Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	之	zhī	to go	四明法智之作興也
2	86	之	zhī	to arrive; to go	四明法智之作興也
3	86	之	zhī	is	四明法智之作興也
4	86	之	zhī	to use	四明法智之作興也
5	86	之	zhī	Zhi	四明法智之作興也
6	86	之	zhī	winding	四明法智之作興也
7	75	師	shī	teacher	諸師列傳第六之一
8	75	師	shī	multitude	諸師列傳第六之一
9	75	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之一
10	75	師	shī	an expert	諸師列傳第六之一
11	75	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之一
12	75	師	shī	master	諸師列傳第六之一
13	75	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之一
14	75	師	shī	Shi	諸師列傳第六之一
15	75	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之一
16	75	師	shī	troops	諸師列傳第六之一
17	75	師	shī	shi	諸師列傳第六之一
18	75	師	shī	an army division	諸師列傳第六之一
19	75	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之一
20	75	師	shī	a lion	諸師列傳第六之一
21	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之一
22	55	曰	yuē	to speak; to say	且戒之曰
23	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	且戒之曰
24	55	曰	yuē	to be called	且戒之曰
25	55	曰	yuē	said; ukta	且戒之曰
26	51	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	天竺式法師法嗣
27	51	法師	fǎshī	a Taoist priest	天竺式法師法嗣
28	51	法師	fǎshī	Venerable	天竺式法師法嗣
29	51	法師	fǎshī	Dharma Teacher	天竺式法師法嗣
30	51	法師	fǎshī	Dharma master	天竺式法師法嗣
31	48	為	wéi	to act as; to serve	家為有傳明佛意示家法
32	48	為	wéi	to change into; to become	家為有傳明佛意示家法
33	48	為	wéi	to be; is	家為有傳明佛意示家法
34	48	為	wéi	to do	家為有傳明佛意示家法
35	48	為	wèi	to support; to help	家為有傳明佛意示家法
36	48	為	wéi	to govern	家為有傳明佛意示家法
37	48	為	wèi	to be; bhū	家為有傳明佛意示家法
38	43	其	qí	Qi	嗣其業而大其家者
39	43	以	yǐ	to use; to grasp	將以順其承襲
40	43	以	yǐ	to rely on	將以順其承襲
41	43	以	yǐ	to regard	將以順其承襲
42	43	以	yǐ	to be able to	將以順其承襲
43	43	以	yǐ	to order; to command	將以順其承襲
44	43	以	yǐ	used after a verb	將以順其承襲
45	43	以	yǐ	a reason; a cause	將以順其承襲
46	43	以	yǐ	Israel	將以順其承襲
47	43	以	yǐ	Yi	將以順其承襲
48	43	以	yǐ	use; yogena	將以順其承襲
49	42	人	rén	person; people; a human being	人
50	42	人	rén	Kangxi radical 9	人
51	42	人	rén	a kind of person	人
52	42	人	rén	everybody	人
53	42	人	rén	adult	人
54	42	人	rén	somebody; others	人
55	42	人	rén	an upright person	人
56	42	人	rén	person; manuṣya	人
57	35	而	ér	Kangxi radical 126	嗣其業而大其家者
58	35	而	ér	as if; to seem like	嗣其業而大其家者
59	35	而	néng	can; able	嗣其業而大其家者
60	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	嗣其業而大其家者
61	35	而	ér	to arrive; up to	嗣其業而大其家者
62	32	於	yú	to go; to	師昔於
63	32	於	yú	to rely on; to depend on	師昔於
64	32	於	yú	Yu	師昔於
65	32	於	wū	a crow	師昔於
66	30	年	nián	year	年七十二
67	30	年	nián	New Year festival	年七十二
68	30	年	nián	age	年七十二
69	30	年	nián	life span; life expectancy	年七十二
70	30	年	nián	an era; a period	年七十二
71	30	年	nián	a date	年七十二
72	30	年	nián	time; years	年七十二
73	30	年	nián	harvest	年七十二
74	30	年	nián	annual; every year	年七十二
75	30	年	nián	year; varṣa	年七十二
76	27	者	zhě	ca	嗣其業而大其家者
77	25	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈行智深法師
78	25	慈	cí	love	慈行智深法師
79	25	慈	cí	compassionate mother	慈行智深法師
80	25	慈	cí	a magnet	慈行智深法師
81	25	慈	cí	Ci	慈行智深法師
82	25	慈	cí	Kindness	慈行智深法師
83	25	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈行智深法師
84	23	雲	yún	cloud	若夫慈雲一家
85	23	雲	yún	Yunnan	若夫慈雲一家
86	23	雲	yún	Yun	若夫慈雲一家
87	23	雲	yún	to say	若夫慈雲一家
88	23	雲	yún	to have	若夫慈雲一家
89	23	雲	yún	cloud; megha	若夫慈雲一家
90	23	雲	yún	to say; iti	若夫慈雲一家
91	19	號	hào	number	賜號明智
92	19	號	háo	to yell; to howl	賜號明智
93	19	號	hào	a name	賜號明智
94	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	賜號明智
95	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	賜號明智
96	19	號	hào	a size	賜號明智
97	19	號	hào	a date; a day of the month	賜號明智
98	19	號	hào	to make a mark	賜號明智
99	19	號	hào	to examine a pulse	賜號明智
100	19	號	hào	an order; a command	賜號明智
101	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	賜號明智
102	19	號	hào	a kind; a type	賜號明智
103	19	號	hào	a horn; a trumpet	賜號明智
104	19	號	hào	a bugle call	賜號明智
105	19	號	hào	to beckon; to call	賜號明智
106	19	號	hào	to command; to order	賜號明智
107	19	號	hào	to assert	賜號明智
108	19	號	hào	to address	賜號明智
109	19	號	háo	to sob; to cry	賜號明智
110	19	號	hào	named; nāma	賜號明智
111	19	即	jí	to be near by; to be close to	師即著草屨
112	19	即	jí	at that time	師即著草屨
113	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	師即著草屨
114	19	即	jí	supposed; so-called	師即著草屨
115	19	即	jí	to arrive at; to ascend	師即著草屨
116	18	眾	zhòng	many; numerous	眾推為前列
117	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾推為前列
118	18	眾	zhòng	general; common; public	眾推為前列
119	17	無	wú	Kangxi radical 71	用廣垂裕無
120	17	無	wú	to not have; without	用廣垂裕無
121	17	無	mó	mo	用廣垂裕無
122	17	無	wú	to not have	用廣垂裕無
123	17	無	wú	Wu	用廣垂裕無
124	17	無	mó	mo	用廣垂裕無
125	17	云	yún	cloud	其略云
126	17	云	yún	Yunnan	其略云
127	17	云	yún	Yun	其略云
128	17	云	yún	to say	其略云
129	17	云	yún	to have	其略云
130	17	云	yún	cloud; megha	其略云
131	17	云	yún	to say; iti	其略云
132	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得度入東掖參慈雲得其奧旨
133	17	得	děi	to want to; to need to	得度入東掖參慈雲得其奧旨
134	17	得	děi	must; ought to	得度入東掖參慈雲得其奧旨
135	17	得	dé	de	得度入東掖參慈雲得其奧旨
136	17	得	de	infix potential marker	得度入東掖參慈雲得其奧旨
137	17	得	dé	to result in	得度入東掖參慈雲得其奧旨
138	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得度入東掖參慈雲得其奧旨
139	17	得	dé	to be satisfied	得度入東掖參慈雲得其奧旨
140	17	得	dé	to be finished	得度入東掖參慈雲得其奧旨
141	17	得	děi	satisfying	得度入東掖參慈雲得其奧旨
142	17	得	dé	to contract	得度入東掖參慈雲得其奧旨
143	17	得	dé	to hear	得度入東掖參慈雲得其奧旨
144	17	得	dé	to have; there is	得度入東掖參慈雲得其奧旨
145	17	得	dé	marks time passed	得度入東掖參慈雲得其奧旨
146	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得度入東掖參慈雲得其奧旨
147	16	日	rì	day of the month; a certain day	即捐日會諸剎及座下英俊
148	16	日	rì	Kangxi radical 72	即捐日會諸剎及座下英俊
149	16	日	rì	a day	即捐日會諸剎及座下英俊
150	16	日	rì	Japan	即捐日會諸剎及座下英俊
151	16	日	rì	sun	即捐日會諸剎及座下英俊
152	16	日	rì	daytime	即捐日會諸剎及座下英俊
153	16	日	rì	sunlight	即捐日會諸剎及座下英俊
154	16	日	rì	everyday	即捐日會諸剎及座下英俊
155	16	日	rì	season	即捐日會諸剎及座下英俊
156	16	日	rì	available time	即捐日會諸剎及座下英俊
157	16	日	rì	in the past	即捐日會諸剎及座下英俊
158	16	日	mì	mi	即捐日會諸剎及座下英俊
159	16	日	rì	sun; sūrya	即捐日會諸剎及座下英俊
160	16	日	rì	a day; divasa	即捐日會諸剎及座下英俊
161	16	居	jū	residence; dwelling	廣惠居白法師
162	16	居	jū	to be at a position	廣惠居白法師
163	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	廣惠居白法師
164	16	居	jū	to stay put	廣惠居白法師
165	16	居	jū	to claim; to assert	廣惠居白法師
166	16	居	jū	to store up; to accumulate	廣惠居白法師
167	16	居	jū	to sit down	廣惠居白法師
168	16	居	jū	to possess	廣惠居白法師
169	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	廣惠居白法師
170	16	居	jū	Ju	廣惠居白法師
171	16	居	jū	dwell; vāsa	廣惠居白法師
172	16	吾	wú	Wu	吾試汝耳
173	15	淨	jìng	clean	淨慧思義法師
174	15	淨	jìng	no surplus; net	淨慧思義法師
175	15	淨	jìng	pure	淨慧思義法師
176	15	淨	jìng	tranquil	淨慧思義法師
177	15	淨	jìng	cold	淨慧思義法師
178	15	淨	jìng	to wash; to clense	淨慧思義法師
179	15	淨	jìng	role of hero	淨慧思義法師
180	15	淨	jìng	to remove sexual desire	淨慧思義法師
181	15	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨慧思義法師
182	15	淨	jìng	clean; pure	淨慧思義法師
183	15	淨	jìng	cleanse	淨慧思義法師
184	15	淨	jìng	cleanse	淨慧思義法師
185	15	淨	jìng	Pure	淨慧思義法師
186	15	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨慧思義法師
187	15	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨慧思義法師
188	15	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨慧思義法師
189	15	乃	nǎi	to be	乃繪千手大悲像
190	14	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺式法師法嗣
191	14	不	bù	infix potential marker	而不使紊雜乎四
192	14	慧	huì	intelligent; clever	海月慧辯法師
193	14	慧	huì	mental ability; intellect	海月慧辯法師
194	14	慧	huì	wisdom; understanding	海月慧辯法師
195	14	慧	huì	Wisdom	海月慧辯法師
196	14	慧	huì	wisdom; prajna	海月慧辯法師
197	14	慧	huì	intellect; mati	海月慧辯法師
198	14	後	hòu	after; later	後
199	14	後	hòu	empress; queen	後
200	14	後	hòu	sovereign	後
201	14	後	hòu	the god of the earth	後
202	14	後	hòu	late; later	後
203	14	後	hòu	offspring; descendents	後
204	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後
205	14	後	hòu	behind; back	後
206	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
207	14	後	hòu	Hou	後
208	14	後	hòu	after; behind	後
209	14	後	hòu	following	後
210	14	後	hòu	to be delayed	後
211	14	後	hòu	to abandon; to discard	後
212	14	後	hòu	feudal lords	後
213	14	後	hòu	Hou	後
214	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
215	14	後	hòu	rear; paścāt	後
216	14	後	hòu	later; paścima	後
217	14	一	yī	one	師遷靈山居第一座
218	14	一	yī	Kangxi radical 1	師遷靈山居第一座
219	14	一	yī	pure; concentrated	師遷靈山居第一座
220	14	一	yī	first	師遷靈山居第一座
221	14	一	yī	the same	師遷靈山居第一座
222	14	一	yī	sole; single	師遷靈山居第一座
223	14	一	yī	a very small amount	師遷靈山居第一座
224	14	一	yī	Yi	師遷靈山居第一座
225	14	一	yī	other	師遷靈山居第一座
226	14	一	yī	to unify	師遷靈山居第一座
227	14	一	yī	accidentally; coincidentally	師遷靈山居第一座
228	14	一	yī	abruptly; suddenly	師遷靈山居第一座
229	14	一	yī	one; eka	師遷靈山居第一座
230	14	也	yě	ya	四明法智之作興也
231	14	行	xíng	to walk	慈行智深法師
232	14	行	xíng	capable; competent	慈行智深法師
233	14	行	háng	profession	慈行智深法師
234	14	行	xíng	Kangxi radical 144	慈行智深法師
235	14	行	xíng	to travel	慈行智深法師
236	14	行	xìng	actions; conduct	慈行智深法師
237	14	行	xíng	to do; to act; to practice	慈行智深法師
238	14	行	xíng	all right; OK; okay	慈行智深法師
239	14	行	háng	horizontal line	慈行智深法師
240	14	行	héng	virtuous deeds	慈行智深法師
241	14	行	hàng	a line of trees	慈行智深法師
242	14	行	hàng	bold; steadfast	慈行智深法師
243	14	行	xíng	to move	慈行智深法師
244	14	行	xíng	to put into effect; to implement	慈行智深法師
245	14	行	xíng	travel	慈行智深法師
246	14	行	xíng	to circulate	慈行智深法師
247	14	行	xíng	running script; running script	慈行智深法師
248	14	行	xíng	temporary	慈行智深法師
249	14	行	háng	rank; order	慈行智深法師
250	14	行	háng	a business; a shop	慈行智深法師
251	14	行	xíng	to depart; to leave	慈行智深法師
252	14	行	xíng	to experience	慈行智深法師
253	14	行	xíng	path; way	慈行智深法師
254	14	行	xíng	xing; ballad	慈行智深法師
255	14	行	xíng	Xing	慈行智深法師
256	14	行	xíng	Practice	慈行智深法師
257	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	慈行智深法師
258	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	慈行智深法師
259	14	謂	wèi	to call	謂師
260	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂師
261	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂師
262	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂師
263	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂師
264	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂師
265	14	謂	wèi	to think	謂師
266	14	謂	wèi	for; is to be	謂師
267	14	謂	wèi	to make; to cause	謂師
268	14	謂	wèi	principle; reason	謂師
269	14	謂	wèi	Wei	謂師
270	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請居天竺
271	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請居天竺
272	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請居天竺
273	14	請	qǐng	please	請居天竺
274	14	請	qǐng	to request	請居天竺
275	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請居天竺
276	14	請	qǐng	to make an appointment	請居天竺
277	14	請	qǐng	to greet	請居天竺
278	14	請	qǐng	to invite	請居天竺
279	14	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請居天竺
280	13	生	shēng	to be born; to give birth	生
281	13	生	shēng	to live	生
282	13	生	shēng	raw	生
283	13	生	shēng	a student	生
284	13	生	shēng	life	生
285	13	生	shēng	to produce; to give rise	生
286	13	生	shēng	alive	生
287	13	生	shēng	a lifetime	生
288	13	生	shēng	to initiate; to become	生
289	13	生	shēng	to grow	生
290	13	生	shēng	unfamiliar	生
291	13	生	shēng	not experienced	生
292	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生
293	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
294	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
295	13	生	shēng	gender	生
296	13	生	shēng	to develop; to grow	生
297	13	生	shēng	to set up	生
298	13	生	shēng	a prostitute	生
299	13	生	shēng	a captive	生
300	13	生	shēng	a gentleman	生
301	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生
302	13	生	shēng	unripe	生
303	13	生	shēng	nature	生
304	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生
305	13	生	shēng	destiny	生
306	13	生	shēng	birth	生
307	13	生	shēng	arise; produce; utpad	生
308	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜號明智
309	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜號明智
310	13	賜	cì	to award; to appoint	賜號明智
311	13	賜	cì	to do in full	賜號明智
312	13	賜	cì	to bestow an honorific title	賜號明智
313	13	賜	cì	offer; anuprayam	賜號明智
314	13	問	wèn	to ask	問義科場
315	13	問	wèn	to inquire after	問義科場
316	13	問	wèn	to interrogate	問義科場
317	13	問	wèn	to hold responsible	問義科場
318	13	問	wèn	to request something	問義科場
319	13	問	wèn	to rebuke	問義科場
320	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問義科場
321	13	問	wèn	news	問義科場
322	13	問	wèn	to propose marriage	問義科場
323	13	問	wén	to inform	問義科場
324	13	問	wèn	to research	問義科場
325	13	問	wèn	Wen	問義科場
326	13	問	wèn	a question	問義科場
327	13	問	wèn	ask; prccha	問義科場
328	13	言	yán	to speak; to say; said	言訖
329	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖
330	13	言	yán	Kangxi radical 149	言訖
331	13	言	yán	phrase; sentence	言訖
332	13	言	yán	a word; a syllable	言訖
333	13	言	yán	a theory; a doctrine	言訖
334	13	言	yán	to regard as	言訖
335	13	言	yán	to act as	言訖
336	13	言	yán	word; vacana	言訖
337	13	言	yán	speak; vad	言訖
338	13	月	yuè	month	海月慧辯法師
339	13	月	yuè	moon	海月慧辯法師
340	13	月	yuè	Kangxi radical 74	海月慧辯法師
341	13	月	yuè	moonlight	海月慧辯法師
342	13	月	yuè	monthly	海月慧辯法師
343	13	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	海月慧辯法師
344	13	月	yuè	Tokharians	海月慧辯法師
345	13	月	yuè	China rose	海月慧辯法師
346	13	月	yuè	Yue	海月慧辯法師
347	13	月	yuè	moon	海月慧辯法師
348	13	月	yuè	month; māsa	海月慧辯法師
349	13	見	jiàn	to see	見慈雲行業記
350	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見慈雲行業記
351	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見慈雲行業記
352	13	見	jiàn	refer to; for details see	見慈雲行業記
353	13	見	jiàn	to listen to	見慈雲行業記
354	13	見	jiàn	to meet	見慈雲行業記
355	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見慈雲行業記
356	13	見	jiàn	let me; kindly	見慈雲行業記
357	13	見	jiàn	Jian	見慈雲行業記
358	13	見	xiàn	to appear	見慈雲行業記
359	13	見	xiàn	to introduce	見慈雲行業記
360	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見慈雲行業記
361	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見慈雲行業記
362	13	三	sān	three	則廣智神照南屏三
363	13	三	sān	third	則廣智神照南屏三
364	13	三	sān	more than two	則廣智神照南屏三
365	13	三	sān	very few	則廣智神照南屏三
366	13	三	sān	San	則廣智神照南屏三
367	13	三	sān	three; tri	則廣智神照南屏三
368	13	三	sān	sa	則廣智神照南屏三
369	13	三	sān	three kinds; trividha	則廣智神照南屏三
370	12	至	zhì	Kangxi radical 133	至江濱呼其回
371	12	至	zhì	to arrive	至江濱呼其回
372	12	至	zhì	approach; upagama	至江濱呼其回
373	12	上	shàng	top; a high position	慧辯為吾上
374	12	上	shang	top; the position on or above something	慧辯為吾上
375	12	上	shàng	to go up; to go forward	慧辯為吾上
376	12	上	shàng	shang	慧辯為吾上
377	12	上	shàng	previous; last	慧辯為吾上
378	12	上	shàng	high; higher	慧辯為吾上
379	12	上	shàng	advanced	慧辯為吾上
380	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	慧辯為吾上
381	12	上	shàng	time	慧辯為吾上
382	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	慧辯為吾上
383	12	上	shàng	far	慧辯為吾上
384	12	上	shàng	big; as big as	慧辯為吾上
385	12	上	shàng	abundant; plentiful	慧辯為吾上
386	12	上	shàng	to report	慧辯為吾上
387	12	上	shàng	to offer	慧辯為吾上
388	12	上	shàng	to go on stage	慧辯為吾上
389	12	上	shàng	to take office; to assume a post	慧辯為吾上
390	12	上	shàng	to install; to erect	慧辯為吾上
391	12	上	shàng	to suffer; to sustain	慧辯為吾上
392	12	上	shàng	to burn	慧辯為吾上
393	12	上	shàng	to remember	慧辯為吾上
394	12	上	shàng	to add	慧辯為吾上
395	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	慧辯為吾上
396	12	上	shàng	to meet	慧辯為吾上
397	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	慧辯為吾上
398	12	上	shang	used after a verb indicating a result	慧辯為吾上
399	12	上	shàng	a musical note	慧辯為吾上
400	12	上	shàng	higher, superior; uttara	慧辯為吾上
401	12	入	rù	to enter	得度入東掖參慈雲得其奧旨
402	12	入	rù	Kangxi radical 11	得度入東掖參慈雲得其奧旨
403	12	入	rù	radical	得度入東掖參慈雲得其奧旨
404	12	入	rù	income	得度入東掖參慈雲得其奧旨
405	12	入	rù	to conform with	得度入東掖參慈雲得其奧旨
406	12	入	rù	to descend	得度入東掖參慈雲得其奧旨
407	12	入	rù	the entering tone	得度入東掖參慈雲得其奧旨
408	12	入	rù	to pay	得度入東掖參慈雲得其奧旨
409	12	入	rù	to join	得度入東掖參慈雲得其奧旨
410	12	入	rù	entering; praveśa	得度入東掖參慈雲得其奧旨
411	12	入	rù	entered; attained; āpanna	得度入東掖參慈雲得其奧旨
412	12	明智	míngzhì	sensible; wise; judicious; sagacious	明智祖韶法師
413	12	所	suǒ	a few; various; some	傳之所由作也
414	12	所	suǒ	a place; a location	傳之所由作也
415	12	所	suǒ	indicates a passive voice	傳之所由作也
416	12	所	suǒ	an ordinal number	傳之所由作也
417	12	所	suǒ	meaning	傳之所由作也
418	12	所	suǒ	garrison	傳之所由作也
419	12	所	suǒ	place; pradeśa	傳之所由作也
420	12	汝	rǔ	Ru River	汝當往代本如居能仁
421	12	汝	rǔ	Ru	汝當往代本如居能仁
422	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂入草堂以自晏晦
423	12	遂	suì	to advance	遂入草堂以自晏晦
424	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂入草堂以自晏晦
425	12	遂	suì	to follow smoothly	遂入草堂以自晏晦
426	12	遂	suì	an area the capital	遂入草堂以自晏晦
427	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂入草堂以自晏晦
428	12	遂	suì	a flint	遂入草堂以自晏晦
429	12	遂	suì	to satisfy	遂入草堂以自晏晦
430	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂入草堂以自晏晦
431	12	遂	suì	to grow	遂入草堂以自晏晦
432	12	遂	suì	to use up; to stop	遂入草堂以自晏晦
433	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂入草堂以自晏晦
434	12	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂入草堂以自晏晦
435	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
436	12	山	shān	Shan	山
437	12	山	shān	Kangxi radical 46	山
438	12	山	shān	a mountain-like shape	山
439	12	山	shān	a gable	山
440	12	山	shān	mountain; giri	山
441	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	窮之謀中興教觀
442	12	教	jiào	a school of thought; a sect	窮之謀中興教觀
443	12	教	jiào	to make; to cause	窮之謀中興教觀
444	12	教	jiào	religion	窮之謀中興教觀
445	12	教	jiào	instruction; a teaching	窮之謀中興教觀
446	12	教	jiào	Jiao	窮之謀中興教觀
447	12	教	jiào	a directive; an order	窮之謀中興教觀
448	12	教	jiào	to urge; to incite	窮之謀中興教觀
449	12	教	jiào	to pass on; to convey	窮之謀中興教觀
450	12	教	jiào	etiquette	窮之謀中興教觀
451	12	教	jiāo	teaching; śāsana	窮之謀中興教觀
452	12	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	天竺思悟侍者
453	12	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	天竺思悟侍者
454	12	悟	wù	Wu	天竺思悟侍者
455	12	悟	wù	Enlightenment	天竺思悟侍者
456	12	悟	wù	waking; bodha	天竺思悟侍者
457	11	復	fù	to go back; to return	復往南湖見法智
458	11	復	fù	to resume; to restart	復往南湖見法智
459	11	復	fù	to do in detail	復往南湖見法智
460	11	復	fù	to restore	復往南湖見法智
461	11	復	fù	to respond; to reply to	復往南湖見法智
462	11	復	fù	Fu; Return	復往南湖見法智
463	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復往南湖見法智
464	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復往南湖見法智
465	11	復	fù	Fu	復往南湖見法智
466	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復往南湖見法智
467	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復往南湖見法智
468	11	夢	mèng	a dream	夢僧摩頂曰
469	11	夢	mèng	to dream	夢僧摩頂曰
470	11	夢	mèng	grassland	夢僧摩頂曰
471	11	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夢僧摩頂曰
472	11	夢	mèng	dream; svapna	夢僧摩頂曰
473	11	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海月慧辯法師
474	11	海	hǎi	foreign	海月慧辯法師
475	11	海	hǎi	a large lake	海月慧辯法師
476	11	海	hǎi	a large mass	海月慧辯法師
477	11	海	hǎi	having large capacity	海月慧辯法師
478	11	海	hǎi	Hai	海月慧辯法師
479	11	海	hǎi	seawater	海月慧辯法師
480	11	海	hǎi	a field; an area	海月慧辯法師
481	11	海	hǎi	a large and barron area of land	海月慧辯法師
482	11	海	hǎi	a large container	海月慧辯法師
483	11	海	hǎi	sea; sāgara	海月慧辯法師
484	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以順其承襲
485	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以順其承襲
486	11	將	jiàng	to command; to lead	將以順其承襲
487	11	將	qiāng	to request	將以順其承襲
488	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以順其承襲
489	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以順其承襲
490	11	將	jiāng	to checkmate	將以順其承襲
491	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以順其承襲
492	11	將	jiāng	to do; to handle	將以順其承襲
493	11	將	jiàng	backbone	將以順其承襲
494	11	將	jiàng	king	將以順其承襲
495	11	將	jiāng	to rest	將以順其承襲
496	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將以順其承襲
497	11	將	jiāng	large; great	將以順其承襲
498	10	四	sì	four	四世
499	10	四	sì	note a musical scale	四世
500	10	四	sì	fourth	四世

Frequencies of all Words

Top 1223

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	之	zhī	him; her; them; that	四明法智之作興也
2	86	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四明法智之作興也
3	86	之	zhī	to go	四明法智之作興也
4	86	之	zhī	this; that	四明法智之作興也
5	86	之	zhī	genetive marker	四明法智之作興也
6	86	之	zhī	it	四明法智之作興也
7	86	之	zhī	in; in regards to	四明法智之作興也
8	86	之	zhī	all	四明法智之作興也
9	86	之	zhī	and	四明法智之作興也
10	86	之	zhī	however	四明法智之作興也
11	86	之	zhī	if	四明法智之作興也
12	86	之	zhī	then	四明法智之作興也
13	86	之	zhī	to arrive; to go	四明法智之作興也
14	86	之	zhī	is	四明法智之作興也
15	86	之	zhī	to use	四明法智之作興也
16	86	之	zhī	Zhi	四明法智之作興也
17	86	之	zhī	winding	四明法智之作興也
18	75	師	shī	teacher	諸師列傳第六之一
19	75	師	shī	multitude	諸師列傳第六之一
20	75	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之一
21	75	師	shī	an expert	諸師列傳第六之一
22	75	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之一
23	75	師	shī	master	諸師列傳第六之一
24	75	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之一
25	75	師	shī	Shi	諸師列傳第六之一
26	75	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之一
27	75	師	shī	troops	諸師列傳第六之一
28	75	師	shī	shi	諸師列傳第六之一
29	75	師	shī	an army division	諸師列傳第六之一
30	75	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之一
31	75	師	shī	a lion	諸師列傳第六之一
32	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之一
33	55	曰	yuē	to speak; to say	且戒之曰
34	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	且戒之曰
35	55	曰	yuē	to be called	且戒之曰
36	55	曰	yuē	particle without meaning	且戒之曰
37	55	曰	yuē	said; ukta	且戒之曰
38	51	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	天竺式法師法嗣
39	51	法師	fǎshī	a Taoist priest	天竺式法師法嗣
40	51	法師	fǎshī	Venerable	天竺式法師法嗣
41	51	法師	fǎshī	Dharma Teacher	天竺式法師法嗣
42	51	法師	fǎshī	Dharma master	天竺式法師法嗣
43	48	為	wèi	for; to	家為有傳明佛意示家法
44	48	為	wèi	because of	家為有傳明佛意示家法
45	48	為	wéi	to act as; to serve	家為有傳明佛意示家法
46	48	為	wéi	to change into; to become	家為有傳明佛意示家法
47	48	為	wéi	to be; is	家為有傳明佛意示家法
48	48	為	wéi	to do	家為有傳明佛意示家法
49	48	為	wèi	for	家為有傳明佛意示家法
50	48	為	wèi	because of; for; to	家為有傳明佛意示家法
51	48	為	wèi	to	家為有傳明佛意示家法
52	48	為	wéi	in a passive construction	家為有傳明佛意示家法
53	48	為	wéi	forming a rehetorical question	家為有傳明佛意示家法
54	48	為	wéi	forming an adverb	家為有傳明佛意示家法
55	48	為	wéi	to add emphasis	家為有傳明佛意示家法
56	48	為	wèi	to support; to help	家為有傳明佛意示家法
57	48	為	wéi	to govern	家為有傳明佛意示家法
58	48	為	wèi	to be; bhū	家為有傳明佛意示家法
59	43	其	qí	his; hers; its; theirs	嗣其業而大其家者
60	43	其	qí	to add emphasis	嗣其業而大其家者
61	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嗣其業而大其家者
62	43	其	qí	used when making a request or giving an order	嗣其業而大其家者
63	43	其	qí	he; her; it; them	嗣其業而大其家者
64	43	其	qí	probably; likely	嗣其業而大其家者
65	43	其	qí	will	嗣其業而大其家者
66	43	其	qí	may	嗣其業而大其家者
67	43	其	qí	if	嗣其業而大其家者
68	43	其	qí	or	嗣其業而大其家者
69	43	其	qí	Qi	嗣其業而大其家者
70	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	嗣其業而大其家者
71	43	以	yǐ	so as to; in order to	將以順其承襲
72	43	以	yǐ	to use; to regard as	將以順其承襲
73	43	以	yǐ	to use; to grasp	將以順其承襲
74	43	以	yǐ	according to	將以順其承襲
75	43	以	yǐ	because of	將以順其承襲
76	43	以	yǐ	on a certain date	將以順其承襲
77	43	以	yǐ	and; as well as	將以順其承襲
78	43	以	yǐ	to rely on	將以順其承襲
79	43	以	yǐ	to regard	將以順其承襲
80	43	以	yǐ	to be able to	將以順其承襲
81	43	以	yǐ	to order; to command	將以順其承襲
82	43	以	yǐ	further; moreover	將以順其承襲
83	43	以	yǐ	used after a verb	將以順其承襲
84	43	以	yǐ	very	將以順其承襲
85	43	以	yǐ	already	將以順其承襲
86	43	以	yǐ	increasingly	將以順其承襲
87	43	以	yǐ	a reason; a cause	將以順其承襲
88	43	以	yǐ	Israel	將以順其承襲
89	43	以	yǐ	Yi	將以順其承襲
90	43	以	yǐ	use; yogena	將以順其承襲
91	42	人	rén	person; people; a human being	人
92	42	人	rén	Kangxi radical 9	人
93	42	人	rén	a kind of person	人
94	42	人	rén	everybody	人
95	42	人	rén	adult	人
96	42	人	rén	somebody; others	人
97	42	人	rén	an upright person	人
98	42	人	rén	person; manuṣya	人
99	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	嗣其業而大其家者
100	35	而	ér	Kangxi radical 126	嗣其業而大其家者
101	35	而	ér	you	嗣其業而大其家者
102	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	嗣其業而大其家者
103	35	而	ér	right away; then	嗣其業而大其家者
104	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	嗣其業而大其家者
105	35	而	ér	if; in case; in the event that	嗣其業而大其家者
106	35	而	ér	therefore; as a result; thus	嗣其業而大其家者
107	35	而	ér	how can it be that?	嗣其業而大其家者
108	35	而	ér	so as to	嗣其業而大其家者
109	35	而	ér	only then	嗣其業而大其家者
110	35	而	ér	as if; to seem like	嗣其業而大其家者
111	35	而	néng	can; able	嗣其業而大其家者
112	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	嗣其業而大其家者
113	35	而	ér	me	嗣其業而大其家者
114	35	而	ér	to arrive; up to	嗣其業而大其家者
115	35	而	ér	possessive	嗣其業而大其家者
116	35	而	ér	and; ca	嗣其業而大其家者
117	32	於	yú	in; at	師昔於
118	32	於	yú	in; at	師昔於
119	32	於	yú	in; at; to; from	師昔於
120	32	於	yú	to go; to	師昔於
121	32	於	yú	to rely on; to depend on	師昔於
122	32	於	yú	to go to; to arrive at	師昔於
123	32	於	yú	from	師昔於
124	32	於	yú	give	師昔於
125	32	於	yú	oppposing	師昔於
126	32	於	yú	and	師昔於
127	32	於	yú	compared to	師昔於
128	32	於	yú	by	師昔於
129	32	於	yú	and; as well as	師昔於
130	32	於	yú	for	師昔於
131	32	於	yú	Yu	師昔於
132	32	於	wū	a crow	師昔於
133	32	於	wū	whew; wow	師昔於
134	32	於	yú	near to; antike	師昔於
135	32	有	yǒu	is; are; to exist	家為有傳明佛意示家法
136	32	有	yǒu	to have; to possess	家為有傳明佛意示家法
137	32	有	yǒu	indicates an estimate	家為有傳明佛意示家法
138	32	有	yǒu	indicates a large quantity	家為有傳明佛意示家法
139	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	家為有傳明佛意示家法
140	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	家為有傳明佛意示家法
141	32	有	yǒu	used to compare two things	家為有傳明佛意示家法
142	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	家為有傳明佛意示家法
143	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	家為有傳明佛意示家法
144	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	家為有傳明佛意示家法
145	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	家為有傳明佛意示家法
146	32	有	yǒu	abundant	家為有傳明佛意示家法
147	32	有	yǒu	purposeful	家為有傳明佛意示家法
148	32	有	yǒu	You	家為有傳明佛意示家法
149	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	家為有傳明佛意示家法
150	32	有	yǒu	becoming; bhava	家為有傳明佛意示家法
151	30	年	nián	year	年七十二
152	30	年	nián	New Year festival	年七十二
153	30	年	nián	age	年七十二
154	30	年	nián	life span; life expectancy	年七十二
155	30	年	nián	an era; a period	年七十二
156	30	年	nián	a date	年七十二
157	30	年	nián	time; years	年七十二
158	30	年	nián	harvest	年七十二
159	30	年	nián	annual; every year	年七十二
160	30	年	nián	year; varṣa	年七十二
161	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	嗣其業而大其家者
162	27	者	zhě	that	嗣其業而大其家者
163	27	者	zhě	nominalizing function word	嗣其業而大其家者
164	27	者	zhě	used to mark a definition	嗣其業而大其家者
165	27	者	zhě	used to mark a pause	嗣其業而大其家者
166	27	者	zhě	topic marker; that; it	嗣其業而大其家者
167	27	者	zhuó	according to	嗣其業而大其家者
168	27	者	zhě	ca	嗣其業而大其家者
169	25	此	cǐ	this; these	此諸師列
170	25	此	cǐ	in this way	此諸師列
171	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸師列
172	25	此	cǐ	at this time; now; here	此諸師列
173	25	此	cǐ	this; here; etad	此諸師列
174	25	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈行智深法師
175	25	慈	cí	love	慈行智深法師
176	25	慈	cí	compassionate mother	慈行智深法師
177	25	慈	cí	a magnet	慈行智深法師
178	25	慈	cí	Ci	慈行智深法師
179	25	慈	cí	Kindness	慈行智深法師
180	25	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈行智深法師
181	23	雲	yún	cloud	若夫慈雲一家
182	23	雲	yún	Yunnan	若夫慈雲一家
183	23	雲	yún	Yun	若夫慈雲一家
184	23	雲	yún	to say	若夫慈雲一家
185	23	雲	yún	to have	若夫慈雲一家
186	23	雲	yún	a particle with no meaning	若夫慈雲一家
187	23	雲	yún	in this way	若夫慈雲一家
188	23	雲	yún	cloud; megha	若夫慈雲一家
189	23	雲	yún	to say; iti	若夫慈雲一家
190	21	如	rú	such as; for example; for instance	指源如杲法師
191	21	如	rú	if	指源如杲法師
192	21	如	rú	in accordance with	指源如杲法師
193	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	指源如杲法師
194	21	如	rú	this	指源如杲法師
195	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	指源如杲法師
196	21	如	rú	to go to	指源如杲法師
197	21	如	rú	to meet	指源如杲法師
198	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	指源如杲法師
199	21	如	rú	at least as good as	指源如杲法師
200	21	如	rú	and	指源如杲法師
201	21	如	rú	or	指源如杲法師
202	21	如	rú	but	指源如杲法師
203	21	如	rú	then	指源如杲法師
204	21	如	rú	naturally	指源如杲法師
205	21	如	rú	expresses a question or doubt	指源如杲法師
206	21	如	rú	you	指源如杲法師
207	21	如	rú	the second lunar month	指源如杲法師
208	21	如	rú	in; at	指源如杲法師
209	21	如	rú	Ru	指源如杲法師
210	21	如	rú	Thus	指源如杲法師
211	21	如	rú	thus; tathā	指源如杲法師
212	21	如	rú	like; iva	指源如杲法師
213	21	如	rú	suchness; tathatā	指源如杲法師
214	19	號	hào	number	賜號明智
215	19	號	hào	a unit	賜號明智
216	19	號	háo	to yell; to howl	賜號明智
217	19	號	hào	a name	賜號明智
218	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	賜號明智
219	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	賜號明智
220	19	號	hào	a size	賜號明智
221	19	號	hào	a date; a day of the month	賜號明智
222	19	號	hào	to make a mark	賜號明智
223	19	號	hào	to examine a pulse	賜號明智
224	19	號	hào	an order; a command	賜號明智
225	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	賜號明智
226	19	號	hào	a kind; a type	賜號明智
227	19	號	hào	a unit	賜號明智
228	19	號	hào	a horn; a trumpet	賜號明智
229	19	號	hào	a bugle call	賜號明智
230	19	號	hào	to beckon; to call	賜號明智
231	19	號	hào	to command; to order	賜號明智
232	19	號	hào	to assert	賜號明智
233	19	號	hào	to address	賜號明智
234	19	號	háo	to sob; to cry	賜號明智
235	19	號	hào	named; nāma	賜號明智
236	19	即	jí	promptly; right away; immediately	師即著草屨
237	19	即	jí	to be near by; to be close to	師即著草屨
238	19	即	jí	at that time	師即著草屨
239	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	師即著草屨
240	19	即	jí	supposed; so-called	師即著草屨
241	19	即	jí	if; but	師即著草屨
242	19	即	jí	to arrive at; to ascend	師即著草屨
243	19	即	jí	then; following	師即著草屨
244	19	即	jí	so; just so; eva	師即著草屨
245	18	眾	zhòng	many; numerous	眾推為前列
246	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾推為前列
247	18	眾	zhòng	general; common; public	眾推為前列
248	18	眾	zhòng	many; all; sarva	眾推為前列
249	17	無	wú	no	用廣垂裕無
250	17	無	wú	Kangxi radical 71	用廣垂裕無
251	17	無	wú	to not have; without	用廣垂裕無
252	17	無	wú	has not yet	用廣垂裕無
253	17	無	mó	mo	用廣垂裕無
254	17	無	wú	do not	用廣垂裕無
255	17	無	wú	not; -less; un-	用廣垂裕無
256	17	無	wú	regardless of	用廣垂裕無
257	17	無	wú	to not have	用廣垂裕無
258	17	無	wú	um	用廣垂裕無
259	17	無	wú	Wu	用廣垂裕無
260	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	用廣垂裕無
261	17	無	wú	not; non-	用廣垂裕無
262	17	無	mó	mo	用廣垂裕無
263	17	云	yún	cloud	其略云
264	17	云	yún	Yunnan	其略云
265	17	云	yún	Yun	其略云
266	17	云	yún	to say	其略云
267	17	云	yún	to have	其略云
268	17	云	yún	a particle with no meaning	其略云
269	17	云	yún	in this way	其略云
270	17	云	yún	cloud; megha	其略云
271	17	云	yún	to say; iti	其略云
272	17	得	de	potential marker	得度入東掖參慈雲得其奧旨
273	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得度入東掖參慈雲得其奧旨
274	17	得	děi	must; ought to	得度入東掖參慈雲得其奧旨
275	17	得	děi	to want to; to need to	得度入東掖參慈雲得其奧旨
276	17	得	děi	must; ought to	得度入東掖參慈雲得其奧旨
277	17	得	dé	de	得度入東掖參慈雲得其奧旨
278	17	得	de	infix potential marker	得度入東掖參慈雲得其奧旨
279	17	得	dé	to result in	得度入東掖參慈雲得其奧旨
280	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得度入東掖參慈雲得其奧旨
281	17	得	dé	to be satisfied	得度入東掖參慈雲得其奧旨
282	17	得	dé	to be finished	得度入東掖參慈雲得其奧旨
283	17	得	de	result of degree	得度入東掖參慈雲得其奧旨
284	17	得	de	marks completion of an action	得度入東掖參慈雲得其奧旨
285	17	得	děi	satisfying	得度入東掖參慈雲得其奧旨
286	17	得	dé	to contract	得度入東掖參慈雲得其奧旨
287	17	得	dé	marks permission or possibility	得度入東掖參慈雲得其奧旨
288	17	得	dé	expressing frustration	得度入東掖參慈雲得其奧旨
289	17	得	dé	to hear	得度入東掖參慈雲得其奧旨
290	17	得	dé	to have; there is	得度入東掖參慈雲得其奧旨
291	17	得	dé	marks time passed	得度入東掖參慈雲得其奧旨
292	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得度入東掖參慈雲得其奧旨
293	16	日	rì	day of the month; a certain day	即捐日會諸剎及座下英俊
294	16	日	rì	Kangxi radical 72	即捐日會諸剎及座下英俊
295	16	日	rì	a day	即捐日會諸剎及座下英俊
296	16	日	rì	Japan	即捐日會諸剎及座下英俊
297	16	日	rì	sun	即捐日會諸剎及座下英俊
298	16	日	rì	daytime	即捐日會諸剎及座下英俊
299	16	日	rì	sunlight	即捐日會諸剎及座下英俊
300	16	日	rì	everyday	即捐日會諸剎及座下英俊
301	16	日	rì	season	即捐日會諸剎及座下英俊
302	16	日	rì	available time	即捐日會諸剎及座下英俊
303	16	日	rì	a day	即捐日會諸剎及座下英俊
304	16	日	rì	in the past	即捐日會諸剎及座下英俊
305	16	日	mì	mi	即捐日會諸剎及座下英俊
306	16	日	rì	sun; sūrya	即捐日會諸剎及座下英俊
307	16	日	rì	a day; divasa	即捐日會諸剎及座下英俊
308	16	居	jū	residence; dwelling	廣惠居白法師
309	16	居	jū	to be at a position	廣惠居白法師
310	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	廣惠居白法師
311	16	居	jū	to stay put	廣惠居白法師
312	16	居	jū	to claim; to assert	廣惠居白法師
313	16	居	jū	to store up; to accumulate	廣惠居白法師
314	16	居	jū	unexpectedly	廣惠居白法師
315	16	居	jū	to sit down	廣惠居白法師
316	16	居	jū	to possess	廣惠居白法師
317	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	廣惠居白法師
318	16	居	jū	Ju	廣惠居白法師
319	16	居	jī	interrogative particle	廣惠居白法師
320	16	居	jū	dwell; vāsa	廣惠居白法師
321	16	吾	wú	I	吾試汝耳
322	16	吾	wú	my	吾試汝耳
323	16	吾	wú	Wu	吾試汝耳
324	16	吾	wú	I; aham	吾試汝耳
325	15	淨	jìng	clean	淨慧思義法師
326	15	淨	jìng	no surplus; net	淨慧思義法師
327	15	淨	jìng	only	淨慧思義法師
328	15	淨	jìng	pure	淨慧思義法師
329	15	淨	jìng	tranquil	淨慧思義法師
330	15	淨	jìng	cold	淨慧思義法師
331	15	淨	jìng	to wash; to clense	淨慧思義法師
332	15	淨	jìng	role of hero	淨慧思義法師
333	15	淨	jìng	completely	淨慧思義法師
334	15	淨	jìng	to remove sexual desire	淨慧思義法師
335	15	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨慧思義法師
336	15	淨	jìng	clean; pure	淨慧思義法師
337	15	淨	jìng	cleanse	淨慧思義法師
338	15	淨	jìng	cleanse	淨慧思義法師
339	15	淨	jìng	Pure	淨慧思義法師
340	15	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨慧思義法師
341	15	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨慧思義法師
342	15	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨慧思義法師
343	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃繪千手大悲像
344	15	乃	nǎi	to be	乃繪千手大悲像
345	15	乃	nǎi	you; yours	乃繪千手大悲像
346	15	乃	nǎi	also; moreover	乃繪千手大悲像
347	15	乃	nǎi	however; but	乃繪千手大悲像
348	15	乃	nǎi	if	乃繪千手大悲像
349	14	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺式法師法嗣
350	14	不	bù	not; no	而不使紊雜乎四
351	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不使紊雜乎四
352	14	不	bù	as a correlative	而不使紊雜乎四
353	14	不	bù	no (answering a question)	而不使紊雜乎四
354	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不使紊雜乎四
355	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不使紊雜乎四
356	14	不	bù	to form a yes or no question	而不使紊雜乎四
357	14	不	bù	infix potential marker	而不使紊雜乎四
358	14	不	bù	no; na	而不使紊雜乎四
359	14	慧	huì	intelligent; clever	海月慧辯法師
360	14	慧	huì	mental ability; intellect	海月慧辯法師
361	14	慧	huì	wisdom; understanding	海月慧辯法師
362	14	慧	huì	Wisdom	海月慧辯法師
363	14	慧	huì	wisdom; prajna	海月慧辯法師
364	14	慧	huì	intellect; mati	海月慧辯法師
365	14	後	hòu	after; later	後
366	14	後	hòu	empress; queen	後
367	14	後	hòu	sovereign	後
368	14	後	hòu	behind	後
369	14	後	hòu	the god of the earth	後
370	14	後	hòu	late; later	後
371	14	後	hòu	arriving late	後
372	14	後	hòu	offspring; descendents	後
373	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後
374	14	後	hòu	behind; back	後
375	14	後	hòu	then	後
376	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
377	14	後	hòu	Hou	後
378	14	後	hòu	after; behind	後
379	14	後	hòu	following	後
380	14	後	hòu	to be delayed	後
381	14	後	hòu	to abandon; to discard	後
382	14	後	hòu	feudal lords	後
383	14	後	hòu	Hou	後
384	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
385	14	後	hòu	rear; paścāt	後
386	14	後	hòu	later; paścima	後
387	14	一	yī	one	師遷靈山居第一座
388	14	一	yī	Kangxi radical 1	師遷靈山居第一座
389	14	一	yī	as soon as; all at once	師遷靈山居第一座
390	14	一	yī	pure; concentrated	師遷靈山居第一座
391	14	一	yì	whole; all	師遷靈山居第一座
392	14	一	yī	first	師遷靈山居第一座
393	14	一	yī	the same	師遷靈山居第一座
394	14	一	yī	each	師遷靈山居第一座
395	14	一	yī	certain	師遷靈山居第一座
396	14	一	yī	throughout	師遷靈山居第一座
397	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	師遷靈山居第一座
398	14	一	yī	sole; single	師遷靈山居第一座
399	14	一	yī	a very small amount	師遷靈山居第一座
400	14	一	yī	Yi	師遷靈山居第一座
401	14	一	yī	other	師遷靈山居第一座
402	14	一	yī	to unify	師遷靈山居第一座
403	14	一	yī	accidentally; coincidentally	師遷靈山居第一座
404	14	一	yī	abruptly; suddenly	師遷靈山居第一座
405	14	一	yī	or	師遷靈山居第一座
406	14	一	yī	one; eka	師遷靈山居第一座
407	14	也	yě	also; too	四明法智之作興也
408	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	四明法智之作興也
409	14	也	yě	either	四明法智之作興也
410	14	也	yě	even	四明法智之作興也
411	14	也	yě	used to soften the tone	四明法智之作興也
412	14	也	yě	used for emphasis	四明法智之作興也
413	14	也	yě	used to mark contrast	四明法智之作興也
414	14	也	yě	used to mark compromise	四明法智之作興也
415	14	也	yě	ya	四明法智之作興也
416	14	行	xíng	to walk	慈行智深法師
417	14	行	xíng	capable; competent	慈行智深法師
418	14	行	háng	profession	慈行智深法師
419	14	行	háng	line; row	慈行智深法師
420	14	行	xíng	Kangxi radical 144	慈行智深法師
421	14	行	xíng	to travel	慈行智深法師
422	14	行	xìng	actions; conduct	慈行智深法師
423	14	行	xíng	to do; to act; to practice	慈行智深法師
424	14	行	xíng	all right; OK; okay	慈行智深法師
425	14	行	háng	horizontal line	慈行智深法師
426	14	行	héng	virtuous deeds	慈行智深法師
427	14	行	hàng	a line of trees	慈行智深法師
428	14	行	hàng	bold; steadfast	慈行智深法師
429	14	行	xíng	to move	慈行智深法師
430	14	行	xíng	to put into effect; to implement	慈行智深法師
431	14	行	xíng	travel	慈行智深法師
432	14	行	xíng	to circulate	慈行智深法師
433	14	行	xíng	running script; running script	慈行智深法師
434	14	行	xíng	temporary	慈行智深法師
435	14	行	xíng	soon	慈行智深法師
436	14	行	háng	rank; order	慈行智深法師
437	14	行	háng	a business; a shop	慈行智深法師
438	14	行	xíng	to depart; to leave	慈行智深法師
439	14	行	xíng	to experience	慈行智深法師
440	14	行	xíng	path; way	慈行智深法師
441	14	行	xíng	xing; ballad	慈行智深法師
442	14	行	xíng	a round [of drinks]	慈行智深法師
443	14	行	xíng	Xing	慈行智深法師
444	14	行	xíng	moreover; also	慈行智深法師
445	14	行	xíng	Practice	慈行智深法師
446	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	慈行智深法師
447	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	慈行智深法師
448	14	謂	wèi	to call	謂師
449	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂師
450	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂師
451	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂師
452	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂師
453	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂師
454	14	謂	wèi	to think	謂師
455	14	謂	wèi	for; is to be	謂師
456	14	謂	wèi	to make; to cause	謂師
457	14	謂	wèi	and	謂師
458	14	謂	wèi	principle; reason	謂師
459	14	謂	wèi	Wei	謂師
460	14	謂	wèi	which; what; yad	謂師
461	14	謂	wèi	to say; iti	謂師
462	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請居天竺
463	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請居天竺
464	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請居天竺
465	14	請	qǐng	please	請居天竺
466	14	請	qǐng	to request	請居天竺
467	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請居天竺
468	14	請	qǐng	to make an appointment	請居天竺
469	14	請	qǐng	to greet	請居天竺
470	14	請	qǐng	to invite	請居天竺
471	14	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請居天竺
472	13	生	shēng	to be born; to give birth	生
473	13	生	shēng	to live	生
474	13	生	shēng	raw	生
475	13	生	shēng	a student	生
476	13	生	shēng	life	生
477	13	生	shēng	to produce; to give rise	生
478	13	生	shēng	alive	生
479	13	生	shēng	a lifetime	生
480	13	生	shēng	to initiate; to become	生
481	13	生	shēng	to grow	生
482	13	生	shēng	unfamiliar	生
483	13	生	shēng	not experienced	生
484	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生
485	13	生	shēng	very; extremely	生
486	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
487	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
488	13	生	shēng	gender	生
489	13	生	shēng	to develop; to grow	生
490	13	生	shēng	to set up	生
491	13	生	shēng	a prostitute	生
492	13	生	shēng	a captive	生
493	13	生	shēng	a gentleman	生
494	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生
495	13	生	shēng	unripe	生
496	13	生	shēng	nature	生
497	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生
498	13	生	shēng	destiny	生
499	13	生	shēng	birth	生
500	13	生	shēng	arise; produce; utpad	生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
慈溪		99	Cixi
从化	從化	99	Conghua
大贤	大賢	100	Daxian
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道元		100	Dōgen
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
东湖	東湖	100	Donghu
东坡	東坡	100	Dongpo
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵相		102	Brahmadhvaja
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛号	佛號	102	name of the Buddha
功德天		103	Laksmi
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
淮		104	Huai River
华亭	華亭	104	Huating
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
惠州		104	Huizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙井	龍井	108	Longjing tea
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
穆王		109	King Mu of Zhou
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
秦观	秦觀	113	Qin Guan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧正		115	Monastic Director
神宗		115	[Emperor] Shenzong
释迦	釋迦	115	Sakya
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏颂	蘇頌	115	Su Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
文昌		119	Wenchang
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西湖		120	West Lake
西寺		120	Sai-ji; West Temple
悉达	悉達	120	Siddhartha
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
有子		121	Master You
越城		121	Yuecheng
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
政和		122	Zhenghe
志磐		122	Zhi Pan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
禅那	禪那	99	meditation
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
垂布		99	drop down and spread
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得大自在		100	attaining great freedom
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法嗣		102	Dharma heir
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
拂子		102	a fly whisk
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
荷法		104	to protect and uphold the Dharma
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净财	淨財	106	purity of finance
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九品		106	nine grades
卷第十一		106	scroll 11
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
落发	落髮	108	to shave the head
妙果		109	wonderful fruit
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
纳戒	納戒	110	to take precepts
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
尼寺		110	nunnery
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七事随身	七事隨身	113	the seven personal items
勤修		113	cultivated; caritāvin
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三衣		115	the three robes of monk
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善说	善說	115	well expounded
深法		115	a profound truth
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
神识	神識	115	soul
阇维	闍維	115	to cremate
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
四句		115	four verses; four phrases
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
天乐	天樂	116	heavenly music
荼毘		116	to cremate
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal per day
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
真法		122	true dharma; absolute dharma
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖殿		122	Patriarch's Hall
祖堂		122	patriarch hall
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on