Glossary and Vocabulary for Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	於	yú	to go; to	於住大乘具戒
2	86	於	yú	to rely on; to depend on	於住大乘具戒
3	86	於	yú	Yu	於住大乘具戒
4	86	於	wū	a crow	於住大乘具戒
5	67	所	suǒ	a few; various; some	於諸所施四方僧物
6	67	所	suǒ	a place; a location	於諸所施四方僧物
7	67	所	suǒ	indicates a passive voice	於諸所施四方僧物
8	67	所	suǒ	an ordinal number	於諸所施四方僧物
9	67	所	suǒ	meaning	於諸所施四方僧物
10	67	所	suǒ	garrison	於諸所施四方僧物
11	67	所	suǒ	place; pradeśa	於諸所施四方僧物
12	64	不	bù	infix potential marker	終不令人非法費用
13	62	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若有真善剎帝利
14	62	善	shàn	happy	若有真善剎帝利
15	62	善	shàn	good	若有真善剎帝利
16	62	善	shàn	kind-hearted	若有真善剎帝利
17	62	善	shàn	to be skilled at something	若有真善剎帝利
18	62	善	shàn	familiar	若有真善剎帝利
19	62	善	shàn	to repair	若有真善剎帝利
20	62	善	shàn	to admire	若有真善剎帝利
21	62	善	shàn	to praise	若有真善剎帝利
22	62	善	shàn	Shan	若有真善剎帝利
23	62	善	shàn	wholesome; virtuous	若有真善剎帝利
24	56	者	zhě	ca	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
25	53	真	zhēn	real; true; genuine	若有真善剎帝利
26	53	真	zhēn	sincere	若有真善剎帝利
27	53	真	zhēn	Zhen	若有真善剎帝利
28	53	真	zhēn	regular script	若有真善剎帝利
29	53	真	zhēn	a portrait	若有真善剎帝利
30	53	真	zhēn	natural state	若有真善剎帝利
31	53	真	zhēn	perfect	若有真善剎帝利
32	53	真	zhēn	ideal	若有真善剎帝利
33	53	真	zhēn	an immortal	若有真善剎帝利
34	53	真	zhēn	a true official appointment	若有真善剎帝利
35	53	真	zhēn	True	若有真善剎帝利
36	53	真	zhēn	true	若有真善剎帝利
37	53	一切	yīqiè	temporary	慈心撫育一切國人
38	53	一切	yīqiè	the same	慈心撫育一切國人
39	52	為	wéi	to act as; to serve	此人福聚寧為多不
40	52	為	wéi	to change into; to become	此人福聚寧為多不
41	52	為	wéi	to be; is	此人福聚寧為多不
42	52	為	wéi	to do	此人福聚寧為多不
43	52	為	wèi	to support; to help	此人福聚寧為多不
44	52	為	wéi	to govern	此人福聚寧為多不
45	52	為	wèi	to be; bhū	此人福聚寧為多不
46	49	亦	yì	Yi	亦善護他
47	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
48	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
49	45	說	shuì	to persuade	如汝所說
50	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
51	45	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
52	45	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
53	45	說	shuō	allocution	如汝所說
54	45	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
55	45	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
56	45	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
57	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
58	45	說	shuō	to instruct	如汝所說
59	40	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令他人誹謗毀辱
60	40	令	lìng	to issue a command	不令他人誹謗毀辱
61	40	令	lìng	rules of behavior; customs	不令他人誹謗毀辱
62	40	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令他人誹謗毀辱
63	40	令	lìng	a season	不令他人誹謗毀辱
64	40	令	lìng	respected; good reputation	不令他人誹謗毀辱
65	40	令	lìng	good	不令他人誹謗毀辱
66	40	令	lìng	pretentious	不令他人誹謗毀辱
67	40	令	lìng	a transcending state of existence	不令他人誹謗毀辱
68	40	令	lìng	a commander	不令他人誹謗毀辱
69	40	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令他人誹謗毀辱
70	40	令	lìng	lyrics	不令他人誹謗毀辱
71	40	令	lìng	Ling	不令他人誹謗毀辱
72	40	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令他人誹謗毀辱
73	40	能	néng	can; able	如是等人能自善護
74	40	能	néng	ability; capacity	如是等人能自善護
75	40	能	néng	a mythical bear-like beast	如是等人能自善護
76	40	能	néng	energy	如是等人能自善護
77	40	能	néng	function; use	如是等人能自善護
78	40	能	néng	talent	如是等人能自善護
79	40	能	néng	expert at	如是等人能自善護
80	40	能	néng	to be in harmony	如是等人能自善護
81	40	能	néng	to tend to; to care for	如是等人能自善護
82	40	能	néng	to reach; to arrive at	如是等人能自善護
83	40	能	néng	to be able; śak	如是等人能自善護
84	40	能	néng	skilful; pravīṇa	如是等人能自善護
85	38	等	děng	et cetera; and so on	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
86	38	等	děng	to wait	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
87	38	等	děng	to be equal	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
88	38	等	děng	degree; level	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
89	38	等	děng	to compare	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
90	38	等	děng	same; equal; sama	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
91	35	非	fēi	Kangxi radical 175	遠離一切非愛
92	35	非	fēi	wrong; bad; untruthful	遠離一切非愛
93	35	非	fēi	different	遠離一切非愛
94	35	非	fēi	to not be; to not have	遠離一切非愛
95	35	非	fēi	to violate; to be contrary to	遠離一切非愛
96	35	非	fēi	Africa	遠離一切非愛
97	35	非	fēi	to slander	遠離一切非愛
98	35	非	fěi	to avoid	遠離一切非愛
99	35	非	fēi	must	遠離一切非愛
100	35	非	fēi	an error	遠離一切非愛
101	35	非	fēi	a problem; a question	遠離一切非愛
102	35	非	fēi	evil	遠離一切非愛
103	33	僧	sēng	a Buddhist monk	供四方僧
104	33	僧	sēng	a person with dark skin	供四方僧
105	33	僧	sēng	Seng	供四方僧
106	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	供四方僧
107	33	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離破戒惡行苾芻
108	33	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離破戒惡行苾芻
109	33	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離破戒惡行苾芻
110	33	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離破戒惡行苾芻
111	33	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離破戒惡行苾芻
112	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等人能自善護
113	33	及	jí	to reach	緣覺乘法及大乘法
114	33	及	jí	to attain	緣覺乘法及大乘法
115	33	及	jí	to understand	緣覺乘法及大乘法
116	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	緣覺乘法及大乘法
117	33	及	jí	to be involved with; to associate with	緣覺乘法及大乘法
118	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	緣覺乘法及大乘法
119	33	及	jí	and; ca; api	緣覺乘法及大乘法
120	31	他	tā	other; another; some other	亦善護他
121	31	他	tā	other	亦善護他
122	31	他	tā	tha	亦善護他
123	31	他	tā	ṭha	亦善護他
124	31	他	tā	other; anya	亦善護他
125	31	法	fǎ	method; way	又能善護聲聞乘法
126	31	法	fǎ	France	又能善護聲聞乘法
127	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	又能善護聲聞乘法
128	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又能善護聲聞乘法
129	31	法	fǎ	a standard; a norm	又能善護聲聞乘法
130	31	法	fǎ	an institution	又能善護聲聞乘法
131	31	法	fǎ	to emulate	又能善護聲聞乘法
132	31	法	fǎ	magic; a magic trick	又能善護聲聞乘法
133	31	法	fǎ	punishment	又能善護聲聞乘法
134	31	法	fǎ	Fa	又能善護聲聞乘法
135	31	法	fǎ	a precedent	又能善護聲聞乘法
136	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又能善護聲聞乘法
137	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又能善護聲聞乘法
138	31	法	fǎ	Dharma	又能善護聲聞乘法
139	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又能善護聲聞乘法
140	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又能善護聲聞乘法
141	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又能善護聲聞乘法
142	31	法	fǎ	quality; characteristic	又能善護聲聞乘法
143	30	言	yán	to speak; to say; said	復白佛言
144	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復白佛言
145	30	言	yán	Kangxi radical 149	復白佛言
146	30	言	yán	phrase; sentence	復白佛言
147	30	言	yán	a word; a syllable	復白佛言
148	30	言	yán	a theory; a doctrine	復白佛言
149	30	言	yán	to regard as	復白佛言
150	30	言	yán	to act as	復白佛言
151	30	言	yán	word; vacana	復白佛言
152	30	言	yán	speak; vad	復白佛言
153	28	自	zì	Kangxi radical 132	如是等人能自善護
154	28	自	zì	Zi	如是等人能自善護
155	28	自	zì	a nose	如是等人能自善護
156	28	自	zì	the beginning; the start	如是等人能自善護
157	28	自	zì	origin	如是等人能自善護
158	28	自	zì	to employ; to use	如是等人能自善護
159	28	自	zì	to be	如是等人能自善護
160	28	自	zì	self; soul; ātman	如是等人能自善護
161	28	常	cháng	Chang	亦常護持僧伽藍舍
162	28	常	cháng	common; general; ordinary	亦常護持僧伽藍舍
163	28	常	cháng	a principle; a rule	亦常護持僧伽藍舍
164	28	常	cháng	eternal; nitya	亦常護持僧伽藍舍
165	27	人	rén	person; people; a human being	出家之人若是法器
166	27	人	rén	Kangxi radical 9	出家之人若是法器
167	27	人	rén	a kind of person	出家之人若是法器
168	27	人	rén	everybody	出家之人若是法器
169	27	人	rén	adult	出家之人若是法器
170	27	人	rén	somebody; others	出家之人若是法器
171	27	人	rén	an upright person	出家之人若是法器
172	27	人	rén	person; manuṣya	出家之人若是法器
173	27	戒	jiè	to quit	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
174	27	戒	jiè	to warn against	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
175	27	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
176	27	戒	jiè	vow	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
177	27	戒	jiè	to instruct; to command	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
178	27	戒	jiè	to ordain	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
179	27	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
180	27	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
181	27	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
182	27	戒	jiè	boundary; realm	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
183	27	戒	jiè	third finger	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
184	27	戒	jiè	a precept; a vow; sila	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
185	27	戒	jiè	morality	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
186	26	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	若有真善剎帝利
187	25	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	大地皆漂壞
188	25	壞	huài	to go bad; to break	大地皆漂壞
189	25	壞	huài	to defeat	大地皆漂壞
190	25	壞	huài	sinister; evil	大地皆漂壞
191	25	壞	huài	to decline; to wane	大地皆漂壞
192	25	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	大地皆漂壞
193	25	壞	huài	breaking; bheda	大地皆漂壞
194	24	王	wáng	Wang	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
195	24	王	wáng	a king	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
196	24	王	wáng	Kangxi radical 96	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
197	24	王	wàng	to be king; to rule	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
198	24	王	wáng	a prince; a duke	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
199	24	王	wáng	grand; great	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
200	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
201	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
202	24	王	wáng	the head of a group or gang	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
203	24	王	wáng	the biggest or best of a group	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
204	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
205	24	中	zhōng	middle	於百分中不及其一
206	24	中	zhōng	medium; medium sized	於百分中不及其一
207	24	中	zhōng	China	於百分中不及其一
208	24	中	zhòng	to hit the mark	於百分中不及其一
209	24	中	zhōng	midday	於百分中不及其一
210	24	中	zhōng	inside	於百分中不及其一
211	24	中	zhōng	during	於百分中不及其一
212	24	中	zhōng	Zhong	於百分中不及其一
213	24	中	zhōng	intermediary	於百分中不及其一
214	24	中	zhōng	half	於百分中不及其一
215	24	中	zhòng	to reach; to attain	於百分中不及其一
216	24	中	zhòng	to suffer; to infect	於百分中不及其一
217	24	中	zhòng	to obtain	於百分中不及其一
218	24	中	zhòng	to pass an exam	於百分中不及其一
219	24	中	zhōng	middle	於百分中不及其一
220	22	正法	zhèngfǎ	proper law	具學先王治國正法
221	22	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	具學先王治國正法
222	22	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	具學先王治國正法
223	22	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	具學先王治國正法
224	22	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	具學先王治國正法
225	22	大乘	dàshèng	Mahayana	緣覺乘法及大乘法
226	22	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	緣覺乘法及大乘法
227	22	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	緣覺乘法及大乘法
228	21	行	xíng	to walk	無依行品第三之三
229	21	行	xíng	capable; competent	無依行品第三之三
230	21	行	háng	profession	無依行品第三之三
231	21	行	xíng	Kangxi radical 144	無依行品第三之三
232	21	行	xíng	to travel	無依行品第三之三
233	21	行	xìng	actions; conduct	無依行品第三之三
234	21	行	xíng	to do; to act; to practice	無依行品第三之三
235	21	行	xíng	all right; OK; okay	無依行品第三之三
236	21	行	háng	horizontal line	無依行品第三之三
237	21	行	héng	virtuous deeds	無依行品第三之三
238	21	行	hàng	a line of trees	無依行品第三之三
239	21	行	hàng	bold; steadfast	無依行品第三之三
240	21	行	xíng	to move	無依行品第三之三
241	21	行	xíng	to put into effect; to implement	無依行品第三之三
242	21	行	xíng	travel	無依行品第三之三
243	21	行	xíng	to circulate	無依行品第三之三
244	21	行	xíng	running script; running script	無依行品第三之三
245	21	行	xíng	temporary	無依行品第三之三
246	21	行	háng	rank; order	無依行品第三之三
247	21	行	háng	a business; a shop	無依行品第三之三
248	21	行	xíng	to depart; to leave	無依行品第三之三
249	21	行	xíng	to experience	無依行品第三之三
250	21	行	xíng	path; way	無依行品第三之三
251	21	行	xíng	xing; ballad	無依行品第三之三
252	21	行	xíng	Xing	無依行品第三之三
253	21	行	xíng	Practice	無依行品第三之三
254	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無依行品第三之三
255	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無依行品第三之三
256	21	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	乃至住果補特伽羅
257	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	大德世尊
258	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	大德世尊
259	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
260	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
261	20	供養	gòngyǎng	offering	供養
262	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
263	19	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
264	19	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
265	19	我	wǒ	self	能善護持我之法眼
266	19	我	wǒ	[my] dear	能善護持我之法眼
267	19	我	wǒ	Wo	能善護持我之法眼
268	19	我	wǒ	self; atman; attan	能善護持我之法眼
269	19	我	wǒ	ga	能善護持我之法眼
270	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	既不自執諸惡邪見
271	19	執	zhí	a post; a position; a job	既不自執諸惡邪見
272	19	執	zhí	to grasp; to hold	既不自執諸惡邪見
273	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	既不自執諸惡邪見
274	19	執	zhí	to arrest; to capture	既不自執諸惡邪見
275	19	執	zhí	to maintain; to guard	既不自執諸惡邪見
276	19	執	zhí	to block up	既不自執諸惡邪見
277	19	執	zhí	to engage in	既不自執諸惡邪見
278	19	執	zhí	to link up; to draw in	既不自執諸惡邪見
279	19	執	zhí	a good friend	既不自執諸惡邪見
280	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	既不自執諸惡邪見
281	19	執	zhí	grasping; grāha	既不自執諸惡邪見
282	18	十	shí	ten	何等為十
283	18	十	shí	Kangxi radical 24	何等為十
284	18	十	shí	tenth	何等為十
285	18	十	shí	complete; perfect	何等為十
286	18	十	shí	ten; daśa	何等為十
287	18	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Sravakayāna	又能善護聲聞乘法
288	18	修	xiū	to decorate; to embellish	具修如前所說功德令圓滿者
289	18	修	xiū	to study; to cultivate	具修如前所說功德令圓滿者
290	18	修	xiū	to repair	具修如前所說功德令圓滿者
291	18	修	xiū	long; slender	具修如前所說功德令圓滿者
292	18	修	xiū	to write; to compile	具修如前所說功德令圓滿者
293	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	具修如前所說功德令圓滿者
294	18	修	xiū	to practice	具修如前所說功德令圓滿者
295	18	修	xiū	to cut	具修如前所說功德令圓滿者
296	18	修	xiū	virtuous; wholesome	具修如前所說功德令圓滿者
297	18	修	xiū	a virtuous person	具修如前所說功德令圓滿者
298	18	修	xiū	Xiu	具修如前所說功德令圓滿者
299	18	修	xiū	to unknot	具修如前所說功德令圓滿者
300	18	修	xiū	to prepare; to put in order	具修如前所說功德令圓滿者
301	18	修	xiū	excellent	具修如前所說功德令圓滿者
302	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	具修如前所說功德令圓滿者
303	18	修	xiū	Cultivation	具修如前所說功德令圓滿者
304	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	具修如前所說功德令圓滿者
305	18	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	具修如前所說功德令圓滿者
306	17	道	dào	way; road; path	住持菩提道六波羅蜜多
307	17	道	dào	principle; a moral; morality	住持菩提道六波羅蜜多
308	17	道	dào	Tao; the Way	住持菩提道六波羅蜜多
309	17	道	dào	to say; to speak; to talk	住持菩提道六波羅蜜多
310	17	道	dào	to think	住持菩提道六波羅蜜多
311	17	道	dào	circuit; a province	住持菩提道六波羅蜜多
312	17	道	dào	a course; a channel	住持菩提道六波羅蜜多
313	17	道	dào	a method; a way of doing something	住持菩提道六波羅蜜多
314	17	道	dào	a doctrine	住持菩提道六波羅蜜多
315	17	道	dào	Taoism; Daoism	住持菩提道六波羅蜜多
316	17	道	dào	a skill	住持菩提道六波羅蜜多
317	17	道	dào	a sect	住持菩提道六波羅蜜多
318	17	道	dào	a line	住持菩提道六波羅蜜多
319	17	道	dào	Way	住持菩提道六波羅蜜多
320	17	道	dào	way; path; marga	住持菩提道六波羅蜜多
321	17	名	míng	fame; renown; reputation	名不虛受國人俸祿
322	17	名	míng	a name; personal name; designation	名不虛受國人俸祿
323	17	名	míng	rank; position	名不虛受國人俸祿
324	17	名	míng	an excuse	名不虛受國人俸祿
325	17	名	míng	life	名不虛受國人俸祿
326	17	名	míng	to name; to call	名不虛受國人俸祿
327	17	名	míng	to express; to describe	名不虛受國人俸祿
328	17	名	míng	to be called; to have the name	名不虛受國人俸祿
329	17	名	míng	to own; to possess	名不虛受國人俸祿
330	17	名	míng	famous; renowned	名不虛受國人俸祿
331	17	名	míng	moral	名不虛受國人俸祿
332	17	名	míng	name; naman	名不虛受國人俸祿
333	17	名	míng	fame; renown; yasas	名不虛受國人俸祿
334	17	而	ér	Kangxi radical 126	伎樂而供養之
335	17	而	ér	as if; to seem like	伎樂而供養之
336	17	而	néng	can; able	伎樂而供養之
337	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	伎樂而供養之
338	17	而	ér	to arrive; up to	伎樂而供養之
339	17	無	wú	Kangxi radical 71	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
340	17	無	wú	to not have; without	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
341	17	無	mó	mo	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
342	17	無	wú	to not have	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
343	17	無	wú	Wu	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
344	17	無	mó	mo	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
345	17	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具學先王治國正法
346	17	具	jù	to possess; to have	具學先王治國正法
347	17	具	jù	to prepare	具學先王治國正法
348	17	具	jù	to write; to describe; to state	具學先王治國正法
349	17	具	jù	Ju	具學先王治國正法
350	17	具	jù	talent; ability	具學先王治國正法
351	17	具	jù	a feast; food	具學先王治國正法
352	17	具	jù	to arrange; to provide	具學先王治國正法
353	17	具	jù	furnishings	具學先王治國正法
354	17	具	jù	to understand	具學先王治國正法
355	17	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具學先王治國正法
356	16	一	yī	one	於千分中亦不及一
357	16	一	yī	Kangxi radical 1	於千分中亦不及一
358	16	一	yī	pure; concentrated	於千分中亦不及一
359	16	一	yī	first	於千分中亦不及一
360	16	一	yī	the same	於千分中亦不及一
361	16	一	yī	sole; single	於千分中亦不及一
362	16	一	yī	a very small amount	於千分中亦不及一
363	16	一	yī	Yi	於千分中亦不及一
364	16	一	yī	other	於千分中亦不及一
365	16	一	yī	to unify	於千分中亦不及一
366	16	一	yī	accidentally; coincidentally	於千分中亦不及一
367	16	一	yī	abruptly; suddenly	於千分中亦不及一
368	16	一	yī	one; eka	於千分中亦不及一
369	16	福聚	fú jù	a heap of merit	此人福聚寧為多不
370	16	分	fēn	to separate; to divide into parts	於日初分
371	16	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	於日初分
372	16	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	於日初分
373	16	分	fēn	to differentiate; to distinguish	於日初分
374	16	分	fēn	a fraction	於日初分
375	16	分	fēn	to express as a fraction	於日初分
376	16	分	fēn	one tenth	於日初分
377	16	分	fèn	a component; an ingredient	於日初分
378	16	分	fèn	the limit of an obligation	於日初分
379	16	分	fèn	affection; goodwill	於日初分
380	16	分	fèn	a role; a responsibility	於日初分
381	16	分	fēn	equinox	於日初分
382	16	分	fèn	a characteristic	於日初分
383	16	分	fèn	to assume; to deduce	於日初分
384	16	分	fēn	to share	於日初分
385	16	分	fēn	branch [office]	於日初分
386	16	分	fēn	clear; distinct	於日初分
387	16	分	fēn	a difference	於日初分
388	16	分	fēn	a score	於日初分
389	16	分	fèn	identity	於日初分
390	16	分	fèn	a part; a portion	於日初分
391	16	分	fēn	part; avayava	於日初分
392	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得幾所福
393	16	得	děi	to want to; to need to	得幾所福
394	16	得	děi	must; ought to	得幾所福
395	16	得	dé	de	得幾所福
396	16	得	de	infix potential marker	得幾所福
397	16	得	dé	to result in	得幾所福
398	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得幾所福
399	16	得	dé	to be satisfied	得幾所福
400	16	得	dé	to be finished	得幾所福
401	16	得	děi	satisfying	得幾所福
402	16	得	dé	to contract	得幾所福
403	16	得	dé	to hear	得幾所福
404	16	得	dé	to have; there is	得幾所福
405	16	得	dé	marks time passed	得幾所福
406	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	得幾所福
407	15	善護	shànhù	protector; tāyin	如是等人能自善護
408	15	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	一切法器
409	15	器	qì	an organ	一切法器
410	15	器	qì	tolerance	一切法器
411	15	器	qì	talent; ability	一切法器
412	15	器	qì	to attach importance to	一切法器
413	15	器	qì	a container; a vessel	一切法器
414	15	器	qì	Qi	一切法器
415	15	器	qì	to apply; to implement	一切法器
416	15	器	qì	capacity	一切法器
417	15	器	qì	vessel; bhājana	一切法器
418	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	真善沙門
419	15	沙門	shāmén	sramana	真善沙門
420	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	真善沙門
421	15	如來	rúlái	Tathagata	信受護持如來聖教
422	15	如來	Rúlái	Tathagata	信受護持如來聖教
423	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	信受護持如來聖教
424	14	眾	zhòng	many; numerous	奉施諸佛及弟子眾
425	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	奉施諸佛及弟子眾
426	14	眾	zhòng	general; common; public	奉施諸佛及弟子眾
427	14	大	dà	big; huge; large	假使有人出現世間具大威力
428	14	大	dà	Kangxi radical 37	假使有人出現世間具大威力
429	14	大	dà	great; major; important	假使有人出現世間具大威力
430	14	大	dà	size	假使有人出現世間具大威力
431	14	大	dà	old	假使有人出現世間具大威力
432	14	大	dà	oldest; earliest	假使有人出現世間具大威力
433	14	大	dà	adult	假使有人出現世間具大威力
434	14	大	dài	an important person	假使有人出現世間具大威力
435	14	大	dà	senior	假使有人出現世間具大威力
436	14	大	dà	an element	假使有人出現世間具大威力
437	14	大	dà	great; mahā	假使有人出現世間具大威力
438	14	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	滅幾所罪
439	14	罪	zuì	fault; error	滅幾所罪
440	14	罪	zuì	hardship; suffering	滅幾所罪
441	14	罪	zuì	to blame; to accuse	滅幾所罪
442	14	罪	zuì	punishment	滅幾所罪
443	14	罪	zuì	transgression; āpatti	滅幾所罪
444	14	罪	zuì	sin; agha	滅幾所罪
445	14	復	fù	to go back; to return	復白佛言
446	14	復	fù	to resume; to restart	復白佛言
447	14	復	fù	to do in detail	復白佛言
448	14	復	fù	to restore	復白佛言
449	14	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言
450	14	復	fù	Fu; Return	復白佛言
451	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言
452	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言
453	14	復	fù	Fu	復白佛言
454	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言
455	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言
456	14	三乘	sān shèng	Three Vehicles	於能辯說三乘法人
457	14	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	於能辯說三乘法人
458	13	有情	yǒuqíng	having feelings for	所居國土及諸有情
459	13	有情	yǒuqíng	friends with	所居國土及諸有情
460	13	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	所居國土及諸有情
461	13	有情	yǒuqíng	sentient being	所居國土及諸有情
462	13	有情	yǒuqíng	sentient beings	所居國土及諸有情
463	13	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眾中一切天帝及諸眷屬
464	13	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眾中一切天帝及諸眷屬
465	13	毀	huǐ	to destroy	終不毀廢
466	13	毀	huǐ	to destroy	終不毀廢
467	13	毀	huǐ	to defame; to slander	終不毀廢
468	13	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	終不毀廢
469	13	毀	huǐ	to destroy; kṣip	終不毀廢
470	13	毀	huǐ	defamation; nindā	終不毀廢
471	13	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	精進修行種種善品
472	13	種種	zhǒng zhǒng	short hair	精進修行種種善品
473	13	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	精進修行種種善品
474	13	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	精進修行種種善品
475	13	袈裟	jiāshā	kasaya	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
476	13	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
477	13	袈裟	jiāshā	kasaya	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
478	13	聽受	tīngshòu	to listen	諮問聽受歡喜談論
479	13	輪	lún	a wheel	於十惡輪
480	13	輪	lún	a disk; a ring	於十惡輪
481	13	輪	lún	a revolution	於十惡輪
482	13	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	於十惡輪
483	13	輪	lún	to take turns; in turn	於十惡輪
484	13	輪	lún	a steamer; a steamboat	於十惡輪
485	13	輪	lún	a 12 year cycle	於十惡輪
486	13	輪	lún	a vehicle with wheels	於十惡輪
487	13	輪	lún	a north-south measurement	於十惡輪
488	13	輪	lún	perimeter; circumference	於十惡輪
489	13	輪	lún	high soaring	於十惡輪
490	13	輪	lún	Lun	於十惡輪
491	13	輪	lún	wheel; cakra	於十惡輪
492	13	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬
493	13	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬
494	13	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬
495	13	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬
496	12	婆羅門	póluómén	Brahmin;	真善婆羅門
497	12	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	真善婆羅門
498	12	種	zhǒng	kind; type	紹三寶種常令熾盛
499	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	紹三寶種常令熾盛
500	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	紹三寶種常令熾盛

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	於	yú	in; at	於住大乘具戒
2	86	於	yú	in; at	於住大乘具戒
3	86	於	yú	in; at; to; from	於住大乘具戒
4	86	於	yú	to go; to	於住大乘具戒
5	86	於	yú	to rely on; to depend on	於住大乘具戒
6	86	於	yú	to go to; to arrive at	於住大乘具戒
7	86	於	yú	from	於住大乘具戒
8	86	於	yú	give	於住大乘具戒
9	86	於	yú	oppposing	於住大乘具戒
10	86	於	yú	and	於住大乘具戒
11	86	於	yú	compared to	於住大乘具戒
12	86	於	yú	by	於住大乘具戒
13	86	於	yú	and; as well as	於住大乘具戒
14	86	於	yú	for	於住大乘具戒
15	86	於	yú	Yu	於住大乘具戒
16	86	於	wū	a crow	於住大乘具戒
17	86	於	wū	whew; wow	於住大乘具戒
18	86	於	yú	near to; antike	於住大乘具戒
19	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於諸所施四方僧物
20	67	所	suǒ	an office; an institute	於諸所施四方僧物
21	67	所	suǒ	introduces a relative clause	於諸所施四方僧物
22	67	所	suǒ	it	於諸所施四方僧物
23	67	所	suǒ	if; supposing	於諸所施四方僧物
24	67	所	suǒ	a few; various; some	於諸所施四方僧物
25	67	所	suǒ	a place; a location	於諸所施四方僧物
26	67	所	suǒ	indicates a passive voice	於諸所施四方僧物
27	67	所	suǒ	that which	於諸所施四方僧物
28	67	所	suǒ	an ordinal number	於諸所施四方僧物
29	67	所	suǒ	meaning	於諸所施四方僧物
30	67	所	suǒ	garrison	於諸所施四方僧物
31	67	所	suǒ	place; pradeśa	於諸所施四方僧物
32	67	所	suǒ	that which; yad	於諸所施四方僧物
33	64	不	bù	not; no	終不令人非法費用
34	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不令人非法費用
35	64	不	bù	as a correlative	終不令人非法費用
36	64	不	bù	no (answering a question)	終不令人非法費用
37	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不令人非法費用
38	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不令人非法費用
39	64	不	bù	to form a yes or no question	終不令人非法費用
40	64	不	bù	infix potential marker	終不令人非法費用
41	64	不	bù	no; na	終不令人非法費用
42	62	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若有真善剎帝利
43	62	善	shàn	happy	若有真善剎帝利
44	62	善	shàn	good	若有真善剎帝利
45	62	善	shàn	kind-hearted	若有真善剎帝利
46	62	善	shàn	to be skilled at something	若有真善剎帝利
47	62	善	shàn	familiar	若有真善剎帝利
48	62	善	shàn	to repair	若有真善剎帝利
49	62	善	shàn	to admire	若有真善剎帝利
50	62	善	shàn	to praise	若有真善剎帝利
51	62	善	shàn	numerous; frequent; easy	若有真善剎帝利
52	62	善	shàn	Shan	若有真善剎帝利
53	62	善	shàn	wholesome; virtuous	若有真善剎帝利
54	56	有	yǒu	is; are; to exist	若有真善剎帝利
55	56	有	yǒu	to have; to possess	若有真善剎帝利
56	56	有	yǒu	indicates an estimate	若有真善剎帝利
57	56	有	yǒu	indicates a large quantity	若有真善剎帝利
58	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有真善剎帝利
59	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有真善剎帝利
60	56	有	yǒu	used to compare two things	若有真善剎帝利
61	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有真善剎帝利
62	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有真善剎帝利
63	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有真善剎帝利
64	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有真善剎帝利
65	56	有	yǒu	abundant	若有真善剎帝利
66	56	有	yǒu	purposeful	若有真善剎帝利
67	56	有	yǒu	You	若有真善剎帝利
68	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有真善剎帝利
69	56	有	yǒu	becoming; bhava	若有真善剎帝利
70	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
71	56	者	zhě	that	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
72	56	者	zhě	nominalizing function word	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
73	56	者	zhě	used to mark a definition	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
74	56	者	zhě	used to mark a pause	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
75	56	者	zhě	topic marker; that; it	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
76	56	者	zhuó	according to	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
77	56	者	zhě	ca	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
78	55	諸	zhū	all; many; various	於諸所施四方僧物
79	55	諸	zhū	Zhu	於諸所施四方僧物
80	55	諸	zhū	all; members of the class	於諸所施四方僧物
81	55	諸	zhū	interrogative particle	於諸所施四方僧物
82	55	諸	zhū	him; her; them; it	於諸所施四方僧物
83	55	諸	zhū	of; in	於諸所施四方僧物
84	55	諸	zhū	all; many; sarva	於諸所施四方僧物
85	53	真	zhēn	real; true; genuine	若有真善剎帝利
86	53	真	zhēn	really; indeed; genuinely	若有真善剎帝利
87	53	真	zhēn	sincere	若有真善剎帝利
88	53	真	zhēn	Zhen	若有真善剎帝利
89	53	真	zhēn	clearly; unmistakably	若有真善剎帝利
90	53	真	zhēn	regular script	若有真善剎帝利
91	53	真	zhēn	a portrait	若有真善剎帝利
92	53	真	zhēn	natural state	若有真善剎帝利
93	53	真	zhēn	perfect	若有真善剎帝利
94	53	真	zhēn	ideal	若有真善剎帝利
95	53	真	zhēn	an immortal	若有真善剎帝利
96	53	真	zhēn	a true official appointment	若有真善剎帝利
97	53	真	zhēn	True	若有真善剎帝利
98	53	真	zhēn	true	若有真善剎帝利
99	53	一切	yīqiè	all; every; everything	慈心撫育一切國人
100	53	一切	yīqiè	temporary	慈心撫育一切國人
101	53	一切	yīqiè	the same	慈心撫育一切國人
102	53	一切	yīqiè	generally	慈心撫育一切國人
103	53	一切	yīqiè	all, everything	慈心撫育一切國人
104	53	一切	yīqiè	all; sarva	慈心撫育一切國人
105	52	為	wèi	for; to	此人福聚寧為多不
106	52	為	wèi	because of	此人福聚寧為多不
107	52	為	wéi	to act as; to serve	此人福聚寧為多不
108	52	為	wéi	to change into; to become	此人福聚寧為多不
109	52	為	wéi	to be; is	此人福聚寧為多不
110	52	為	wéi	to do	此人福聚寧為多不
111	52	為	wèi	for	此人福聚寧為多不
112	52	為	wèi	because of; for; to	此人福聚寧為多不
113	52	為	wèi	to	此人福聚寧為多不
114	52	為	wéi	in a passive construction	此人福聚寧為多不
115	52	為	wéi	forming a rehetorical question	此人福聚寧為多不
116	52	為	wéi	forming an adverb	此人福聚寧為多不
117	52	為	wéi	to add emphasis	此人福聚寧為多不
118	52	為	wèi	to support; to help	此人福聚寧為多不
119	52	為	wéi	to govern	此人福聚寧為多不
120	52	為	wèi	to be; bhū	此人福聚寧為多不
121	49	亦	yì	also; too	亦善護他
122	49	亦	yì	but	亦善護他
123	49	亦	yì	this; he; she	亦善護他
124	49	亦	yì	although; even though	亦善護他
125	49	亦	yì	already	亦善護他
126	49	亦	yì	particle with no meaning	亦善護他
127	49	亦	yì	Yi	亦善護他
128	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
129	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
130	45	說	shuì	to persuade	如汝所說
131	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
132	45	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
133	45	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
134	45	說	shuō	allocution	如汝所說
135	45	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
136	45	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
137	45	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
138	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
139	45	說	shuō	to instruct	如汝所說
140	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若有真善剎帝利
141	44	若	ruò	seemingly	若有真善剎帝利
142	44	若	ruò	if	若有真善剎帝利
143	44	若	ruò	you	若有真善剎帝利
144	44	若	ruò	this; that	若有真善剎帝利
145	44	若	ruò	and; or	若有真善剎帝利
146	44	若	ruò	as for; pertaining to	若有真善剎帝利
147	44	若	rě	pomegranite	若有真善剎帝利
148	44	若	ruò	to choose	若有真善剎帝利
149	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有真善剎帝利
150	44	若	ruò	thus	若有真善剎帝利
151	44	若	ruò	pollia	若有真善剎帝利
152	44	若	ruò	Ruo	若有真善剎帝利
153	44	若	ruò	only then	若有真善剎帝利
154	44	若	rě	ja	若有真善剎帝利
155	44	若	rě	jñā	若有真善剎帝利
156	44	若	ruò	if; yadi	若有真善剎帝利
157	40	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令他人誹謗毀辱
158	40	令	lìng	to issue a command	不令他人誹謗毀辱
159	40	令	lìng	rules of behavior; customs	不令他人誹謗毀辱
160	40	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令他人誹謗毀辱
161	40	令	lìng	a season	不令他人誹謗毀辱
162	40	令	lìng	respected; good reputation	不令他人誹謗毀辱
163	40	令	lìng	good	不令他人誹謗毀辱
164	40	令	lìng	pretentious	不令他人誹謗毀辱
165	40	令	lìng	a transcending state of existence	不令他人誹謗毀辱
166	40	令	lìng	a commander	不令他人誹謗毀辱
167	40	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令他人誹謗毀辱
168	40	令	lìng	lyrics	不令他人誹謗毀辱
169	40	令	lìng	Ling	不令他人誹謗毀辱
170	40	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令他人誹謗毀辱
171	40	能	néng	can; able	如是等人能自善護
172	40	能	néng	ability; capacity	如是等人能自善護
173	40	能	néng	a mythical bear-like beast	如是等人能自善護
174	40	能	néng	energy	如是等人能自善護
175	40	能	néng	function; use	如是等人能自善護
176	40	能	néng	may; should; permitted to	如是等人能自善護
177	40	能	néng	talent	如是等人能自善護
178	40	能	néng	expert at	如是等人能自善護
179	40	能	néng	to be in harmony	如是等人能自善護
180	40	能	néng	to tend to; to care for	如是等人能自善護
181	40	能	néng	to reach; to arrive at	如是等人能自善護
182	40	能	néng	as long as; only	如是等人能自善護
183	40	能	néng	even if	如是等人能自善護
184	40	能	néng	but	如是等人能自善護
185	40	能	néng	in this way	如是等人能自善護
186	40	能	néng	to be able; śak	如是等人能自善護
187	40	能	néng	skilful; pravīṇa	如是等人能自善護
188	38	彼	bǐ	that; those	若彼真善剎帝利王
189	38	彼	bǐ	another; the other	若彼真善剎帝利王
190	38	彼	bǐ	that; tad	若彼真善剎帝利王
191	38	等	děng	et cetera; and so on	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
192	38	等	děng	to wait	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
193	38	等	děng	degree; kind	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
194	38	等	děng	plural	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
195	38	等	děng	to be equal	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
196	38	等	děng	degree; level	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
197	38	等	děng	to compare	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
198	38	等	děng	same; equal; sama	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
199	35	非	fēi	not; non-; un-	遠離一切非愛
200	35	非	fēi	Kangxi radical 175	遠離一切非愛
201	35	非	fēi	wrong; bad; untruthful	遠離一切非愛
202	35	非	fēi	different	遠離一切非愛
203	35	非	fēi	to not be; to not have	遠離一切非愛
204	35	非	fēi	to violate; to be contrary to	遠離一切非愛
205	35	非	fēi	Africa	遠離一切非愛
206	35	非	fēi	to slander	遠離一切非愛
207	35	非	fěi	to avoid	遠離一切非愛
208	35	非	fēi	must	遠離一切非愛
209	35	非	fēi	an error	遠離一切非愛
210	35	非	fēi	a problem; a question	遠離一切非愛
211	35	非	fēi	evil	遠離一切非愛
212	35	非	fēi	besides; except; unless	遠離一切非愛
213	35	非	fēi	not	遠離一切非愛
214	33	僧	sēng	a Buddhist monk	供四方僧
215	33	僧	sēng	a person with dark skin	供四方僧
216	33	僧	sēng	Seng	供四方僧
217	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	供四方僧
218	33	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離破戒惡行苾芻
219	33	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離破戒惡行苾芻
220	33	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離破戒惡行苾芻
221	33	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離破戒惡行苾芻
222	33	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離破戒惡行苾芻
223	33	如是	rúshì	thus; so	如是等人能自善護
224	33	如是	rúshì	thus, so	如是等人能自善護
225	33	如是	rúshì	thus; evam	如是等人能自善護
226	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等人能自善護
227	33	及	jí	to reach	緣覺乘法及大乘法
228	33	及	jí	and	緣覺乘法及大乘法
229	33	及	jí	coming to; when	緣覺乘法及大乘法
230	33	及	jí	to attain	緣覺乘法及大乘法
231	33	及	jí	to understand	緣覺乘法及大乘法
232	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	緣覺乘法及大乘法
233	33	及	jí	to be involved with; to associate with	緣覺乘法及大乘法
234	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	緣覺乘法及大乘法
235	33	及	jí	and; ca; api	緣覺乘法及大乘法
236	32	乃至	nǎizhì	and even	乃至住果補特伽羅
237	32	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至住果補特伽羅
238	31	他	tā	he; him	亦善護他
239	31	他	tā	another aspect	亦善護他
240	31	他	tā	other; another; some other	亦善護他
241	31	他	tā	everybody	亦善護他
242	31	他	tā	other	亦善護他
243	31	他	tuō	other; another; some other	亦善護他
244	31	他	tā	tha	亦善護他
245	31	他	tā	ṭha	亦善護他
246	31	他	tā	other; anya	亦善護他
247	31	法	fǎ	method; way	又能善護聲聞乘法
248	31	法	fǎ	France	又能善護聲聞乘法
249	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	又能善護聲聞乘法
250	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又能善護聲聞乘法
251	31	法	fǎ	a standard; a norm	又能善護聲聞乘法
252	31	法	fǎ	an institution	又能善護聲聞乘法
253	31	法	fǎ	to emulate	又能善護聲聞乘法
254	31	法	fǎ	magic; a magic trick	又能善護聲聞乘法
255	31	法	fǎ	punishment	又能善護聲聞乘法
256	31	法	fǎ	Fa	又能善護聲聞乘法
257	31	法	fǎ	a precedent	又能善護聲聞乘法
258	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又能善護聲聞乘法
259	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又能善護聲聞乘法
260	31	法	fǎ	Dharma	又能善護聲聞乘法
261	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又能善護聲聞乘法
262	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又能善護聲聞乘法
263	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又能善護聲聞乘法
264	31	法	fǎ	quality; characteristic	又能善護聲聞乘法
265	30	或	huò	or; either; else	或為彼說聲聞乘法
266	30	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為彼說聲聞乘法
267	30	或	huò	some; someone	或為彼說聲聞乘法
268	30	或	míngnián	suddenly	或為彼說聲聞乘法
269	30	或	huò	or; vā	或為彼說聲聞乘法
270	30	此	cǐ	this; these	此人福聚寧為多不
271	30	此	cǐ	in this way	此人福聚寧為多不
272	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人福聚寧為多不
273	30	此	cǐ	at this time; now; here	此人福聚寧為多不
274	30	此	cǐ	this; here; etad	此人福聚寧為多不
275	30	言	yán	to speak; to say; said	復白佛言
276	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復白佛言
277	30	言	yán	Kangxi radical 149	復白佛言
278	30	言	yán	a particle with no meaning	復白佛言
279	30	言	yán	phrase; sentence	復白佛言
280	30	言	yán	a word; a syllable	復白佛言
281	30	言	yán	a theory; a doctrine	復白佛言
282	30	言	yán	to regard as	復白佛言
283	30	言	yán	to act as	復白佛言
284	30	言	yán	word; vacana	復白佛言
285	30	言	yán	speak; vad	復白佛言
286	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切皆被堅縛五處經百千年
287	30	皆	jiē	same; equally	一切皆被堅縛五處經百千年
288	30	皆	jiē	all; sarva	一切皆被堅縛五處經百千年
289	28	自	zì	naturally; of course; certainly	如是等人能自善護
290	28	自	zì	from; since	如是等人能自善護
291	28	自	zì	self; oneself; itself	如是等人能自善護
292	28	自	zì	Kangxi radical 132	如是等人能自善護
293	28	自	zì	Zi	如是等人能自善護
294	28	自	zì	a nose	如是等人能自善護
295	28	自	zì	the beginning; the start	如是等人能自善護
296	28	自	zì	origin	如是等人能自善護
297	28	自	zì	originally	如是等人能自善護
298	28	自	zì	still; to remain	如是等人能自善護
299	28	自	zì	in person; personally	如是等人能自善護
300	28	自	zì	in addition; besides	如是等人能自善護
301	28	自	zì	if; even if	如是等人能自善護
302	28	自	zì	but	如是等人能自善護
303	28	自	zì	because	如是等人能自善護
304	28	自	zì	to employ; to use	如是等人能自善護
305	28	自	zì	to be	如是等人能自善護
306	28	自	zì	own; one's own; oneself	如是等人能自善護
307	28	自	zì	self; soul; ātman	如是等人能自善護
308	28	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	亦常護持僧伽藍舍
309	28	常	cháng	Chang	亦常護持僧伽藍舍
310	28	常	cháng	long-lasting	亦常護持僧伽藍舍
311	28	常	cháng	common; general; ordinary	亦常護持僧伽藍舍
312	28	常	cháng	a principle; a rule	亦常護持僧伽藍舍
313	28	常	cháng	eternal; nitya	亦常護持僧伽藍舍
314	27	人	rén	person; people; a human being	出家之人若是法器
315	27	人	rén	Kangxi radical 9	出家之人若是法器
316	27	人	rén	a kind of person	出家之人若是法器
317	27	人	rén	everybody	出家之人若是法器
318	27	人	rén	adult	出家之人若是法器
319	27	人	rén	somebody; others	出家之人若是法器
320	27	人	rén	an upright person	出家之人若是法器
321	27	人	rén	person; manuṣya	出家之人若是法器
322	27	戒	jiè	to quit	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
323	27	戒	jiè	to warn against	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
324	27	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
325	27	戒	jiè	vow	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
326	27	戒	jiè	to instruct; to command	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
327	27	戒	jiè	to ordain	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
328	27	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
329	27	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
330	27	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
331	27	戒	jiè	boundary; realm	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
332	27	戒	jiè	third finger	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
333	27	戒	jiè	a precept; a vow; sila	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
334	27	戒	jiè	morality	下至無戒剃除鬚髮被袈裟者
335	26	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	若有真善剎帝利
336	25	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	大地皆漂壞
337	25	壞	huài	to go bad; to break	大地皆漂壞
338	25	壞	huài	to defeat	大地皆漂壞
339	25	壞	huài	sinister; evil	大地皆漂壞
340	25	壞	huài	to decline; to wane	大地皆漂壞
341	25	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	大地皆漂壞
342	25	壞	huài	extremely; very	大地皆漂壞
343	25	壞	huài	breaking; bheda	大地皆漂壞
344	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
345	25	故	gù	old; ancient; former; past	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
346	25	故	gù	reason; cause; purpose	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
347	25	故	gù	to die	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
348	25	故	gù	so; therefore; hence	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
349	25	故	gù	original	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
350	25	故	gù	accident; happening; instance	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
351	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
352	25	故	gù	something in the past	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
353	25	故	gù	deceased; dead	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
354	25	故	gù	still; yet	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
355	25	故	gù	therefore; tasmāt	樂福德故悉解被縛諸阿羅漢
356	25	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所說
357	25	如	rú	if	如汝所說
358	25	如	rú	in accordance with	如汝所說
359	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所說
360	25	如	rú	this	如汝所說
361	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所說
362	25	如	rú	to go to	如汝所說
363	25	如	rú	to meet	如汝所說
364	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所說
365	25	如	rú	at least as good as	如汝所說
366	25	如	rú	and	如汝所說
367	25	如	rú	or	如汝所說
368	25	如	rú	but	如汝所說
369	25	如	rú	then	如汝所說
370	25	如	rú	naturally	如汝所說
371	25	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所說
372	25	如	rú	you	如汝所說
373	25	如	rú	the second lunar month	如汝所說
374	25	如	rú	in; at	如汝所說
375	25	如	rú	Ru	如汝所說
376	25	如	rú	Thus	如汝所說
377	25	如	rú	thus; tathā	如汝所說
378	25	如	rú	like; iva	如汝所說
379	25	如	rú	suchness; tathatā	如汝所說
380	24	王	wáng	Wang	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
381	24	王	wáng	a king	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
382	24	王	wáng	Kangxi radical 96	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
383	24	王	wàng	to be king; to rule	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
384	24	王	wáng	a prince; a duke	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
385	24	王	wáng	grand; great	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
386	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
387	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
388	24	王	wáng	the head of a group or gang	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
389	24	王	wáng	the biggest or best of a group	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
390	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	如是真善剎帝利王乃至真善婆羅門等
391	24	中	zhōng	middle	於百分中不及其一
392	24	中	zhōng	medium; medium sized	於百分中不及其一
393	24	中	zhōng	China	於百分中不及其一
394	24	中	zhòng	to hit the mark	於百分中不及其一
395	24	中	zhōng	in; amongst	於百分中不及其一
396	24	中	zhōng	midday	於百分中不及其一
397	24	中	zhōng	inside	於百分中不及其一
398	24	中	zhōng	during	於百分中不及其一
399	24	中	zhōng	Zhong	於百分中不及其一
400	24	中	zhōng	intermediary	於百分中不及其一
401	24	中	zhōng	half	於百分中不及其一
402	24	中	zhōng	just right; suitably	於百分中不及其一
403	24	中	zhōng	while	於百分中不及其一
404	24	中	zhòng	to reach; to attain	於百分中不及其一
405	24	中	zhòng	to suffer; to infect	於百分中不及其一
406	24	中	zhòng	to obtain	於百分中不及其一
407	24	中	zhòng	to pass an exam	於百分中不及其一
408	24	中	zhōng	middle	於百分中不及其一
409	22	正法	zhèngfǎ	proper law	具學先王治國正法
410	22	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	具學先王治國正法
411	22	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	具學先王治國正法
412	22	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	具學先王治國正法
413	22	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	具學先王治國正法
414	22	大乘	dàshèng	Mahayana	緣覺乘法及大乘法
415	22	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	緣覺乘法及大乘法
416	22	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	緣覺乘法及大乘法
417	21	行	xíng	to walk	無依行品第三之三
418	21	行	xíng	capable; competent	無依行品第三之三
419	21	行	háng	profession	無依行品第三之三
420	21	行	háng	line; row	無依行品第三之三
421	21	行	xíng	Kangxi radical 144	無依行品第三之三
422	21	行	xíng	to travel	無依行品第三之三
423	21	行	xìng	actions; conduct	無依行品第三之三
424	21	行	xíng	to do; to act; to practice	無依行品第三之三
425	21	行	xíng	all right; OK; okay	無依行品第三之三
426	21	行	háng	horizontal line	無依行品第三之三
427	21	行	héng	virtuous deeds	無依行品第三之三
428	21	行	hàng	a line of trees	無依行品第三之三
429	21	行	hàng	bold; steadfast	無依行品第三之三
430	21	行	xíng	to move	無依行品第三之三
431	21	行	xíng	to put into effect; to implement	無依行品第三之三
432	21	行	xíng	travel	無依行品第三之三
433	21	行	xíng	to circulate	無依行品第三之三
434	21	行	xíng	running script; running script	無依行品第三之三
435	21	行	xíng	temporary	無依行品第三之三
436	21	行	xíng	soon	無依行品第三之三
437	21	行	háng	rank; order	無依行品第三之三
438	21	行	háng	a business; a shop	無依行品第三之三
439	21	行	xíng	to depart; to leave	無依行品第三之三
440	21	行	xíng	to experience	無依行品第三之三
441	21	行	xíng	path; way	無依行品第三之三
442	21	行	xíng	xing; ballad	無依行品第三之三
443	21	行	xíng	a round [of drinks]	無依行品第三之三
444	21	行	xíng	Xing	無依行品第三之三
445	21	行	xíng	moreover; also	無依行品第三之三
446	21	行	xíng	Practice	無依行品第三之三
447	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無依行品第三之三
448	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無依行品第三之三
449	21	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	乃至住果補特伽羅
450	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	大德世尊
451	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	大德世尊
452	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
453	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
454	20	供養	gòngyǎng	offering	供養
455	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
456	19	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
457	19	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
458	19	我	wǒ	I; me; my	能善護持我之法眼
459	19	我	wǒ	self	能善護持我之法眼
460	19	我	wǒ	we; our	能善護持我之法眼
461	19	我	wǒ	[my] dear	能善護持我之法眼
462	19	我	wǒ	Wo	能善護持我之法眼
463	19	我	wǒ	self; atman; attan	能善護持我之法眼
464	19	我	wǒ	ga	能善護持我之法眼
465	19	我	wǒ	I; aham	能善護持我之法眼
466	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	既不自執諸惡邪見
467	19	執	zhí	a post; a position; a job	既不自執諸惡邪見
468	19	執	zhí	to grasp; to hold	既不自執諸惡邪見
469	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	既不自執諸惡邪見
470	19	執	zhí	to arrest; to capture	既不自執諸惡邪見
471	19	執	zhí	to maintain; to guard	既不自執諸惡邪見
472	19	執	zhí	to block up	既不自執諸惡邪見
473	19	執	zhí	to engage in	既不自執諸惡邪見
474	19	執	zhí	to link up; to draw in	既不自執諸惡邪見
475	19	執	zhí	a good friend	既不自執諸惡邪見
476	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	既不自執諸惡邪見
477	19	執	zhí	grasping; grāha	既不自執諸惡邪見
478	18	十	shí	ten	何等為十
479	18	十	shí	Kangxi radical 24	何等為十
480	18	十	shí	tenth	何等為十
481	18	十	shí	complete; perfect	何等為十
482	18	十	shí	ten; daśa	何等為十
483	18	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Sravakayāna	又能善護聲聞乘法
484	18	修	xiū	to decorate; to embellish	具修如前所說功德令圓滿者
485	18	修	xiū	to study; to cultivate	具修如前所說功德令圓滿者
486	18	修	xiū	to repair	具修如前所說功德令圓滿者
487	18	修	xiū	long; slender	具修如前所說功德令圓滿者
488	18	修	xiū	to write; to compile	具修如前所說功德令圓滿者
489	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	具修如前所說功德令圓滿者
490	18	修	xiū	to practice	具修如前所說功德令圓滿者
491	18	修	xiū	to cut	具修如前所說功德令圓滿者
492	18	修	xiū	virtuous; wholesome	具修如前所說功德令圓滿者
493	18	修	xiū	a virtuous person	具修如前所說功德令圓滿者
494	18	修	xiū	Xiu	具修如前所說功德令圓滿者
495	18	修	xiū	to unknot	具修如前所說功德令圓滿者
496	18	修	xiū	to prepare; to put in order	具修如前所說功德令圓滿者
497	18	修	xiū	excellent	具修如前所說功德令圓滿者
498	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	具修如前所說功德令圓滿者
499	18	修	xiū	Cultivation	具修如前所說功德令圓滿者
500	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	具修如前所說功德令圓滿者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
善		shàn	wholesome; virtuous
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
真		zhēn zhēn	True true
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
波尼		98	Panini
重显	重顯	99	Chong Xian
大悲者		100	Compassionate One
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大集地藏十轮经	大乘大集地藏十輪經	100	Daśacakrakṣitigarbha; Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨摩诃萨	地藏菩薩摩訶薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
增长天	增長天	122	Virudhaka / Virūḍhaka / Deva King of the South
旃荼罗	旃荼羅	122	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 251.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
摈出	擯出	98	to expel; to exile
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
布怛那		98	putana
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
初地		99	the first ground
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大弟子		100	chief disciple
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得究竟		100	attain; prāpnoti
等至		100	samāpatti; meditative attainment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法事		102	a Dharma event
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放光		102	to emit light to produce light
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉施		102	give
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福聚		102	a heap of merit
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
赴火		102	to burn oneself alive
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后五	後五	104	following five hundred years
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
羯磨		106	karma
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净德	淨德	106	the virtue of purity
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
救世		106	to save the world
伎乐	伎樂	106	music
卷第五		106	scroll 5
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
利根		108	natural powers of intelligence
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那庾多		110	nayuta; a huge number
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
千分		113	one thousandth; sahasratama
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三垢		115	three defilements
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧物		115	property of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
深义	深義	115	deep meaning
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
霜雹		115	frost and hail
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四梵住		115	the four brahmaviharas
四摄事	四攝事	115	the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死尸	死屍	115	a corpse
死尸	死屍	115	a corpse
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
莎诃	莎訶	115	svāhā
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
调心	調心	116	Taming the Mind
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
微妙菩提道		119	the wonderful path to enligtenment
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信受		120	to believe and accept
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
以要言之		121	in summary; essentially speaking
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
于现法	於現法	121	here in the present life
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
知根		122	organs of perception
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
自生		122	self origination