Glossary and Vocabulary for Master Jōgyō's Catalog Submitted by Imperial Request 常曉和尚請來目錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	一	yī	one	竊以一喜此法教生而請來
2	44	一	yī	Kangxi radical 1	竊以一喜此法教生而請來
3	44	一	yī	pure; concentrated	竊以一喜此法教生而請來
4	44	一	yī	first	竊以一喜此法教生而請來
5	44	一	yī	the same	竊以一喜此法教生而請來
6	44	一	yī	sole; single	竊以一喜此法教生而請來
7	44	一	yī	a very small amount	竊以一喜此法教生而請來
8	44	一	yī	Yi	竊以一喜此法教生而請來
9	44	一	yī	other	竊以一喜此法教生而請來
10	44	一	yī	to unify	竊以一喜此法教生而請來
11	44	一	yī	accidentally; coincidentally	竊以一喜此法教生而請來
12	44	一	yī	abruptly; suddenly	竊以一喜此法教生而請來
13	44	一	yī	one; eka	竊以一喜此法教生而請來
14	41	之	zhī	to go	法之棟梁
15	41	之	zhī	to arrive; to go	法之棟梁
16	41	之	zhī	is	法之棟梁
17	41	之	zhī	to use	法之棟梁
18	41	之	zhī	Zhi	法之棟梁
19	32	卷	juǎn	to coil; to roll	百論疏一部三卷
20	32	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	百論疏一部三卷
21	32	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	百論疏一部三卷
22	32	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	百論疏一部三卷
23	32	卷	juǎn	to involve; to embroil	百論疏一部三卷
24	32	卷	juǎn	a break roll	百論疏一部三卷
25	32	卷	juàn	an examination paper	百論疏一部三卷
26	32	卷	juàn	a file	百論疏一部三卷
27	32	卷	quán	crinkled; curled	百論疏一部三卷
28	32	卷	juǎn	to include	百論疏一部三卷
29	32	卷	juǎn	to store away	百論疏一部三卷
30	32	卷	juǎn	to sever; to break off	百論疏一部三卷
31	32	卷	juǎn	Juan	百論疏一部三卷
32	32	卷	juàn	tired	百論疏一部三卷
33	32	卷	quán	beautiful	百論疏一部三卷
34	32	卷	juǎn	wrapped	百論疏一部三卷
35	27	也	yě	ya	兼惠應阿闍梨付法人也
36	26	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
37	26	像	xiàng	image; portrait; statue	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
38	26	像	xiàng	appearance	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
39	26	像	xiàng	for example	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
40	26	像	xiàng	likeness; pratirūpa	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
41	25	者	zhě	ca	是大元帥者
42	23	等	děng	et cetera; and so on	孟冬使等入朝
43	23	等	děng	to wait	孟冬使等入朝
44	23	等	děng	to be equal	孟冬使等入朝
45	23	等	děng	degree; level	孟冬使等入朝
46	23	等	děng	to compare	孟冬使等入朝
47	23	等	děng	same; equal; sama	孟冬使等入朝
48	22	法	fǎ	method; way	入唐學法沙門常曉言
49	22	法	fǎ	France	入唐學法沙門常曉言
50	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	入唐學法沙門常曉言
51	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入唐學法沙門常曉言
52	22	法	fǎ	a standard; a norm	入唐學法沙門常曉言
53	22	法	fǎ	an institution	入唐學法沙門常曉言
54	22	法	fǎ	to emulate	入唐學法沙門常曉言
55	22	法	fǎ	magic; a magic trick	入唐學法沙門常曉言
56	22	法	fǎ	punishment	入唐學法沙門常曉言
57	22	法	fǎ	Fa	入唐學法沙門常曉言
58	22	法	fǎ	a precedent	入唐學法沙門常曉言
59	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入唐學法沙門常曉言
60	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入唐學法沙門常曉言
61	22	法	fǎ	Dharma	入唐學法沙門常曉言
62	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	入唐學法沙門常曉言
63	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	入唐學法沙門常曉言
64	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	入唐學法沙門常曉言
65	22	法	fǎ	quality; characteristic	入唐學法沙門常曉言
66	22	以	yǐ	to use; to grasp	常曉以去承和三年五月
67	22	以	yǐ	to rely on	常曉以去承和三年五月
68	22	以	yǐ	to regard	常曉以去承和三年五月
69	22	以	yǐ	to be able to	常曉以去承和三年五月
70	22	以	yǐ	to order; to command	常曉以去承和三年五月
71	22	以	yǐ	used after a verb	常曉以去承和三年五月
72	22	以	yǐ	a reason; a cause	常曉以去承和三年五月
73	22	以	yǐ	Israel	常曉以去承和三年五月
74	22	以	yǐ	Yi	常曉以去承和三年五月
75	22	以	yǐ	use; yogena	常曉以去承和三年五月
76	22	來	lái	to come	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
77	22	來	lái	please	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
78	22	來	lái	used to substitute for another verb	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
79	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
80	22	來	lái	wheat	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
81	22	來	lái	next; future	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
82	22	來	lái	a simple complement of direction	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
83	22	來	lái	to occur; to arise	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
84	22	來	lái	to earn	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
85	22	來	lái	to come; āgata	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
86	19	疏	shū	to remove obstructions	中論三十六門勢疏一卷
87	19	疏	shū	careless; lax; neglectful	中論三十六門勢疏一卷
88	19	疏	shū	commentary	中論三十六門勢疏一卷
89	19	疏	shū	a memorial to the emperor	中論三十六門勢疏一卷
90	19	疏	shū	sparse; thin; few	中論三十六門勢疏一卷
91	19	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	中論三十六門勢疏一卷
92	19	疏	shū	coarse	中論三十六門勢疏一卷
93	19	疏	shū	to describe point by point	中論三十六門勢疏一卷
94	19	疏	shū	to annotate; to explicate	中論三十六門勢疏一卷
95	19	疏	shū	to carve	中論三十六門勢疏一卷
96	19	疏	shū	to dredge	中論三十六門勢疏一卷
97	19	疏	shū	to grant; to bestow	中論三十六門勢疏一卷
98	19	疏	shū	to retreat; to withdraw	中論三十六門勢疏一卷
99	19	疏	shū	coarse cloth	中論三十六門勢疏一卷
100	19	疏	shū	brown rice; unpolished rice	中論三十六門勢疏一卷
101	19	疏	shū	vegetable	中論三十六門勢疏一卷
102	19	疏	shū	Shu	中論三十六門勢疏一卷
103	19	疏	shū	commentary; vṛtti	中論三十六門勢疏一卷
104	17	造	zào	to make; to build; to manufacture	幸賴國家之大造大師之慈悲
105	17	造	zào	to arrive; to go	幸賴國家之大造大師之慈悲
106	17	造	zào	to pay a visit; to call on	幸賴國家之大造大師之慈悲
107	17	造	zào	to edit; to collect; to compile	幸賴國家之大造大師之慈悲
108	17	造	zào	to attain; to achieve	幸賴國家之大造大師之慈悲
109	17	造	zào	an achievement	幸賴國家之大造大師之慈悲
110	17	造	zào	a crop	幸賴國家之大造大師之慈悲
111	17	造	zào	a time; an age	幸賴國家之大造大師之慈悲
112	17	造	zào	fortune; destiny	幸賴國家之大造大師之慈悲
113	17	造	zào	to educate; to train	幸賴國家之大造大師之慈悲
114	17	造	zào	to invent	幸賴國家之大造大師之慈悲
115	17	造	zào	a party in a lawsuit	幸賴國家之大造大師之慈悲
116	17	造	zào	to run wild; to overspend	幸賴國家之大造大師之慈悲
117	17	造	zào	indifferently; negligently	幸賴國家之大造大師之慈悲
118	17	造	zào	a woman moving to her husband's home	幸賴國家之大造大師之慈悲
119	17	造	zào	imaginary	幸賴國家之大造大師之慈悲
120	17	造	zào	to found; to initiate	幸賴國家之大造大師之慈悲
121	17	造	zào	to contain	幸賴國家之大造大師之慈悲
122	17	造	zào	made; kṛta	幸賴國家之大造大師之慈悲
123	16	其	qí	Qi	其年漂迴
124	16	右	yòu	right; right-hand	右律羯磨者
125	16	右	yòu	to help; to assist	右律羯磨者
126	16	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右律羯磨者
127	16	右	yòu	to bless and protect	右律羯磨者
128	16	右	yòu	an official building	右律羯磨者
129	16	右	yòu	the west	右律羯磨者
130	16	右	yòu	right wing; conservative	右律羯磨者
131	16	右	yòu	super	右律羯磨者
132	16	右	yòu	right	右律羯磨者
133	16	右	yòu	right; dakṣiṇa	右律羯磨者
134	16	請	qǐng	to ask; to inquire	請節度使處分
135	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請節度使處分
136	16	請	qǐng	to beg; to entreat	請節度使處分
137	16	請	qǐng	please	請節度使處分
138	16	請	qǐng	to request	請節度使處分
139	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請節度使處分
140	16	請	qǐng	to make an appointment	請節度使處分
141	16	請	qǐng	to greet	請節度使處分
142	16	請	qǐng	to invite	請節度使處分
143	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請節度使處分
144	15	人	rén	person; people; a human being	於人筋脈
145	15	人	rén	Kangxi radical 9	於人筋脈
146	15	人	rén	a kind of person	於人筋脈
147	15	人	rén	everybody	於人筋脈
148	15	人	rén	adult	於人筋脈
149	15	人	rén	somebody; others	於人筋脈
150	15	人	rén	an upright person	於人筋脈
151	15	人	rén	person; manuṣya	於人筋脈
152	14	一部	yībù	radical one	百論疏一部三卷
153	14	不	bù	infix potential marker	四年亦不果渡海
154	14	今	jīn	today; present; now	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
155	14	今	jīn	Jin	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
156	14	今	jīn	modern	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
157	14	今	jīn	now; adhunā	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
158	14	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	元康法師造
159	14	法師	fǎshī	a Taoist priest	元康法師造
160	14	法師	fǎshī	Venerable	元康法師造
161	14	法師	fǎshī	Dharma Teacher	元康法師造
162	14	法師	fǎshī	Dharma master	元康法師造
163	13	大元帥	dàyuánshuài	generalissimo	習大元帥祕法
164	13	學	xué	to study; to learn	入唐學法沙門常曉言
165	13	學	xué	to imitate	入唐學法沙門常曉言
166	13	學	xué	a school; an academy	入唐學法沙門常曉言
167	13	學	xué	to understand	入唐學法沙門常曉言
168	13	學	xué	learning; acquired knowledge	入唐學法沙門常曉言
169	13	學	xué	learned	入唐學法沙門常曉言
170	13	學	xué	student; learning; śikṣā	入唐學法沙門常曉言
171	13	學	xué	a learner	入唐學法沙門常曉言
172	13	軀	qū	the human body	千光王佛像一軀
173	13	軀	qū	[human] life	千光王佛像一軀
174	13	軀	qū	human body; śarīra	千光王佛像一軀
175	12	所	suǒ	a few; various; some	國之所歸
176	12	所	suǒ	a place; a location	國之所歸
177	12	所	suǒ	indicates a passive voice	國之所歸
178	12	所	suǒ	an ordinal number	國之所歸
179	12	所	suǒ	meaning	國之所歸
180	12	所	suǒ	garrison	國之所歸
181	12	所	suǒ	place; pradeśa	國之所歸
182	12	文	wén	writing; text	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
183	12	文	wén	Kangxi radical 67	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
184	12	文	wén	Wen	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
185	12	文	wén	lines or grain on an object	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
186	12	文	wén	culture	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
187	12	文	wén	refined writings	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
188	12	文	wén	civil; non-military	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
189	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
190	12	文	wén	wen	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
191	12	文	wén	ornamentation; adornment	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
192	12	文	wén	to ornament; to adorn	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
193	12	文	wén	beautiful	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
194	12	文	wén	a text; a manuscript	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
195	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
196	12	文	wén	the text of an imperial order	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
197	12	文	wén	liberal arts	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
198	12	文	wén	a rite; a ritual	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
199	12	文	wén	a tattoo	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
200	12	文	wén	a classifier for copper coins	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
201	12	文	wén	text; grantha	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
202	12	文	wén	letter; vyañjana	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
203	11	年	nián	year	常曉以去承和三年五月
204	11	年	nián	New Year festival	常曉以去承和三年五月
205	11	年	nián	age	常曉以去承和三年五月
206	11	年	nián	life span; life expectancy	常曉以去承和三年五月
207	11	年	nián	an era; a period	常曉以去承和三年五月
208	11	年	nián	a date	常曉以去承和三年五月
209	11	年	nián	time; years	常曉以去承和三年五月
210	11	年	nián	harvest	常曉以去承和三年五月
211	11	年	nián	annual; every year	常曉以去承和三年五月
212	11	年	nián	year; varṣa	常曉以去承和三年五月
213	11	常曉	cháng xiǎo	Jōgyō	入唐學法沙門常曉言
214	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛日高轉
215	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛日高轉
216	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛日高轉
217	11	佛	fó	a Buddhist text	佛日高轉
218	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛日高轉
219	11	佛	fó	Buddha	佛日高轉
220	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛日高轉
221	11	王	wáng	Wang	王
222	11	王	wáng	a king	王
223	11	王	wáng	Kangxi radical 96	王
224	11	王	wàng	to be king; to rule	王
225	11	王	wáng	a prince; a duke	王
226	11	王	wáng	grand; great	王
227	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
228	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
229	11	王	wáng	the head of a group or gang	王
230	11	王	wáng	the biggest or best of a group	王
231	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
232	10	而	ér	Kangxi radical 126	佛之化悲群生而濡足
233	10	而	ér	as if; to seem like	佛之化悲群生而濡足
234	10	而	néng	can; able	佛之化悲群生而濡足
235	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛之化悲群生而濡足
236	10	而	ér	to arrive; up to	佛之化悲群生而濡足
237	10	見	jiàn	to see	今見唐朝世人
238	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	今見唐朝世人
239	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今見唐朝世人
240	10	見	jiàn	refer to; for details see	今見唐朝世人
241	10	見	jiàn	to listen to	今見唐朝世人
242	10	見	jiàn	to meet	今見唐朝世人
243	10	見	jiàn	to receive (a guest)	今見唐朝世人
244	10	見	jiàn	let me; kindly	今見唐朝世人
245	10	見	jiàn	Jian	今見唐朝世人
246	10	見	xiàn	to appear	今見唐朝世人
247	10	見	xiàn	to introduce	今見唐朝世人
248	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今見唐朝世人
249	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今見唐朝世人
250	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	深沙神記并念誦法一卷
251	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	深沙神記并念誦法一卷
252	10	神	shén	spirit; will; attention	深沙神記并念誦法一卷
253	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	深沙神記并念誦法一卷
254	10	神	shén	expression	深沙神記并念誦法一卷
255	10	神	shén	a portrait	深沙神記并念誦法一卷
256	10	神	shén	a person with supernatural powers	深沙神記并念誦法一卷
257	10	神	shén	Shen	深沙神記并念誦法一卷
258	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	深沙神記并念誦法一卷
259	10	於	yú	to go; to	於國城塹
260	10	於	yú	to rely on; to depend on	於國城塹
261	10	於	yú	Yu	於國城塹
262	10	於	wū	a crow	於國城塹
263	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	并得文書也
264	10	得	děi	to want to; to need to	并得文書也
265	10	得	děi	must; ought to	并得文書也
266	10	得	dé	de	并得文書也
267	10	得	de	infix potential marker	并得文書也
268	10	得	dé	to result in	并得文書也
269	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	并得文書也
270	10	得	dé	to be satisfied	并得文書也
271	10	得	dé	to be finished	并得文書也
272	10	得	děi	satisfying	并得文書也
273	10	得	dé	to contract	并得文書也
274	10	得	dé	to hear	并得文書也
275	10	得	dé	to have; there is	并得文書也
276	10	得	dé	marks time passed	并得文書也
277	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	并得文書也
278	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
279	10	寺	sì	a government office	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
280	10	寺	sì	a eunuch	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
281	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
282	10	師	shī	teacher	則周遊郡內訪擇師依
283	10	師	shī	multitude	則周遊郡內訪擇師依
284	10	師	shī	a host; a leader	則周遊郡內訪擇師依
285	10	師	shī	an expert	則周遊郡內訪擇師依
286	10	師	shī	an example; a model	則周遊郡內訪擇師依
287	10	師	shī	master	則周遊郡內訪擇師依
288	10	師	shī	a capital city; a well protected place	則周遊郡內訪擇師依
289	10	師	shī	Shi	則周遊郡內訪擇師依
290	10	師	shī	to imitate	則周遊郡內訪擇師依
291	10	師	shī	troops	則周遊郡內訪擇師依
292	10	師	shī	shi	則周遊郡內訪擇師依
293	10	師	shī	an army division	則周遊郡內訪擇師依
294	10	師	shī	the 7th hexagram	則周遊郡內訪擇師依
295	10	師	shī	a lion	則周遊郡內訪擇師依
296	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	則周遊郡內訪擇師依
297	9	形	xíng	appearance	化形萬方
298	9	形	xíng	adjective	化形萬方
299	9	形	xíng	shape; form	化形萬方
300	9	形	xíng	terrain	化形萬方
301	9	形	xíng	circumstances; situation	化形萬方
302	9	形	xíng	to form; to become	化形萬方
303	9	形	xíng	to appear; to manifest	化形萬方
304	9	形	xíng	to contrast; to compare	化形萬方
305	9	形	xíng	to describe	化形萬方
306	9	形	xíng	an entity	化形萬方
307	9	形	xíng	formal	化形萬方
308	9	形	xíng	punishment	化形萬方
309	9	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	化形萬方
310	9	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
311	9	并	bìng	to combine; to amalgamate	并華林寺三教講論大德元照座主
312	9	并	bìng	to combine	并華林寺三教講論大德元照座主
313	9	并	bìng	to resemble; to be like	并華林寺三教講論大德元照座主
314	9	并	bìng	to stand side-by-side	并華林寺三教講論大德元照座主
315	9	并	bīng	Taiyuan	并華林寺三教講論大德元照座主
316	9	并	bìng	equally; both; together	并華林寺三教講論大德元照座主
317	9	為	wéi	to act as; to serve	皆以餘師制為傍
318	9	為	wéi	to change into; to become	皆以餘師制為傍
319	9	為	wéi	to be; is	皆以餘師制為傍
320	9	為	wéi	to do	皆以餘師制為傍
321	9	為	wèi	to support; to help	皆以餘師制為傍
322	9	為	wéi	to govern	皆以餘師制為傍
323	9	為	wèi	to be; bhū	皆以餘師制為傍
324	9	如來	rúlái	Tathagata	斯法也則如來之肝心
325	9	如來	Rúlái	Tathagata	斯法也則如來之肝心
326	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	斯法也則如來之肝心
327	8	開	kāi	to open	開中道液法師造
328	8	開	kāi	Kai	開中道液法師造
329	8	開	kāi	to hold an event	開中道液法師造
330	8	開	kāi	to drive; to operate	開中道液法師造
331	8	開	kāi	to boil	開中道液法師造
332	8	開	kāi	to melt	開中道液法師造
333	8	開	kāi	to come loose; to break open	開中道液法師造
334	8	開	kāi	to depart; to move	開中道液法師造
335	8	開	kāi	to write	開中道液法師造
336	8	開	kāi	to issue	開中道液法師造
337	8	開	kāi	to lift restrictions	開中道液法師造
338	8	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開中道液法師造
339	8	開	kāi	to switch on	開中道液法師造
340	8	開	kāi	to run; to set up	開中道液法師造
341	8	開	kāi	to fire	開中道液法師造
342	8	開	kāi	to eat	開中道液法師造
343	8	開	kāi	to clear	開中道液法師造
344	8	開	kāi	to divide	開中道液法師造
345	8	開	kāi	a division of standard size paper	開中道液法師造
346	8	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開中道液法師造
347	8	開	kāi	to reveal; to display	開中道液法師造
348	8	開	kāi	to inspire	開中道液法師造
349	8	開	kāi	open	開中道液法師造
350	8	上	shàng	top; a high position	上表
351	8	上	shang	top; the position on or above something	上表
352	8	上	shàng	to go up; to go forward	上表
353	8	上	shàng	shang	上表
354	8	上	shàng	previous; last	上表
355	8	上	shàng	high; higher	上表
356	8	上	shàng	advanced	上表
357	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表
358	8	上	shàng	time	上表
359	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表
360	8	上	shàng	far	上表
361	8	上	shàng	big; as big as	上表
362	8	上	shàng	abundant; plentiful	上表
363	8	上	shàng	to report	上表
364	8	上	shàng	to offer	上表
365	8	上	shàng	to go on stage	上表
366	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上表
367	8	上	shàng	to install; to erect	上表
368	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上表
369	8	上	shàng	to burn	上表
370	8	上	shàng	to remember	上表
371	8	上	shàng	to add	上表
372	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表
373	8	上	shàng	to meet	上表
374	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表
375	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上表
376	8	上	shàng	a musical note	上表
377	8	上	shàng	higher, superior; uttara	上表
378	8	唐	táng	Tang Dynasty	入唐學法沙門常曉言
379	8	唐	táng	Tang	入唐學法沙門常曉言
380	8	唐	táng	exagerated	入唐學法沙門常曉言
381	8	唐	táng	vast; extensive	入唐學法沙門常曉言
382	8	唐	táng	a garden area; courtyard path	入唐學法沙門常曉言
383	8	唐	táng	China	入唐學法沙門常曉言
384	8	唐	táng	rude	入唐學法沙門常曉言
385	8	唐	táng	Tang; China; cīna	入唐學法沙門常曉言
386	8	作	zuò	to do	是故菩薩作論釋此
387	8	作	zuò	to act as; to serve as	是故菩薩作論釋此
388	8	作	zuò	to start	是故菩薩作論釋此
389	8	作	zuò	a writing; a work	是故菩薩作論釋此
390	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是故菩薩作論釋此
391	8	作	zuō	to create; to make	是故菩薩作論釋此
392	8	作	zuō	a workshop	是故菩薩作論釋此
393	8	作	zuō	to write; to compose	是故菩薩作論釋此
394	8	作	zuò	to rise	是故菩薩作論釋此
395	8	作	zuò	to be aroused	是故菩薩作論釋此
396	8	作	zuò	activity; action; undertaking	是故菩薩作論釋此
397	8	作	zuò	to regard as	是故菩薩作論釋此
398	8	作	zuò	action; kāraṇa	是故菩薩作論釋此
399	8	維摩經	wéi mó jīng	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra	維摩經疏一部四卷
400	8	二	èr	two	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
401	8	二	èr	Kangxi radical 7	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
402	8	二	èr	second	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
403	8	二	èr	twice; double; di-	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
404	8	二	èr	more than one kind	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
405	8	二	èr	two; dvā; dvi	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
406	8	二	èr	both; dvaya	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
407	8	靈	líng	agile; nimble	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
408	8	靈	líng	spirit; soul; life principle	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
409	8	靈	líng	spiritual; sacred	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
410	8	靈	líng	a witch	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
411	8	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
412	8	靈	líng	emotional spirit	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
413	8	靈	líng	a very capable person	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
414	8	靈	líng	a coffin containing a corpse	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
415	8	靈	líng	Ling	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
416	8	靈	líng	to be reasonable	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
417	8	靈	líng	to bless and protect	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
418	8	靈	líng	wonderful; auspicious	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
419	8	靈	líng	as predicted	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
420	8	靈	líng	beautiful; good	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
421	8	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
422	8	靈	líng	having divine awareness	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
423	8	靈	líng	supernatural; unearthly	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
424	8	靈	líng	spirit; soul; preta	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
425	8	義	yì	meaning; sense	元照座主邊問本宗義
426	8	義	yì	justice; right action; righteousness	元照座主邊問本宗義
427	8	義	yì	artificial; man-made; fake	元照座主邊問本宗義
428	8	義	yì	chivalry; generosity	元照座主邊問本宗義
429	8	義	yì	just; righteous	元照座主邊問本宗義
430	8	義	yì	adopted	元照座主邊問本宗義
431	8	義	yì	a relationship	元照座主邊問本宗義
432	8	義	yì	volunteer	元照座主邊問本宗義
433	8	義	yì	something suitable	元照座主邊問本宗義
434	8	義	yì	a martyr	元照座主邊問本宗義
435	8	義	yì	a law	元照座主邊問本宗義
436	8	義	yì	Yi	元照座主邊問本宗義
437	8	義	yì	Righteousness	元照座主邊問本宗義
438	8	義	yì	aim; artha	元照座主邊問本宗義
439	8	日	rì	day of the month; a certain day	空經多日
440	8	日	rì	Kangxi radical 72	空經多日
441	8	日	rì	a day	空經多日
442	8	日	rì	Japan	空經多日
443	8	日	rì	sun	空經多日
444	8	日	rì	daytime	空經多日
445	8	日	rì	sunlight	空經多日
446	8	日	rì	everyday	空經多日
447	8	日	rì	season	空經多日
448	8	日	rì	available time	空經多日
449	8	日	rì	in the past	空經多日
450	8	日	mì	mi	空經多日
451	8	日	rì	sun; sūrya	空經多日
452	8	日	rì	a day; divasa	空經多日
453	7	六	liù	six	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
454	7	六	liù	sixth	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
455	7	六	liù	a note on the Gongche scale	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
456	7	六	liù	six; ṣaṭ	承和六年九月二日入唐學法沙門傳燈大法師位常曉
457	7	身	shēn	human body; torso	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
458	7	身	shēn	Kangxi radical 158	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
459	7	身	shēn	self	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
460	7	身	shēn	life	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
461	7	身	shēn	an object	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
462	7	身	shēn	a lifetime	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
463	7	身	shēn	moral character	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
464	7	身	shēn	status; identity; position	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
465	7	身	shēn	pregnancy	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
466	7	身	juān	India	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
467	7	身	shēn	body; kāya	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
468	7	依	yī	to depend on; to lean on	則周遊郡內訪擇師依
469	7	依	yī	to comply with; to follow	則周遊郡內訪擇師依
470	7	依	yī	to help	則周遊郡內訪擇師依
471	7	依	yī	flourishing	則周遊郡內訪擇師依
472	7	依	yī	lovable	則周遊郡內訪擇師依
473	7	依	yī	bonds; substratum; upadhi	則周遊郡內訪擇師依
474	7	依	yī	refuge; śaraṇa	則周遊郡內訪擇師依
475	7	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	則周遊郡內訪擇師依
476	7	中	zhōng	middle	維摩經開中疏記一部五卷
477	7	中	zhōng	medium; medium sized	維摩經開中疏記一部五卷
478	7	中	zhōng	China	維摩經開中疏記一部五卷
479	7	中	zhòng	to hit the mark	維摩經開中疏記一部五卷
480	7	中	zhōng	midday	維摩經開中疏記一部五卷
481	7	中	zhōng	inside	維摩經開中疏記一部五卷
482	7	中	zhōng	during	維摩經開中疏記一部五卷
483	7	中	zhōng	Zhong	維摩經開中疏記一部五卷
484	7	中	zhōng	intermediary	維摩經開中疏記一部五卷
485	7	中	zhōng	half	維摩經開中疏記一部五卷
486	7	中	zhòng	to reach; to attain	維摩經開中疏記一部五卷
487	7	中	zhòng	to suffer; to infect	維摩經開中疏記一部五卷
488	7	中	zhòng	to obtain	維摩經開中疏記一部五卷
489	7	中	zhòng	to pass an exam	維摩經開中疏記一部五卷
490	7	中	zhōng	middle	維摩經開中疏記一部五卷
491	7	件	jiàn	a document	今件疏等
492	7	件	jiàn	an item	今件疏等
493	7	件	jiàn	to divide	今件疏等
494	7	國	guó	a country; a nation	國之所歸
495	7	國	guó	the capital of a state	國之所歸
496	7	國	guó	a feud; a vassal state	國之所歸
497	7	國	guó	a state; a kingdom	國之所歸
498	7	國	guó	a place; a land	國之所歸
499	7	國	guó	domestic; Chinese	國之所歸
500	7	國	guó	national	國之所歸

Frequencies of all Words

Top 1084

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	一	yī	one	竊以一喜此法教生而請來
2	44	一	yī	Kangxi radical 1	竊以一喜此法教生而請來
3	44	一	yī	as soon as; all at once	竊以一喜此法教生而請來
4	44	一	yī	pure; concentrated	竊以一喜此法教生而請來
5	44	一	yì	whole; all	竊以一喜此法教生而請來
6	44	一	yī	first	竊以一喜此法教生而請來
7	44	一	yī	the same	竊以一喜此法教生而請來
8	44	一	yī	each	竊以一喜此法教生而請來
9	44	一	yī	certain	竊以一喜此法教生而請來
10	44	一	yī	throughout	竊以一喜此法教生而請來
11	44	一	yī	used in between a reduplicated verb	竊以一喜此法教生而請來
12	44	一	yī	sole; single	竊以一喜此法教生而請來
13	44	一	yī	a very small amount	竊以一喜此法教生而請來
14	44	一	yī	Yi	竊以一喜此法教生而請來
15	44	一	yī	other	竊以一喜此法教生而請來
16	44	一	yī	to unify	竊以一喜此法教生而請來
17	44	一	yī	accidentally; coincidentally	竊以一喜此法教生而請來
18	44	一	yī	abruptly; suddenly	竊以一喜此法教生而請來
19	44	一	yī	or	竊以一喜此法教生而請來
20	44	一	yī	one; eka	竊以一喜此法教生而請來
21	41	之	zhī	him; her; them; that	法之棟梁
22	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法之棟梁
23	41	之	zhī	to go	法之棟梁
24	41	之	zhī	this; that	法之棟梁
25	41	之	zhī	genetive marker	法之棟梁
26	41	之	zhī	it	法之棟梁
27	41	之	zhī	in	法之棟梁
28	41	之	zhī	all	法之棟梁
29	41	之	zhī	and	法之棟梁
30	41	之	zhī	however	法之棟梁
31	41	之	zhī	if	法之棟梁
32	41	之	zhī	then	法之棟梁
33	41	之	zhī	to arrive; to go	法之棟梁
34	41	之	zhī	is	法之棟梁
35	41	之	zhī	to use	法之棟梁
36	41	之	zhī	Zhi	法之棟梁
37	32	卷	juǎn	to coil; to roll	百論疏一部三卷
38	32	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	百論疏一部三卷
39	32	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	百論疏一部三卷
40	32	卷	juǎn	roll	百論疏一部三卷
41	32	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	百論疏一部三卷
42	32	卷	juǎn	to involve; to embroil	百論疏一部三卷
43	32	卷	juǎn	a break roll	百論疏一部三卷
44	32	卷	juàn	an examination paper	百論疏一部三卷
45	32	卷	juàn	a file	百論疏一部三卷
46	32	卷	quán	crinkled; curled	百論疏一部三卷
47	32	卷	juǎn	to include	百論疏一部三卷
48	32	卷	juǎn	to store away	百論疏一部三卷
49	32	卷	juǎn	to sever; to break off	百論疏一部三卷
50	32	卷	juǎn	Juan	百論疏一部三卷
51	32	卷	juàn	a scroll	百論疏一部三卷
52	32	卷	juàn	tired	百論疏一部三卷
53	32	卷	quán	beautiful	百論疏一部三卷
54	32	卷	juǎn	wrapped	百論疏一部三卷
55	30	此	cǐ	this; these	此像未曾請來
56	30	此	cǐ	in this way	此像未曾請來
57	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此像未曾請來
58	30	此	cǐ	at this time; now; here	此像未曾請來
59	30	此	cǐ	this; here; etad	此像未曾請來
60	27	也	yě	also; too	兼惠應阿闍梨付法人也
61	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	兼惠應阿闍梨付法人也
62	27	也	yě	either	兼惠應阿闍梨付法人也
63	27	也	yě	even	兼惠應阿闍梨付法人也
64	27	也	yě	used to soften the tone	兼惠應阿闍梨付法人也
65	27	也	yě	used for emphasis	兼惠應阿闍梨付法人也
66	27	也	yě	used to mark contrast	兼惠應阿闍梨付法人也
67	27	也	yě	used to mark compromise	兼惠應阿闍梨付法人也
68	27	也	yě	ya	兼惠應阿闍梨付法人也
69	26	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
70	26	像	xiàng	image; portrait; statue	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
71	26	像	xiàng	appearance	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
72	26	像	xiàng	for example	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
73	26	像	xiàng	likeness; pratirūpa	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
74	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是大元帥者
75	25	者	zhě	that	是大元帥者
76	25	者	zhě	nominalizing function word	是大元帥者
77	25	者	zhě	used to mark a definition	是大元帥者
78	25	者	zhě	used to mark a pause	是大元帥者
79	25	者	zhě	topic marker; that; it	是大元帥者
80	25	者	zhuó	according to	是大元帥者
81	25	者	zhě	ca	是大元帥者
82	23	等	děng	et cetera; and so on	孟冬使等入朝
83	23	等	děng	to wait	孟冬使等入朝
84	23	等	děng	degree; kind	孟冬使等入朝
85	23	等	děng	plural	孟冬使等入朝
86	23	等	děng	to be equal	孟冬使等入朝
87	23	等	děng	degree; level	孟冬使等入朝
88	23	等	děng	to compare	孟冬使等入朝
89	23	等	děng	same; equal; sama	孟冬使等入朝
90	22	法	fǎ	method; way	入唐學法沙門常曉言
91	22	法	fǎ	France	入唐學法沙門常曉言
92	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	入唐學法沙門常曉言
93	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入唐學法沙門常曉言
94	22	法	fǎ	a standard; a norm	入唐學法沙門常曉言
95	22	法	fǎ	an institution	入唐學法沙門常曉言
96	22	法	fǎ	to emulate	入唐學法沙門常曉言
97	22	法	fǎ	magic; a magic trick	入唐學法沙門常曉言
98	22	法	fǎ	punishment	入唐學法沙門常曉言
99	22	法	fǎ	Fa	入唐學法沙門常曉言
100	22	法	fǎ	a precedent	入唐學法沙門常曉言
101	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入唐學法沙門常曉言
102	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入唐學法沙門常曉言
103	22	法	fǎ	Dharma	入唐學法沙門常曉言
104	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	入唐學法沙門常曉言
105	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	入唐學法沙門常曉言
106	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	入唐學法沙門常曉言
107	22	法	fǎ	quality; characteristic	入唐學法沙門常曉言
108	22	以	yǐ	so as to; in order to	常曉以去承和三年五月
109	22	以	yǐ	to use; to regard as	常曉以去承和三年五月
110	22	以	yǐ	to use; to grasp	常曉以去承和三年五月
111	22	以	yǐ	according to	常曉以去承和三年五月
112	22	以	yǐ	because of	常曉以去承和三年五月
113	22	以	yǐ	on a certain date	常曉以去承和三年五月
114	22	以	yǐ	and; as well as	常曉以去承和三年五月
115	22	以	yǐ	to rely on	常曉以去承和三年五月
116	22	以	yǐ	to regard	常曉以去承和三年五月
117	22	以	yǐ	to be able to	常曉以去承和三年五月
118	22	以	yǐ	to order; to command	常曉以去承和三年五月
119	22	以	yǐ	further; moreover	常曉以去承和三年五月
120	22	以	yǐ	used after a verb	常曉以去承和三年五月
121	22	以	yǐ	very	常曉以去承和三年五月
122	22	以	yǐ	already	常曉以去承和三年五月
123	22	以	yǐ	increasingly	常曉以去承和三年五月
124	22	以	yǐ	a reason; a cause	常曉以去承和三年五月
125	22	以	yǐ	Israel	常曉以去承和三年五月
126	22	以	yǐ	Yi	常曉以去承和三年五月
127	22	以	yǐ	use; yogena	常曉以去承和三年五月
128	22	來	lái	to come	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
129	22	來	lái	indicates an approximate quantity	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
130	22	來	lái	please	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
131	22	來	lái	used to substitute for another verb	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
132	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
133	22	來	lái	ever since	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
134	22	來	lái	wheat	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
135	22	來	lái	next; future	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
136	22	來	lái	a simple complement of direction	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
137	22	來	lái	to occur; to arise	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
138	22	來	lái	to earn	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
139	22	來	lái	to come; āgata	諸佛菩薩金剛天等像雖在前來
140	19	疏	shū	to remove obstructions	中論三十六門勢疏一卷
141	19	疏	shū	careless; lax; neglectful	中論三十六門勢疏一卷
142	19	疏	shū	commentary	中論三十六門勢疏一卷
143	19	疏	shū	a memorial to the emperor	中論三十六門勢疏一卷
144	19	疏	shū	sparse; thin; few	中論三十六門勢疏一卷
145	19	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	中論三十六門勢疏一卷
146	19	疏	shū	coarse	中論三十六門勢疏一卷
147	19	疏	shū	to describe point by point	中論三十六門勢疏一卷
148	19	疏	shū	to annotate; to explicate	中論三十六門勢疏一卷
149	19	疏	shū	to carve	中論三十六門勢疏一卷
150	19	疏	shū	to dredge	中論三十六門勢疏一卷
151	19	疏	shū	to grant; to bestow	中論三十六門勢疏一卷
152	19	疏	shū	to retreat; to withdraw	中論三十六門勢疏一卷
153	19	疏	shū	coarse cloth	中論三十六門勢疏一卷
154	19	疏	shū	brown rice; unpolished rice	中論三十六門勢疏一卷
155	19	疏	shū	vegetable	中論三十六門勢疏一卷
156	19	疏	shū	Shu	中論三十六門勢疏一卷
157	19	疏	shū	commentary; vṛtti	中論三十六門勢疏一卷
158	17	造	zào	to make; to build; to manufacture	幸賴國家之大造大師之慈悲
159	17	造	zào	to arrive; to go	幸賴國家之大造大師之慈悲
160	17	造	zào	to pay a visit; to call on	幸賴國家之大造大師之慈悲
161	17	造	zào	to edit; to collect; to compile	幸賴國家之大造大師之慈悲
162	17	造	zào	to attain; to achieve	幸賴國家之大造大師之慈悲
163	17	造	zào	an achievement	幸賴國家之大造大師之慈悲
164	17	造	zào	a crop	幸賴國家之大造大師之慈悲
165	17	造	zào	a time; an age	幸賴國家之大造大師之慈悲
166	17	造	zào	fortune; destiny	幸賴國家之大造大師之慈悲
167	17	造	zào	suddenly	幸賴國家之大造大師之慈悲
168	17	造	zào	to educate; to train	幸賴國家之大造大師之慈悲
169	17	造	zào	to invent	幸賴國家之大造大師之慈悲
170	17	造	zào	a party in a lawsuit	幸賴國家之大造大師之慈悲
171	17	造	zào	to run wild; to overspend	幸賴國家之大造大師之慈悲
172	17	造	zào	indifferently; negligently	幸賴國家之大造大師之慈悲
173	17	造	zào	a woman moving to her husband's home	幸賴國家之大造大師之慈悲
174	17	造	zào	imaginary	幸賴國家之大造大師之慈悲
175	17	造	zào	to found; to initiate	幸賴國家之大造大師之慈悲
176	17	造	zào	to contain	幸賴國家之大造大師之慈悲
177	17	造	zào	made; kṛta	幸賴國家之大造大師之慈悲
178	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其年漂迴
179	16	其	qí	to add emphasis	其年漂迴
180	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年漂迴
181	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其年漂迴
182	16	其	qí	he; her; it; them	其年漂迴
183	16	其	qí	probably; likely	其年漂迴
184	16	其	qí	will	其年漂迴
185	16	其	qí	may	其年漂迴
186	16	其	qí	if	其年漂迴
187	16	其	qí	or	其年漂迴
188	16	其	qí	Qi	其年漂迴
189	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其年漂迴
190	16	右	yòu	right; right-hand	右律羯磨者
191	16	右	yòu	to help; to assist	右律羯磨者
192	16	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右律羯磨者
193	16	右	yòu	to bless and protect	右律羯磨者
194	16	右	yòu	an official building	右律羯磨者
195	16	右	yòu	the west	右律羯磨者
196	16	右	yòu	right wing; conservative	右律羯磨者
197	16	右	yòu	super	右律羯磨者
198	16	右	yòu	right	右律羯磨者
199	16	右	yòu	right; dakṣiṇa	右律羯磨者
200	16	請	qǐng	to ask; to inquire	請節度使處分
201	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請節度使處分
202	16	請	qǐng	to beg; to entreat	請節度使處分
203	16	請	qǐng	please	請節度使處分
204	16	請	qǐng	to request	請節度使處分
205	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請節度使處分
206	16	請	qǐng	to make an appointment	請節度使處分
207	16	請	qǐng	to greet	請節度使處分
208	16	請	qǐng	to invite	請節度使處分
209	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請節度使處分
210	15	人	rén	person; people; a human being	於人筋脈
211	15	人	rén	Kangxi radical 9	於人筋脈
212	15	人	rén	a kind of person	於人筋脈
213	15	人	rén	everybody	於人筋脈
214	15	人	rén	adult	於人筋脈
215	15	人	rén	somebody; others	於人筋脈
216	15	人	rén	an upright person	於人筋脈
217	15	人	rén	person; manuṣya	於人筋脈
218	14	一部	yībù	radical one	百論疏一部三卷
219	14	不	bù	not; no	四年亦不果渡海
220	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	四年亦不果渡海
221	14	不	bù	as a correlative	四年亦不果渡海
222	14	不	bù	no (answering a question)	四年亦不果渡海
223	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	四年亦不果渡海
224	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	四年亦不果渡海
225	14	不	bù	to form a yes or no question	四年亦不果渡海
226	14	不	bù	infix potential marker	四年亦不果渡海
227	14	不	bù	no; na	四年亦不果渡海
228	14	今	jīn	today; present; now	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
229	14	今	jīn	Jin	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
230	14	今	jīn	modern	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
231	14	今	jīn	now; adhunā	今則大元帥諸身曼荼羅并諸靈像所要文書等請來見到
232	14	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	元康法師造
233	14	法師	fǎshī	a Taoist priest	元康法師造
234	14	法師	fǎshī	Venerable	元康法師造
235	14	法師	fǎshī	Dharma Teacher	元康法師造
236	14	法師	fǎshī	Dharma master	元康法師造
237	13	大元帥	dàyuánshuài	generalissimo	習大元帥祕法
238	13	學	xué	to study; to learn	入唐學法沙門常曉言
239	13	學	xué	a discipline; a branch of study	入唐學法沙門常曉言
240	13	學	xué	to imitate	入唐學法沙門常曉言
241	13	學	xué	a school; an academy	入唐學法沙門常曉言
242	13	學	xué	to understand	入唐學法沙門常曉言
243	13	學	xué	learning; acquired knowledge	入唐學法沙門常曉言
244	13	學	xué	a doctrine	入唐學法沙門常曉言
245	13	學	xué	learned	入唐學法沙門常曉言
246	13	學	xué	student; learning; śikṣā	入唐學法沙門常曉言
247	13	學	xué	a learner	入唐學法沙門常曉言
248	13	軀	qū	the human body	千光王佛像一軀
249	13	軀	qū	[human] life	千光王佛像一軀
250	13	軀	qū	human body; śarīra	千光王佛像一軀
251	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	國之所歸
252	12	所	suǒ	an office; an institute	國之所歸
253	12	所	suǒ	introduces a relative clause	國之所歸
254	12	所	suǒ	it	國之所歸
255	12	所	suǒ	if; supposing	國之所歸
256	12	所	suǒ	a few; various; some	國之所歸
257	12	所	suǒ	a place; a location	國之所歸
258	12	所	suǒ	indicates a passive voice	國之所歸
259	12	所	suǒ	that which	國之所歸
260	12	所	suǒ	an ordinal number	國之所歸
261	12	所	suǒ	meaning	國之所歸
262	12	所	suǒ	garrison	國之所歸
263	12	所	suǒ	place; pradeśa	國之所歸
264	12	所	suǒ	that which; yad	國之所歸
265	12	是	shì	is; are; am; to be	是大元帥者
266	12	是	shì	is exactly	是大元帥者
267	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是大元帥者
268	12	是	shì	this; that; those	是大元帥者
269	12	是	shì	really; certainly	是大元帥者
270	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是大元帥者
271	12	是	shì	true	是大元帥者
272	12	是	shì	is; has; exists	是大元帥者
273	12	是	shì	used between repetitions of a word	是大元帥者
274	12	是	shì	a matter; an affair	是大元帥者
275	12	是	shì	Shi	是大元帥者
276	12	是	shì	is; bhū	是大元帥者
277	12	是	shì	this; idam	是大元帥者
278	12	文	wén	writing; text	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
279	12	文	wén	Kangxi radical 67	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
280	12	文	wén	Wen	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
281	12	文	wén	lines or grain on an object	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
282	12	文	wén	culture	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
283	12	文	wén	refined writings	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
284	12	文	wén	civil; non-military	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
285	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
286	12	文	wén	wen	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
287	12	文	wén	ornamentation; adornment	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
288	12	文	wén	to ornament; to adorn	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
289	12	文	wén	beautiful	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
290	12	文	wén	a text; a manuscript	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
291	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
292	12	文	wén	the text of an imperial order	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
293	12	文	wén	liberal arts	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
294	12	文	wén	a rite; a ritual	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
295	12	文	wén	a tattoo	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
296	12	文	wén	a classifier for copper coins	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
297	12	文	wén	text; grantha	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
298	12	文	wén	letter; vyañjana	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
299	11	年	nián	year	常曉以去承和三年五月
300	11	年	nián	New Year festival	常曉以去承和三年五月
301	11	年	nián	age	常曉以去承和三年五月
302	11	年	nián	life span; life expectancy	常曉以去承和三年五月
303	11	年	nián	an era; a period	常曉以去承和三年五月
304	11	年	nián	a date	常曉以去承和三年五月
305	11	年	nián	time; years	常曉以去承和三年五月
306	11	年	nián	harvest	常曉以去承和三年五月
307	11	年	nián	annual; every year	常曉以去承和三年五月
308	11	年	nián	year; varṣa	常曉以去承和三年五月
309	11	常曉	cháng xiǎo	Jōgyō	入唐學法沙門常曉言
310	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛日高轉
311	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛日高轉
312	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛日高轉
313	11	佛	fó	a Buddhist text	佛日高轉
314	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛日高轉
315	11	佛	fó	Buddha	佛日高轉
316	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛日高轉
317	11	諸	zhū	all; many; various	諸州無出於節度使宅
318	11	諸	zhū	Zhu	諸州無出於節度使宅
319	11	諸	zhū	all; members of the class	諸州無出於節度使宅
320	11	諸	zhū	interrogative particle	諸州無出於節度使宅
321	11	諸	zhū	him; her; them; it	諸州無出於節度使宅
322	11	諸	zhū	of; in	諸州無出於節度使宅
323	11	諸	zhū	all; many; sarva	諸州無出於節度使宅
324	11	王	wáng	Wang	王
325	11	王	wáng	a king	王
326	11	王	wáng	Kangxi radical 96	王
327	11	王	wàng	to be king; to rule	王
328	11	王	wáng	a prince; a duke	王
329	11	王	wáng	grand; great	王
330	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
331	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
332	11	王	wáng	the head of a group or gang	王
333	11	王	wáng	the biggest or best of a group	王
334	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
335	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	佛之化悲群生而濡足
336	10	而	ér	Kangxi radical 126	佛之化悲群生而濡足
337	10	而	ér	you	佛之化悲群生而濡足
338	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	佛之化悲群生而濡足
339	10	而	ér	right away; then	佛之化悲群生而濡足
340	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	佛之化悲群生而濡足
341	10	而	ér	if; in case; in the event that	佛之化悲群生而濡足
342	10	而	ér	therefore; as a result; thus	佛之化悲群生而濡足
343	10	而	ér	how can it be that?	佛之化悲群生而濡足
344	10	而	ér	so as to	佛之化悲群生而濡足
345	10	而	ér	only then	佛之化悲群生而濡足
346	10	而	ér	as if; to seem like	佛之化悲群生而濡足
347	10	而	néng	can; able	佛之化悲群生而濡足
348	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛之化悲群生而濡足
349	10	而	ér	me	佛之化悲群生而濡足
350	10	而	ér	to arrive; up to	佛之化悲群生而濡足
351	10	而	ér	possessive	佛之化悲群生而濡足
352	10	而	ér	and; ca	佛之化悲群生而濡足
353	10	見	jiàn	to see	今見唐朝世人
354	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	今見唐朝世人
355	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今見唐朝世人
356	10	見	jiàn	refer to; for details see	今見唐朝世人
357	10	見	jiàn	passive marker	今見唐朝世人
358	10	見	jiàn	to listen to	今見唐朝世人
359	10	見	jiàn	to meet	今見唐朝世人
360	10	見	jiàn	to receive (a guest)	今見唐朝世人
361	10	見	jiàn	let me; kindly	今見唐朝世人
362	10	見	jiàn	Jian	今見唐朝世人
363	10	見	xiàn	to appear	今見唐朝世人
364	10	見	xiàn	to introduce	今見唐朝世人
365	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今見唐朝世人
366	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今見唐朝世人
367	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	深沙神記并念誦法一卷
368	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	深沙神記并念誦法一卷
369	10	神	shén	spirit; will; attention	深沙神記并念誦法一卷
370	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	深沙神記并念誦法一卷
371	10	神	shén	expression	深沙神記并念誦法一卷
372	10	神	shén	a portrait	深沙神記并念誦法一卷
373	10	神	shén	a person with supernatural powers	深沙神記并念誦法一卷
374	10	神	shén	Shen	深沙神記并念誦法一卷
375	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	深沙神記并念誦法一卷
376	10	於	yú	in; at	於國城塹
377	10	於	yú	in; at	於國城塹
378	10	於	yú	in; at; to; from	於國城塹
379	10	於	yú	to go; to	於國城塹
380	10	於	yú	to rely on; to depend on	於國城塹
381	10	於	yú	to go to; to arrive at	於國城塹
382	10	於	yú	from	於國城塹
383	10	於	yú	give	於國城塹
384	10	於	yú	oppposing	於國城塹
385	10	於	yú	and	於國城塹
386	10	於	yú	compared to	於國城塹
387	10	於	yú	by	於國城塹
388	10	於	yú	and; as well as	於國城塹
389	10	於	yú	for	於國城塹
390	10	於	yú	Yu	於國城塹
391	10	於	wū	a crow	於國城塹
392	10	於	wū	whew; wow	於國城塹
393	10	於	yú	near to; antike	於國城塹
394	10	得	de	potential marker	并得文書也
395	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	并得文書也
396	10	得	děi	must; ought to	并得文書也
397	10	得	děi	to want to; to need to	并得文書也
398	10	得	děi	must; ought to	并得文書也
399	10	得	dé	de	并得文書也
400	10	得	de	infix potential marker	并得文書也
401	10	得	dé	to result in	并得文書也
402	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	并得文書也
403	10	得	dé	to be satisfied	并得文書也
404	10	得	dé	to be finished	并得文書也
405	10	得	de	result of degree	并得文書也
406	10	得	de	marks completion of an action	并得文書也
407	10	得	děi	satisfying	并得文書也
408	10	得	dé	to contract	并得文書也
409	10	得	dé	marks permission or possibility	并得文書也
410	10	得	dé	expressing frustration	并得文書也
411	10	得	dé	to hear	并得文書也
412	10	得	dé	to have; there is	并得文書也
413	10	得	dé	marks time passed	并得文書也
414	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	并得文書也
415	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
416	10	寺	sì	a government office	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
417	10	寺	sì	a eunuch	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
418	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
419	10	師	shī	teacher	則周遊郡內訪擇師依
420	10	師	shī	multitude	則周遊郡內訪擇師依
421	10	師	shī	a host; a leader	則周遊郡內訪擇師依
422	10	師	shī	an expert	則周遊郡內訪擇師依
423	10	師	shī	an example; a model	則周遊郡內訪擇師依
424	10	師	shī	master	則周遊郡內訪擇師依
425	10	師	shī	a capital city; a well protected place	則周遊郡內訪擇師依
426	10	師	shī	Shi	則周遊郡內訪擇師依
427	10	師	shī	to imitate	則周遊郡內訪擇師依
428	10	師	shī	troops	則周遊郡內訪擇師依
429	10	師	shī	shi	則周遊郡內訪擇師依
430	10	師	shī	an army division	則周遊郡內訪擇師依
431	10	師	shī	the 7th hexagram	則周遊郡內訪擇師依
432	10	師	shī	a lion	則周遊郡內訪擇師依
433	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	則周遊郡內訪擇師依
434	10	如	rú	such as; for example; for instance	極德如天
435	10	如	rú	if	極德如天
436	10	如	rú	in accordance with	極德如天
437	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	極德如天
438	10	如	rú	this	極德如天
439	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	極德如天
440	10	如	rú	to go to	極德如天
441	10	如	rú	to meet	極德如天
442	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	極德如天
443	10	如	rú	at least as good as	極德如天
444	10	如	rú	and	極德如天
445	10	如	rú	or	極德如天
446	10	如	rú	but	極德如天
447	10	如	rú	then	極德如天
448	10	如	rú	naturally	極德如天
449	10	如	rú	expresses a question or doubt	極德如天
450	10	如	rú	you	極德如天
451	10	如	rú	the second lunar month	極德如天
452	10	如	rú	in; at	極德如天
453	10	如	rú	Ru	極德如天
454	10	如	rú	Thus	極德如天
455	10	如	rú	thus; tathā	極德如天
456	10	如	rú	like; iva	極德如天
457	10	如	rú	suchness; tathatā	極德如天
458	10	有	yǒu	is; are; to exist	有少不足
459	10	有	yǒu	to have; to possess	有少不足
460	10	有	yǒu	indicates an estimate	有少不足
461	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有少不足
462	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有少不足
463	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有少不足
464	10	有	yǒu	used to compare two things	有少不足
465	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有少不足
466	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有少不足
467	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有少不足
468	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有少不足
469	10	有	yǒu	abundant	有少不足
470	10	有	yǒu	purposeful	有少不足
471	10	有	yǒu	You	有少不足
472	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有少不足
473	10	有	yǒu	becoming; bhava	有少不足
474	9	形	xíng	appearance	化形萬方
475	9	形	xíng	adjective	化形萬方
476	9	形	xíng	shape; form	化形萬方
477	9	形	xíng	terrain	化形萬方
478	9	形	xíng	circumstances; situation	化形萬方
479	9	形	xíng	to form; to become	化形萬方
480	9	形	xíng	to appear; to manifest	化形萬方
481	9	形	xíng	to contrast; to compare	化形萬方
482	9	形	xíng	to describe	化形萬方
483	9	形	xíng	an entity	化形萬方
484	9	形	xíng	formal	化形萬方
485	9	形	xíng	punishment	化形萬方
486	9	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	化形萬方
487	9	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	幸遇栖靈寺灌頂阿闍梨法號文璨和尚
488	9	并	bìng	and; furthermore; also	并華林寺三教講論大德元照座主
489	9	并	bìng	completely; entirely	并華林寺三教講論大德元照座主
490	9	并	bìng	to combine; to amalgamate	并華林寺三教講論大德元照座主
491	9	并	bìng	to combine	并華林寺三教講論大德元照座主
492	9	并	bìng	to resemble; to be like	并華林寺三教講論大德元照座主
493	9	并	bìng	both; equally	并華林寺三教講論大德元照座主
494	9	并	bìng	both; side-by-side; equally	并華林寺三教講論大德元照座主
495	9	并	bìng	completely; entirely	并華林寺三教講論大德元照座主
496	9	并	bìng	to stand side-by-side	并華林寺三教講論大德元照座主
497	9	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并華林寺三教講論大德元照座主
498	9	并	bīng	Taiyuan	并華林寺三教講論大德元照座主
499	9	并	bìng	equally; both; together	并華林寺三教講論大德元照座主
500	9	并	bìng	together; saha	并華林寺三教講論大德元照座主

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
卷		juǎn	wrapped
此		cǐ	this; here; etad
也		yě	ya
像		xiàng	likeness; pratirūpa
者		zhě	ca
等		děng	same; equal; sama
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
以		yǐ	use; yogena
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北方多闻天王	北方多聞天王	98	Vaisravana Deva King of the North
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
常晓	常曉	99	Jōgyō
常晓和尚请来目录	常曉和尚請來目錄	99	Master Jōgyō's Catalog Submitted by Imperial Request
承和		99	Cheng He Jōwa
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
道宣		100	Daoxuan
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法经	法經	102	Fa Jing
法敏		102	Fa Min
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
淮南		72	Huainan
花林		104	Flower Copse
华林寺	華林寺	104	Hualin Temple
冀		106	Hebei to hope Jizhou
菅原		106	Sugawara
教令轮	教令輪	106	Wheel of Instruction and Command
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若疏	金剛般若疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
净名	淨名	106	Vimalakirti
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
李全		108	Li Quan
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
律宗		108	Vinaya School
魔道		109	Mara's Realm
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦代		81	Qin dynasty
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
仁王般若经疏	仁王般若經疏	114	Ren Wang Bore Jing Shu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Sanlun School
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐国	唐國	116	Tangguo
藤原		116	Fujiwara
天等		116	Tiandeng
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
五月		119	May; the Fifth Month
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
扬州	揚州	89	Yangzhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元照		121	Yuan Zhao
遮那		122	Vairocana
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
周五	週五	122	Friday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔苦		98	Relieve suffering
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶世	惡世	195	an evil age
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵夹	梵夾	102	fanjia
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
化度		104	convert and liberate; teach and save
化现	化現	104	a incarnation
护摩	護摩	104	homa
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
羯磨		106	karma
经本	經本	106	Sutra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
利物		108	to benefit sentient beings
临斋	臨齋	108	time for midday meal
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
祕法		109	esoteric ritual
魔军	魔軍	109	Māra's army
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
耆那		113	jina; victor; conqueror Jaina
请法	請法	113	Request Teachings
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
如法		114	In Accord With
三光天子		115	the three glorious devaputras
三论	三論	115	three treatises
三十七尊		115	thirty-seven worthies
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
深法		115	a profound truth
十利		115	ten benefits
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天母		116	queen
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
五钴	五鈷	119	five pronged vajra
五智		119	five kinds of wisdom
无比法	無比法	119	incomparable truth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
显教	顯教	120	exoteric teachings
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
玄旨		120	a profound concept
要文		121	the essentials of a teaching
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一切有情		121	all living beings all sentient beings
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
诤论	諍論	122	to debate
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中道		122	Middle Way the middle way
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
座主		122	chairperson; abbot