Glossary and Vocabulary for Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	門	mén	door; gate; doorway; gateway	已說修行方便善巧門
2	155	門	mén	phylum; division	已說修行方便善巧門
3	155	門	mén	sect; school	已說修行方便善巧門
4	155	門	mén	Kangxi radical 169	已說修行方便善巧門
5	155	門	mén	a door-like object	已說修行方便善巧門
6	155	門	mén	an opening	已說修行方便善巧門
7	155	門	mén	an access point; a border entrance	已說修行方便善巧門
8	155	門	mén	a household; a clan	已說修行方便善巧門
9	155	門	mén	a kind; a category	已說修行方便善巧門
10	155	門	mén	to guard a gate	已說修行方便善巧門
11	155	門	mén	Men	已說修行方便善巧門
12	155	門	mén	a turning point	已說修行方便善巧門
13	155	門	mén	a method	已說修行方便善巧門
14	155	門	mén	a sense organ	已說修行方便善巧門
15	155	門	mén	door; gate; dvara	已說修行方便善巧門
16	124	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
17	124	口	kǒu	mouth	口
18	124	口	kǒu	an opening; a hole	口
19	124	口	kǒu	eloquence	口
20	124	口	kǒu	the edge of a blade	口
21	124	口	kǒu	edge; border	口
22	124	口	kǒu	verbal; oral	口
23	124	口	kǒu	taste	口
24	124	口	kǒu	population; people	口
25	124	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
26	124	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
27	110	者	zhě	ca	真如三昧者
28	103	阿	ā	to groan	九者多阿多伊多鬼
29	103	阿	ā	a	九者多阿多伊多鬼
30	103	阿	ē	to flatter	九者多阿多伊多鬼
31	103	阿	ē	river bank	九者多阿多伊多鬼
32	103	阿	ē	beam; pillar	九者多阿多伊多鬼
33	103	阿	ē	a hillslope; a mound	九者多阿多伊多鬼
34	103	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	九者多阿多伊多鬼
35	103	阿	ē	E	九者多阿多伊多鬼
36	103	阿	ē	to depend on	九者多阿多伊多鬼
37	103	阿	ē	e	九者多阿多伊多鬼
38	103	阿	ē	a buttress	九者多阿多伊多鬼
39	103	阿	ē	be partial to	九者多阿多伊多鬼
40	103	阿	ē	thick silk	九者多阿多伊多鬼
41	103	阿	ē	e	九者多阿多伊多鬼
42	100	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說修行方便善巧門
43	100	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說修行方便善巧門
44	100	說	shuì	to persuade	已說修行方便善巧門
45	100	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說修行方便善巧門
46	100	說	shuō	a doctrine; a theory	已說修行方便善巧門
47	100	說	shuō	to claim; to assert	已說修行方便善巧門
48	100	說	shuō	allocution	已說修行方便善巧門
49	100	說	shuō	to criticize; to scold	已說修行方便善巧門
50	100	說	shuō	to indicate; to refer to	已說修行方便善巧門
51	100	說	shuō	speach; vāda	已說修行方便善巧門
52	100	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說修行方便善巧門
53	100	說	shuō	to instruct	已說修行方便善巧門
54	92	帝	dì	emperor; supreme ruler	伽帝鬼
55	92	帝	dì	the ruler of Heaven	伽帝鬼
56	92	帝	dì	a god	伽帝鬼
57	92	帝	dì	imperialism	伽帝鬼
58	92	帝	dì	lord; pārthiva	伽帝鬼
59	92	帝	dì	Indra	伽帝鬼
60	83	之	zhī	to go	道鬼神之所惑亂
61	83	之	zhī	to arrive; to go	道鬼神之所惑亂
62	83	之	zhī	is	道鬼神之所惑亂
63	83	之	zhī	to use	道鬼神之所惑亂
64	83	之	zhī	Zhi	道鬼神之所惑亂
65	83	之	zhī	winding	道鬼神之所惑亂
66	83	一	yī	one	五萬一
67	83	一	yī	Kangxi radical 1	五萬一
68	83	一	yī	pure; concentrated	五萬一
69	83	一	yī	first	五萬一
70	83	一	yī	the same	五萬一
71	83	一	yī	sole; single	五萬一
72	83	一	yī	a very small amount	五萬一
73	83	一	yī	Yi	五萬一
74	83	一	yī	other	五萬一
75	83	一	yī	to unify	五萬一
76	83	一	yī	accidentally; coincidentally	五萬一
77	83	一	yī	abruptly; suddenly	五萬一
78	83	一	yī	one; eka	五萬一
79	80	几	jǐ	several	几
80	80	几	jī	Kangxi radical 16	几
81	80	几	jī	subtle; invisible; imperceptible	几
82	80	几	jī	sign; omen	几
83	80	几	jī	near to	几
84	80	几	jī	imminent danger	几
85	80	几	jī	circumstances	几
86	80	几	jī	duration; time	几
87	80	几	jī	opportunity	几
88	80	几	jī	never has; hasn't yet	几
89	80	几	jǐ	a small table	几
90	80	几	jǐ	[self] composed	几
91	80	几	jī	ji	几
92	74	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	四者誦
93	74	誦	sòng	to recount; to narrate	四者誦
94	74	誦	sòng	a poem	四者誦
95	74	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	四者誦
96	71	所	suǒ	a few; various; some	道鬼神之所惑亂
97	71	所	suǒ	a place; a location	道鬼神之所惑亂
98	71	所	suǒ	indicates a passive voice	道鬼神之所惑亂
99	71	所	suǒ	an ordinal number	道鬼神之所惑亂
100	71	所	suǒ	meaning	道鬼神之所惑亂
101	71	所	suǒ	garrison	道鬼神之所惑亂
102	71	所	suǒ	place; pradeśa	道鬼神之所惑亂
103	68	為	wéi	to act as; to serve	則為諸魔外
104	68	為	wéi	to change into; to become	則為諸魔外
105	68	為	wéi	to be; is	則為諸魔外
106	68	為	wéi	to do	則為諸魔外
107	68	為	wèi	to support; to help	則為諸魔外
108	68	為	wéi	to govern	則為諸魔外
109	68	為	wèi	to be; bhū	則為諸魔外
110	68	那	nā	No	四者婆那鍵多鬼
111	68	那	nuó	to move	四者婆那鍵多鬼
112	68	那	nuó	much	四者婆那鍵多鬼
113	68	那	nuó	stable; quiet	四者婆那鍵多鬼
114	68	那	nà	na	四者婆那鍵多鬼
115	68	尸	shī	corpse	八者尸叉尼帝婆竭那
116	68	尸	shī	Kangxi radical 44	八者尸叉尼帝婆竭那
117	68	尸	shī	shi	八者尸叉尼帝婆竭那
118	68	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	八者尸叉尼帝婆竭那
119	68	尸	shī	corpse; kuṇapa	八者尸叉尼帝婆竭那
120	67	即	jí	to be near by; to be close to	一門中即有五門
121	67	即	jí	at that time	一門中即有五門
122	67	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一門中即有五門
123	67	即	jí	supposed; so-called	一門中即有五門
124	67	即	jí	to arrive at; to ascend	一門中即有五門
125	66	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說修行方便善巧門
126	66	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說修行方便善巧門
127	66	已	yǐ	to complete	已說修行方便善巧門
128	66	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說修行方便善巧門
129	66	已	yǐ	to recover from an illness	已說修行方便善巧門
130	66	已	yǐ	former; pūrvaka	已說修行方便善巧門
131	63	言	yán	to speak; to say; said	言眾生勝劣不
132	63	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言眾生勝劣不
133	63	言	yán	Kangxi radical 149	言眾生勝劣不
134	63	言	yán	phrase; sentence	言眾生勝劣不
135	63	言	yán	a word; a syllable	言眾生勝劣不
136	63	言	yán	a theory; a doctrine	言眾生勝劣不
137	63	言	yán	to regard as	言眾生勝劣不
138	63	言	yán	to act as	言眾生勝劣不
139	63	言	yán	word; vacana	言眾生勝劣不
140	63	言	yán	speak; vad	言眾生勝劣不
141	63	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
142	63	山	shān	Shan	山
143	63	山	shān	Kangxi radical 46	山
144	63	山	shān	a mountain-like shape	山
145	63	山	shān	a gable	山
146	63	山	shān	mountain; giri	山
147	58	呪	zhòu	charm; spell; incantation	陀羅尼呪成立此處
148	58	呪	zhòu	a curse	陀羅尼呪成立此處
149	58	呪	zhòu	urging; adjure	陀羅尼呪成立此處
150	58	呪	zhòu	mantra	陀羅尼呪成立此處
151	58	中	zhōng	middle	若於坐中現形恐怖
152	58	中	zhōng	medium; medium sized	若於坐中現形恐怖
153	58	中	zhōng	China	若於坐中現形恐怖
154	58	中	zhòng	to hit the mark	若於坐中現形恐怖
155	58	中	zhōng	midday	若於坐中現形恐怖
156	58	中	zhōng	inside	若於坐中現形恐怖
157	58	中	zhōng	during	若於坐中現形恐怖
158	58	中	zhōng	Zhong	若於坐中現形恐怖
159	58	中	zhōng	intermediary	若於坐中現形恐怖
160	58	中	zhōng	half	若於坐中現形恐怖
161	58	中	zhòng	to reach; to attain	若於坐中現形恐怖
162	58	中	zhòng	to suffer; to infect	若於坐中現形恐怖
163	58	中	zhòng	to obtain	若於坐中現形恐怖
164	58	中	zhòng	to pass an exam	若於坐中現形恐怖
165	58	中	zhōng	middle	若於坐中現形恐怖
166	57	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	或現天像菩薩像
167	57	像	xiàng	image; portrait; statue	或現天像菩薩像
168	57	像	xiàng	appearance	或現天像菩薩像
169	57	像	xiàng	for example	或現天像菩薩像
170	57	像	xiàng	likeness; pratirūpa	或現天像菩薩像
171	56	作	zuò	to do	二者能作障礙假人門
172	56	作	zuò	to act as; to serve as	二者能作障礙假人門
173	56	作	zuò	to start	二者能作障礙假人門
174	56	作	zuò	a writing; a work	二者能作障礙假人門
175	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	二者能作障礙假人門
176	56	作	zuō	to create; to make	二者能作障礙假人門
177	56	作	zuō	a workshop	二者能作障礙假人門
178	56	作	zuō	to write; to compose	二者能作障礙假人門
179	56	作	zuò	to rise	二者能作障礙假人門
180	56	作	zuò	to be aroused	二者能作障礙假人門
181	56	作	zuò	activity; action; undertaking	二者能作障礙假人門
182	56	作	zuò	to regard as	二者能作障礙假人門
183	56	作	zuò	action; kāraṇa	二者能作障礙假人門
184	55	呵	hē	he	跋多提娑婆阿呵訶
185	55	呵	hē	to scold	跋多提娑婆阿呵訶
186	55	呵	hē	a yawn	跋多提娑婆阿呵訶
187	55	呵	hē	ha	跋多提娑婆阿呵訶
188	55	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	跋多提娑婆阿呵訶
189	55	呵	hē	la	跋多提娑婆阿呵訶
190	53	陀	tuó	steep bank	三者補多帝陀訶訶婆神
191	53	陀	tuó	a spinning top	三者補多帝陀訶訶婆神
192	53	陀	tuó	uneven	三者補多帝陀訶訶婆神
193	53	陀	tuó	dha	三者補多帝陀訶訶婆神
194	53	婆	pó	grandmother	四者婆那鍵多鬼
195	53	婆	pó	old woman	四者婆那鍵多鬼
196	53	婆	pó	bha	四者婆那鍵多鬼
197	51	相	xiàng	to observe; to assess	現端正男女等相
198	51	相	xiàng	appearance; portrait; picture	現端正男女等相
199	51	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	現端正男女等相
200	51	相	xiàng	to aid; to help	現端正男女等相
201	51	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	現端正男女等相
202	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	現端正男女等相
203	51	相	xiāng	alternately; in turn	現端正男女等相
204	51	相	xiāng	Xiang	現端正男女等相
205	51	相	xiāng	form substance	現端正男女等相
206	51	相	xiāng	to express	現端正男女等相
207	51	相	xiàng	to choose	現端正男女等相
208	51	相	xiāng	Xiang	現端正男女等相
209	51	相	xiāng	an ancient musical instrument	現端正男女等相
210	51	相	xiāng	the seventh lunar month	現端正男女等相
211	51	相	xiāng	to compare	現端正男女等相
212	51	相	xiàng	to divine	現端正男女等相
213	51	相	xiàng	to administer	現端正男女等相
214	51	相	xiàng	helper for a blind person	現端正男女等相
215	51	相	xiāng	rhythm [music]	現端正男女等相
216	51	相	xiāng	the upper frets of a pipa	現端正男女等相
217	51	相	xiāng	coralwood	現端正男女等相
218	51	相	xiàng	ministry	現端正男女等相
219	51	相	xiàng	to supplement; to enhance	現端正男女等相
220	51	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	現端正男女等相
221	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	現端正男女等相
222	51	相	xiàng	sign; mark; liṅga	現端正男女等相
223	51	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	現端正男女等相
224	48	鄔	wū	Wu	九者班彌陀羅鄔多提神
225	48	鄔	wū	Wu	九者班彌陀羅鄔多提神
226	48	鄔	wū	u	九者班彌陀羅鄔多提神
227	48	嚤	mó	slow	唵嚤娑只伊那
228	48	嚤	mó	late	唵嚤娑只伊那
229	48	不	bù	infix potential marker	當念唯心境界則滅終不
230	47	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	或多慈愛多
231	47	多	duó	many; much	或多慈愛多
232	47	多	duō	more	或多慈愛多
233	47	多	duō	excessive	或多慈愛多
234	47	多	duō	abundant	或多慈愛多
235	47	多	duō	to multiply; to acrue	或多慈愛多
236	47	多	duō	Duo	或多慈愛多
237	47	多	duō	ta	或多慈愛多
238	47	哆	duō	to tremble; to shiver	鄔哆提鄔哆提
239	47	哆	chě	gaping	鄔哆提鄔哆提
240	47	哆	duō	ta	鄔哆提鄔哆提
241	46	其	qí	Qi	其心懈怠或卒起精進
242	45	無	wú	Kangxi radical 71	或有眾生無善根力
243	45	無	wú	to not have; without	或有眾生無善根力
244	45	無	mó	mo	或有眾生無善根力
245	45	無	wú	to not have	或有眾生無善根力
246	45	無	wú	Wu	或有眾生無善根力
247	45	無	mó	mo	或有眾生無善根力
248	44	尼	ní	bhiksuni; a nun	婆尼鬼
249	44	尼	ní	Confucius; Father	婆尼鬼
250	44	尼	ní	Ni	婆尼鬼
251	44	尼	ní	ni	婆尼鬼
252	44	尼	nì	to obstruct	婆尼鬼
253	44	尼	nì	near to	婆尼鬼
254	44	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	婆尼鬼
255	42	謂	wèi	to call	闕謂與彼前四相違故
256	42	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	闕謂與彼前四相違故
257	42	謂	wèi	to speak to; to address	闕謂與彼前四相違故
258	42	謂	wèi	to treat as; to regard as	闕謂與彼前四相違故
259	42	謂	wèi	introducing a condition situation	闕謂與彼前四相違故
260	42	謂	wèi	to speak to; to address	闕謂與彼前四相違故
261	42	謂	wèi	to think	闕謂與彼前四相違故
262	42	謂	wèi	for; is to be	闕謂與彼前四相違故
263	42	謂	wèi	to make; to cause	闕謂與彼前四相違故
264	42	謂	wèi	principle; reason	闕謂與彼前四相違故
265	42	謂	wèi	Wei	闕謂與彼前四相違故
266	40	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	四者神
267	40	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	四者神
268	40	神	shén	spirit; will; attention	四者神
269	40	神	shén	soul; spirit; divine essence	四者神
270	40	神	shén	expression	四者神
271	40	神	shén	a portrait	四者神
272	40	神	shén	a person with supernatural powers	四者神
273	40	神	shén	Shen	四者神
274	40	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	四者神
275	40	神呪	shénzhòu	charm; spell	三者神呪門
276	39	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具眾生
277	39	具	jù	to possess; to have	具眾生
278	39	具	jù	to prepare	具眾生
279	39	具	jù	to write; to describe; to state	具眾生
280	39	具	jù	Ju	具眾生
281	39	具	jù	talent; ability	具眾生
282	39	具	jù	a feast; food	具眾生
283	39	具	jù	to arrange; to provide	具眾生
284	39	具	jù	furnishings	具眾生
285	39	具	jù	to understand	具眾生
286	39	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具眾生
287	36	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	十一者阿阿訶帝神
288	36	訶	hē	ha	十一者阿阿訶帝神
289	35	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者常應智慧觀察勿
290	35	行者	xíngzhě	practitioner	行者常應智慧觀察勿
291	35	行者	xíngzhě	practitioner	行者常應智慧觀察勿
292	35	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者常應智慧觀察勿
293	34	心	xīn	heart [organ]	其心懈怠或卒起精進
294	34	心	xīn	Kangxi radical 61	其心懈怠或卒起精進
295	34	心	xīn	mind; consciousness	其心懈怠或卒起精進
296	34	心	xīn	the center; the core; the middle	其心懈怠或卒起精進
297	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心懈怠或卒起精進
298	34	心	xīn	heart	其心懈怠或卒起精進
299	34	心	xīn	emotion	其心懈怠或卒起精進
300	34	心	xīn	intention; consideration	其心懈怠或卒起精進
301	34	心	xīn	disposition; temperament	其心懈怠或卒起精進
302	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心懈怠或卒起精進
303	34	心	xīn	heart; hṛdaya	其心懈怠或卒起精進
304	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心懈怠或卒起精進
305	34	伊	yī	is exactly	二者伊伽羅尸鬼
306	34	伊	yī	Yi	二者伊伽羅尸鬼
307	34	伊	yī	Yi River	二者伊伽羅尸鬼
308	34	伊	yī	Iraq	二者伊伽羅尸鬼
309	34	伊	yī	Iran	二者伊伽羅尸鬼
310	34	伊	yī	i	二者伊伽羅尸鬼
311	33	提	tí	to carry	者遮毘多提鬼
312	33	提	tí	a flick up and rightwards in a character	者遮毘多提鬼
313	33	提	tí	to lift; to raise	者遮毘多提鬼
314	33	提	tí	to move forward [in time]	者遮毘多提鬼
315	33	提	tí	to get; to fetch	者遮毘多提鬼
316	33	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	者遮毘多提鬼
317	33	提	tí	to cheer up	者遮毘多提鬼
318	33	提	tí	to be on guard	者遮毘多提鬼
319	33	提	tí	a ladle	者遮毘多提鬼
320	33	提	tí	Ti	者遮毘多提鬼
321	33	提	dī	to to hurl; to pass	者遮毘多提鬼
322	33	提	tí	to bring; cud	者遮毘多提鬼
323	33	囉	luó	baby talk	囉囉囉囉囉囉囉囉囉
324	33	囉	luō	to nag	囉囉囉囉囉囉囉囉囉
325	33	囉	luó	ra	囉囉囉囉囉囉囉囉囉
326	33	本	běn	to be one's own	本曰
327	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本曰
328	33	本	běn	the roots of a plant	本曰
329	33	本	běn	capital	本曰
330	33	本	běn	main; central; primary	本曰
331	33	本	běn	according to	本曰
332	33	本	běn	a version; an edition	本曰
333	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本曰
334	33	本	běn	a book	本曰
335	33	本	běn	trunk of a tree	本曰
336	33	本	běn	to investigate the root of	本曰
337	33	本	běn	a manuscript for a play	本曰
338	33	本	běn	Ben	本曰
339	33	本	běn	root; origin; mula	本曰
340	33	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本曰
341	33	本	běn	former; previous; pūrva	本曰
342	33	果	guǒ	a result; a consequence	果
343	33	果	guǒ	fruit	果
344	33	果	guǒ	to eat until full	果
345	33	果	guǒ	to realize	果
346	33	果	guǒ	a fruit tree	果
347	33	果	guǒ	resolute; determined	果
348	33	果	guǒ	Fruit	果
349	33	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
350	32	次	cì	second-rate	次說廣釋魔事對治
351	32	次	cì	second; secondary	次說廣釋魔事對治
352	32	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說廣釋魔事對治
353	32	次	cì	a sequence; an order	次說廣釋魔事對治
354	32	次	cì	to arrive	次說廣釋魔事對治
355	32	次	cì	to be next in sequence	次說廣釋魔事對治
356	32	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說廣釋魔事對治
357	32	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說廣釋魔事對治
358	32	次	cì	stage of a journey	次說廣釋魔事對治
359	32	次	cì	ranks	次說廣釋魔事對治
360	32	次	cì	an official position	次說廣釋魔事對治
361	32	次	cì	inside	次說廣釋魔事對治
362	32	次	zī	to hesitate	次說廣釋魔事對治
363	32	次	cì	secondary; next; tatas	次說廣釋魔事對治
364	32	彌	mí	extensive; full	七者阿阿彌鬼
365	32	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	七者阿阿彌鬼
366	32	彌	mí	to join	七者阿阿彌鬼
367	32	彌	mí	to spread	七者阿阿彌鬼
368	32	彌	mí	Mi	七者阿阿彌鬼
369	32	彌	mǐ	to restrain	七者阿阿彌鬼
370	32	彌	mí	to complete; to be full	七者阿阿彌鬼
371	31	時	shí	time; a point or period of time	四者時
372	31	時	shí	a season; a quarter of a year	四者時
373	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	四者時
374	31	時	shí	fashionable	四者時
375	31	時	shí	fate; destiny; luck	四者時
376	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	四者時
377	31	時	shí	tense	四者時
378	31	時	shí	particular; special	四者時
379	31	時	shí	to plant; to cultivate	四者時
380	31	時	shí	an era; a dynasty	四者時
381	31	時	shí	time [abstract]	四者時
382	31	時	shí	seasonal	四者時
383	31	時	shí	to wait upon	四者時
384	31	時	shí	hour	四者時
385	31	時	shí	appropriate; proper; timely	四者時
386	31	時	shí	Shi	四者時
387	31	時	shí	a present; currentlt	四者時
388	31	時	shí	time; kāla	四者時
389	31	時	shí	at that time; samaya	四者時
390	30	巢	cháo	nest	巢
391	30	巢	cháo	a den	巢
392	30	巢	cháo	a gourd shaped musical instrument	巢
393	30	巢	cháo	Chao	巢
394	30	巢	cháo	to build a nest	巢
395	30	於	yú	to go; to	若於坐中現形恐怖
396	30	於	yú	to rely on; to depend on	若於坐中現形恐怖
397	30	於	yú	Yu	若於坐中現形恐怖
398	30	於	wū	a crow	若於坐中現形恐怖
399	30	訖	qì	to stop	若此神呪誦一萬八千遍已訖
400	30	訖	qì	up until; until now; arrive at	若此神呪誦一萬八千遍已訖
401	30	訖	qì	to settle [an account]	若此神呪誦一萬八千遍已訖
402	30	訖	qì	intent on; niṣṭha	若此神呪誦一萬八千遍已訖
403	30	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	三者鬼
404	30	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	三者鬼
405	30	鬼	guǐ	a devil	三者鬼
406	30	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	三者鬼
407	30	鬼	guǐ	uncanny; strange	三者鬼
408	30	鬼	guǐ	Gui	三者鬼
409	30	鬼	guǐ	someone with a bad habit	三者鬼
410	30	鬼	guǐ	Gui	三者鬼
411	30	鬼	guǐ	deceitful; sly	三者鬼
412	30	鬼	guǐ	clever	三者鬼
413	30	鬼	guǐ	ghost; bhūta	三者鬼
414	30	鬼	guǐ	Puṣya	三者鬼
415	30	鬼	guǐ	a ghost; preta	三者鬼
416	30	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	器
417	30	器	qì	an organ	器
418	30	器	qì	tolerance	器
419	30	器	qì	talent; ability	器
420	30	器	qì	to attach importance to	器
421	30	器	qì	a container; a vessel	器
422	30	器	qì	Qi	器
423	30	器	qì	to apply; to implement	器
424	30	器	qì	capacity	器
425	30	器	qì	vessel; bhājana	器
426	30	犬	quǎn	dog	犬
427	30	犬	quǎn	Kangxi radical 94	犬
428	30	犬	quǎn	dog; kukkura	犬
429	29	遍	biàn	all; complete	此九種處中各各誦一萬八千遍
430	29	遍	biàn	to be covered with	此九種處中各各誦一萬八千遍
431	29	遍	biàn	everywhere; sarva	此九種處中各各誦一萬八千遍
432	29	遍	biàn	pervade; visva	此九種處中各各誦一萬八千遍
433	29	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	此九種處中各各誦一萬八千遍
434	29	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	此九種處中各各誦一萬八千遍
435	29	三	sān	three	人若一日若二日若三日乃至七日
436	29	三	sān	third	人若一日若二日若三日乃至七日
437	29	三	sān	more than two	人若一日若二日若三日乃至七日
438	29	三	sān	very few	人若一日若二日若三日乃至七日
439	29	三	sān	San	人若一日若二日若三日乃至七日
440	29	三	sān	three; tri	人若一日若二日若三日乃至七日
441	29	三	sān	sa	人若一日若二日若三日乃至七日
442	29	三	sān	three kinds; trividha	人若一日若二日若三日乃至七日
443	28	造作	zàozuò	to make; to manufacture	造作釋綱要略說
444	28	造作	zàozuò	a lie; a rumor	造作釋綱要略說
445	28	造作	zàozuò	a fake; a forgery	造作釋綱要略說
446	28	對治	duì zhì	to remedy	次說廣釋魔事對治
447	28	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	次說廣釋魔事對治
448	28	鍵	jiàn	piano key	四者婆那鍵多鬼
449	28	鍵	jiàn	crux; key point	四者婆那鍵多鬼
450	28	鍵	jiàn	door bolt; lock bolt	四者婆那鍵多鬼
451	28	鍵	jiàn	linchpin for a carriage axel	四者婆那鍵多鬼
452	28	鍵	jiàn	gha	四者婆那鍵多鬼
453	28	一切	yīqiè	temporary	如是十鬼恒一切
454	28	一切	yīqiè	the same	如是十鬼恒一切
455	27	外道	wàidào	an outsider	少分相似皆是外道所得非真三昧
456	27	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	少分相似皆是外道所得非真三昧
457	27	外道	wàidào	Heretics	少分相似皆是外道所得非真三昧
458	27	外道	wàidào	non-Buddhist	少分相似皆是外道所得非真三昧
459	27	以	yǐ	to use; to grasp	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
460	27	以	yǐ	to rely on	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
461	27	以	yǐ	to regard	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
462	27	以	yǐ	to be able to	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
463	27	以	yǐ	to order; to command	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
464	27	以	yǐ	used after a verb	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
465	27	以	yǐ	a reason; a cause	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
466	27	以	yǐ	Israel	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
467	27	以	yǐ	Yi	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
468	27	以	yǐ	use; yogena	以修世間諸禪三昧多起味著依於我
469	27	能	néng	can; able	能令眾生貪著世間名利之事
470	27	能	néng	ability; capacity	能令眾生貪著世間名利之事
471	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生貪著世間名利之事
472	27	能	néng	energy	能令眾生貪著世間名利之事
473	27	能	néng	function; use	能令眾生貪著世間名利之事
474	27	能	néng	talent	能令眾生貪著世間名利之事
475	27	能	néng	expert at	能令眾生貪著世間名利之事
476	27	能	néng	to be in harmony	能令眾生貪著世間名利之事
477	27	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生貪著世間名利之事
478	27	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生貪著世間名利之事
479	27	能	néng	to be able; śak	能令眾生貪著世間名利之事
480	27	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生貪著世間名利之事
481	25	天	tiān	day	或現天像菩薩像
482	25	天	tiān	heaven	或現天像菩薩像
483	25	天	tiān	nature	或現天像菩薩像
484	25	天	tiān	sky	或現天像菩薩像
485	25	天	tiān	weather	或現天像菩薩像
486	25	天	tiān	father; husband	或現天像菩薩像
487	25	天	tiān	a necessity	或現天像菩薩像
488	25	天	tiān	season	或現天像菩薩像
489	25	天	tiān	destiny	或現天像菩薩像
490	25	天	tiān	very high; sky high [prices]	或現天像菩薩像
491	25	天	tiān	a deva; a god	或現天像菩薩像
492	25	天	tiān	Heaven	或現天像菩薩像
493	25	毘	pí	to adjoin; to border	者遮毘多提鬼
494	25	毘	pí	to help; to assist	者遮毘多提鬼
495	25	毘	pí	vai	者遮毘多提鬼
496	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦知未來之事得他心智
497	25	得	děi	to want to; to need to	亦知未來之事得他心智
498	25	得	děi	must; ought to	亦知未來之事得他心智
499	25	得	dé	de	亦知未來之事得他心智
500	25	得	de	infix potential marker	亦知未來之事得他心智

Frequencies of all Words

Top 970

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	門	mén	door; gate; doorway; gateway	已說修行方便善巧門
2	155	門	mén	phylum; division	已說修行方便善巧門
3	155	門	mén	sect; school	已說修行方便善巧門
4	155	門	mén	Kangxi radical 169	已說修行方便善巧門
5	155	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	已說修行方便善巧門
6	155	門	mén	a door-like object	已說修行方便善巧門
7	155	門	mén	an opening	已說修行方便善巧門
8	155	門	mén	an access point; a border entrance	已說修行方便善巧門
9	155	門	mén	a household; a clan	已說修行方便善巧門
10	155	門	mén	a kind; a category	已說修行方便善巧門
11	155	門	mén	to guard a gate	已說修行方便善巧門
12	155	門	mén	Men	已說修行方便善巧門
13	155	門	mén	a turning point	已說修行方便善巧門
14	155	門	mén	a method	已說修行方便善巧門
15	155	門	mén	a sense organ	已說修行方便善巧門
16	155	門	mén	door; gate; dvara	已說修行方便善巧門
17	128	若	ruò	to seem; to be like; as	若於坐中現形恐怖
18	128	若	ruò	seemingly	若於坐中現形恐怖
19	128	若	ruò	if	若於坐中現形恐怖
20	128	若	ruò	you	若於坐中現形恐怖
21	128	若	ruò	this; that	若於坐中現形恐怖
22	128	若	ruò	and; or	若於坐中現形恐怖
23	128	若	ruò	as for; pertaining to	若於坐中現形恐怖
24	128	若	rě	pomegranite	若於坐中現形恐怖
25	128	若	ruò	to choose	若於坐中現形恐怖
26	128	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於坐中現形恐怖
27	128	若	ruò	thus	若於坐中現形恐怖
28	128	若	ruò	pollia	若於坐中現形恐怖
29	128	若	ruò	Ruo	若於坐中現形恐怖
30	128	若	ruò	only then	若於坐中現形恐怖
31	128	若	rě	ja	若於坐中現形恐怖
32	128	若	rě	jñā	若於坐中現形恐怖
33	128	若	ruò	if; yadi	若於坐中現形恐怖
34	124	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
35	124	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
36	124	口	kǒu	mouth	口
37	124	口	kǒu	an opening; a hole	口
38	124	口	kǒu	eloquence	口
39	124	口	kǒu	the edge of a blade	口
40	124	口	kǒu	edge; border	口
41	124	口	kǒu	verbal; oral	口
42	124	口	kǒu	taste	口
43	124	口	kǒu	population; people	口
44	124	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
45	124	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
46	119	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是義故
47	119	故	gù	old; ancient; former; past	以是義故
48	119	故	gù	reason; cause; purpose	以是義故
49	119	故	gù	to die	以是義故
50	119	故	gù	so; therefore; hence	以是義故
51	119	故	gù	original	以是義故
52	119	故	gù	accident; happening; instance	以是義故
53	119	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是義故
54	119	故	gù	something in the past	以是義故
55	119	故	gù	deceased; dead	以是義故
56	119	故	gù	still; yet	以是義故
57	119	故	gù	therefore; tasmāt	以是義故
58	110	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	真如三昧者
59	110	者	zhě	that	真如三昧者
60	110	者	zhě	nominalizing function word	真如三昧者
61	110	者	zhě	used to mark a definition	真如三昧者
62	110	者	zhě	used to mark a pause	真如三昧者
63	110	者	zhě	topic marker; that; it	真如三昧者
64	110	者	zhuó	according to	真如三昧者
65	110	者	zhě	ca	真如三昧者
66	103	阿	ā	prefix to names of people	九者多阿多伊多鬼
67	103	阿	ā	to groan	九者多阿多伊多鬼
68	103	阿	ā	a	九者多阿多伊多鬼
69	103	阿	ē	to flatter	九者多阿多伊多鬼
70	103	阿	ā	expresses doubt	九者多阿多伊多鬼
71	103	阿	ē	river bank	九者多阿多伊多鬼
72	103	阿	ē	beam; pillar	九者多阿多伊多鬼
73	103	阿	ē	a hillslope; a mound	九者多阿多伊多鬼
74	103	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	九者多阿多伊多鬼
75	103	阿	ē	E	九者多阿多伊多鬼
76	103	阿	ē	to depend on	九者多阿多伊多鬼
77	103	阿	ā	a final particle	九者多阿多伊多鬼
78	103	阿	ē	e	九者多阿多伊多鬼
79	103	阿	ē	a buttress	九者多阿多伊多鬼
80	103	阿	ē	be partial to	九者多阿多伊多鬼
81	103	阿	ē	thick silk	九者多阿多伊多鬼
82	103	阿	ā	this; these	九者多阿多伊多鬼
83	103	阿	ē	e	九者多阿多伊多鬼
84	100	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說修行方便善巧門
85	100	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說修行方便善巧門
86	100	說	shuì	to persuade	已說修行方便善巧門
87	100	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說修行方便善巧門
88	100	說	shuō	a doctrine; a theory	已說修行方便善巧門
89	100	說	shuō	to claim; to assert	已說修行方便善巧門
90	100	說	shuō	allocution	已說修行方便善巧門
91	100	說	shuō	to criticize; to scold	已說修行方便善巧門
92	100	說	shuō	to indicate; to refer to	已說修行方便善巧門
93	100	說	shuō	speach; vāda	已說修行方便善巧門
94	100	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說修行方便善巧門
95	100	說	shuō	to instruct	已說修行方便善巧門
96	92	帝	dì	emperor; supreme ruler	伽帝鬼
97	92	帝	dì	the ruler of Heaven	伽帝鬼
98	92	帝	dì	a god	伽帝鬼
99	92	帝	dì	imperialism	伽帝鬼
100	92	帝	dì	lord; pārthiva	伽帝鬼
101	92	帝	dì	Indra	伽帝鬼
102	83	之	zhī	him; her; them; that	道鬼神之所惑亂
103	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	道鬼神之所惑亂
104	83	之	zhī	to go	道鬼神之所惑亂
105	83	之	zhī	this; that	道鬼神之所惑亂
106	83	之	zhī	genetive marker	道鬼神之所惑亂
107	83	之	zhī	it	道鬼神之所惑亂
108	83	之	zhī	in; in regards to	道鬼神之所惑亂
109	83	之	zhī	all	道鬼神之所惑亂
110	83	之	zhī	and	道鬼神之所惑亂
111	83	之	zhī	however	道鬼神之所惑亂
112	83	之	zhī	if	道鬼神之所惑亂
113	83	之	zhī	then	道鬼神之所惑亂
114	83	之	zhī	to arrive; to go	道鬼神之所惑亂
115	83	之	zhī	is	道鬼神之所惑亂
116	83	之	zhī	to use	道鬼神之所惑亂
117	83	之	zhī	Zhi	道鬼神之所惑亂
118	83	之	zhī	winding	道鬼神之所惑亂
119	83	一	yī	one	五萬一
120	83	一	yī	Kangxi radical 1	五萬一
121	83	一	yī	as soon as; all at once	五萬一
122	83	一	yī	pure; concentrated	五萬一
123	83	一	yì	whole; all	五萬一
124	83	一	yī	first	五萬一
125	83	一	yī	the same	五萬一
126	83	一	yī	each	五萬一
127	83	一	yī	certain	五萬一
128	83	一	yī	throughout	五萬一
129	83	一	yī	used in between a reduplicated verb	五萬一
130	83	一	yī	sole; single	五萬一
131	83	一	yī	a very small amount	五萬一
132	83	一	yī	Yi	五萬一
133	83	一	yī	other	五萬一
134	83	一	yī	to unify	五萬一
135	83	一	yī	accidentally; coincidentally	五萬一
136	83	一	yī	abruptly; suddenly	五萬一
137	83	一	yī	or	五萬一
138	83	一	yī	one; eka	五萬一
139	80	几	jǐ	several	几
140	80	几	jǐ	how many	几
141	80	几	jī	Kangxi radical 16	几
142	80	几	jī	subtle; invisible; imperceptible	几
143	80	几	jī	sign; omen	几
144	80	几	jī	nearly; almost	几
145	80	几	jī	near to	几
146	80	几	jī	imminent danger	几
147	80	几	jī	circumstances	几
148	80	几	jī	duration; time	几
149	80	几	jī	opportunity	几
150	80	几	jī	never has; hasn't yet	几
151	80	几	jǐ	a small table	几
152	80	几	jǐ	[self] composed	几
153	80	几	jī	ji	几
154	80	几	jǐ	how many; how much; kiyat	几
155	74	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	四者誦
156	74	誦	sòng	to recount; to narrate	四者誦
157	74	誦	sòng	a poem	四者誦
158	74	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	四者誦
159	71	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	道鬼神之所惑亂
160	71	所	suǒ	an office; an institute	道鬼神之所惑亂
161	71	所	suǒ	introduces a relative clause	道鬼神之所惑亂
162	71	所	suǒ	it	道鬼神之所惑亂
163	71	所	suǒ	if; supposing	道鬼神之所惑亂
164	71	所	suǒ	a few; various; some	道鬼神之所惑亂
165	71	所	suǒ	a place; a location	道鬼神之所惑亂
166	71	所	suǒ	indicates a passive voice	道鬼神之所惑亂
167	71	所	suǒ	that which	道鬼神之所惑亂
168	71	所	suǒ	an ordinal number	道鬼神之所惑亂
169	71	所	suǒ	meaning	道鬼神之所惑亂
170	71	所	suǒ	garrison	道鬼神之所惑亂
171	71	所	suǒ	place; pradeśa	道鬼神之所惑亂
172	71	所	suǒ	that which; yad	道鬼神之所惑亂
173	68	為	wèi	for; to	則為諸魔外
174	68	為	wèi	because of	則為諸魔外
175	68	為	wéi	to act as; to serve	則為諸魔外
176	68	為	wéi	to change into; to become	則為諸魔外
177	68	為	wéi	to be; is	則為諸魔外
178	68	為	wéi	to do	則為諸魔外
179	68	為	wèi	for	則為諸魔外
180	68	為	wèi	because of; for; to	則為諸魔外
181	68	為	wèi	to	則為諸魔外
182	68	為	wéi	in a passive construction	則為諸魔外
183	68	為	wéi	forming a rehetorical question	則為諸魔外
184	68	為	wéi	forming an adverb	則為諸魔外
185	68	為	wéi	to add emphasis	則為諸魔外
186	68	為	wèi	to support; to help	則為諸魔外
187	68	為	wéi	to govern	則為諸魔外
188	68	為	wèi	to be; bhū	則為諸魔外
189	68	那	nà	that	四者婆那鍵多鬼
190	68	那	nà	if that is the case	四者婆那鍵多鬼
191	68	那	nèi	that	四者婆那鍵多鬼
192	68	那	nǎ	where	四者婆那鍵多鬼
193	68	那	nǎ	how	四者婆那鍵多鬼
194	68	那	nā	No	四者婆那鍵多鬼
195	68	那	nuó	to move	四者婆那鍵多鬼
196	68	那	nuó	much	四者婆那鍵多鬼
197	68	那	nuó	stable; quiet	四者婆那鍵多鬼
198	68	那	nà	na	四者婆那鍵多鬼
199	68	尸	shī	corpse	八者尸叉尼帝婆竭那
200	68	尸	shī	Kangxi radical 44	八者尸叉尼帝婆竭那
201	68	尸	shī	shi	八者尸叉尼帝婆竭那
202	68	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	八者尸叉尼帝婆竭那
203	68	尸	shī	corpse; kuṇapa	八者尸叉尼帝婆竭那
204	67	即	jí	promptly; right away; immediately	一門中即有五門
205	67	即	jí	to be near by; to be close to	一門中即有五門
206	67	即	jí	at that time	一門中即有五門
207	67	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一門中即有五門
208	67	即	jí	supposed; so-called	一門中即有五門
209	67	即	jí	if; but	一門中即有五門
210	67	即	jí	to arrive at; to ascend	一門中即有五門
211	67	即	jí	then; following	一門中即有五門
212	67	即	jí	so; just so; eva	一門中即有五門
213	66	已	yǐ	already	已說修行方便善巧門
214	66	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說修行方便善巧門
215	66	已	yǐ	from	已說修行方便善巧門
216	66	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說修行方便善巧門
217	66	已	yǐ	final aspectual particle	已說修行方便善巧門
218	66	已	yǐ	afterwards; thereafter	已說修行方便善巧門
219	66	已	yǐ	too; very; excessively	已說修行方便善巧門
220	66	已	yǐ	to complete	已說修行方便善巧門
221	66	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說修行方便善巧門
222	66	已	yǐ	to recover from an illness	已說修行方便善巧門
223	66	已	yǐ	certainly	已說修行方便善巧門
224	66	已	yǐ	an interjection of surprise	已說修行方便善巧門
225	66	已	yǐ	this	已說修行方便善巧門
226	66	已	yǐ	former; pūrvaka	已說修行方便善巧門
227	66	已	yǐ	former; pūrvaka	已說修行方便善巧門
228	63	言	yán	to speak; to say; said	言眾生勝劣不
229	63	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言眾生勝劣不
230	63	言	yán	Kangxi radical 149	言眾生勝劣不
231	63	言	yán	a particle with no meaning	言眾生勝劣不
232	63	言	yán	phrase; sentence	言眾生勝劣不
233	63	言	yán	a word; a syllable	言眾生勝劣不
234	63	言	yán	a theory; a doctrine	言眾生勝劣不
235	63	言	yán	to regard as	言眾生勝劣不
236	63	言	yán	to act as	言眾生勝劣不
237	63	言	yán	word; vacana	言眾生勝劣不
238	63	言	yán	speak; vad	言眾生勝劣不
239	63	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
240	63	山	shān	Shan	山
241	63	山	shān	Kangxi radical 46	山
242	63	山	shān	a mountain-like shape	山
243	63	山	shān	a gable	山
244	63	山	shān	mountain; giri	山
245	58	此	cǐ	this; these	令此心墮於邪網
246	58	此	cǐ	in this way	令此心墮於邪網
247	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	令此心墮於邪網
248	58	此	cǐ	at this time; now; here	令此心墮於邪網
249	58	此	cǐ	this; here; etad	令此心墮於邪網
250	58	呪	zhòu	charm; spell; incantation	陀羅尼呪成立此處
251	58	呪	zhòu	a curse	陀羅尼呪成立此處
252	58	呪	zhòu	urging; adjure	陀羅尼呪成立此處
253	58	呪	zhòu	mantra	陀羅尼呪成立此處
254	58	中	zhōng	middle	若於坐中現形恐怖
255	58	中	zhōng	medium; medium sized	若於坐中現形恐怖
256	58	中	zhōng	China	若於坐中現形恐怖
257	58	中	zhòng	to hit the mark	若於坐中現形恐怖
258	58	中	zhōng	in; amongst	若於坐中現形恐怖
259	58	中	zhōng	midday	若於坐中現形恐怖
260	58	中	zhōng	inside	若於坐中現形恐怖
261	58	中	zhōng	during	若於坐中現形恐怖
262	58	中	zhōng	Zhong	若於坐中現形恐怖
263	58	中	zhōng	intermediary	若於坐中現形恐怖
264	58	中	zhōng	half	若於坐中現形恐怖
265	58	中	zhōng	just right; suitably	若於坐中現形恐怖
266	58	中	zhōng	while	若於坐中現形恐怖
267	58	中	zhòng	to reach; to attain	若於坐中現形恐怖
268	58	中	zhòng	to suffer; to infect	若於坐中現形恐怖
269	58	中	zhòng	to obtain	若於坐中現形恐怖
270	58	中	zhòng	to pass an exam	若於坐中現形恐怖
271	58	中	zhōng	middle	若於坐中現形恐怖
272	57	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	或現天像菩薩像
273	57	像	xiàng	image; portrait; statue	或現天像菩薩像
274	57	像	xiàng	appearance	或現天像菩薩像
275	57	像	xiàng	for example	或現天像菩薩像
276	57	像	xiàng	likeness; pratirūpa	或現天像菩薩像
277	56	云何	yúnhé	why; how	云何為二
278	56	云何	yúnhé	how; katham	云何為二
279	56	作	zuò	to do	二者能作障礙假人門
280	56	作	zuò	to act as; to serve as	二者能作障礙假人門
281	56	作	zuò	to start	二者能作障礙假人門
282	56	作	zuò	a writing; a work	二者能作障礙假人門
283	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	二者能作障礙假人門
284	56	作	zuō	to create; to make	二者能作障礙假人門
285	56	作	zuō	a workshop	二者能作障礙假人門
286	56	作	zuō	to write; to compose	二者能作障礙假人門
287	56	作	zuò	to rise	二者能作障礙假人門
288	56	作	zuò	to be aroused	二者能作障礙假人門
289	56	作	zuò	activity; action; undertaking	二者能作障礙假人門
290	56	作	zuò	to regard as	二者能作障礙假人門
291	56	作	zuò	action; kāraṇa	二者能作障礙假人門
292	55	呵	hē	a laughing sound	跋多提娑婆阿呵訶
293	55	呵	hē	he	跋多提娑婆阿呵訶
294	55	呵	hē	to scold	跋多提娑婆阿呵訶
295	55	呵	hē	a yawn	跋多提娑婆阿呵訶
296	55	呵	hē	ha	跋多提娑婆阿呵訶
297	55	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	跋多提娑婆阿呵訶
298	55	呵	hē	la	跋多提娑婆阿呵訶
299	53	陀	tuó	steep bank	三者補多帝陀訶訶婆神
300	53	陀	tuó	a spinning top	三者補多帝陀訶訶婆神
301	53	陀	tuó	uneven	三者補多帝陀訶訶婆神
302	53	陀	tuó	dha	三者補多帝陀訶訶婆神
303	53	婆	pó	grandmother	四者婆那鍵多鬼
304	53	婆	pó	old woman	四者婆那鍵多鬼
305	53	婆	pó	bha	四者婆那鍵多鬼
306	51	相	xiāng	each other; one another; mutually	現端正男女等相
307	51	相	xiàng	to observe; to assess	現端正男女等相
308	51	相	xiàng	appearance; portrait; picture	現端正男女等相
309	51	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	現端正男女等相
310	51	相	xiàng	to aid; to help	現端正男女等相
311	51	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	現端正男女等相
312	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	現端正男女等相
313	51	相	xiāng	alternately; in turn	現端正男女等相
314	51	相	xiāng	Xiang	現端正男女等相
315	51	相	xiāng	form substance	現端正男女等相
316	51	相	xiāng	to express	現端正男女等相
317	51	相	xiàng	to choose	現端正男女等相
318	51	相	xiāng	Xiang	現端正男女等相
319	51	相	xiāng	an ancient musical instrument	現端正男女等相
320	51	相	xiāng	the seventh lunar month	現端正男女等相
321	51	相	xiāng	to compare	現端正男女等相
322	51	相	xiàng	to divine	現端正男女等相
323	51	相	xiàng	to administer	現端正男女等相
324	51	相	xiàng	helper for a blind person	現端正男女等相
325	51	相	xiāng	rhythm [music]	現端正男女等相
326	51	相	xiāng	the upper frets of a pipa	現端正男女等相
327	51	相	xiāng	coralwood	現端正男女等相
328	51	相	xiàng	ministry	現端正男女等相
329	51	相	xiàng	to supplement; to enhance	現端正男女等相
330	51	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	現端正男女等相
331	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	現端正男女等相
332	51	相	xiàng	sign; mark; liṅga	現端正男女等相
333	51	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	現端正男女等相
334	48	鄔	wū	Wu	九者班彌陀羅鄔多提神
335	48	鄔	wū	Wu	九者班彌陀羅鄔多提神
336	48	鄔	wū	u	九者班彌陀羅鄔多提神
337	48	嚤	mó	slow	唵嚤娑只伊那
338	48	嚤	mó	late	唵嚤娑只伊那
339	48	不	bù	not; no	當念唯心境界則滅終不
340	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當念唯心境界則滅終不
341	48	不	bù	as a correlative	當念唯心境界則滅終不
342	48	不	bù	no (answering a question)	當念唯心境界則滅終不
343	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當念唯心境界則滅終不
344	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當念唯心境界則滅終不
345	48	不	bù	to form a yes or no question	當念唯心境界則滅終不
346	48	不	bù	infix potential marker	當念唯心境界則滅終不
347	48	不	bù	no; na	當念唯心境界則滅終不
348	47	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	或多慈愛多
349	47	多	duó	many; much	或多慈愛多
350	47	多	duō	more	或多慈愛多
351	47	多	duō	an unspecified extent	或多慈愛多
352	47	多	duō	used in exclamations	或多慈愛多
353	47	多	duō	excessive	或多慈愛多
354	47	多	duō	to what extent	或多慈愛多
355	47	多	duō	abundant	或多慈愛多
356	47	多	duō	to multiply; to acrue	或多慈愛多
357	47	多	duō	mostly	或多慈愛多
358	47	多	duō	simply; merely	或多慈愛多
359	47	多	duō	frequently	或多慈愛多
360	47	多	duō	very	或多慈愛多
361	47	多	duō	Duo	或多慈愛多
362	47	多	duō	ta	或多慈愛多
363	47	多	duō	many; bahu	或多慈愛多
364	47	哆	duō	to tremble; to shiver	鄔哆提鄔哆提
365	47	哆	chě	gaping	鄔哆提鄔哆提
366	47	哆	duō	ta	鄔哆提鄔哆提
367	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其心懈怠或卒起精進
368	46	其	qí	to add emphasis	其心懈怠或卒起精進
369	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心懈怠或卒起精進
370	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其心懈怠或卒起精進
371	46	其	qí	he; her; it; them	其心懈怠或卒起精進
372	46	其	qí	probably; likely	其心懈怠或卒起精進
373	46	其	qí	will	其心懈怠或卒起精進
374	46	其	qí	may	其心懈怠或卒起精進
375	46	其	qí	if	其心懈怠或卒起精進
376	46	其	qí	or	其心懈怠或卒起精進
377	46	其	qí	Qi	其心懈怠或卒起精進
378	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心懈怠或卒起精進
379	45	無	wú	no	或有眾生無善根力
380	45	無	wú	Kangxi radical 71	或有眾生無善根力
381	45	無	wú	to not have; without	或有眾生無善根力
382	45	無	wú	has not yet	或有眾生無善根力
383	45	無	mó	mo	或有眾生無善根力
384	45	無	wú	do not	或有眾生無善根力
385	45	無	wú	not; -less; un-	或有眾生無善根力
386	45	無	wú	regardless of	或有眾生無善根力
387	45	無	wú	to not have	或有眾生無善根力
388	45	無	wú	um	或有眾生無善根力
389	45	無	wú	Wu	或有眾生無善根力
390	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或有眾生無善根力
391	45	無	wú	not; non-	或有眾生無善根力
392	45	無	mó	mo	或有眾生無善根力
393	44	尼	ní	bhiksuni; a nun	婆尼鬼
394	44	尼	ní	Confucius; Father	婆尼鬼
395	44	尼	ní	Ni	婆尼鬼
396	44	尼	ní	ni	婆尼鬼
397	44	尼	nì	to obstruct	婆尼鬼
398	44	尼	nì	near to	婆尼鬼
399	44	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	婆尼鬼
400	43	如	rú	such as; for example; for instance	如本或有眾生無善根力故
401	43	如	rú	if	如本或有眾生無善根力故
402	43	如	rú	in accordance with	如本或有眾生無善根力故
403	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如本或有眾生無善根力故
404	43	如	rú	this	如本或有眾生無善根力故
405	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如本或有眾生無善根力故
406	43	如	rú	to go to	如本或有眾生無善根力故
407	43	如	rú	to meet	如本或有眾生無善根力故
408	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	如本或有眾生無善根力故
409	43	如	rú	at least as good as	如本或有眾生無善根力故
410	43	如	rú	and	如本或有眾生無善根力故
411	43	如	rú	or	如本或有眾生無善根力故
412	43	如	rú	but	如本或有眾生無善根力故
413	43	如	rú	then	如本或有眾生無善根力故
414	43	如	rú	naturally	如本或有眾生無善根力故
415	43	如	rú	expresses a question or doubt	如本或有眾生無善根力故
416	43	如	rú	you	如本或有眾生無善根力故
417	43	如	rú	the second lunar month	如本或有眾生無善根力故
418	43	如	rú	in; at	如本或有眾生無善根力故
419	43	如	rú	Ru	如本或有眾生無善根力故
420	43	如	rú	Thus	如本或有眾生無善根力故
421	43	如	rú	thus; tathā	如本或有眾生無善根力故
422	43	如	rú	like; iva	如本或有眾生無善根力故
423	43	如	rú	suchness; tathatā	如本或有眾生無善根力故
424	42	謂	wèi	to call	闕謂與彼前四相違故
425	42	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	闕謂與彼前四相違故
426	42	謂	wèi	to speak to; to address	闕謂與彼前四相違故
427	42	謂	wèi	to treat as; to regard as	闕謂與彼前四相違故
428	42	謂	wèi	introducing a condition situation	闕謂與彼前四相違故
429	42	謂	wèi	to speak to; to address	闕謂與彼前四相違故
430	42	謂	wèi	to think	闕謂與彼前四相違故
431	42	謂	wèi	for; is to be	闕謂與彼前四相違故
432	42	謂	wèi	to make; to cause	闕謂與彼前四相違故
433	42	謂	wèi	and	闕謂與彼前四相違故
434	42	謂	wèi	principle; reason	闕謂與彼前四相違故
435	42	謂	wèi	Wei	闕謂與彼前四相違故
436	42	謂	wèi	which; what; yad	闕謂與彼前四相違故
437	42	謂	wèi	to say; iti	闕謂與彼前四相違故
438	40	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	四者神
439	40	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	四者神
440	40	神	shén	spirit; will; attention	四者神
441	40	神	shén	soul; spirit; divine essence	四者神
442	40	神	shén	expression	四者神
443	40	神	shén	a portrait	四者神
444	40	神	shén	a person with supernatural powers	四者神
445	40	神	shén	Shen	四者神
446	40	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	四者神
447	40	神呪	shénzhòu	charm; spell	三者神呪門
448	39	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具眾生
449	39	具	jù	to possess; to have	具眾生
450	39	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具眾生
451	39	具	jù	to prepare	具眾生
452	39	具	jù	to write; to describe; to state	具眾生
453	39	具	jù	Ju	具眾生
454	39	具	jù	talent; ability	具眾生
455	39	具	jù	a feast; food	具眾生
456	39	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具眾生
457	39	具	jù	to arrange; to provide	具眾生
458	39	具	jù	furnishings	具眾生
459	39	具	jù	pleased; contentedly	具眾生
460	39	具	jù	to understand	具眾生
461	39	具	jù	together; saha	具眾生
462	39	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具眾生
463	37	是	shì	is; are; am; to be	無因無果畢竟空寂是真涅盤
464	37	是	shì	is exactly	無因無果畢竟空寂是真涅盤
465	37	是	shì	is suitable; is in contrast	無因無果畢竟空寂是真涅盤
466	37	是	shì	this; that; those	無因無果畢竟空寂是真涅盤
467	37	是	shì	really; certainly	無因無果畢竟空寂是真涅盤
468	37	是	shì	correct; yes; affirmative	無因無果畢竟空寂是真涅盤
469	37	是	shì	true	無因無果畢竟空寂是真涅盤
470	37	是	shì	is; has; exists	無因無果畢竟空寂是真涅盤
471	37	是	shì	used between repetitions of a word	無因無果畢竟空寂是真涅盤
472	37	是	shì	a matter; an affair	無因無果畢竟空寂是真涅盤
473	37	是	shì	Shi	無因無果畢竟空寂是真涅盤
474	37	是	shì	is; bhū	無因無果畢竟空寂是真涅盤
475	37	是	shì	this; idam	無因無果畢竟空寂是真涅盤
476	36	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	十一者阿阿訶帝神
477	36	訶	hē	ha	十一者阿阿訶帝神
478	35	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者常應智慧觀察勿
479	35	行者	xíngzhě	practitioner	行者常應智慧觀察勿
480	35	行者	xíngzhě	practitioner	行者常應智慧觀察勿
481	35	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者常應智慧觀察勿
482	34	心	xīn	heart [organ]	其心懈怠或卒起精進
483	34	心	xīn	Kangxi radical 61	其心懈怠或卒起精進
484	34	心	xīn	mind; consciousness	其心懈怠或卒起精進
485	34	心	xīn	the center; the core; the middle	其心懈怠或卒起精進
486	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心懈怠或卒起精進
487	34	心	xīn	heart	其心懈怠或卒起精進
488	34	心	xīn	emotion	其心懈怠或卒起精進
489	34	心	xīn	intention; consideration	其心懈怠或卒起精進
490	34	心	xīn	disposition; temperament	其心懈怠或卒起精進
491	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心懈怠或卒起精進
492	34	心	xīn	heart; hṛdaya	其心懈怠或卒起精進
493	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心懈怠或卒起精進
494	34	伊	yī	is exactly	二者伊伽羅尸鬼
495	34	伊	yī	Yi	二者伊伽羅尸鬼
496	34	伊	yī	he; she	二者伊伽羅尸鬼
497	34	伊	yī	Yi River	二者伊伽羅尸鬼
498	34	伊	yī	you	二者伊伽羅尸鬼
499	34	伊	yī	particle with no meaning	二者伊伽羅尸鬼
500	34	伊	yī	just now	二者伊伽羅尸鬼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
门	門	mén	door; gate; dvara
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
口		kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
阿		ē	e
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
一		yī	one; eka
几	幾	jǐ	how many; how much; kiyat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿婆婆		196	Apapa Hell
跋摩		98	Buddhavarman
跋陀		98	Gunabhadra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多利		100	Dolly
筏提摩多		102	Vṛddhimata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
诃诃婆	訶訶婆	104	Ababa [Hell]
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘奢		112	Vaishya
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧佉		115	Samkhya
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
提多		116	Titus
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
邬	鄔	119	Wu Wu u
相如		120	Xiangru
姚秦	姚秦	121	Later Qin
真如三昧		122	True Samadi
只婆	祇婆	122	jīvaka
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二种	二種	195	two kinds
二种差别	二種差別	195	two kinds of difference
二门	二門	195	two gates; two teachings
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
非道		102	heterodox views
分齐	分齊	102	difference
福田		102	field of merit field of blessing
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
果德		103	fruit of merit
过未	過未	103	past and future
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见相	見相	106	perceiving the subject
简择	簡擇	106	to chose
妓乐	妓樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离世间	離世間	108	transending the world
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那啰	那囉	110	nara; man
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
尼陀		110	a scavenger
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
取着	取著	113	grasping; attachment
人相		114	the notion of a person
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善根力		115	power of wholesome roots
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
阇那	闍那	115	jnana; knowing
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
阇毘	闍毘	115	to cremate to cremate
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸鬼	屍鬼	115	a zombie; a demon in the form of a corpse
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四相违	四相違	115	four contradictions
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯心		119	cittamātra; mind-only
味着	味著	119	attachment to the taste of food
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
邪定		120	destined to be evil
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心量		120	Magnanimity capacity
心识	心識	120	mind and cognition
心心		120	the mind and mental conditions
行法		120	cultivation method
眼根		121	the faculty of sight
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一相		121	one aspect
一真		121	the entire of reality
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
赞歎	讚歎	122	praise
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正行		122	right action
知根		122	organs of perception
执着	執著	122	attachment grasping
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
字轮	字輪	122	wheel of characters
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings