11	言	yán	word; vacana	如婆羅門言
454	11	言	yán	speak; vad	如婆羅門言
455	11	等	děng	et cetera; and so on	婆羅門等亦復如
456	11	等	děng	to wait	婆羅門等亦復如
457	11	等	děng	degree; kind	婆羅門等亦復如
458	11	等	děng	plural	婆羅門等亦復如
459	11	等	děng	to be equal	婆羅門等亦復如
460	11	等	děng	degree; level	婆羅門等亦復如
461	11	等	děng	to compare	婆羅門等亦復如
462	11	等	děng	same; equal; sama	婆羅門等亦復如
463	11	餘	yú	extra; surplus	於餘姓而許受食
464	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	於餘姓而許受食
465	11	餘	yú	I	於餘姓而許受食
466	11	餘	yú	to remain	於餘姓而許受食
467	11	餘	yú	relating to the time after an event	於餘姓而許受食
468	11	餘	yú	other	於餘姓而許受食
469	11	餘	yú	additional; complementary	於餘姓而許受食
470	11	餘	yú	remaining	於餘姓而許受食
471	11	餘	yú	incomplete	於餘姓而許受食
472	11	餘	yú	Yu	於餘姓而許受食
473	11	餘	yú	other; anya	於餘姓而許受食
474	11	一	yī	one	如一
475	11	一	yī	Kangxi radical 1	如一
476	11	一	yī	as soon as; all at once	如一
477	11	一	yī	pure; concentrated	如一
478	11	一	yì	whole; all	如一
479	11	一	yī	first	如一
480	11	一	yī	the same	如一
481	11	一	yī	each	如一
482	11	一	yī	certain	如一
483	11	一	yī	throughout	如一
484	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	如一
485	11	一	yī	sole; single	如一
486	11	一	yī	a very small amount	如一
487	11	一	yī	Yi	如一
488	11	一	yī	other	如一
489	11	一	yī	to unify	如一
490	11	一	yī	accidentally; coincidentally	如一
491	11	一	yī	abruptly; suddenly	如一
492	11	一	yī	or	如一
493	11	一	yī	one; eka	如一
494	11	嚩	fú	fu	其子乃名嚩野
495	11	嚩	fú	va	其子乃名嚩野
496	11	不	bù	not; no	由是妄執不契正理
497	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	由是妄執不契正理
498	11	不	bù	as a correlative	由是妄執不契正理
499	11	不	bù	no (answering a question)	由是妄執不契正理
500	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	由是妄執不契正理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
非		fēi	not
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
又		yòu	again; also; moreover; punar
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
姓		xìng	family name; lineage; gotra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法称菩萨	法稱菩薩	102	Dharmakīrti
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
金刚针论	金剛針論	106	Vajrasūcīśāstra; Jingang Zhen Lun
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
日天		114	Surya; Aditya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
四围陀	四圍陀	115	Four Vedas
天水		116	Tianshui
陀罗	陀羅	116	Tārā
围陀	圍陀	119	Veda
西天		120	India; Indian continent
月天		121	Candra
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
悲念		98	compassion; karuna
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
此等		99	they; eṣā
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
二根		195	two roots
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
济度	濟度	106	to ferry across
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
戒行		106	to abide by precepts
净天	淨天	106	pure devas
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
军那花	軍那花	106	jasmine; kunda
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
罗门	羅門	108	Brahman
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
傍生		112	[rebirth as an] animal
乞叉		113	yaksa
勤修		113	cultivated; caritāvin
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生天		115	celestial birth
胜行	勝行	115	distinguished actions
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施设	施設	115	to establish; to set up
受食		115	one who receives food
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四姓		115	four castes
宿业	宿業	115	past karma
所以者何		115	Why is that?
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
信受		120	to believe and accept
修善		120	to cultivate goodness
言诠	言詮	121	words as explaining meaning
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应知	應知	121	should be known
一切有情		121	all living beings all sentient beings
欲境		121	object of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme