Glossary and Vocabulary for Yaoshi Qi Fo Gongyang Yi Gui Ruyi Wang Jing (Medicine Buddha and Seven Buddhas Liturgy and Sutra) 藥師七佛供養儀軌如意王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	200	等	děng	et cetera; and so on	設供等例
2	200	等	děng	to wait	設供等例
3	200	等	děng	to be equal	設供等例
4	200	等	děng	degree; level	設供等例
5	200	等	děng	to compare	設供等例
6	200	等	děng	same; equal; sama	設供等例
7	138	一切	yīqiè	temporary	一切寶塔我敬禮
8	138	一切	yīqiè	the same	一切寶塔我敬禮
9	123	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願滅諸苦獲安寧
10	123	願	yuàn	hope	願滅諸苦獲安寧
11	123	願	yuàn	to be ready; to be willing	願滅諸苦獲安寧
12	123	願	yuàn	to ask for; to solicit	願滅諸苦獲安寧
13	123	願	yuàn	a vow	願滅諸苦獲安寧
14	123	願	yuàn	diligent; attentive	願滅諸苦獲安寧
15	123	願	yuàn	to prefer; to select	願滅諸苦獲安寧
16	123	願	yuàn	to admire	願滅諸苦獲安寧
17	123	願	yuàn	a vow; pranidhana	願滅諸苦獲安寧
18	118	之	zhī	to go	此約取信行係願之緣起也
19	118	之	zhī	to arrive; to go	此約取信行係願之緣起也
20	118	之	zhī	is	此約取信行係願之緣起也
21	118	之	zhī	to use	此約取信行係願之緣起也
22	118	之	zhī	Zhi	此約取信行係願之緣起也
23	118	之	zhī	winding	此約取信行係願之緣起也
24	106	阿	ā	to groan	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
25	106	阿	ā	a	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
26	106	阿	ē	to flatter	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
27	106	阿	ē	river bank	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
28	106	阿	ē	beam; pillar	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
29	106	阿	ē	a hillslope; a mound	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
30	106	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
31	106	阿	ē	E	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
32	106	阿	ē	to depend on	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
33	106	阿	ē	e	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
34	106	阿	ē	a buttress	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
35	106	阿	ē	be partial to	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
36	106	阿	ē	thick silk	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
37	106	阿	ē	e	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
38	98	我	wǒ	self	威德諸師我敬禮
39	98	我	wǒ	[my] dear	威德諸師我敬禮
40	98	我	wǒ	Wo	威德諸師我敬禮
41	98	我	wǒ	self; atman; attan	威德諸師我敬禮
42	98	我	wǒ	ga	威德諸師我敬禮
43	98	所	suǒ	a few; various; some	儀賓工布查布所譯之舊文也
44	98	所	suǒ	a place; a location	儀賓工布查布所譯之舊文也
45	98	所	suǒ	indicates a passive voice	儀賓工布查布所譯之舊文也
46	98	所	suǒ	an ordinal number	儀賓工布查布所譯之舊文也
47	98	所	suǒ	meaning	儀賓工布查布所譯之舊文也
48	98	所	suǒ	garrison	儀賓工布查布所譯之舊文也
49	98	所	suǒ	place; pradeśa	儀賓工布查布所譯之舊文也
50	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及其得成菩提處
51	91	得	děi	to want to; to need to	及其得成菩提處
52	91	得	děi	must; ought to	及其得成菩提處
53	91	得	dé	de	及其得成菩提處
54	91	得	de	infix potential marker	及其得成菩提處
55	91	得	dé	to result in	及其得成菩提處
56	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及其得成菩提處
57	91	得	dé	to be satisfied	及其得成菩提處
58	91	得	dé	to be finished	及其得成菩提處
59	91	得	děi	satisfying	及其得成菩提處
60	91	得	dé	to contract	及其得成菩提處
61	91	得	dé	to hear	及其得成菩提處
62	91	得	dé	to have; there is	及其得成菩提處
63	91	得	dé	marks time passed	及其得成菩提處
64	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	及其得成菩提處
65	90	如來	rúlái	Tathagata	憶昔如來應供正等正覺
66	90	如來	Rúlái	Tathagata	憶昔如來應供正等正覺
67	90	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	憶昔如來應供正等正覺
68	90	為	wéi	to act as; to serve	其為外浴
69	90	為	wéi	to change into; to become	其為外浴
70	90	為	wéi	to be; is	其為外浴
71	90	為	wéi	to do	其為外浴
72	90	為	wèi	to support; to help	其為外浴
73	90	為	wéi	to govern	其為外浴
74	90	為	wèi	to be; bhū	其為外浴
75	84	喇	lǎ	a horn; a bugle	干達喇斡
76	84	喇	lā	lama	干達喇斡
77	84	喇	lā	la	干達喇斡
78	84	喇	lǎ	ra	干達喇斡
79	79	於	yú	to go; to	開列於後
80	79	於	yú	to rely on; to depend on	開列於後
81	79	於	yú	Yu	開列於後
82	79	於	wū	a crow	開列於後
83	78	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我以供養諸如來
84	78	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我以供養諸如來
85	78	供養	gòngyǎng	offering	我以供養諸如來
86	78	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	我以供養諸如來
87	69	者	zhě	ca	文甚繁多皆非諷誦者
88	68	嘛	ma	ma	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
89	67	達	dá	to attain; to reach	嘛哈阿舒拔達哈
90	67	達	dá	Da	嘛哈阿舒拔達哈
91	67	達	dá	intelligent proficient	嘛哈阿舒拔達哈
92	67	達	dá	to be open; to be connected	嘛哈阿舒拔達哈
93	67	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	嘛哈阿舒拔達哈
94	67	達	dá	to display; to manifest	嘛哈阿舒拔達哈
95	67	達	dá	to tell; to inform; to say	嘛哈阿舒拔達哈
96	67	達	dá	illustrious; influential; prestigious	嘛哈阿舒拔達哈
97	67	達	dá	everlasting; constant; unchanging	嘛哈阿舒拔達哈
98	67	達	dá	generous; magnanimous	嘛哈阿舒拔達哈
99	67	達	tà	arbitrary; freely come and go	嘛哈阿舒拔達哈
100	67	達	dá	dha	嘛哈阿舒拔達哈
101	63	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	威德諸師我敬禮
102	63	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	威德諸師我敬禮
103	63	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	威德諸師我敬禮
104	63	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	某等願為一切眾生
105	63	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	某等願為一切眾生
106	60	作	zuò	to do	雖作害者與安樂
107	60	作	zuò	to act as; to serve as	雖作害者與安樂
108	60	作	zuò	to start	雖作害者與安樂
109	60	作	zuò	a writing; a work	雖作害者與安樂
110	60	作	zuò	to dress as; to be disguised as	雖作害者與安樂
111	60	作	zuō	to create; to make	雖作害者與安樂
112	60	作	zuō	a workshop	雖作害者與安樂
113	60	作	zuō	to write; to compose	雖作害者與安樂
114	60	作	zuò	to rise	雖作害者與安樂
115	60	作	zuò	to be aroused	雖作害者與安樂
116	60	作	zuò	activity; action; undertaking	雖作害者與安樂
117	60	作	zuò	to regard as	雖作害者與安樂
118	60	作	zuò	action; kāraṇa	雖作害者與安樂
119	57	哈	hā	sound of laughter	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
120	57	哈	hā	to yawn	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
121	57	哈	hā	to bend	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
122	57	哈	hā	Ha	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
123	57	哈	hā	ha	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
124	57	哈	hā	gha	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
125	56	薩	sà	Sa	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
126	56	薩	sà	sa; sat	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
127	56	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊具大慈悲心
128	56	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊具大慈悲心
129	53	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	已解宣說令他解
130	53	令	lìng	to issue a command	已解宣說令他解
131	53	令	lìng	rules of behavior; customs	已解宣說令他解
132	53	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	已解宣說令他解
133	53	令	lìng	a season	已解宣說令他解
134	53	令	lìng	respected; good reputation	已解宣說令他解
135	53	令	lìng	good	已解宣說令他解
136	53	令	lìng	pretentious	已解宣說令他解
137	53	令	lìng	a transcending state of existence	已解宣說令他解
138	53	令	lìng	a commander	已解宣說令他解
139	53	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	已解宣說令他解
140	53	令	lìng	lyrics	已解宣說令他解
141	53	令	lìng	Ling	已解宣說令他解
142	53	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	已解宣說令他解
143	53	身	shēn	human body; torso	發生其身願敬禮
144	53	身	shēn	Kangxi radical 158	發生其身願敬禮
145	53	身	shēn	self	發生其身願敬禮
146	53	身	shēn	life	發生其身願敬禮
147	53	身	shēn	an object	發生其身願敬禮
148	53	身	shēn	a lifetime	發生其身願敬禮
149	53	身	shēn	moral character	發生其身願敬禮
150	53	身	shēn	status; identity; position	發生其身願敬禮
151	53	身	shēn	pregnancy	發生其身願敬禮
152	53	身	juān	India	發生其身願敬禮
153	53	身	shēn	body; kāya	發生其身願敬禮
154	52	及	jí	to reach	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
155	52	及	jí	to attain	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
156	52	及	jí	to understand	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
157	52	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
158	52	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
159	52	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
160	52	及	jí	and; ca; api	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
161	52	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	最初成就菩提者
162	52	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	最初成就菩提者
163	52	成就	chéngjiù	accomplishment	最初成就菩提者
164	52	成就	chéngjiù	Achievements	最初成就菩提者
165	52	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	最初成就菩提者
166	52	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	最初成就菩提者
167	52	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	最初成就菩提者
168	49	王	wáng	Wang	王
169	49	王	wáng	a king	王
170	49	王	wáng	Kangxi radical 96	王
171	49	王	wàng	to be king; to rule	王
172	49	王	wáng	a prince; a duke	王
173	49	王	wáng	grand; great	王
174	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
175	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
176	49	王	wáng	the head of a group or gang	王
177	49	王	wáng	the biggest or best of a group	王
178	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
179	49	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	法界清淨不可思議勝力
180	49	勝	shèng	victory; success	法界清淨不可思議勝力
181	49	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	法界清淨不可思議勝力
182	49	勝	shèng	to surpass	法界清淨不可思議勝力
183	49	勝	shèng	triumphant	法界清淨不可思議勝力
184	49	勝	shèng	a scenic view	法界清淨不可思議勝力
185	49	勝	shèng	a woman's hair decoration	法界清淨不可思議勝力
186	49	勝	shèng	Sheng	法界清淨不可思議勝力
187	49	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	法界清淨不可思議勝力
188	49	勝	shèng	superior; agra	法界清淨不可思議勝力
189	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
190	48	佛	fó	relating to Buddhism	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
191	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
192	48	佛	fó	a Buddhist text	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
193	48	佛	fú	to touch; to stroke	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
194	48	佛	fó	Buddha	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
195	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
196	48	力	lì	force	糧圓滿最勝力
197	48	力	lì	Kangxi radical 19	糧圓滿最勝力
198	48	力	lì	to exert oneself; to make an effort	糧圓滿最勝力
199	48	力	lì	to force	糧圓滿最勝力
200	48	力	lì	labor; forced labor	糧圓滿最勝力
201	48	力	lì	physical strength	糧圓滿最勝力
202	48	力	lì	power	糧圓滿最勝力
203	48	力	lì	Li	糧圓滿最勝力
204	48	力	lì	ability; capability	糧圓滿最勝力
205	48	力	lì	influence	糧圓滿最勝力
206	48	力	lì	strength; power; bala	糧圓滿最勝力
207	48	遍	biàn	all; complete	遍於虛空佛菩薩
208	48	遍	biàn	to be covered with	遍於虛空佛菩薩
209	48	遍	biàn	everywhere; sarva	遍於虛空佛菩薩
210	48	遍	biàn	pervade; visva	遍於虛空佛菩薩
211	48	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍於虛空佛菩薩
212	48	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍於虛空佛菩薩
213	47	以	yǐ	to use; to grasp	我以清淨身語意
214	47	以	yǐ	to rely on	我以清淨身語意
215	47	以	yǐ	to regard	我以清淨身語意
216	47	以	yǐ	to be able to	我以清淨身語意
217	47	以	yǐ	to order; to command	我以清淨身語意
218	47	以	yǐ	used after a verb	我以清淨身語意
219	47	以	yǐ	a reason; a cause	我以清淨身語意
220	47	以	yǐ	Israel	我以清淨身語意
221	47	以	yǐ	Yi	我以清淨身語意
222	47	以	yǐ	use; yogena	我以清淨身語意
223	47	奉	fèng	to offer; to present	再或奉安釋迦佛
224	47	奉	fèng	to receive; to receive with respect	再或奉安釋迦佛
225	47	奉	fèng	to believe in	再或奉安釋迦佛
226	47	奉	fèng	a display of respect	再或奉安釋迦佛
227	47	奉	fèng	to revere	再或奉安釋迦佛
228	47	奉	fèng	salary	再或奉安釋迦佛
229	47	奉	fèng	to serve	再或奉安釋迦佛
230	47	奉	fèng	Feng	再或奉安釋迦佛
231	47	奉	fèng	to politely request	再或奉安釋迦佛
232	47	奉	fèng	to offer with both hands	再或奉安釋迦佛
233	47	奉	fèng	a term of respect	再或奉安釋迦佛
234	47	奉	fèng	to help	再或奉安釋迦佛
235	47	奉	fèng	offer; upanī	再或奉安釋迦佛
236	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	最初成就菩提者
237	46	菩提	pútí	bodhi	最初成就菩提者
238	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	最初成就菩提者
239	46	前	qián	front	已往無數世刦前
240	46	前	qián	former; the past	已往無數世刦前
241	46	前	qián	to go forward	已往無數世刦前
242	46	前	qián	preceding	已往無數世刦前
243	46	前	qián	before; earlier; prior	已往無數世刦前
244	46	前	qián	to appear before	已往無數世刦前
245	46	前	qián	future	已往無數世刦前
246	46	前	qián	top; first	已往無數世刦前
247	46	前	qián	battlefront	已往無數世刦前
248	46	前	qián	before; former; pūrva	已往無數世刦前
249	46	前	qián	facing; mukha	已往無數世刦前
250	45	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮最尊正遍知
251	45	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮最尊正遍知
252	45	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	頂禮最尊正遍知
253	45	中	zhōng	middle	一賢刦中事究竟
254	45	中	zhōng	medium; medium sized	一賢刦中事究竟
255	45	中	zhōng	China	一賢刦中事究竟
256	45	中	zhòng	to hit the mark	一賢刦中事究竟
257	45	中	zhōng	midday	一賢刦中事究竟
258	45	中	zhōng	inside	一賢刦中事究竟
259	45	中	zhōng	during	一賢刦中事究竟
260	45	中	zhōng	Zhong	一賢刦中事究竟
261	45	中	zhōng	intermediary	一賢刦中事究竟
262	45	中	zhōng	half	一賢刦中事究竟
263	45	中	zhòng	to reach; to attain	一賢刦中事究竟
264	45	中	zhòng	to suffer; to infect	一賢刦中事究竟
265	45	中	zhòng	to obtain	一賢刦中事究竟
266	45	中	zhòng	to pass an exam	一賢刦中事究竟
267	45	中	zhōng	middle	一賢刦中事究竟
268	44	歸依	guīyī	to depend on	如是等處我歸依
269	44	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	如是等處我歸依
270	44	授	shòu	to teach	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
271	44	授	shòu	to award; to give	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
272	44	授	shòu	to appoint	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
273	44	授	shòu	to present; prayam	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
274	44	供	gōng	to present to; to supply; to provide	今將供壇城
275	44	供	gòng	to offer in worship	今將供壇城
276	44	供	gōng	to state in evidence	今將供壇城
277	44	供	gōng	a court record; evidence	今將供壇城
278	44	供	gōng	to state the details of a case	今將供壇城
279	44	供	gōng	to be supportive	今將供壇城
280	44	供	gōng	to respect	今將供壇城
281	44	供	gòng	to set out; to arrange	今將供壇城
282	44	供	gòng	provisions	今將供壇城
283	44	供	gòng	to perform an official duty	今將供壇城
284	44	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	今將供壇城
285	44	其	qí	Qi	各隨其
286	43	而	ér	Kangxi radical 126	我悉至誠而勸請
287	43	而	ér	as if; to seem like	我悉至誠而勸請
288	43	而	néng	can; able	我悉至誠而勸請
289	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我悉至誠而勸請
290	43	而	ér	to arrive; up to	我悉至誠而勸請
291	43	攝	shè	to absorb; to assimilate	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
292	43	攝	shè	to take a photo	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
293	43	攝	shè	a broad rhyme class	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
294	43	攝	shè	to act for; to represent	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
295	43	攝	shè	to administer	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
296	43	攝	shè	to conserve	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
297	43	攝	shè	to hold; to support	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
298	43	攝	shè	to get close to	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
299	43	攝	shè	to help	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
300	43	攝	niè	peaceful	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
301	43	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
302	42	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	薩鵽巴達嘛
303	42	巴	bā	Ba [state]	薩鵽巴達嘛
304	42	巴	bā	crust	薩鵽巴達嘛
305	42	巴	bā	to stick to something	薩鵽巴達嘛
306	42	巴	bā	to be next to	薩鵽巴達嘛
307	42	巴	bā	to open	薩鵽巴達嘛
308	42	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	薩鵽巴達嘛
309	42	巴	bā	Ba [surname]	薩鵽巴達嘛
310	42	巴	bā	a bus	薩鵽巴達嘛
311	42	巴	bā	to strive for something	薩鵽巴達嘛
312	42	經	jīng	to go through; to experience	內庭經呪館行走梵香寺
313	42	經	jīng	a sutra; a scripture	內庭經呪館行走梵香寺
314	42	經	jīng	warp	內庭經呪館行走梵香寺
315	42	經	jīng	longitude	內庭經呪館行走梵香寺
316	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	內庭經呪館行走梵香寺
317	42	經	jīng	a woman's period	內庭經呪館行走梵香寺
318	42	經	jīng	to bear; to endure	內庭經呪館行走梵香寺
319	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	內庭經呪館行走梵香寺
320	42	經	jīng	classics	內庭經呪館行走梵香寺
321	42	經	jīng	to be frugal; to save	內庭經呪館行走梵香寺
322	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	內庭經呪館行走梵香寺
323	42	經	jīng	a standard; a norm	內庭經呪館行走梵香寺
324	42	經	jīng	a section of a Confucian work	內庭經呪館行走梵香寺
325	42	經	jīng	to measure	內庭經呪館行走梵香寺
326	42	經	jīng	human pulse	內庭經呪館行走梵香寺
327	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	內庭經呪館行走梵香寺
328	42	經	jīng	sutra; discourse	內庭經呪館行走梵香寺
329	41	鴉	yā	crow	鴉
330	41	鴉	yā	black; raven black	鴉
331	41	鴉	yā	crow; kāka	鴉
332	40	無	wú	Kangxi radical 71	無庸全譯
333	40	無	wú	to not have; without	無庸全譯
334	40	無	mó	mo	無庸全譯
335	40	無	wú	to not have	無庸全譯
336	40	無	wú	Wu	無庸全譯
337	40	無	mó	mo	無庸全譯
338	40	答	dá	to reply; to answer	烏答巴拉
339	40	答	dá	to reciprocate to	烏答巴拉
340	40	答	dā	to agree to; to assent to	烏答巴拉
341	40	答	dā	to acknowledge; to greet	烏答巴拉
342	40	答	dā	Da	烏答巴拉
343	40	答	dá	to answer; pratyukta	烏答巴拉
344	39	今	jīn	today; present; now	今將供壇城
345	39	今	jīn	Jin	今將供壇城
346	39	今	jīn	modern	今將供壇城
347	39	今	jīn	now; adhunā	今將供壇城
348	39	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	且作且誦云
349	39	誦	sòng	to recount; to narrate	且作且誦云
350	39	誦	sòng	a poem	且作且誦云
351	39	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	且作且誦云
352	39	拔	bá	to pull up; to pull out	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
353	39	拔	bá	to select; to promote	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
354	39	拔	bá	to draw out	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
355	39	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
356	39	拔	bá	to seize; to capture	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
357	39	拔	bá	to change	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
358	39	拔	bá	to eliminate	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
359	39	拔	bá	tail of an arrow	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
360	39	拔	bá	tearing out; luñcana	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
361	39	七	qī	seven	誦七遍
362	39	七	qī	a genre of poetry	誦七遍
363	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦七遍
364	39	七	qī	seven; sapta	誦七遍
365	37	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
366	37	善	shàn	happy	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
367	37	善	shàn	good	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
368	37	善	shàn	kind-hearted	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
369	37	善	shàn	to be skilled at something	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
370	37	善	shàn	familiar	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
371	37	善	shàn	to repair	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
372	37	善	shàn	to admire	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
373	37	善	shàn	to praise	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
374	37	善	shàn	Shan	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
375	37	善	shàn	wholesome; virtuous	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
376	37	功德	gōngdé	achievements and virtue	福慧功德勝海深
377	37	功德	gōngdé	merit	福慧功德勝海深
378	37	功德	gōngdé	quality; guṇa	福慧功德勝海深
379	37	功德	gōngdé	merit; puṇya	福慧功德勝海深
380	37	墨	mò	black ink; inkstick	墨
381	37	墨	mò	Mohism; Mo Zi	墨
382	37	墨	mò	writing	墨
383	37	墨	mò	ink	墨
384	37	墨	mò	calligraphy	墨
385	37	墨	mò	ink punishment	墨
386	37	墨	mò	black	墨
387	37	墨	mò	corrupt	墨
388	37	不	bù	infix potential marker	亦不取他財
389	36	時	shí	time; a point or period of time	行道時位亦作伴
390	36	時	shí	a season; a quarter of a year	行道時位亦作伴
391	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行道時位亦作伴
392	36	時	shí	fashionable	行道時位亦作伴
393	36	時	shí	fate; destiny; luck	行道時位亦作伴
394	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	行道時位亦作伴
395	36	時	shí	tense	行道時位亦作伴
396	36	時	shí	particular; special	行道時位亦作伴
397	36	時	shí	to plant; to cultivate	行道時位亦作伴
398	36	時	shí	an era; a dynasty	行道時位亦作伴
399	36	時	shí	time [abstract]	行道時位亦作伴
400	36	時	shí	seasonal	行道時位亦作伴
401	36	時	shí	to wait upon	行道時位亦作伴
402	36	時	shí	hour	行道時位亦作伴
403	36	時	shí	appropriate; proper; timely	行道時位亦作伴
404	36	時	shí	Shi	行道時位亦作伴
405	36	時	shí	a present; currentlt	行道時位亦作伴
406	36	時	shí	time; kāla	行道時位亦作伴
407	36	時	shí	at that time; samaya	行道時位亦作伴
408	36	心	xīn	heart [organ]	大方等經心藏義
409	36	心	xīn	Kangxi radical 61	大方等經心藏義
410	36	心	xīn	mind; consciousness	大方等經心藏義
411	36	心	xīn	the center; the core; the middle	大方等經心藏義
412	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	大方等經心藏義
413	36	心	xīn	heart	大方等經心藏義
414	36	心	xīn	emotion	大方等經心藏義
415	36	心	xīn	intention; consideration	大方等經心藏義
416	36	心	xīn	disposition; temperament	大方等經心藏義
417	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大方等經心藏義
418	36	心	xīn	heart; hṛdaya	大方等經心藏義
419	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	大方等經心藏義
420	36	斡	wò	to turn; to rotate	阿斡羅基得
421	36	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	誓發種種奇特願
422	36	種種	zhǒng zhǒng	short hair	誓發種種奇特願
423	36	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	誓發種種奇特願
424	36	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	誓發種種奇特願
425	35	生	shēng	to be born; to give birth	哀愍五濁時眾生
426	35	生	shēng	to live	哀愍五濁時眾生
427	35	生	shēng	raw	哀愍五濁時眾生
428	35	生	shēng	a student	哀愍五濁時眾生
429	35	生	shēng	life	哀愍五濁時眾生
430	35	生	shēng	to produce; to give rise	哀愍五濁時眾生
431	35	生	shēng	alive	哀愍五濁時眾生
432	35	生	shēng	a lifetime	哀愍五濁時眾生
433	35	生	shēng	to initiate; to become	哀愍五濁時眾生
434	35	生	shēng	to grow	哀愍五濁時眾生
435	35	生	shēng	unfamiliar	哀愍五濁時眾生
436	35	生	shēng	not experienced	哀愍五濁時眾生
437	35	生	shēng	hard; stiff; strong	哀愍五濁時眾生
438	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	哀愍五濁時眾生
439	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	哀愍五濁時眾生
440	35	生	shēng	gender	哀愍五濁時眾生
441	35	生	shēng	to develop; to grow	哀愍五濁時眾生
442	35	生	shēng	to set up	哀愍五濁時眾生
443	35	生	shēng	a prostitute	哀愍五濁時眾生
444	35	生	shēng	a captive	哀愍五濁時眾生
445	35	生	shēng	a gentleman	哀愍五濁時眾生
446	35	生	shēng	Kangxi radical 100	哀愍五濁時眾生
447	35	生	shēng	unripe	哀愍五濁時眾生
448	35	生	shēng	nature	哀愍五濁時眾生
449	35	生	shēng	to inherit; to succeed	哀愍五濁時眾生
450	35	生	shēng	destiny	哀愍五濁時眾生
451	35	生	shēng	birth	哀愍五濁時眾生
452	35	生	shēng	arise; produce; utpad	哀愍五濁時眾生
453	35	有情	yǒuqíng	having feelings for	拔濟十方諸有情
454	35	有情	yǒuqíng	friends with	拔濟十方諸有情
455	35	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	拔濟十方諸有情
456	35	有情	yǒuqíng	sentient being	拔濟十方諸有情
457	35	有情	yǒuqíng	sentient beings	拔濟十方諸有情
458	34	本願	běnyuàn	prior vow; purvapranidhana	謹遵七佛如來本願經中所說儀式
459	34	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	師諸佛
460	33	菩薩	púsà	bodhisattva	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
461	33	菩薩	púsà	bodhisattva	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
462	33	菩薩	púsà	bodhisattva	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
463	32	復	fù	to go back; to return	復誦云
464	32	復	fù	to resume; to restart	復誦云
465	32	復	fù	to do in detail	復誦云
466	32	復	fù	to restore	復誦云
467	32	復	fù	to respond; to reply to	復誦云
468	32	復	fù	Fu; Return	復誦云
469	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復誦云
470	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復誦云
471	32	復	fù	Fu	復誦云
472	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復誦云
473	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復誦云
474	32	發	fà	hair	同心齊發希有願
475	32	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	同心齊發希有願
476	32	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	同心齊發希有願
477	32	發	fā	to express; to show; to be manifest	同心齊發希有願
478	32	發	fā	to start out; to set off	同心齊發希有願
479	32	發	fā	to open	同心齊發希有願
480	32	發	fā	to requisition	同心齊發希有願
481	32	發	fā	to occur	同心齊發希有願
482	32	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	同心齊發希有願
483	32	發	fā	to express; to give vent	同心齊發希有願
484	32	發	fā	to excavate	同心齊發希有願
485	32	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	同心齊發希有願
486	32	發	fā	to get rich	同心齊發希有願
487	32	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	同心齊發希有願
488	32	發	fā	to sell	同心齊發希有願
489	32	發	fā	to shoot with a bow	同心齊發希有願
490	32	發	fā	to rise in revolt	同心齊發希有願
491	32	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	同心齊發希有願
492	32	發	fā	to enlighten; to inspire	同心齊發希有願
493	32	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	同心齊發希有願
494	32	發	fā	to ignite; to set on fire	同心齊發希有願
495	32	發	fā	to sing; to play	同心齊發希有願
496	32	發	fā	to feel; to sense	同心齊發希有願
497	32	發	fā	to act; to do	同心齊發希有願
498	32	發	fà	grass and moss	同心齊發希有願
499	32	發	fà	Fa	同心齊發希有願
500	32	發	fā	to issue; to emit; utpāda	同心齊發希有願

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	等	děng	et cetera; and so on	設供等例
2	200	等	děng	to wait	設供等例
3	200	等	děng	degree; kind	設供等例
4	200	等	děng	plural	設供等例
5	200	等	děng	to be equal	設供等例
6	200	等	děng	degree; level	設供等例
7	200	等	děng	to compare	設供等例
8	200	等	děng	same; equal; sama	設供等例
9	138	一切	yīqiè	all; every; everything	一切寶塔我敬禮
10	138	一切	yīqiè	temporary	一切寶塔我敬禮
11	138	一切	yīqiè	the same	一切寶塔我敬禮
12	138	一切	yīqiè	generally	一切寶塔我敬禮
13	138	一切	yīqiè	all, everything	一切寶塔我敬禮
14	138	一切	yīqiè	all; sarva	一切寶塔我敬禮
15	123	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願滅諸苦獲安寧
16	123	願	yuàn	hope	願滅諸苦獲安寧
17	123	願	yuàn	to be ready; to be willing	願滅諸苦獲安寧
18	123	願	yuàn	to ask for; to solicit	願滅諸苦獲安寧
19	123	願	yuàn	a vow	願滅諸苦獲安寧
20	123	願	yuàn	diligent; attentive	願滅諸苦獲安寧
21	123	願	yuàn	to prefer; to select	願滅諸苦獲安寧
22	123	願	yuàn	to admire	願滅諸苦獲安寧
23	123	願	yuàn	a vow; pranidhana	願滅諸苦獲安寧
24	118	之	zhī	him; her; them; that	此約取信行係願之緣起也
25	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此約取信行係願之緣起也
26	118	之	zhī	to go	此約取信行係願之緣起也
27	118	之	zhī	this; that	此約取信行係願之緣起也
28	118	之	zhī	genetive marker	此約取信行係願之緣起也
29	118	之	zhī	it	此約取信行係願之緣起也
30	118	之	zhī	in; in regards to	此約取信行係願之緣起也
31	118	之	zhī	all	此約取信行係願之緣起也
32	118	之	zhī	and	此約取信行係願之緣起也
33	118	之	zhī	however	此約取信行係願之緣起也
34	118	之	zhī	if	此約取信行係願之緣起也
35	118	之	zhī	then	此約取信行係願之緣起也
36	118	之	zhī	to arrive; to go	此約取信行係願之緣起也
37	118	之	zhī	is	此約取信行係願之緣起也
38	118	之	zhī	to use	此約取信行係願之緣起也
39	118	之	zhī	Zhi	此約取信行係願之緣起也
40	118	之	zhī	winding	此約取信行係願之緣起也
41	108	諸	zhū	all; many; various	內閣掌譯西番蒙古諸文番
42	108	諸	zhū	Zhu	內閣掌譯西番蒙古諸文番
43	108	諸	zhū	all; members of the class	內閣掌譯西番蒙古諸文番
44	108	諸	zhū	interrogative particle	內閣掌譯西番蒙古諸文番
45	108	諸	zhū	him; her; them; it	內閣掌譯西番蒙古諸文番
46	108	諸	zhū	of; in	內閣掌譯西番蒙古諸文番
47	108	諸	zhū	all; many; sarva	內閣掌譯西番蒙古諸文番
48	106	阿	ā	prefix to names of people	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
49	106	阿	ā	to groan	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
50	106	阿	ā	a	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
51	106	阿	ē	to flatter	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
52	106	阿	ā	expresses doubt	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
53	106	阿	ē	river bank	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
54	106	阿	ē	beam; pillar	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
55	106	阿	ē	a hillslope; a mound	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
56	106	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
57	106	阿	ē	E	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
58	106	阿	ē	to depend on	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
59	106	阿	ā	a final particle	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
60	106	阿	ē	e	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
61	106	阿	ē	a buttress	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
62	106	阿	ē	be partial to	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
63	106	阿	ē	thick silk	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
64	106	阿	ā	this; these	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
65	106	阿	ē	e	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
66	98	我	wǒ	I; me; my	威德諸師我敬禮
67	98	我	wǒ	self	威德諸師我敬禮
68	98	我	wǒ	we; our	威德諸師我敬禮
69	98	我	wǒ	[my] dear	威德諸師我敬禮
70	98	我	wǒ	Wo	威德諸師我敬禮
71	98	我	wǒ	self; atman; attan	威德諸師我敬禮
72	98	我	wǒ	ga	威德諸師我敬禮
73	98	我	wǒ	I; aham	威德諸師我敬禮
74	98	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	儀賓工布查布所譯之舊文也
75	98	所	suǒ	an office; an institute	儀賓工布查布所譯之舊文也
76	98	所	suǒ	introduces a relative clause	儀賓工布查布所譯之舊文也
77	98	所	suǒ	it	儀賓工布查布所譯之舊文也
78	98	所	suǒ	if; supposing	儀賓工布查布所譯之舊文也
79	98	所	suǒ	a few; various; some	儀賓工布查布所譯之舊文也
80	98	所	suǒ	a place; a location	儀賓工布查布所譯之舊文也
81	98	所	suǒ	indicates a passive voice	儀賓工布查布所譯之舊文也
82	98	所	suǒ	that which	儀賓工布查布所譯之舊文也
83	98	所	suǒ	an ordinal number	儀賓工布查布所譯之舊文也
84	98	所	suǒ	meaning	儀賓工布查布所譯之舊文也
85	98	所	suǒ	garrison	儀賓工布查布所譯之舊文也
86	98	所	suǒ	place; pradeśa	儀賓工布查布所譯之舊文也
87	98	所	suǒ	that which; yad	儀賓工布查布所譯之舊文也
88	91	得	de	potential marker	及其得成菩提處
89	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及其得成菩提處
90	91	得	děi	must; ought to	及其得成菩提處
91	91	得	děi	to want to; to need to	及其得成菩提處
92	91	得	děi	must; ought to	及其得成菩提處
93	91	得	dé	de	及其得成菩提處
94	91	得	de	infix potential marker	及其得成菩提處
95	91	得	dé	to result in	及其得成菩提處
96	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及其得成菩提處
97	91	得	dé	to be satisfied	及其得成菩提處
98	91	得	dé	to be finished	及其得成菩提處
99	91	得	de	result of degree	及其得成菩提處
100	91	得	de	marks completion of an action	及其得成菩提處
101	91	得	děi	satisfying	及其得成菩提處
102	91	得	dé	to contract	及其得成菩提處
103	91	得	dé	marks permission or possibility	及其得成菩提處
104	91	得	dé	expressing frustration	及其得成菩提處
105	91	得	dé	to hear	及其得成菩提處
106	91	得	dé	to have; there is	及其得成菩提處
107	91	得	dé	marks time passed	及其得成菩提處
108	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	及其得成菩提處
109	90	如來	rúlái	Tathagata	憶昔如來應供正等正覺
110	90	如來	Rúlái	Tathagata	憶昔如來應供正等正覺
111	90	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	憶昔如來應供正等正覺
112	90	為	wèi	for; to	其為外浴
113	90	為	wèi	because of	其為外浴
114	90	為	wéi	to act as; to serve	其為外浴
115	90	為	wéi	to change into; to become	其為外浴
116	90	為	wéi	to be; is	其為外浴
117	90	為	wéi	to do	其為外浴
118	90	為	wèi	for	其為外浴
119	90	為	wèi	because of; for; to	其為外浴
120	90	為	wèi	to	其為外浴
121	90	為	wéi	in a passive construction	其為外浴
122	90	為	wéi	forming a rehetorical question	其為外浴
123	90	為	wéi	forming an adverb	其為外浴
124	90	為	wéi	to add emphasis	其為外浴
125	90	為	wèi	to support; to help	其為外浴
126	90	為	wéi	to govern	其為外浴
127	90	為	wèi	to be; bhū	其為外浴
128	84	喇	lǎ	a horn; a bugle	干達喇斡
129	84	喇	lā	lama	干達喇斡
130	84	喇	lā	a final particle	干達喇斡
131	84	喇	lā	la	干達喇斡
132	84	喇	lǎ	ra	干達喇斡
133	79	於	yú	in; at	開列於後
134	79	於	yú	in; at	開列於後
135	79	於	yú	in; at; to; from	開列於後
136	79	於	yú	to go; to	開列於後
137	79	於	yú	to rely on; to depend on	開列於後
138	79	於	yú	to go to; to arrive at	開列於後
139	79	於	yú	from	開列於後
140	79	於	yú	give	開列於後
141	79	於	yú	oppposing	開列於後
142	79	於	yú	and	開列於後
143	79	於	yú	compared to	開列於後
144	79	於	yú	by	開列於後
145	79	於	yú	and; as well as	開列於後
146	79	於	yú	for	開列於後
147	79	於	yú	Yu	開列於後
148	79	於	wū	a crow	開列於後
149	79	於	wū	whew; wow	開列於後
150	79	於	yú	near to; antike	開列於後
151	78	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我以供養諸如來
152	78	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我以供養諸如來
153	78	供養	gòngyǎng	offering	我以供養諸如來
154	78	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	我以供養諸如來
155	78	彼	bǐ	that; those	彼等或以為便於眾生故
156	78	彼	bǐ	another; the other	彼等或以為便於眾生故
157	78	彼	bǐ	that; tad	彼等或以為便於眾生故
158	75	或	huò	or; either; else	或有製造壇城
159	75	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有製造壇城
160	75	或	huò	some; someone	或有製造壇城
161	75	或	míngnián	suddenly	或有製造壇城
162	75	或	huò	or; vā	或有製造壇城
163	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	文甚繁多皆非諷誦者
164	69	者	zhě	that	文甚繁多皆非諷誦者
165	69	者	zhě	nominalizing function word	文甚繁多皆非諷誦者
166	69	者	zhě	used to mark a definition	文甚繁多皆非諷誦者
167	69	者	zhě	used to mark a pause	文甚繁多皆非諷誦者
168	69	者	zhě	topic marker; that; it	文甚繁多皆非諷誦者
169	69	者	zhuó	according to	文甚繁多皆非諷誦者
170	69	者	zhě	ca	文甚繁多皆非諷誦者
171	68	嘛	ma	a final exclamatory particle	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
172	68	嘛	ma	ma	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
173	68	嘛	má	why?	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
174	67	達	dá	to attain; to reach	嘛哈阿舒拔達哈
175	67	達	dá	Da	嘛哈阿舒拔達哈
176	67	達	dá	intelligent proficient	嘛哈阿舒拔達哈
177	67	達	dá	to be open; to be connected	嘛哈阿舒拔達哈
178	67	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	嘛哈阿舒拔達哈
179	67	達	dá	to display; to manifest	嘛哈阿舒拔達哈
180	67	達	dá	to tell; to inform; to say	嘛哈阿舒拔達哈
181	67	達	dá	illustrious; influential; prestigious	嘛哈阿舒拔達哈
182	67	達	dá	everlasting; constant; unchanging	嘛哈阿舒拔達哈
183	67	達	dá	generous; magnanimous	嘛哈阿舒拔達哈
184	67	達	dá	commonly; everywhere	嘛哈阿舒拔達哈
185	67	達	tà	arbitrary; freely come and go	嘛哈阿舒拔達哈
186	67	達	dá	dha	嘛哈阿舒拔達哈
187	63	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	威德諸師我敬禮
188	63	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	威德諸師我敬禮
189	63	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	威德諸師我敬禮
190	63	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	某等願為一切眾生
191	63	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	某等願為一切眾生
192	60	作	zuò	to do	雖作害者與安樂
193	60	作	zuò	to act as; to serve as	雖作害者與安樂
194	60	作	zuò	to start	雖作害者與安樂
195	60	作	zuò	a writing; a work	雖作害者與安樂
196	60	作	zuò	to dress as; to be disguised as	雖作害者與安樂
197	60	作	zuō	to create; to make	雖作害者與安樂
198	60	作	zuō	a workshop	雖作害者與安樂
199	60	作	zuō	to write; to compose	雖作害者與安樂
200	60	作	zuò	to rise	雖作害者與安樂
201	60	作	zuò	to be aroused	雖作害者與安樂
202	60	作	zuò	activity; action; undertaking	雖作害者與安樂
203	60	作	zuò	to regard as	雖作害者與安樂
204	60	作	zuò	action; kāraṇa	雖作害者與安樂
205	58	此	cǐ	this; these	此約取信行係願之緣起也
206	58	此	cǐ	in this way	此約取信行係願之緣起也
207	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此約取信行係願之緣起也
208	58	此	cǐ	at this time; now; here	此約取信行係願之緣起也
209	58	此	cǐ	this; here; etad	此約取信行係願之緣起也
210	58	有	yǒu	is; are; to exist	或有製造壇城
211	58	有	yǒu	to have; to possess	或有製造壇城
212	58	有	yǒu	indicates an estimate	或有製造壇城
213	58	有	yǒu	indicates a large quantity	或有製造壇城
214	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有製造壇城
215	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有製造壇城
216	58	有	yǒu	used to compare two things	或有製造壇城
217	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有製造壇城
218	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有製造壇城
219	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有製造壇城
220	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有製造壇城
221	58	有	yǒu	abundant	或有製造壇城
222	58	有	yǒu	purposeful	或有製造壇城
223	58	有	yǒu	You	或有製造壇城
224	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有製造壇城
225	58	有	yǒu	becoming; bhava	或有製造壇城
226	57	哈	hā	sound of laughter	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
227	57	哈	hā	to yawn	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
228	57	哈	hā	to bend	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
229	57	哈	hā	expressing satisfaction	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
230	57	哈	hā	Ha	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
231	57	哈	hā	ha	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
232	57	哈	hā	gha	鄂嘛阿摩噶哈施伊拉
233	56	皆	jiē	all; each and every; in all cases	文甚繁多皆非諷誦者
234	56	皆	jiē	same; equally	文甚繁多皆非諷誦者
235	56	皆	jiē	all; sarva	文甚繁多皆非諷誦者
236	56	薩	sà	Sa	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
237	56	薩	sà	sadhu; excellent	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
238	56	薩	sà	sa; sat	薩嘛拔哈喇薩嘛拔
239	56	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊具大慈悲心
240	56	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊具大慈悲心
241	55	如	rú	such as; for example; for instance	如三白三甜等淨
242	55	如	rú	if	如三白三甜等淨
243	55	如	rú	in accordance with	如三白三甜等淨
244	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如三白三甜等淨
245	55	如	rú	this	如三白三甜等淨
246	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如三白三甜等淨
247	55	如	rú	to go to	如三白三甜等淨
248	55	如	rú	to meet	如三白三甜等淨
249	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	如三白三甜等淨
250	55	如	rú	at least as good as	如三白三甜等淨
251	55	如	rú	and	如三白三甜等淨
252	55	如	rú	or	如三白三甜等淨
253	55	如	rú	but	如三白三甜等淨
254	55	如	rú	then	如三白三甜等淨
255	55	如	rú	naturally	如三白三甜等淨
256	55	如	rú	expresses a question or doubt	如三白三甜等淨
257	55	如	rú	you	如三白三甜等淨
258	55	如	rú	the second lunar month	如三白三甜等淨
259	55	如	rú	in; at	如三白三甜等淨
260	55	如	rú	Ru	如三白三甜等淨
261	55	如	rú	Thus	如三白三甜等淨
262	55	如	rú	thus; tathā	如三白三甜等淨
263	55	如	rú	like; iva	如三白三甜等淨
264	55	如	rú	suchness; tathatā	如三白三甜等淨
265	53	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	已解宣說令他解
266	53	令	lìng	to issue a command	已解宣說令他解
267	53	令	lìng	rules of behavior; customs	已解宣說令他解
268	53	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	已解宣說令他解
269	53	令	lìng	a season	已解宣說令他解
270	53	令	lìng	respected; good reputation	已解宣說令他解
271	53	令	lìng	good	已解宣說令他解
272	53	令	lìng	pretentious	已解宣說令他解
273	53	令	lìng	a transcending state of existence	已解宣說令他解
274	53	令	lìng	a commander	已解宣說令他解
275	53	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	已解宣說令他解
276	53	令	lìng	lyrics	已解宣說令他解
277	53	令	lìng	Ling	已解宣說令他解
278	53	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	已解宣說令他解
279	53	身	shēn	human body; torso	發生其身願敬禮
280	53	身	shēn	Kangxi radical 158	發生其身願敬禮
281	53	身	shēn	measure word for clothes	發生其身願敬禮
282	53	身	shēn	self	發生其身願敬禮
283	53	身	shēn	life	發生其身願敬禮
284	53	身	shēn	an object	發生其身願敬禮
285	53	身	shēn	a lifetime	發生其身願敬禮
286	53	身	shēn	personally	發生其身願敬禮
287	53	身	shēn	moral character	發生其身願敬禮
288	53	身	shēn	status; identity; position	發生其身願敬禮
289	53	身	shēn	pregnancy	發生其身願敬禮
290	53	身	juān	India	發生其身願敬禮
291	53	身	shēn	body; kāya	發生其身願敬禮
292	52	及	jí	to reach	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
293	52	及	jí	and	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
294	52	及	jí	coming to; when	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
295	52	及	jí	to attain	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
296	52	及	jí	to understand	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
297	52	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
298	52	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
299	52	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
300	52	及	jí	and; ca; api	及諸大菩薩護法十二藥叉諸像
301	52	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	最初成就菩提者
302	52	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	最初成就菩提者
303	52	成就	chéngjiù	accomplishment	最初成就菩提者
304	52	成就	chéngjiù	Achievements	最初成就菩提者
305	52	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	最初成就菩提者
306	52	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	最初成就菩提者
307	52	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	最初成就菩提者
308	49	王	wáng	Wang	王
309	49	王	wáng	a king	王
310	49	王	wáng	Kangxi radical 96	王
311	49	王	wàng	to be king; to rule	王
312	49	王	wáng	a prince; a duke	王
313	49	王	wáng	grand; great	王
314	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
315	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
316	49	王	wáng	the head of a group or gang	王
317	49	王	wáng	the biggest or best of a group	王
318	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
319	49	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	法界清淨不可思議勝力
320	49	勝	shèng	victory; success	法界清淨不可思議勝力
321	49	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	法界清淨不可思議勝力
322	49	勝	shèng	to surpass	法界清淨不可思議勝力
323	49	勝	shèng	triumphant	法界清淨不可思議勝力
324	49	勝	shèng	a scenic view	法界清淨不可思議勝力
325	49	勝	shèng	a woman's hair decoration	法界清淨不可思議勝力
326	49	勝	shèng	Sheng	法界清淨不可思議勝力
327	49	勝	shèng	completely; fully	法界清淨不可思議勝力
328	49	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	法界清淨不可思議勝力
329	49	勝	shèng	superior; agra	法界清淨不可思議勝力
330	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
331	48	佛	fó	relating to Buddhism	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
332	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
333	48	佛	fó	a Buddhist text	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
334	48	佛	fú	to touch; to stroke	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
335	48	佛	fó	Buddha	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
336	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	大清冊封西天大善自在佛領天下釋教普智
337	48	力	lì	force	糧圓滿最勝力
338	48	力	lì	Kangxi radical 19	糧圓滿最勝力
339	48	力	lì	to exert oneself; to make an effort	糧圓滿最勝力
340	48	力	lì	to force	糧圓滿最勝力
341	48	力	lì	resolutely; strenuously	糧圓滿最勝力
342	48	力	lì	labor; forced labor	糧圓滿最勝力
343	48	力	lì	physical strength	糧圓滿最勝力
344	48	力	lì	power	糧圓滿最勝力
345	48	力	lì	Li	糧圓滿最勝力
346	48	力	lì	ability; capability	糧圓滿最勝力
347	48	力	lì	influence	糧圓滿最勝力
348	48	力	lì	strength; power; bala	糧圓滿最勝力
349	48	遍	biàn	turn; one time	遍於虛空佛菩薩
350	48	遍	biàn	all; complete	遍於虛空佛菩薩
351	48	遍	biàn	everywhere; common	遍於虛空佛菩薩
352	48	遍	biàn	to be covered with	遍於虛空佛菩薩
353	48	遍	biàn	everywhere; sarva	遍於虛空佛菩薩
354	48	遍	biàn	pervade; visva	遍於虛空佛菩薩
355	48	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍於虛空佛菩薩
356	48	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍於虛空佛菩薩
357	47	以	yǐ	so as to; in order to	我以清淨身語意
358	47	以	yǐ	to use; to regard as	我以清淨身語意
359	47	以	yǐ	to use; to grasp	我以清淨身語意
360	47	以	yǐ	according to	我以清淨身語意
361	47	以	yǐ	because of	我以清淨身語意
362	47	以	yǐ	on a certain date	我以清淨身語意
363	47	以	yǐ	and; as well as	我以清淨身語意
364	47	以	yǐ	to rely on	我以清淨身語意
365	47	以	yǐ	to regard	我以清淨身語意
366	47	以	yǐ	to be able to	我以清淨身語意
367	47	以	yǐ	to order; to command	我以清淨身語意
368	47	以	yǐ	further; moreover	我以清淨身語意
369	47	以	yǐ	used after a verb	我以清淨身語意
370	47	以	yǐ	very	我以清淨身語意
371	47	以	yǐ	already	我以清淨身語意
372	47	以	yǐ	increasingly	我以清淨身語意
373	47	以	yǐ	a reason; a cause	我以清淨身語意
374	47	以	yǐ	Israel	我以清淨身語意
375	47	以	yǐ	Yi	我以清淨身語意
376	47	以	yǐ	use; yogena	我以清淨身語意
377	47	奉	fèng	to offer; to present	再或奉安釋迦佛
378	47	奉	fèng	to receive; to receive with respect	再或奉安釋迦佛
379	47	奉	fèng	to believe in	再或奉安釋迦佛
380	47	奉	fèng	a display of respect	再或奉安釋迦佛
381	47	奉	fèng	to revere	再或奉安釋迦佛
382	47	奉	fèng	salary	再或奉安釋迦佛
383	47	奉	fèng	to serve	再或奉安釋迦佛
384	47	奉	fèng	Feng	再或奉安釋迦佛
385	47	奉	fèng	to politely request	再或奉安釋迦佛
386	47	奉	fèng	to offer with both hands	再或奉安釋迦佛
387	47	奉	fèng	a term of respect	再或奉安釋迦佛
388	47	奉	fèng	to help	再或奉安釋迦佛
389	47	奉	fèng	offer; upanī	再或奉安釋迦佛
390	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若有正覺降生處
391	46	若	ruò	seemingly	若有正覺降生處
392	46	若	ruò	if	若有正覺降生處
393	46	若	ruò	you	若有正覺降生處
394	46	若	ruò	this; that	若有正覺降生處
395	46	若	ruò	and; or	若有正覺降生處
396	46	若	ruò	as for; pertaining to	若有正覺降生處
397	46	若	rě	pomegranite	若有正覺降生處
398	46	若	ruò	to choose	若有正覺降生處
399	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有正覺降生處
400	46	若	ruò	thus	若有正覺降生處
401	46	若	ruò	pollia	若有正覺降生處
402	46	若	ruò	Ruo	若有正覺降生處
403	46	若	ruò	only then	若有正覺降生處
404	46	若	rě	ja	若有正覺降生處
405	46	若	rě	jñā	若有正覺降生處
406	46	若	ruò	if; yadi	若有正覺降生處
407	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	最初成就菩提者
408	46	菩提	pútí	bodhi	最初成就菩提者
409	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	最初成就菩提者
410	46	某	mǒu	some; certain	奉事勝威德上師戒寶之身某
411	46	某	mǒu	myself	奉事勝威德上師戒寶之身某
412	46	某	mǒu	a certain person; amuka	奉事勝威德上師戒寶之身某
413	46	前	qián	front	已往無數世刦前
414	46	前	qián	former; the past	已往無數世刦前
415	46	前	qián	to go forward	已往無數世刦前
416	46	前	qián	preceding	已往無數世刦前
417	46	前	qián	before; earlier; prior	已往無數世刦前
418	46	前	qián	to appear before	已往無數世刦前
419	46	前	qián	future	已往無數世刦前
420	46	前	qián	top; first	已往無數世刦前
421	46	前	qián	battlefront	已往無數世刦前
422	46	前	qián	pre-	已往無數世刦前
423	46	前	qián	before; former; pūrva	已往無數世刦前
424	46	前	qián	facing; mukha	已往無數世刦前
425	46	我等	wǒděng	we	我等眾生盡無餘
426	46	我等	wǒděng	we; vayam	我等眾生盡無餘
427	45	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮最尊正遍知
428	45	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮最尊正遍知
429	45	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	頂禮最尊正遍知
430	45	中	zhōng	middle	一賢刦中事究竟
431	45	中	zhōng	medium; medium sized	一賢刦中事究竟
432	45	中	zhōng	China	一賢刦中事究竟
433	45	中	zhòng	to hit the mark	一賢刦中事究竟
434	45	中	zhōng	in; amongst	一賢刦中事究竟
435	45	中	zhōng	midday	一賢刦中事究竟
436	45	中	zhōng	inside	一賢刦中事究竟
437	45	中	zhōng	during	一賢刦中事究竟
438	45	中	zhōng	Zhong	一賢刦中事究竟
439	45	中	zhōng	intermediary	一賢刦中事究竟
440	45	中	zhōng	half	一賢刦中事究竟
441	45	中	zhōng	just right; suitably	一賢刦中事究竟
442	45	中	zhōng	while	一賢刦中事究竟
443	45	中	zhòng	to reach; to attain	一賢刦中事究竟
444	45	中	zhòng	to suffer; to infect	一賢刦中事究竟
445	45	中	zhòng	to obtain	一賢刦中事究竟
446	45	中	zhòng	to pass an exam	一賢刦中事究竟
447	45	中	zhōng	middle	一賢刦中事究竟
448	44	歸依	guīyī	to depend on	如是等處我歸依
449	44	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	如是等處我歸依
450	44	授	shòu	to teach	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
451	44	授	shòu	to award; to give	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
452	44	授	shòu	to appoint	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
453	44	授	shòu	to present; prayam	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
454	44	供	gōng	to present to; to supply; to provide	今將供壇城
455	44	供	gòng	to offer in worship	今將供壇城
456	44	供	gōng	to state in evidence	今將供壇城
457	44	供	gōng	a court record; evidence	今將供壇城
458	44	供	gōng	to state the details of a case	今將供壇城
459	44	供	gōng	to be supportive	今將供壇城
460	44	供	gōng	to respect	今將供壇城
461	44	供	gòng	to set out; to arrange	今將供壇城
462	44	供	gòng	provisions	今將供壇城
463	44	供	gòng	to perform an official duty	今將供壇城
464	44	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	今將供壇城
465	44	其	qí	his; hers; its; theirs	各隨其
466	44	其	qí	to add emphasis	各隨其
467	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各隨其
468	44	其	qí	used when making a request or giving an order	各隨其
469	44	其	qí	he; her; it; them	各隨其
470	44	其	qí	probably; likely	各隨其
471	44	其	qí	will	各隨其
472	44	其	qí	may	各隨其
473	44	其	qí	if	各隨其
474	44	其	qí	or	各隨其
475	44	其	qí	Qi	各隨其
476	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各隨其
477	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我悉至誠而勸請
478	43	而	ér	Kangxi radical 126	我悉至誠而勸請
479	43	而	ér	you	我悉至誠而勸請
480	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我悉至誠而勸請
481	43	而	ér	right away; then	我悉至誠而勸請
482	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我悉至誠而勸請
483	43	而	ér	if; in case; in the event that	我悉至誠而勸請
484	43	而	ér	therefore; as a result; thus	我悉至誠而勸請
485	43	而	ér	how can it be that?	我悉至誠而勸請
486	43	而	ér	so as to	我悉至誠而勸請
487	43	而	ér	only then	我悉至誠而勸請
488	43	而	ér	as if; to seem like	我悉至誠而勸請
489	43	而	néng	can; able	我悉至誠而勸請
490	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我悉至誠而勸請
491	43	而	ér	me	我悉至誠而勸請
492	43	而	ér	to arrive; up to	我悉至誠而勸請
493	43	而	ér	possessive	我悉至誠而勸請
494	43	而	ér	and; ca	我悉至誠而勸請
495	43	攝	shè	to absorb; to assimilate	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
496	43	攝	shè	to take a photo	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
497	43	攝	shè	a broad rhyme class	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
498	43	攝	shè	to act for; to represent	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
499	43	攝	shè	to administer	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授
500	43	攝	shè	to conserve	仰冀三寶諦實一切諸佛菩薩攝授

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
等		děng	same; equal; sama
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
诸	諸	zhū	all; many; sarva
阿		ē	e
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
得		dé	obtain; attain; prāpta
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝月	寶月	98	Ratnacandra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
大清		100	Qing Dynasty
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德清		100	Deqing Deqing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
独觉乘者	獨覺乘者	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法海雷音如来	法海雷音如來	102	Fa Hai Lei Yin Rulai
法海胜慧游戏神通如来	法海勝慧遊戲神通如來	102	Fa Hai Sheng Hui Youxi Shentong Rulai
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法常		102	Damei Fachang
法归	法歸	102	Fagui
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
工布查布		103	Gongbuchabu
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广严城	廣嚴城	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
哈达	哈達	104	Hadda
哈尼		104	Hani people
花莲	花蓮	72	Hualian; Hualien
冀		106	Hebei to hope Jizhou
教宗		106	Pope
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
金寂		106	Kanakamuni
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
吉祥王如来	吉祥王如來	106	Jixiang Wang Rulai
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
曼殊室利		109	Manjusri
门头	門頭	109	Gatekeeper
蒙古		109	Mongolia
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明体	明體	109	Mincho; Ming font
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
日光遍照		114	Suryaprabha Bodhisattva; Radiant Sunlight Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善寂		115	Shan Ji
善施		115	Sudatta
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣事	聖事	115	Holy sacrament; Christian rite
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舒兰	舒蘭	115	Shulan
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无忧最胜吉祥如来	無憂最勝吉祥如來	119	Wu You Zui Sheng Jixiang Rulai
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法转时	像法轉時	120	Period of Semblance Dharma
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
悉达	悉達	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
琰魔		121	Yama
琰魔法王		121	Yama
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
药师七佛供养仪轨如意王经	藥師七佛供養儀軌如意王經	121	Yaoshi Qi Fo Gongyang Yi Gui Ruyi Wang Jing; Medicine Buddha and Seven Buddhas Liturgy and Sutra
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
仪轨经	儀軌經	121	Kalpa Sutra
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
伊州		121	Yizhou
元统	元統	121	Yuantong reign
月光遍照		89	Candraprabha Bodhisattva; Radiant Moonlight Bodhisattva
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
长白	長白	122	Changbai
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智严	智嚴	122	Zhi Yan
至大		122	Zhida reign
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 450.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八功德水		98	water with eight merits
八吉祥		98	eight auspicious signs; ashtamangala
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四千法蕴	八萬四千法蘊	98	eighty-four thousand teachings
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
白癞	白癩	98	leprosy
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝地	寶地	98	jeweled land
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
遍主		98	vibhu
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
氷片		98	camphor; karpūra
比丘僧		98	monastic community
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持律师	持律師	99	vinaya teacher
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
垂慈		99	extended compassion
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大方等经	大方等經	100	Mahayana sutra
大黑		100	Mahakala
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大愿	大願	100	a great vow
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
得佛果		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二利		195	dual benefits
二乘		195	the two vehicles
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
二谛	二諦	195	the two truths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法行		102	to practice the Dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界清净	法界清淨	102	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光明世界		103	A Bright World
广演	廣演	103	exposition
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
海会众	海會眾	104	Great Assembly
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后末世	後末世	104	last age
护国	護國	104	Protecting the Country
护教	護教	104	Protecting Buddhism
护世	護世	104	protectors of the world
浣洗		104	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
寂乐	寂樂	106	peace or pleasure
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见谛	見諦	106	realization of the truth
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金刚身	金剛身	106	the diamond body
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净洁	淨潔	106	pure
金身		106	golden body
近事		106	disciple; lay person
旧译	舊譯	106	old translation
九品		106	nine grades
救脱	救脫	106	salvation
伎乐	伎樂	106	music
俱生		106	occuring together
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
居家者		106	householder; gṛhastha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利乐	利樂	108	blessing and joy
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
律者		108	vinaya teacher
曼达	曼達	109	maṇḍala
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔军	魔軍	109	Māra's army
末香		109	powdered incense
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
恼害	惱害	110	malicious feeling
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能破		110	refutation
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七七日		113	forty-nine days
七如来	七如來	113	seven Tathagatas
七珍		113	seven treasures
七支		113	seven branches
千佛		113	thousand Buddhas
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
劝请	勸請	113	to request; to implore
取着	取著	113	grasping; attachment
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散华	散華	115	scatters flowers
色力		115	physical effort
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身受		115	the sense of touch; physical perception
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二药叉大将	十二藥叉大將	115	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
时众	時眾	115	present company
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句偈		115	a four line gatha
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
速得成就		115	quickly attain
宿命智		115	knowledge of past lives
宿业	宿業	115	past karma
宿因		115	karma of past lives
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
所作已办	所作已辦	115	their work done
娑呵		115	sahā
坛场	壇場	116	mandala place of practice
坛城	壇城	116	a mandala
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我昔所造诸恶业	我昔所造諸惡業	119	all the unwholesome karma from my past
我相		119	the notion of a self
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无所有	無所有	119	nothingness
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五百世		119	five hundred lifetimes
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现相	現相	120	world of objects
现证	現證	120	immediate realization
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
险难	險難	120	difficulty
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
信施		120	trust in charity
心要		120	the core; the essence
新衣		120	new clothes
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
延命		121	to prolong life
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
异见	異見	121	different view
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
义利	義利	121	weal; benefit
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应感	應感	121	sympathetic resonance
迎请	迎請	121	invocation
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一各有		121	each one has; pratyeka
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
忧世	憂世	121	the world of the living; the impermanent world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有相		121	having form
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
浴佛		121	Bathing of the Buddha
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿求	願求	121	aspires
缘事	緣事	121	study of phenomena
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
澡浴		122	to wash
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众圣	眾聖	122	all sages
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
自清净	自清淨	122	oneself being purified
资生	資生	122	the necessities of life
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作善		122	to do good deeds